「Obstacles」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

When the door body 40 is set to the housing 20, the claws 45R, 45L receive the urging force of a spring 44, protrusions 26a, 26b, 26c and 26d form obstacles to give restriction to the sliding movement to the housing 20 of the door body 40.例文帳に追加

ハウジング２０に扉体４０がセットされているとき、釦爪部品４５Ｒと４５Ｌはばね４４の付勢力を受け、突起２６ａ、２６ｂ、２６ｃ、２６ｄ、が障害となり、扉体４０のハウジング２０に対するスライド移動に制限を与える。 - 特許庁

To provide optical connector plugs for termination which are connected to the respective inserts of various modules of a multiple division structure in an optical cabinet for termination without becoming obstacles and are easily inserted and removed.例文帳に追加

成端用光キャビネット内の多数分岐構造による各種モジュールの各挿入部に成端用光コネクタプラグが接続していてもこれが邪魔とならずに、各成端用光コネクタプラグの挿・抜操作が容易に行える成端用光コネクタプラグを提供する。 - 特許庁

To provide an obstacle detecting device for supporting safety driving by installing the device in a helmet worn by a driver of a motorcycle, detecting obstacles in the entire surrounding of the motorcycle, and providing the driver with the information.例文帳に追加

二輪車の運転者が装着するヘルメットに設置し、自車両の全周囲の障害物を検知してその情報を運転者に提供することにより、安全な運転を支援する障害物検知装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Where the applicant agrees with all or some of the findings presented pursuant to paragraph (2), he shall have a right to make, within the fixed time limit, additions or modifications in the application, which he deems appropriate to eliminate the obstacles for the grant of a patent.例文帳に追加

出願人は，(2)に従って呈示された認定のすべて又は一部に同意する場合は，特許付与の障害を除去するために自己が適切とみなす出願の追加又は変更を，定められた期限内に行う権利を有する。 - 特許庁

To provide a device for storing a plurality of hydraulic hoses for operating a segment erector device for a shield machine without making them obstacles to eliminate the occurrence of twisting and damage of hydraulic hoses completely and satisfy a request for increasing the number of storage allowable hydraulic hoses.例文帳に追加

シールド機のセグメントエレクター装置を稼動するための複数本である油圧ホース等を邪魔にならぬよう格納する装置で、油圧ホース等相互の絡みや損傷の発生を皆無とし、かつ格納許容本数の増大化要請をも充足する。 - 特許庁

To provide a highly practical tubular spray device capable of performing the automatic adjustment of a centering mechanism retaining a nozzle at the center of the inside of a tube, securing insertability into a bent tube, coping with a superimposed lining, securing mobility to tubular obstacles or the like.例文帳に追加

ノズルを管内の中心に保持するセンタリング機構の自動調整、曲管挿通性の確保、重層ライニングへの対応、管内障害物に対する移動性の確保等が可能になり、実用性の高い管内スプレー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a robot control device that enables a rapid copying control that follows a shape of a workpiece as much as possible without posing an excessive load to a robot, operation tools and the workpiece, even when the workpiece has an unknown-shaped part, obstacles or the like.例文帳に追加

形状が未知の部分や障害物等がワークに存在する場合でも、ロボット、作業ツール及びワークに対して過大な負荷をかけることなく、なるべくワークの形状に沿った迅速な倣い制御を可能とするロボット制御装置の提供。 - 特許庁

The controlling unit controls a mobile device so as to directly head to the destination T when no obstacles exist and to head to the destination T while sequentially heading to the bypass points M1, M2, ..., sequentially generated by the bypass point generating unit when the obstacle exists.例文帳に追加

制御部は、障害物がない場合には目的地Ｔに直接向かうように、また障害物がある場合には迂回点生成部が逐次生成する迂回点Ｍ１，Ｍ２，・・に順次向かいつつ目的地Ｔに向かうように移動装置を制御する。 - 特許庁

An obstacle detection system 10 includes an imaging device 20 for photographing surroundings of a vehicle to output a video signal, an obstacle detector 30 for detecting presence or absence of obstacles from the video signal, and a lamp-fitting unit 40 mounted on the vehicle.例文帳に追加

障害物検知システム１０は、車両周辺を撮影して映像信号を出力する撮像装置２０と、映像信号から障害物の有無を検知する障害物検知装置３０と、車両に搭載された灯具装置４０を備える。 - 特許庁

To provide a electric water heater, eliminating the need for setting a pipe around even when a positional relationship between a wash bowl and the electric water heater depends on walls or obstacles, offering simplified piping construction and improved piping design, quickening complete boil-up even when a small amount of hot water is required, and minimizing power consumption to improve power saving effects.例文帳に追加

壁や障害物等で洗面器と電気温水器との位置関係が決まってしまう場合でも、配管を引き回す必要がなく、配管施工が簡便で配管の意匠性を向上させた電気温水器を提供する。 - 特許庁

To provide an obstacle avoidance method as well as an obstacle-avoidable mobile apparatus which are capable of not only reducing collisions against obstacles and repetitions of avoidance operation, but also preventing impairtment of uneasiness and oppression to persons in the obstacle avoidance operation for mobile apparatuses such as robots.例文帳に追加

ロボットなどの移動装置の障害物回避動作において、障害物との衝突や、回避動作の繰り返しの低減だけでなく，人に不安感や圧迫感を与えない障害物回避方法及び障害物回避移動装置を提供する。 - 特許庁

It is performed in the demarcated sacred space, in which a temple, a pagoda, or a tombstone will be built, to appease the souls, including those of the gods of various heavenly worlds and the spirits who died violent deaths, by holding a service for them centering around Jiten (the earth god) and using him as the principal image, to forever avert obstacles and hardship. 例文帳に追加

堂宇や仏塔、墓碑を建立する前にその土地を結界して、地天を本尊・中心として諸天の天神や、横死した霊魂なども含めて、それらを供養し鎮霊して、永久に障難が及ばないように修する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the fourth triennial review, it was recognized that the discussion on GRP will contribute to the effective implementation of a TBT agreement that aims to remove unnecessary obstacles to international trade in the preparation, adoption and application of technical regulations, standards and conformity assessment procedures.例文帳に追加

第４回３年見直しにおいて、GRP の議論が、強制規格や適合性評価手続の立案、採択、運用に際する貿易上の不必要な障害の除去を図るという、TBT 協定の効果的な履行に役立つことが再認識された。 - 経済産業省

To obtain an antenna system provided with a plurality of antennas which do not become the obstacles to each other when the multi-address communication is made with two moving bodies, such as satellites, etc., and to realize adjusting mechanisms for adjusting the directions (azimuths θ and elevations ϕ) of the antennas with simple constitutions.例文帳に追加

２つの衛星等の移動体と同時に通信を行う際に、複数のアンテナが互いに通信の際の障害物とならないアンテナの構成と、その方向（方位角θ、仰角φ）調整機構を簡単な構成で実現する。 - 特許庁

To provide a high security air conditioner which can equalize temperature distribution inside a room independent of the setting state of obstacles and the change of space inside the room, and further, can capture the state of persons inside the room with images.例文帳に追加

部屋の中の障害物等の設置状況や部屋の空間変化によらず、室内の温度分布の均一化が図れ、さらに部屋の中の人などの状況を画像として捉えることが可能なセキュリティー性の高い空気調和機を提供する。 - 特許庁

In a display screen in which an animal 40 of an object to be photographed and the cages 41a, 41b, 41c, and 41d of obstacles are displayed; a focal setting mark 50 is moved to the part of the viewing area (J4) of the animal 40 to be focal set, and a focal point is set.例文帳に追加

被写体である動物４０と、障害物である檻４１ａ，４１ｂ，４１ｃ，４１ｄとが表示された表示画面において、焦点設定マーク５０を、焦点を合わせるべき動物４０の表示領域の一部（Ｊ４）に移動させ、焦点ポイントを設定する。 - 特許庁

To provide a boring machine capable of eliminating the need for installation of a temporary scaffold, holding the good conditions of natural environment and scenery, and performing boring safely and easily when a sloped ground where obstacles such as trees are located is bored.例文帳に追加

樹木等の障害物のある傾斜した地盤でのボーリングに際し、仮設足場の設置を不要にし、自然環境や景観上良好な状態を保持し、安全かつ容易にボーリングを行うことのできるボーリングマシンを提供することにある。 - 特許庁

Reviewing the opinions of companies concerning the three countries which received the highest number of responses that “regulations or obstacles exist and our company is affected,” it is possible that the administration of systems by the local authorities is problematic. 例文帳に追加

また、「直接投資先に規制・障害があり、影響を受けている」という回答割合が高いか国についての、アンケート回答企業からの意見をまとめたものを見ると、現地当局の制度運用が、問題となっている可能性が考えられる。 - 経済産業省

Increased startup activity by women in these fields should lead to their delivery of services that help other women to overcome the obstacles to work created by housework and childcare duties, thereby encouraging more women to enter the workforce. 例文帳に追加

女性の起業が活発になり、これらの分野に新たな企業が生まれれば、これらの企業が提供するサービスにより、家事・育児を負担する女性が就業する際の課題が解決され、女性の社会進出の促進につながるであろう。 - 経済産業省

To provide a packaging container capable of effectively restricting invasion of foreign obstacles into the container, at the same time effectively dispersing water vapor generated when the stored content is heated outside the container and further suppressing increase of inner pressure within the container.例文帳に追加

容器内への異物の侵入を効果的に抑制することができると共に、内容物を加熱した際に発生する水蒸気を容器の外側へ効果的に放散し、容器の内圧の上昇を抑制することができる容器を提供することを課題とする。 - 特許庁

Since the obstacles 51b and the fall preventing sections 52b for detecting the game ball accurately and suppressing the excessive prize winning of game balls are installed to the right and left sides of the prizing device, no projection of the device toward the player is required, thus making the device compact.例文帳に追加

遊技球の確実な検出、遊技球の過度な入賞の抑制を行う障害部５１ｂ及び落下防止部５２ｂを装置に対して左右方向に設けるので、装置を遊技者側へ突出させなくて済み、その分、装置のコンパクト化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a polishing tool capable of realizing efficient polishing by introducing polishing liquid and abrasive grains leaking in the direction perpendicular to the tool rotary direction by providing obstacles near a side face of a minimum spacing part as a processing area.例文帳に追加

加工領域部である最小隙間部の側面近傍に障害物を設けて工具回転方向と直交する方向に漏れていた研摩液及び砥粒を最小隙間部に導くことで、効率良く研磨することができる研磨工具を提供すること。 - 特許庁

To provide a navigation system or the like which can contribute toward realizing a safe device, without applying an unnecessary burden on a driver and by which a vehicle can be run, while collisions with objects which become obstacles is prevented surely, in advance when the vehicle is run.例文帳に追加

運転者に不必要な負担を掛けないことでより安全な運転の実現に貢献し得ると共に走行に際して障害となる物体に対する衝突を前もってより確実に回避して走行することが可能なナビゲーション装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a wet sorting apparatus capable of effectively removing obstacles such as water soluble components and heavy metals by separating and removing bulky objects or others from a powdery or granular material to be treated and classifying the granular powders at the same time while washing by a little amount of water.例文帳に追加

少ない洗浄水量で洗浄しつつ、粉粒状の処理対象物から粗大物等を分離除去し、同時に粉粒体を分級して、水溶性成分や重金属等の障害物質を効率的に除去できる湿式選別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a self-traveling type sulky mower capable of housing a side cutter in the center part of a machine body, enabling mowing in wide width and mowing in the circumference of the trunks of trees by the side cutter and free from breakage of the side cutter even in contact with obstacles.例文帳に追加

サイドカッターを機体腹部へ収納可能であり、又、サイドカッターによる広幅の草刈りと樹木の幹周辺の草刈りが可能であるとともに、障害物接触時にもサイドカッターが破損することのない自走型乗用草刈機を提供する。 - 特許庁

A specific number selected by a digital device 16 and an operation pattern of the movable obstacles 36 are associated, and a game ball P falls into the unsuccess winning opening 24 or the success winning opening 26 while being transported by the ball delivery screw 28.例文帳に追加

メインデジタル１６によって抽選された特定数字と可動邪魔体３６の動作パターンとが関連付けて設定されており、遊技球Ｐは球送りスクリュー２８によって搬送されながらハズレ入賞口２４または当り入賞口２６の何れかに落下する。 - 特許庁

To provide an autonomous mobile unit, capable of making it difficult to be affected by a moving obstacle, when the autonomous mobile unit estimates self-position, and using measurement information of obstacles other than a flat wall surface for self-position estimation, and to provide a self-position estimating method thereof.例文帳に追加

自律移動体が自己位置を推定する際に移動障害物の影響を受け難くするとともに、平らな壁面以外の障害物の計測情報も自己位置推定に利用できる自律移動体およびその自己位置推定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a parking support device, which can prevent the case that battery charging or the like cannot be carried out at low battery charge or the like, thereby getting in trouble for moving a vehicle, when the vehicle is guided to a narrow area surrounded by such as obstacles.例文帳に追加

車両を障害物等に囲まれた狭い領域に誘導するにあたり、バッテリの残量不足などの際にバッテリへの充電などができなくなり、もって車両の移動が困難となるという事態を防止することができる駐車支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide an obstacle avoidance supporting device, an obstacle avoidance supporting method and a mobile body provided with the obstacle avoidance supporting device suitable for supporting actions of the mobile body to avoid obstacles in a situation where the point at the nearest distance changes.例文帳に追加

最近接距離の点の切り替わりが発生する状況において、移動体の障害物の回避動作を支援するのに好適な障害物回避支援装置、障害物回避支援方法及び障害物回避支援装置を備えた移動体を提供する。 - 特許庁

An optical inspection device 13 is set respectively at the traveler 2 and the controller 3 and when it detects obstacles on the forward direction of each supporting arm, the controller 3 will control a driving motor 9, 10 so as to invert and elect the hook 7 and the supporting arms 4.例文帳に追加

走行部２と制御部３には、光学的検知装置１３を夫々設け、各支持アーム４の進行方向側の障害物を検知したら、制御部３は各フック部７及び支持アーム４を転倒、起立動作させるように駆動モータ９，１０を制御する。 - 特許庁

Since birds hate the collision of their wings with neighboring obstacles when flying away, birds don't come to perch on a place where the fear of contacting with the protruding portion 5 exists when spreading their ' wings and therefore the equipment can prevent the cable 3 in the section W from being damaged due to being pecked by birds.例文帳に追加

鳥は飛び立つときに羽が周囲の障害物に当ることを非常に嫌うため、羽を広げたときに突起部５に接触する恐れのある個所にはとまりにこないため、区間Wの光ケーブル３がつつかれて損傷することを防止できる。 - 特許庁

The apparatus warns the driver preferentially about an obstacle that the driver subjectively feels that the vehicle 100 may collide among the obstacles having relatively low risks, thereby achieving driving support according to the feeling of the driver.例文帳に追加

比較的に客観的リスクが低い障害物については、運転者が障害物と自車１００とが接触すると主観的に感じる障害物ほど優先的に注意喚起が行なわれるため、運転者の感性に合致した運転支援を行うことができる。 - 特許庁

To provide a sheet feeder capable of enhancing safety in use of the device at low cost without adding a new detection means by using a sheet abnormality detection means detecting abnormal conveying of the sheet for detection of other obstacles too.例文帳に追加

シートの異常搬送を検知するためのシート異常検知手段を、他の障害物の検知にも用いることにより、新たな検知手段を追加することなく低コストで装置使用における安全性を高めることができるシート給送装置を提供する。 - 特許庁

Article 122 A fishery manager may enter other persons' land or cut disturbing trees or bamboos or remove obstacles, if permitted by the Governor concerned, when it is necessary for a survey concerning a fishery or field investigation or any of the purposes of the preceding two Articles. 例文帳に追加

第百二十二条　漁業に関する測量、実地調査又は前二条の目的のために必要があるときは、都道府県知事の許可を受けて、他人の土地に立ち入り、又は支障となる木竹を伐採し、その他障害物を除去することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a transportation container capable of opening and shutting the other opening and shutting door without hindrance without accompanying opening and shutting order in the opening and shutting doors making a pair and even if there are some obstacles in the vicinity of the front of one opening and shutting door.例文帳に追加

対を成す何れの開閉扉も開閉順位を伴うことなく、また、一方の開閉扉の前方近傍に何らかの障害物が存在する場合でも、他方の開閉扉を支障なく開閉することが可能な輸送用容器を提供する。 - 特許庁

To provide an intake air duct to be used in an internal combustion engine of an automobile or the like having flexibility allowing piping by avoiding obstacles, capable of improving rigidity to allow shape retainment, and capable of reducing ventilation resistance.例文帳に追加

本発明の目的は、障害物を避けて配管することが可能な柔軟性を有し、かつ、形状保持を可能とする剛性を高めることができると共に、通気抵抗を低減できる自動車等の内燃機関に用いられる吸気系ダクトを提供することにある。 - 特許庁

To provide a lawn-mowing apparatus constituted so as to attach an apparatus having plural blades and capable of reaping grasses on the rear of guardrail to the vehicle and efficiently carry out lawn mowing while riding on the vehicle without hindrance even when strut for supporting guardrail or obstacles such as groves exist.例文帳に追加

ガードレールを支える支柱や木立等の障害物があっても、支障がなく、又ガードレールの背の方も刈り取れる複数の刃を持った装置を車両に取り付け車に乗ったまま、草刈りを効率よく行えるようにした草刈装置を提出する。 - 特許庁

To provide a rack-and-pinion type steering device, which achieves high durability through the prevention of obstacles occurring in a ball bearing, by reducing a thrust force of a pinion shaft which is born by the ball bearing for freely rotatably supporting a pinion shaft when excessive thrust force is generated in the pinion shaft.例文帳に追加

ピニオン軸に過大なスラスト力が発生した際、ピニオン軸を回転自在に支持する玉軸受が負担するピニオン軸のスラスト力を低減させて、玉軸受に生じる障害を防止し、耐久性の高いラック・アンド・ピニオン式ステアリング装置を提供する。 - 特許庁

This collision preventing preventing means provides the substrate tables WTa, WTb to the work areas 30 from 20 or provides, on the contrary, physical obstacles 190, 170, 180 just like a maze along the moving route, disabling the moving on the route other than the adequate routes.例文帳に追加

この衝突防止手段は、基板テーブルＷＴａ、ＷＴｂが作業区域２０から３０へ、またはその逆に動く経路に沿って物理的障害物、１９０、１７０、１８０、２００を迷路状に設けて適正な経路以外は通行できなくする。 - 特許庁

The controlling unit controls a mobile device so as to directly head to the destination T when no obstacles exist, and to head to the destination T while sequentially heading to the bypass points M1, M2, M3 sequentially generated by the bypass point generating unit when the obstacle exists.例文帳に追加

制御部は、障害物がない場合には目的地Ｔに直接向かうように、また障害物がある場合には迂回点生成部が逐次生成する迂回点Ｍ１，Ｍ２，Ｍ３に順次向かいつつ目的地Ｔに向かうように移動装置を制御する。 - 特許庁

To provide a textile printer which can attain functional inks for improving the quality of a print and imparting the expressiveness of various designs without causing troubles such as the deterioration of the print quality, the generation of obstacles, failures in the reproduction of patterns, and the like, and to provide a textile printing method using the printer.例文帳に追加

プリント品質向上、多彩なデザインの表現性を付与するための機能性インクを、プリント品質劣化や故障発生、図柄の再現性などの不具合なく実現することができるテキスタイルプリント装置及びそれを用いたテキスタイルプリント方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image protective film excellent in image protective and image quality improving performance, capable of smoothly performing thermal transfer process, furthermore preventing occurrence of obstacles due to static electricity and excellent in handleability, and to provide an image protective method and over-coating recorded matter using the same.例文帳に追加

画像保護性能、画質向上能などに優れ、熱転写処理をスムーズに行うことができ、且つ、静電気による障害が発生しにくく、取扱性に優れる画像保護フィルム並びにこれを用いた画像保護方法及びオーバーコート記録物を提供すること。 - 特許庁

To provide an air blower fan, which produces cooling wind, capable of reducing a stall condition of cooling wind due to obstacles, such as an engine disposed on a downstream side, preventing degradation in cooling efficiency, and providing production cost reduction.例文帳に追加

冷却風を生成する送風ファンにおける、下流側に配設されたエンジンのような障害物による冷却風のストール状態を減らし冷却効率の悪化を防止することができ、かつ製作コストを安くすることができる、送風ファンを提供する。 - 特許庁

To effectively use carriages by decreasing the number of excess carriages without spoiling carrying capacity even when a carrying quantity is at the peak and to improve carrying efficiency by removing obstacles to the travel route of carriages in operation.例文帳に追加

搬送量がピーク時でも搬送物を滞貨なく搬送する能力を損なうこと無く、余剰分の搬送車の数を削減して搬送車の有効活用を図ると共に、稼働中の搬送車の走行ルートを邪魔しないようにして搬送効率の向上を図ること。 - 特許庁

To permit to form a large space where no obstacles such as middle columns or intermediate walls exist underneath an arch roof by increasing a strength for supporting a surcharge applied to the arch roof in an underground structure having an arch roof built between continuous underground walls.例文帳に追加

連続地中壁間に築造されたアーチ屋根を有する地下構造物であって、該アーチ屋根にかかる載荷重に対する支持強度を大きくしてアーチ屋根の下方に中柱や中間壁等の支障物の存在しない大空間を形成し得るようにする。 - 特許庁