「Objective」に関連した英語例文の一覧と使い方(292ページ目) - Weblio英語例文検索

In a state where the reference light R kept at the same level is made to impinge on the APD 21, the power supply 22 is controlled to set the reverse bias voltage Vr so as to make the output current I of the APD 21 required times as large as the stored current, and then an objective light X is made to impinge in place of the reference light R.例文帳に追加

そして、ＡＰＤ２１に基準光を同一レベルで入射した状態で、電源２２を制御してＡＰＤ２１の出力電流Ｉが前記測定して記憶した電流値の所望値倍になるように逆バイアス電圧Ｖｒを設定してから、基準光Ｒの代わりに受光対象光Ｘを入射させる。 - 特許庁

When a disk objective for recording/reproducing operation is loaded, focus bias voltage values (Fo bias values vs1-vs6) at the radial positions P1-P6 are acquired prior to the recording/reproducing operation, and tilted values T1-T6 at each radial position are acquired from difference values between the reference bias values and the Fo bias values at each radial position.例文帳に追加

記録再生対象のディスクが装着されると、記録再生動作に先立ち、半径位置Ｐ１〜Ｐ６におけるフォーカスバイアス電圧の値（Ｆｏバイアス値ｖｓ１〜ｖｓ６）を取得し、各半径位置における基準バイアス値とＦｏバイアス値の差分値から、各半径位置におけるチルト量Ｔ１〜Ｔ６を取得する。 - 特許庁

In order to form such an image, noble metal fine particles are deposited in a gelatin film only in an exposed image portion to produce an image comprising the noble metal fine particles, and then the image is fired, whereby the gelatin is removed by burning and the objective photographic image comprising a noble metal film fixed on a base by agglomeration of the noble metal fine particles is formed.例文帳に追加

そのために露光画像部にのみ貴金属微粒子をゼラチン膜中に析出させて、貴金属微粒子からなる画像を作製した後焼成することにより、ゼラチンを燃焼除去し、同時に貴金属微粒子の凝集により基盤に固着した貴金属膜からなる写真画像を形成する。 - 特許庁

One video RAM 50 is constituted to be used separately in marine chart drawing areas 52, 56, a radar image drawing area 54 and a display- objective area 58, and drawing of a sea chart on the chart drawing areas 52, 56, and drawing of a radar image on the radar image drawing area 54 are processed by an event driving type.例文帳に追加

１個のビデオＲＡＭ５０を、海図描画領域５２、５６と、レーダ映像描画領域５４と、表示対象領域５８とに分けて使用するように構成し、海図描画領域５２、５６への海図の描画とレーダ映像描画領域５４へのレーダ映像の描画とをイベント駆動型で処理するようにしている。 - 特許庁

When a temperature sensor 20 detects temperature around the pickup 7 to find that the temperature rises more than temperature before starting image formation by a threshold ΔTth or more, a moving amount setting part 17 sets a moving space S of the slider and a shift amount L of the objective lens small and lowers the maximum value of drive current to the actuator 10.例文帳に追加

ピックアップ７付近の温度を温度センサ２０にて検出し、画像形成開始前の温度よりも閾値ΔＴｔｈ以上上昇している場合、移動量設定部１７は、スライダの移動間隔Ｓと対物レンズのシフト量Ｌを小さく設定して、アクチュエータ１０への駆動電流の最大値を下げる。 - 特許庁

The objective pigment dispersion composition comprises 10-40 wt.% of inorganic pigment, 15-35 wt.% of a solution of a high molecular-weight copolymer bearing pigment-affinitive groups such as hydroxy, carboxy and amino, 30-50 wt.% of a solvent and 2-5 wt.% of a dispersion auxiliary.例文帳に追加

本発明の顔料分散体組成物は１０乃至４０重量％の無機顔料、１５乃至３５重量％のヒドロキシ基、カルボキシル基、アミン基などの顔料親和グループを有する高分子量の共重合体溶液、３０乃至５０重量％の溶剤及び２乃至５重量％の分散補助剤からなる。 - 特許庁

The phase plate is formed by stacking respectively resin birefringent layers 201 and 202 having respectively a high-molecular liquid crystal layer between contiguous glass substrates of glass substrates 101, 102 and 103 which are optically isotropic substrates and this phase plate is installed in an optical path existing among the light sources and the objective lens of the optical head device.例文帳に追加

光学的等方性基板であるガラス基板１０１、１０２および１０３の、それぞれ隣接するガラス基板間に高分子液晶層からなる樹脂製複屈折層２０１および２０２を積層して位相板を形成し、この位相板を光ヘッド装置の光源と対物レンズとの間の光路中に設置する。 - 特許庁

The objective method for the use of a solid agrochemical preparation to be applied to paddy rice field comprises the addition of water necessary for suspension to the solid agrochemical preparation containing an active agrochemical component and a surfactant to prepare a diluted liquid and the direct dropping application of the diluted liquid to a flooded paddy field at a rate of ≤ 1,000 mL per 10 are.例文帳に追加

農薬活性成分と界面活性剤とを含有する水田用農薬固形製剤に、懸濁に可能な水を加えて希釈液を調製し、その希釈液を１０アールあたり1000ｍｌ以下の割合で湛水下の水田に直接滴下散布することを特徴とする水田用農薬固形製剤の使用方法。 - 特許庁

The objective material is prepared by adding one or more luminescence center, which is a rare-earth or transition metal which emits light when an electron excited by mechanical energy reverts to the ground state, to a mother material comprising one or more from an oxide, sulfide, carbide or nitride of an FeS2 structure.例文帳に追加

ＦｅＳ_2 構造の酸化物、硫化物、炭化物および窒化物の１種類またはそれ以上からなる母体材料に、機械的エネルギーによって励起された電子が基底状態に戻る場合に発光する希土類または遷移金属の１種類以上の発光中心を添加することにより構成する。 - 特許庁

When toner particles containing at least a bonding resin, a colorant and a quaternary ammonium salt are mixed with a resin coated carrier having 20-500 μm particle diameter to produce the objective developer, the toner particles are mixed with part of the carrier to prepare a preliminary mixture and then this mixture is mixed with the remaining carrier.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤及び第４級アンモニウム塩を含有するトナー粒子と、樹脂で被覆された粒径２０〜５００μｍのキャリアとを混合して現像剤を製造するに際し、トナー粒子とキャリアの一部とを混合して予備混合物を調製し、次いでこの予備混合物と残りのキャリアとを混合する。 - 特許庁

When only one of the above reflective interfaces can be detected by the automatic focusing operation, the objective lens is once made to focus on the only reflective interface of the above by active automatic focusing operation, and is moved to the reflective interface nearest to the observation part from the present position using necessary information among the thickness information.例文帳に追加

上記の反射界面のうちオートフォーカス動作により検出可能なものが唯一である場合、アクティブオートフォーカス動作により上記の唯一の反射界面に一旦合焦させ、厚み情報のうち必要な情報を用いて、対物レンズを現在の位置から観察部位に最も近い反射界面まで移動させる。 - 特許庁

An optical pickup includes a plurality of optical modules for radiating light beams on optical disks with mutually different recording formats and receiving reflected light beams to the radiated light from the optical disks, and a plurality of the objective lenses placed between the respective optical modules and the optical disk and fixed on the common base.例文帳に追加

光ピックアップは、それぞれ異なる記録フォーマットの光ディスクに照射する照射光を送出し、光ディスクからそれぞれの照射光に対する反射光を受光する複数の光モジュールと、それぞれの光モジュールと光ディスクとの間に配置され、互いに共通の基部に固定された複数の対物レンズとを備える。 - 特許庁

In an evaluation decision apparatus 1 on a subject side, evaluation requesting contents whose objective or relative evaluation is to be obtained are decided and object side evaluation decision auxiliary apparatuses 2a and 2b connected by P2P communication via a network 3 are requested to evaluate the evaluation requesting contents.例文帳に追加

主体側の評価決定装置１において、客観的又は相対的な評価を得たい評価依頼内容を決定して、ネットワーク３を介してＰ２Ｐ通信によって接続された客体側評価決定補助装置２ａ、２ｂに対して、その評価依頼内容への評価を行うよう要求する。 - 特許庁

Further, the actuator device 3 is provided with: a buffer member 16 which is prepared in the lens holder 9 to prevent the objective lens 6 from being brought contact with the optical disc D; and a photocatalyst layer 17 containing a photocatalyst substance which is prepared on the outer surface of the buffer member 16 and is activated by the laser beam.例文帳に追加

さらにアクチュエータ装置３はレンズホルダ９に設けられかつ対物レンズ６に光ディスクＤが接触することを防止する緩衝部材１６と緩衝部材１６の外表面に設けられかつレーザ光によって活性化される光触媒物質を含んだ光触媒層１７とを備えている。 - 特許庁

If the object comprises a bar code extending radially, the image information in the radial direction is acquired only by acquiring projection image of the developed image in the Y-direction, for easy recognition of the objective image as well as easy comparison judgement between the object and an object to be compared based on comparison of projection images.例文帳に追加

また、対象物が放射状に延びるバーコードを持つ場合には、展開画像のＹ方向の射影を得るだけで、放射方向の画像情報が得られ、対象画像の認識が簡単となるばかりか、対象物と比較対象物の比較判定も射影の比較から簡単にすることができる - 特許庁

To provide a burn-in device capable of enhancing reliability of a testing objective circuit, in a device for carrying out a burn-in test for a semiconductor integrated circuit of a testing object, and to provide a semiconductor integrated circuit device capable of dispensing with preparing separately a circuit for the burn-in test in an outside.例文帳に追加

試験対象となる半導体集積回路に対してバーンイン試験を行う装置において、試験対象回路の信頼性をより向上できるようにしたバーンイン装置を提供し、バーンイン試験用の回路を別途外部に用意する必要をなくした半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁

Focus-ramp of an objective lens 21 is performed in the prescribed movement range using the optical pickup 20 in a rotation stop state of an optical disk, and it is determined whether the optical disk 1 is loaded normally in an apparatus by detecting an S curve of a focus error signal generated near the surface layer of the optical disk 1.例文帳に追加

光ディスク回転停止状態において、光ピックアップ２０を用いて、所定の移動範囲内で対物レンズ２１をフォーカスランプさせ、光ディスク１の表層付近で発生するフォーカスエラー信号のＳ字カーブを検出することにより、光ディスク１が正常に装置に装着されているか否かを判断する光ディスク装置。 - 特許庁

The high-moisture cream cheese having extremely increased hardness is obtained by controlling the water content to a level lower than the final targeting water concentration of the objective cream cheese product in the course of manufacturing, and subsequently, by controlling the water content in the final composition to the final targeting water concentration by adding water.例文帳に追加

本発明の方法によって、製造過程中の水分濃度を最終クリームチーズ製品の最終目標水分濃度を下回る濃度に制御し、次いで最終組成物の水分濃度は水を添加して最終目標水分濃度に調整することによって著しく堅さが増した高水分クリームチーズが提供される。 - 特許庁

The instrument comprises returning reflected light from the surface of the measured object 8 of the plurality of the converging beams into parallel beams with an objective lens 4, measuring the length from the reflection beam from the surface of the measured object and the intensity of interference light due to the reflected beam from the reference mirror 4.例文帳に追加

複数の収束ビームの被測定物８表面からの反射光を対物レンズ４で平行ビームに戻し、この被測定物体８表面からの反射ビームと参照ミラー４からの反射ビームによる干渉光の強度から測長を行い、被測定物体８表面の変位量や移動量を精度良く測定する。 - 特許庁

The method for forming a reusable transparent image is characterized in that toner is not deposited on an objective image and an image is once formed by fixing and again heated to be changed into transparent as a whole on an electrophotographic transparent film in a method for repeatedly forming images on the film.例文帳に追加

電子写真用透明フィルムで、そのフィルム上の画像が何度でも繰り返し形成できる方法において、形成したい画像上にトナーを打たなくし、一度定着させ画像を形成し、再度熱を掛けて全体を透明化することを特徴とする再利用可能透明画像形成方法である。 - 特許庁

The objective lens is a single lens, in which at least one of its faces is covered with a reflection reducing film.例文帳に追加

対物レンズは、単玉のレンズであって、少なくとも一方の面に反射低減膜が施されており、その面において、使用する光束に対して反射率が極大となる位置の光軸からの距離をｈ１、対物レンズにおいて、光軸から最大有効範囲までの距離をｈｍａｘとしたとき、以下の条件式（１）を満たす構成にした。 - 特許庁

To improve light utilization efficiency, and to reduce unnecessary light in an objective lens optical system for condensing light on three or more optical recording media, having an identical wavelength of luminous flux condensed on two or more optical recording media and a different wavelength of luminous flux condensed on two or more optical recording media.例文帳に追加

２つ以上の光記録媒体へ集光させる光束の波長が同一であり、２つ以上の光記録媒体へ集光させる光束の波長が異なる、３つ以上の光記録媒体へ集光させる対物レンズ光学系の光利用効率の向上、不要光の低減を行うこと。 - 特許庁

To provide a method for producing a nano element capable of arranging a plurality of functional atomic groups such as electron-transferring atomic groups, chromogenic atomic groups, etc., on specific positions of a double-stranded DNA substrate in an objective/optional order and localized at desired close proximity locations in an Å order on the DNA substrate.例文帳に追加

電子移動原子団、色素原子団等の機能性原子団を、２重鎖ＤＮＡ基板上の特定の位置に目的の／任意の順序で複数個配列させることができ、ＤＮＡ基板上のÅオーダーで所望の近接した位置に定位することができるナノ素子製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain objective unit information from group information including plenty of information by a single operation after connection to an information providing server device in order to obtain various kinds of information such as article sales information, real estate information and event information by using an e-mail function of a cellular phone or the like.例文帳に追加

携帯電話等の電子メール機能を利用して、物品販売情報、不動産情報、催物情報等の各種情報を取得するために、情報提供サーバ装置に接続した後、１回の操作により多くの情報を含む群情報から目的の単位情報を取得できるようにする。 - 特許庁

This vector is constructed so as to contain a DNA prepared by linking a promoter gene, a DNA that has recombinase-recognizing sequence loxP and encodes fluorescent protein EGFP fused with SV40 poly A signal in both sides, and β-globin poly-A signal having a multi-cloning site for introducing an objective gene in the upstream side in this order.例文帳に追加

プロモーター遺伝子、両末端にリコンビナーゼ認識配列ｌｏｘＰを有する、ＳＶ４０ポリＡシグナルが融合した蛍光タンパク質ＥＧＦＰをコードするＤＮＡ、上流側に目的遺伝子導入用マルチクローニングサイトを有するβ−グロビンポリＡシグナルの順に連結されているＤＮＡを含むベクターを構築する。 - 特許庁

The method comprises (1) a process for obtaining inspected image information of an inspection objective area S by scanning the area S on a substrate 20 using electron beam, and (2) a process for analyzing a status of the area S according to inspection image information and reference image information for comparison.例文帳に追加

この方法は、（１）電子ビームにより基板２０上の検査対象領域Ｓを走査して、検査対象領域Ｓの検査画像情報を取得する工程と、（２）検査画像情報と基準となる比較画像情報とに基づいて、検査対象領域Ｓの状態を解析する工程と、を備える。 - 特許庁

Not only a multimedia data processing part body but also the function entry of a function for determining the condition of the multimedia data processing part are previously registered in a database, in searching the multimedia data processing part only function entry is first extracted to determine the condition, and only when it is an objective one, the multimedia data processing part body is extracted.例文帳に追加

データベースへマルチメディアデータ処理部本体だけではなく、マルチメディアデータ処理部の条件判定を行う関数の関数エントリも登録しておき、マルチメディアデータ処理部の検索時には、まず関数エントリのみ取り出し条件判定を行い、目的のものであった場合のみマルチメディアデータ処理部本体を取り出す。 - 特許庁

To provide a detecting method of a biochemical reactant capable of simplifying a detection process with satisfactory reproducibility, without requiring excessive workmanship of a measuring person, capable of enhancing precisions of respective execution techniques and efficiencies in modification processes for hybridization and a label, and capable of enhancing finally detection precision of an objective specimen.例文帳に追加

検出工程を再現性よく簡素化でき、測定者に過度の技量を要求することがなく、ハイブリダイゼーション並びに標識の修飾工程におけるそれぞれの施術並びに効率の精度を高め、最終的に目的検体の検出精度の向上が可能となる生化学反応体の検出方法。 - 特許庁

An optical disk device comprises: an optical pickup that has a plurality of actuators for moving an objective lens in individual predetermined directions with respect to an optical disk; a temperature sensor for detecting temperature of the optical pickup or ambient temperature thereof; an actuator driving circuit for driving each of the plurality of actuators; and a controlling circuit for controlling the actuator driving circuit.例文帳に追加

光ディスク装置は、対物レンズを光ディスクに対してそれぞれ所定の方向に動かす複数のアクチュエータを有する光ピックアップと、光ピックアップ又はその周囲の温度を検出する温度センサと、各アクチュエータを駆動するアクチュエータ駆動回路と、アクチュエータ駆動回路を制御する制御回路とを備える。 - 特許庁

The masterbatch for use in manufacture of an objective lens 15 is obtained by a wet mixing of a cyclic olefin resin with inorganic fine particles having ≤30 nm volume-average dispersion particle diameter as principal components, where the content of the inorganic fine particle is 20-300 pts.vol. relative to 100 pts.vol. of the cyclic olefin resin.例文帳に追加

対物レンズ１５の製造に用いられるマスターバッチは、環状オレフィン樹脂と、体積平均分散粒径が３０ｎｍ以下の無機微粒子とが主成分として湿式で混合され、前記無機微粒子の含有量は、前記環状オレフィン樹脂１００体積部に対して２０体積部以上、３００体積部以下である。 - 特許庁

The product includes safe and harmless water glass, such as sodium silicate, as a main agent as a method for considering handleability, stability in quality, stability in work, and safety, etc., since an objective substance is provided with not only slow-release property but also fluidity, low boiling point or a sublimation characteristic.例文帳に追加

上記課題を克服するに当たっては、徐放性にとどまらず、流動性、低沸点性、あるいは昇華特性のある物質が対象であるため、これらの形態の取り扱いや、品質安定性、作業上での安定・安全性などが配慮できる手法としてケイ酸ナトリウム等の安全無害な水ガラスを主剤としている。 - 特許庁

The objective carcinogenesis promotion inhibitor composition characteristically includes a compound represented by general formula (I) (wherein R1, R2, R3 and R4 are identical or different from one another and each H, hydroxyl, an alkoxy group, an acyloxy group or isopropyl) or pharmaceutically acceptable salt thereof, as an active ingredient.例文帳に追加

有効成分として、一般式（Ｉ） （式中、Ｒ^1、Ｒ^2、Ｒ^3およびＲ^4は同一または相異なり、水素原子、水酸基、アルコキシ基、アシルオキシ基またはイソプロピル基を表す。）で示される化合物またはその薬学的に許容される塩を含有することを特徴とする発癌プロモーション抑制組成物 等。 - 特許庁

The objective lens driving apparatus for recording/reproducing information in and from an optical disk counterbalances inclining force to a lens holder generated by electromagnetic force in a tracking direction of tracking coils 4, 5 by generating the inclining force of an opposite direction by the electromagnetic force in a focusing direction of the tracking coils 4, 5.例文帳に追加

光ディスクに情報を記録または再生するための対物レンズ駆動装置で、トラッキングコイル４、５のトラッキング方向の電磁力によって発生するレンズホルダへの傾斜力を、トラッキングコイルのフォーカシング方向の電磁力によって反対向きの傾斜力を発生させることによって相殺する。 - 特許庁

A return light flux SP1 from a recording surface is inputted to a hologram element 57 which has a diffraction area equal to or smaller than a diameter of an opening matching wavelength of an output light flux obtained at a diffraction objective lens, and a photodetector receives a diffracted light from the diffraction areas of the hologram elements 57a to 57c.例文帳に追加

記録面からの戻り光束ＳＰ１は、回折型の対物レンズで得られる出射光束の波長に対応した開口径に対応する径以下の外径を有する回折領域を備えるホログラム素子５７に入射され、ホログラム素子の回折領域５７ａ〜５７ｃからの回折光は光検出器で受光される。 - 特許庁

The new objective compound is obtained by treating an (ω-mercaptoalkyl)alkoxysilane compound with a metallic base to convert into an ω-(alkoxysilyl)alkylthiolate metal salt, performing de-metal halide reaction with a poly(alkyleneoxy)alkyl ether halide or a poly(alkyleneoxy)bis(haloalkyl) ether at a low temperature and forming carbon-sulfur bond.例文帳に追加

（ω−メルカプトアルキル）アルコキシシラン化合物を金属性塩基で処理してω−（アルコキシシリル）アルキルチオレート金属塩に転換し、ポリ（アルキレンオキシ）アルキルエーテルハロゲン化物またはポリ（アルキレンオキシ）ビス（ハロアルキル）エーテルと低い反応温度で脱ハロゲン金属化反応にさせ炭素−硫黄結合させて目的新規化合物を得る。 - 特許庁

Tracking lead-in can be done quickly to achieve shortening of access time through control of vibration of an objective lens due to generation of an inductive electromotive force in a tracking coil 15 by shortening both ends of the tracking coil 15 during the period of the rough seek and until the initial tracking lead-in operation starts.例文帳に追加

粗シーク時及び初期トラッキング引き込み動作に入るまでの間トラッキングコイル１５の両端をショートすることにより前記トラッキングコイル１５に誘導起電力が発生し対物レンズの振動が抑制されることで、素早くトラッキング引き込みを行うことができ、アクセスタイムの短縮を実現することができる。 - 特許庁

A high concentration electrolytic aqueous solution such as CsCl or RbCl is circulated by a pump 2, and a femtosecond laser pulse 6 is condensed and irradiated via an objective lens 7 to a film surface of the high concentration electrolytic aqueous solution blown out in a jet shape by a glass nozzle 3 to generate a pulse X-ray.例文帳に追加

ＣｓＣｌ，ＲｂＣｌなどの高濃度電解質水溶液をポンプ２で循環させ、ガラスノズル３によりジェット状に噴出させたその高濃度電解質水溶液膜表面にフェムト秒レーザーパルス６を対物レンズ７を介して集光照射することによりパルスＸ線を発生させることができる。 - 特許庁

The objective cationic electrodeposition paint is characterized by including a rust-preventive agent of at least one compound selected from the group consisting the compounds of metallic elements of the period 4 or the period 5 or the period 6 in the group 3 in the periodic table and a resin composition bearing sulfonium group and propargyl group.例文帳に追加

元素周期律表第３族の第４または第５または第６周期の元素金属を含む化合物からなる群より選ばれた少なくとも１つの化合物である防錆剤と、スルホニウム基およびプロパルギル基を有する樹脂組成物とを含有することを特徴とするカチオン電着塗料組成物。 - 特許庁

A polyvinyl alcohol film is uniaxially dry-stretched, immersed in an aqueous solution containing iodine or a dichroic dye, relaxed in the solution and further stretched in an aqueous solution containing a boron compound to obtain the objective polarizing film having ≥43.0% mean value of transmittance and ≥98% degree of polarization.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系フィルムを乾式で一軸延伸した後、ヨウ素または二色性染料含有水溶液に浸漬しながら該フィルムを緩和し、さらにホウ素化合物含有水溶液に浸漬しながら延伸することにより、透過率の平均値４３．０％以上、偏光度９８％以上の偏光フィルムとする。 - 特許庁

By moving a collimating lens 6, provided in an optical path between a laser diode 1 and an objective lens 9 in the direction of an optical axis, spherical aberrations that are produced due to the thickness of the protective layer is corrected, and the maximum moving range of the collimating lens 6 is set, on the basis of the thickness of the protective layer.例文帳に追加

レーザーダイオード１と対物レンズ９との間の光路内に設けられているコリメートレンズ６を光軸方向へ移動させることによって保護層の厚さに起因して発生する球面収差を補正するとともにコリメートレンズ６の最大移動範囲を前記保護層の厚さに基づいて設定したことを特徴とする。 - 特許庁

This lens holder for the optical pickup has an axial hole for engaging with a supporting shaft and a plurality of objective lens holes, and is a molded body of a resin composition in which a liquid crystal resin or a polyphenylene ether resin is mixed with a fibrous filler, and the flexural modulus of the molded body is 10 GPa or above.例文帳に追加

支持軸と嵌合する軸孔および複数の対物レンズ孔を有する光学式ピックアップのレンズホルダであって、このレンズホルダは液晶樹脂またはポリフェニレンエーテル樹脂に繊維状充填材を配合してなる樹脂組成物の成形体であり、かつ該成形体の曲げ弾性率が 10GPa 以上である。 - 特許庁

An objective lens 32 of an optical pickup 2 is made to move from a far position to a near position with respect to DVD 1 with constant speed and a timer 7 counts time taken for the movement of a focus of a laser beam between recording layers of the DVD 1 on the basis of a focus error signal obtained from this movement.例文帳に追加

光ピックアップ２の対物レンズ３２をＤＶＤ１に対して遠い位置から近い位置まで一定速度で上昇移動すると共に、この移動移動により得られるフォーカスエラー信号に基づいて、レーザービームの焦点がＤＶＤ１の記録層間を移動するのに要した時間をタイマ７でカウントする。 - 特許庁

To provide an objective lens for an optical pickup device which has a simple and compact configuration and can carry out the recording and/or playback of information to different optical information recording media by using a plurality of light sources having different wavelengths, and to provide the optical pickup device and a method for designing an optical element for the optical pickup device.例文帳に追加

簡素且つコンパクトな構成を有しながらも、波長の異なる複数の光源を用いて、異なる光情報記録媒体に対して情報の記録及び／又は再生を行える光ピックアップ装置の対物レンズ、光ピックアップ装置及び光ピックアップ装置用光学素子の設計方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the gluten-free peptide preparation rich in the glutamine from a gluten protein comprises a step for enzymatically hydrolyzing the gluten by using one or more kinds of proteases to provide a hydrolyzate, allowing the hydrolyzate to have acidity of pH 4-5, filtering the acidified hydrolyzate to provide the objective gluten-free peptide rich in glutamine as a filtrate.例文帳に追加

１種以上のプロテアーゼを用いてグルテンを酵素的に加水分解して加水分解物を得；該加水分解物をｐＨ４〜５の酸性とし；該加水分解物をろ過し、ろ液としてグルタミンに富んだグルテン・フリー・ペプチドを得る工程からなるグルテン蛋白からのグルタミンに富んだグルテン・フリー・ペプチド調製物の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical head and an optical information recording/ reproducing device which can make recording and reproducing on optical recording media of the specifications both for the next generation using a thin base plate and for the conventional DVD or CD by making the wavelength short for the light source and the numerical aperture of the objective lens high.例文帳に追加

光源の波長を短く対物レンズの開口数を高くし、基板厚さを薄くした次世代規格の光記録媒体と従来のＤＶＤ規格やＣＤ規格の光記録媒体のいずれに対しても記録や再生を行うことができる光ヘッド装置および光学式情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁