「Objective」に関連した英語例文の一覧と使い方(172ページ目) - Weblio英語例文検索

A defect is detected by identifying online the relation between an inspection reference pattern image and an objective pattern image for inspection during inspection, constructing a mathematical model absorbing (fitting) displacement of pixels, expansion or contraction noise, or sensing noise of an image, and further comparing a new inspection reference pattern image (model image) obtained by the simulation of the obtained model with the objective pattern image for inspection.例文帳に追加

検査基準パターン画像と被検査パターン画像との関係を検査中にオンラインで同定して、画像の画素ズレや伸縮ノイズ、センシングノイズを吸収（フィッティング）した数式モデルを構築し、そのモデルのシミュレーションによって得られる新たな検査基準パターン画像（モデル画像）と被検査パターン画像とを比較することによって欠陥を検出する。 - 特許庁

In this screening method for a hair bulb activating agent or a hair growth period extending agent, the objective substance is added to an organ culture of a hair follicle tissue, and after cultivation for a predetermined time, an Alamar Blue assay is carried out by using only the hair bulb part for evaluating a growth period maintaining/extending effect in a hair cycle of the objective substance.例文帳に追加

毛包組織の器官培養中に対象物質を添加し、所定の時間培養後、毛球部のみを用いてアラマーブルーアッセイを行うことで、対象物質の毛周期における成長期を維持または延長する効果を評価することを特徴とする、毛球部活性化剤または毛髪成長期間延長剤のスクリーニング方法。 - 特許庁

This advertisement evaluation method includes a step for calculating a degree of association between a keyword of the objective advertisement and advertisement detail information, a step for determining the evaluation method, based on whether the calculated degree of association is higher than a prescribed level or not, and a step for determining the objective advertisement is a pre-reflection/post-evaluation object or not in response to order information of the keyword.例文帳に追加

広告評価方法は、対象広告のキーワードと広告詳細情報との関連度を計算するステップと、計算された関連度が所定のレベルよりも高いか否かによって評価方法を決定するステップと、キーワードの順位情報に応じて前記対象広告が先反映／後評価対象であるか否かを決定するステップとを含む。 - 特許庁

In the solid-state image pickup device mobile type camera unit CUa, a solid-state image pickup device P whose image pickup area is smaller than an image circle is arranged in the image circle of an objective lens L, the objective lens L is fixed, the solid-state image pickup element P is moved in the image circle, and at least two positions in an object can be photographed.例文帳に追加

本発明の固体撮像素子移動型カメラユニットＣＵａは、対物レンズＬのイメージサークル内に、撮像エリアが前記イメージサークルの面積より狭い固体撮像素子Ｐを配置し、対物レンズＬは固定し、固体撮像素子Ｐを前記イメージサークル内で移動させて、被写体の少なくとも２箇所の位置を撮影できるように構成されている。 - 特許庁

In this real image type finder optical system, object light is taken in through an objective optical system 1, and is transmitted through a hologram unit 7 after passing through or reflected on an objective side inversion prism 2, a visual field frame 3 and an inversion mirror 6, and also is reflected by an eyepiece side inversion prism 4, so that it is observes as the object image by an eyepiece lens 5.例文帳に追加

本発明の実像式ファインダ光学系において、物体光は、対物光学系１を介して取り込まれ、対物側反転プリズム２と視野枠３と反転ミラー６を通過、または、反射された後、ホログラムユニット７を透過し、さらに、接眼側反転プリズム４で反射され、接眼レンズ５により物体像として観察される。 - 特許庁

The output surface of an electroformed nickel tube of 30-100 μm thickness is roughened to 0.3-2 μm ten-point average roughness RZ by dry blasting with alumina or zirconia particles of 5-50 μm average particle diameter to obtain the objective substrate, and the objective electrophotographic photoreceptor is produced using he substrate.例文帳に追加

肉厚３０μｍないし１００μｍのニッケル電鋳管外表面に、平均粒径５μｍないし５０μｍのアルミナ粒子またはジルコニア粒子を用いて乾式ブラスト加工を施して、表面粗さが十点平均粗さＲ_Z で０．３μｍないし２μｍになるようにあらして基体とし、そのような基体を用いて電子写真用感光体を作製する。 - 特許庁

By moving a collimate lens 6, which is provided in an optical path of a laser light which is led from a laser diode 1 that emits the laser light to the objective lens 9 provided for focusing the laser light to an optical disk D, in an optical axis direction, spherical aberration due to moisture absorption property of the objective lens is corrected.例文帳に追加

レーザー光を放射するレーザーダイオード１から光ディスクＤにレーザー光を集光させるべく設けられている対物レンズ９まで導かれるレーザー光の光路内に設けられているコリメートレンズ６を光軸方向へ移動させることによって前記対物レンズの吸湿特性に起因して発生する球面収差を補正する。 - 特許庁

The semiconductor processing process control system comprises a process control body section 100 for controlling the semiconductor processing process regardless of the semiconductor processing apparatus and an objective processing content, and a control variables calculating program 210 for determining control conditions of the semiconductor processing apparatus suitable for the semiconductor processing apparatus and the objective processing content.例文帳に追加

半導体処理装置及び目的とする処理内容によらず半導体処理工程の制御を行うプロセス制御本体部１００と、半導体処理装置及び目的とする処理内容に適した半導体処理装置の制御条件を求める制御変数計算プログラム２１０とから、半導体処理工程制御システムを構成する。 - 特許庁

A controller 105 controls a camera 104 so as to capture an object image inputted through an objective lens 103 while moving the objective lens 103, and controls a transmissive light emitting device 106 and a shutter 107 so that the object may be irradiated with light only in photographing the object by the camera 104 in the case of photographing the object.例文帳に追加

制御装置１０５は、対物レンズ１０３を移動させながら対物レンズ１０３を通して入力される対象物の像をカメラ１０４で撮影し、対象物を撮影する際に、カメラ１０４による撮影時のみ対象物に光を照射するように透過光照明装置１０６およびシャッター１０７を制御する。 - 特許庁

This instrument for measuring brightness of a measured object is provided with the objective lens arranged to be opposed to the measured object, a convergence part having a prescribed observation angle and opening part to converge light from the object, and a moving device for moving the convergence part between the objective lens and an image-focusing position.例文帳に追加

被測定物の輝度を測定する輝度測定装置であって、被測定物に対向するように配置された対物レンズと、所定の観測角度と開口部とを有して被測定物からの光を集光する集光部と、該集光部を対物レンズと結像位置との間で移動し得る移動装置と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A gene or the like having an expression pattern similar to at least a part of the gene or the like is screened out of objective genes by partially selecting an experimental case range exhibiting interesting expression among expression patterns such as genes as a range for screening and comparing a part of a selected expression pattern with the expression pattern of an objective gene.例文帳に追加

検索する遺伝子等の発現パターンのうち興味ある発現を示す実験ケース区間を検索の範囲として部分的に選択し、選択された発現パターンの一部分を検索対象遺伝子等の発現パターンと比べることにより、少なくとも一部分が類似した発現パターンを持つ遺伝子等を検索対象遺伝子群等の中から検索する。 - 特許庁

An operation, which is being performed by objective industrial equipment, is decomposed into elements until a unit operation level prepared in a simulation package, and the unit operation prepared in the simulation package is assigned and applied to each basic element, and a model equivalent to the function of the objective industrial equipment is picked up from the group, and the industrial equipment is subjected to simulation.例文帳に追加

対象とする工業機器が行っている操作をシミュレーションパッケージに準備されている単位操作のレベルまで要素分解し、そのおのおの基本要素にシミュレーションパッケージが準備している単位操作を割り当てて適用し、それらの集合により対象とする工業機器の機能と同等のモデルを組み上げシミュレーションする。 - 特許庁

This method for producing the mercaptotetrazole compound is characterized in that the mercaptotetrazole compound is produced by reacting an azide with an isothiocyanate compound in an aqueous solvent, extruding the objective compound from the reaction mixture with an organic solvent under a neutral to acidic condition, subjecting the resultant organic layer to an extraction operation with water under an alkali condition, and crystallizing the objective material from the obtained aqueous layer.例文帳に追加

アジ化化合物とイソチオシアネート化合物とを水性溶媒中で反応させ、次いで中性乃至酸性条件下、目的物を有機溶媒で抽出し、得られた有機層をアルカリ条件下、水による抽出操作に付し、得られた水層から目的物を晶析させることを特徴とするメルカプトテトラゾール化合物の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an objective optical system suitable for use primary in manufacturing an objective optical system having aberration corrected to the utmost, and to provide an inspection device and a method for manufacturing the same, the device having high detection accuracy in which aberration caused in the device itself does not influence substantially the measured result of the aberration of an optical system to be tested.例文帳に追加

主として、収差が極力補正された対物光学系を製造する際に用いて好適な対物光学系の製造方法及び検査装置自体で生ずる収差が被検光学系の収差測定結果に実質的に影響することがなく高い検出精度を有する検査装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The binocular telescope with photographing function has a couple of observation optical systems (12R, 12L), each observation optical system includes an objective optical system, an optical prism system, and an eyepiece optical system, and the objective optical system, the optical prism system, and the eyepiece optical system are relatively movable with each other along the optical axis of the observation optical system.例文帳に追加

撮影機能付双眼鏡は一対の観察光学系（１２Ｒ，１２Ｌ）を具備し、各観察光学系にはその光軸に沿って対物光学系、光学プリズム系及び接眼光学系が含まれ、しかも対物光学系と光学プリズム系及び接眼光学系とは該観察光学系の光軸に沿って互いに相対的に移動可能とされる。 - 特許庁

The objective method of producing malt alcohol beverage characteristically comprises the following steps: (1) the malting step where a β-amylase activity-defective barley is malted; (2) the preparation step wherein the malt is saccharized to the wort; and (3) the fermentation step wherein the yeast is added to the wort to effect fermentation thereby producing the objective malt alcoholic beverage including oligosaccharides.例文帳に追加

本発明の麦芽アルコール飲料の製造方法は、β−アミラーゼ活性欠失大麦を製麦して麦芽を得る製麦工程と、前記麦芽を糖化させて麦汁を得る仕込み工程と、前記麦汁に酵母を添加して、前記麦汁を発酵させてオリゴ糖を含有する麦芽アルコール飲料を得る発酵工程とを含むことを特徴とするものである。 - 特許庁

When a backup switch of an operation part 170 is operated, a processor 120 performs acquiring and occupying processing of the right to access an objective hard disk 101 having multi-initiator connection through an interface device 104 for the hard disk, and then reads out and backs up the contents of the objective hard disk 101 to a backup hard disk 191.例文帳に追加

操作部１７０のバックアップスイッチを操作すると、処理装置１２０は、ハードディスク用インタフェース装置１０４を介してマルチイニシエータ接続されている対象ハードディスク１０１に対するアクセス権の獲得と占有処理を行なってから、該対象ハードディスク１０１の内容を読み出してバックアップ用ハードディスク１９１にバックアップする。 - 特許庁

Then, when pure air is jetted into the chamber 40 through the supply nozzle 35, the pure air cleaned by an FFU 30 and containing no organic substance and no particle is supplied around the pure water PW near the focal position of the liquid immersion objective lens 8 (that is, in between the liquid-immersion objective lens 8 and the wafer W).例文帳に追加

従って、供給ノズル３５から清浄な空気がチャンバ４０内に噴出されると、液浸対物レンズ８の焦点位置近傍（即ち、液浸対物レンズ８とウエハＷの間）の純水ＰＷの周囲に、ＦＦＵ３０によって清浄化された有機物やパーテイクルを含まない清浄な空気を供給することができる。 - 特許庁

When a brake is stepped on (S170) by a driver while the motor is still outputting the objective creep torque Tc* of specified torque T1 when the travel state is in a creep torque output permission range (S110 and S120), a vehicle continuously outputs the objective torque Tc* of specified torque T1 (S190, S300) regardless of brake ON.例文帳に追加

走行状態がクリープトルク出力許可領域内にあって（Ｓ１１０，Ｓ１２０）所定トルクＴ１の目標クリープトルクＴｃ＊をモータから出力している最中に運転者によりブレーキＯＮされたときには（Ｓ１７０）、ブレーキＯＮに拘わらず所定トルクＴ１の目標クリープトルクＴｃ＊をモータから継続して出力する（Ｓ１９０，Ｓ３００）。 - 特許庁

The microscope instrument includes a Z stage 15 for moving an objective lens 11 vertically, a focus point detection system 30 for irradiating a test substance 21 with measuring light for focusing detection, a signal processing part 41 for controlling the Z stage 15 based on the focusing detection result, and a measuring part 42 for measuring the amount of movement of the objective lens 11.例文帳に追加

顕微鏡装置は、対物レンズ１１を上下移動させるＺステージ１５と、被検体２１に測定光を照射して合焦検出する焦点検出系３０と、合焦検出結果に基づいてＺステージ１５を制御する信号処理部４１と、対物レンズ１１の移動量を測定する測定部４２とを有する。 - 特許庁

The objective lens driver 6 is provided with a movable part 7 which holds the objective lens 5 and is position-controlled in the focusing direction and the tracking direction with respect to a disk 2 is provided with a driving mechanism 9 for rotating the movable part 7 around the shaft with respect to a plane almost parallel with the disk 2, including the direction along a disk radial direction.例文帳に追加

対物レンズ５を保持するとともにディスク２に対してフォーカス方向及びトラッキング方向に位置制御される可動部７を備えた対物レンズ駆動装置６において、ディスク半径方向に沿う方向を含みディスク２にほぼ平行な平面に対して可動部７を軸回りに回動させる駆動機構９を設ける。 - 特許庁

The optical magnification m1 of an objective lens OBJ for the light flux of a wavelength λ1 and the optical magnification m2 of an objective lens OBJ for the light flux of a wavelength λ2 are decided in order to achieve compatibility, then the chromatic aberration to be corrected is decided based on the above decision.例文帳に追加

互換を実現できるように、波長λ１の光束に関する対物レンズＯＢＪの光学倍率ｍ１と、波長λ２の光束に関する対物レンズＯＢＪの光学倍率ｍ２とを決定し、それに基づいて、補正すべき色収差が決定されるので、これによりカップリングレンズＣＵＬの第２回折構造を設計することができる。 - 特許庁

In the optical head using a blue-purple laser light source having nearly 400 nm wavelength and having compatibility with optical disks having protective substrate thicknesses different from each other, the afocal lens 105 expanding a diameter of a luminous flux from a collimator lens 104 and emitting the expanded luminous flux as nearly parallel light to an objective lens 106 is provided between the collimator lens 104 and the objective lens 106.例文帳に追加

波長４００ｎｍ程度の青紫レーザ光源を用い、保護基板厚の異なる光ディスクに対する互換可能な光学ヘッドにおいて、コリメートレンズ１０４と対物レンズ１０６との間に、コリメートレンズからの光束径を拡大しかつ対物レンズに対して略平行光として出射するアフォーカルレンズ１０５を備えた。 - 特許庁

The microscope observation device includes: a specimen table 11 for fixedly supporting the substrate 10A to be observed; an immersion objective lens 14; supply means 16 and 17 for supplying the liquid 20 between the leading end of the objective lens and the substrate; and liquid receiving means 22 to 24 for receiving the liquid 21 dripping from the substrate after supplied by the supply means.例文帳に追加

観察対象の基板１０Ａを固定的に支持する試料台１１と、液浸系の対物レンズ１４と、対物レンズの先端と基板との間に液体２０を供給する供給手段１６,１７と、供給手段により供給された液体のうち基板から落下する液体２１を受ける液体受け手段２２〜２４とを備える。 - 特許庁

To provide an optical head and its objective lens that can provide excellent pickup characteristics even when focusing a first and a second laser beams different in frequencies with each other through an objective lens having a diffraction structure on a first and a second recording surfaces which have transparent protective layers different in thickness with each other.例文帳に追加

波長の異なる第１および第２のレーザ光を回折レンズ構造を備えた対物レンズを介して透明保護層の厚さが異なる第１および第２の光記録媒体の記録面に集光させる場合でも良好なピックアップ特性を得ることのできる光ヘッド装置、および光ヘッド装置用対物レンズを提供すること。 - 特許庁

A displacement distance in a track direction from the reference position of the objective lens 4 incorporated in the optical pickup 9 is calculated, and an aberration correction element 8 provided to correct coma aberration is controlled on the basis of the calculated distance so as to thereby correct coma aberration that occurs due to the displacement of the objective lens 4.例文帳に追加

光学式ピックアップ９に組み込まれている対物レンズ４の基準位置からトラック方向への変位距離を求め、求められた距離に基づいてコマ収差を補正するべく設けられている収差補正素子８を制御することによって対物レンズ４の変位に伴って発生するコマ収差を補正するように構成されている。 - 特許庁

The invention relates to the method for determination of the objective gene sequence by using a product RNA which is obtained in the following processes, a process amplifying the objective gene using strand displacement DNA polymerase and a gene amplifying method, a process carrying out an in vitro transcription reaction using the amplification reaction product DNA as the template and a RNA polymerase and a substrate containing 3'-deoxynucleotide or a labeled 3'-deoxynucleotide.例文帳に追加

鎖置換型DNAポリメラーゼを用いる遺伝子増幅方法により目的遺伝子を増幅し、得られた増幅反応物に含まれるDNAを鋳型とし、RNAポリメラーゼを用い、かつ3'-デオキシヌクレオチドまたは標識された3'-デオキシヌクレオチドを含む基質を用いてイン・ビトロ転写反応を行ない、生成したRNAを用いて目的遺伝子の配列を決定する方法。 - 特許庁

When the receiving quantity of light at the photodetector decreases due to double refractivity of the recording surface, the objective lens and the optical element are rotated around the common optical axis of the objective lens and the optical element with rotational driving means 83a and 83b, and the rotation angle of the optical element is optimized, thus the decrease in the received light quantity is corrected.例文帳に追加

記録面の複屈折性に起因して光検出器での受光量が減少するときに、回転駆動手段８３ａ、８３ｂにより対物レンズと光学素子との共通の光軸を回転軸として、対物レンズと光学素子とを回転し、光学素子の回転角を最適化することにより、受光量の減少を補正することができる。 - 特許庁

In other words, the observed data are interpolated so as to obtain values corresponding to lattice point coordinates being set in a weather forecast model, and the objective analysis data are calculated, and then the calculated objective analysis data are subjected to accepting/refusing process or are multiplied by a weighting function under a certain qualitative evaluation index, thereby enabling space-time continuity to be maintained.例文帳に追加

すなわち、気象予測モデルに設定された格子点座標に対応する値に観測データを内挿して客観解析データを算出し、さらに、算出された客観解析データを一定の品質評価指標のもとで取捨選択、あるいは重み関数を乗算することにより時空間的な連続性を保つことができるようになる。 - 特許庁

On the other hand, the tracking characteristics are maintained excellent by designing the refraction surface of the objective lens OBJ to the light flux of a wavelength λ1 to reduce the amount of the sine condition violation ΔL, since the tracking characteristics may be degraded if the light flux of wavelength λ1 is input to the objective lens OBJ in the state of a limited convergent light.例文帳に追加

一方、波長λ１の光束を有限収束光の状態で対物レンズＯＢＪに入射させると、トラッキング特性が悪化する恐れがあるので、正弦条件違反量ΔＬを小さく抑えるように、波長λ１の光束に対する対物レンズＯＢＪの屈折面を設計することで、トラッキング特性を良好に維持している。 - 特許庁

The optical head 10 converges luminous flux projected from a semiconductor laser 11 on an optical disk 18 by an objective 17 and photodetects the luminous flux reflected by the optical disk 18 by an optical detector 21 through the objective 17, and is equipped with a correcting element 13 in the optical path from the semiconductor laser 11 to the optical disk 18.例文帳に追加

光ヘッド１０は、半導体レーザ１１から出射された光束を対物レンズ１７によって光ディスク１８に集光し、光ディスク１８で反射された光束を対物レンズ１７を介して光検出器２１によって受光するものであり、半導体レーザ１１から光ディスク１８までの光路中に補正素子１３を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a water treating apparatus where an objective water quality element can precisely be detected by a water quality detecting means even if the other water quality element affecting the detection result of the objective water quality element is changed, control can be performed based on the detected result and the precise detected result of water quality can be displayed.例文帳に追加

目的とする水質要素の検出結果に影響を及ぼす他の水質要素の変化が起こっても、水質検出手段にて目的とする水質要素を正確に検出し、この検出結果に基づいて制御を行ったり、正確な水質の検出結果を表示したりすることができる水処理装置を提供する。 - 特許庁

In this fine substance capturing method for capturing the fine substance 3 included in liquid 2 by utilizing the optical pressure of light condensed by an objective lens 12, the substance 3 being a capture target in the liquid 2 is searched, and positioned between a capturing range T formed by condensing the light and the objective lens 12.例文帳に追加

液体２中に含まれた微細物体３をレンズ１２で集光された光の光圧力を利用して捕捉する微細物体の捕捉方法において、液体２中の捕捉目的の微細物体３を探索し、光を集光することによって形成される捕捉範囲Ｔと対物レンズ１２との間に捕捉目的の微細物体３を位置させる。 - 特許庁

In an optical pickup of an optical recording/reproducing device which has a light source 2, an objective lens 7, and a reflecting mirror to bend 90 degrees the laser beam from the light source 2 to irradiate the objective lens, the reflecting mirror consists of a mirror surface which can change its shape, and a variable mirrors 6 with a surface changing means to change the above mirror surface.例文帳に追加

光源２と、対物レンズ７と、光源２からのレーザ光を９０度折り曲げて対物レンズに照射する反射ミラーとを有する光記録再生装置の光ピックアップにおいて、前記反射ミラーが、形状が変化するミラー面と、前記ミラー面の形状を変化させる面形状可変手段とを備えた可変ミラー６で構成されている。 - 特許庁

An inner circumferential part 2006 of a lens holder 2 is constituted by alternately arranging two or more abutment faces 2008 which abut on an outer circumferential surface 7002 of the objective lens 7 and two or more non-abutment faces 2010 facing the outer circumferential face 7002 of the objective lens 7 via a space 2009 in the circumferential direction of the inner circumferential part 2006.例文帳に追加

レンズホルダ２の内周部２００６は、対物レンズ７の外周面７００２に当接可能な複数の当接面２００８と、対物レンズ７の外周面７００２に空間２００９を介して臨む複数の非当接面２０１０とが内周部２００６の周方向に沿って交互に並べられることで構成されている。 - 特許庁

The objective magnetic recording medium has a magnetized pattern formed by the method and the objective magnetic recorder uses the magnetic recording medium.例文帳に追加

基板上に少なくとも１層の磁性薄膜と保護層と潤滑層を順次有してなる磁気記録媒体の磁化パターン形成方法であって、該磁性薄膜を局所的に加熱する工程と、該磁性薄膜に外部磁界を印可する工程とを含む磁気記録媒体の磁化パターン形成方法、及びそれにより磁化パターンを形成した磁気記録媒体並びにそれを用いた磁気記録装置。 - 特許庁

In an objective lens supporting device which hangs displacably and supports a movable part having an objective lens 5 through a plurality of elastic supporting members 3 with respect to a supporting member 9 fixed to a base 1a, the base 1a and the supporting member 9 are separately formed and at the same time, at least in a part of them they are mutually connected through a buffer member 12.例文帳に追加

対物レンズ５を有する可動部を、基台１ａに固定された支持部材９に対して複数の弾性支持部材３を介して変位可能に懸架支持する対物レンズ支持装置において、基台１ａと支持部材９を別体に形成するとともに、少なくともそれらの一部において緩衝部材１２を介して相互に接続する。 - 特許庁

To provide an optical device which is capable of observing the total range of a sample with the same objective lens by scanning a stage on which the sample is mounted in the two-dimensional direction, recording multiple scan images, joining together a plurality of the scan images and reproducing one image without the sense of incongruity, particularly when performing the fluorescent observation of the sample larger than the visual field of the objective lens.例文帳に追加

特に対物レンズの視野より大きな標本を蛍光観察する際、標本を載置したステージを２次元方向にスキャンさせて標本の全範囲を同一の対物レンズで観察可能にし、その複数回のスキャン画像を記録し、またその複数のスキャン画像を張り合わせて違和感のない一枚の画像に再生すること。 - 特許庁

The microscope is provided with the objective lens 8 for condensing a luminous flux of linearly polarized light from illuminating optical systems 1 to 6 and projecting the luminous flux to a sample, and also, transmitting the luminous flux reflected by the sample, and a compensation optical system 104 for compensating the rotation of the luminous flux of the linearly polarized light in the polarizing direction caused by the objective lens 8.例文帳に追加

照明光学系１〜６からの直線偏光の光束を集光して標本に照射するとともに、標本により反射された光束を通過させる対物レンズ８と、対物レンズ８により光束に生じる直線偏光の偏光方向の回転を補償するための補償光学系１０４とを有する。 - 特許庁

This device is furnished with objective lenses 8, 9 for converging a luminous flux generated from a light source 1 on a signal recording surface of an optical recording medium 201 and the spherical aberration correcting lens groups 6, 7 including the movable lenses group 7 which is disposed on an optical path between the light source 1 and the objective lenses 8, 9 and supported so as movably operative in the direction of optical axis.例文帳に追加

光源１から発せられた光束を光学記録媒体２０１の信号記録面上に集光させる対物レンズ８，９と、光源１及び対物レンズ８，９の間の光路上に配設され光軸方向に移動操作可能となされて支持された可動レンズ群７を含む球面収差補正用レンズ群６，７とを備える。 - 特許庁

The IR light and the visible light have different wavelengths, so that the condensing position of the IR light is deviated from that of the visible light due to chromatic aberration of an objective lens 30, An angle of divergence of the IR light is however deflected by a beam expander 31 arranged in the illumination optical system 23, so that the condensing position of the IR light through the objective lens 30 is adjusted.例文帳に追加

赤外光と可視光とは波長が異なるため、対物レンズ３０の色収差により、それらの光の集光位置にずれが生じるが、照明光学系２３に配置されたビームエキスパンダ３１により赤外光の発散角を偏向させることで、対物レンズ３０による赤外光の集光位置を調整することができる。 - 特許庁

(8) The objective technical problem to be solved according to the provisions of paragraph (5) letter b) represents the objective proposed for modifying or adapting the closest state of the art for obtaining the technical effects the invention has in comparison with this state of the art. It may be different from the technical problem presented by the applicant in the description of the application, according to the provisions of Art. 16 paragraph (1) letter d), if the state of the art determined by the Office during the examination procedure imposes the modification to the effect of rendering it objective.例文帳に追加

(8) (6)(b)の規定による，目的である，解決しようとする技術的課題とは，技術水準と比較したときにその発明が有する技術的効果を獲得するために，最も近い技術水準を修正又は改作するために提案する目的を示す。それは，第 16条(1)(d)の規定により，出願の明細書において出願人によって提示された技術的課題と異なることが有り得るが，それは，審査手続中に庁によって決定された技術水準が，それを目的とする効果に変更を課す場合である。 - 特許庁

The periphery of original sheet glass 11 is covered with a mask 4 and the thickness of the original sheet glass 11 is reduced by spraying an eluting liquid L on the original sheet glass 11 to obtain the objective thin sheet glass 12.例文帳に追加

元板ガラス１１の周縁をマスク４で覆った後、元板ガラス１１に溶出液Ｌを噴射して元板ガラス１１の厚さを削減することで薄板ガラス１２を得る。 - 特許庁

The fragment can construct a plasmid which can be kept stably in a coryne-form bacterium without using an agent and is useful e.g. for the breeding of microorganism capable of stably producing various objective products.例文帳に追加

ブレビバクテリウム・スタチオニス（Brevibacterium stationis）ＩＦＯ１２１４４が保有するｐＢＹ５０３由来の安定化機能を有する１１８１ｂｐから成る新規ＤＮＡ断片をとりだし、安定なプラスミドを作製する。 - 特許庁

To provide an electric connector which is adapted to reduce its height and size, and in which a first and a second objective parts are securely connected electrically and mechanically.例文帳に追加

低背化および小型化を図ることができ、第１接続対象部と第２接続対象部を電気的にかつ機械的に確実に接続することができる電気接続装置を提供すること。 - 特許庁