「Obstacles」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the control device, when detecting that the side mirrors 165 are folded and stored in the storage position, measures each distance between the side surfaces of the vehicle 200 and the wall 230 and an electric pole 231 or 232 as obstacles existing around the vehicle 200.例文帳に追加

続いて、サイドミラー１６５が畳まれて格納位置にあるのを検出すると、車両２００の周囲の障害物である壁２３０、および電柱２３１または２３２と車両２００の車体側面との各距離を測定する。 - 特許庁

To make power receiving coils of a vehicle easily approximate power transmission coils outside the vehicle without impairing the appearance of the vehicle, and without disturbing magnetic fields generated by the power transmission coils due to conductive obstacles.例文帳に追加

車両用無線受電装置において、車両の美観を損なわず、導電性の障害物によって送電用コイルが発する磁場を乱すことなく、車両の受電用コイルを車両の外の送電用コイルに対して容易に近接させる。 - 特許庁

To make it possible for even a small power radio station appliance to transmit and receive electromagnetic waves securely without being affected by obstacles in the service area such as offices by utilizing the installation location of a fire sensor for installation location of an access point.例文帳に追加

火災感知器の設置場所をアクセスポイントの設置場所に活用することで、小電力無線局設備であっても、オフィス等のサービスエリア全域に障害物の影響を受けることなく確実に電波を送受信可能とする。 - 特許庁

To provide a tool in use for the work of newly placing a synthetic resin pipe under a floor, allowing a person unfamiliar with rod operation to accurately pass a rod to a target position while removing obstacles with simple operation.例文帳に追加

床下などに新たに合成樹脂管を敷設する工事に用いる工具を、ロッド操作に不慣れな者でも、簡易な操作で障害物を除けて目的の位置までロッドを正確に通して合成樹脂管の敷設が可能とする。 - 特許庁

Further, since sediment produced by excavating the ground is discharged by a lateral pair of screw blades in linkage, obstacles such as gravel and rocks buried in the ground can be positively conveyed backward, thereby causing no clogging.例文帳に追加

また、地盤の掘削によって発生した土砂を左右一対のスクリュー羽根が連係して排出するから、地盤中に埋まっている礫や岩石等の障害物も確実に後方に搬送することができ、詰まりが生じない。 - 特許庁

To provide a piping system of a crawler belt driving hydraulic motor which can make a drop in the strength of an automobile body frame small, of which the exposure length at the exterior of the automobile body frame of a hydraulic piping is short, and which can reduce the opportunities of damage by external obstacles or the like.例文帳に追加

車体フレームの強度低下を小さくでき、油圧配管の車体フレーム外部での露出長さが短く、外部の障害物等による損傷機会を低減できる履帯駆動油圧モータの配管構造を提供する。 - 特許庁

By detecting the position of an object, the change and the move in the visual field angle to be zoomed are tracked, the resolution and visual field range are changed dynamically, and obstacles on a track can be detected and a warning sound can be generated in an image analysis step (S16).例文帳に追加

画像解析ステップ（Ｓ１６）で物体の位置を検出してズームする視野角度の変更や動きの追尾、分解能と視野範囲の動的な変更、走路上の障害物検出や警告音発声などが可能となる。 - 特許庁

When a mobile object 1 which autonomously travels is deadlocked, whether or not a moving obstacle SX that is a moving obstacle S exists among deadlocked obstacles S is determined.例文帳に追加

自律走行可能な移動体１がデッドロック状態となった場合には、上記デッドロック状態を発生している障害物Ｓの中に動いている障害物Ｓである動的障害物ＳＸが存在しないか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a motion control device of a vehicle, capable of performing preferred braking force control according to a road condition without using a friction coefficient of a road surface in emergency steering for a driver so as to avoid obstacles or the like.例文帳に追加

運転者が障害物等を回避する緊急操舵において、路面の摩擦係数を用いることなく、路面状態に応じた好適な制動力制御を実行できる車両の運動制御装置を提供する。 - 特許庁

An in-vehicle image display device 5 provided in the vehicle includes a detection unit 80 for detecting a surrounding scene and conditions of surrounding objects such as people, vehicles and obstacles as the surroundings of the vehicle.例文帳に追加

車両に備えられる車載用画像表示装置５において、検出ユニット８０により、車両の周囲の状況として、周囲の風景や、周囲の人や車両、或いは障害物等の対象物の態様が検出される。 - 特許庁

Further, when the transmission apparatus with obstacles is clicked, the shelf configuration is displayed for changing the display color of an obstacle shelf, the obstacle shelf is clicked for indicating the card configuration, to change the obstacle card to other different colors.例文帳に追加

さらに、このウインドウで障害有りの伝送装置をクリックすると、そのシェルフ構成を表示して障害シェルフの表示色を変え、この障害シェルフをクリックそのカード構成を示して障害カードを他と異なる色にする。 - 特許庁

(2) Party to proceedings shall be obliged to state the facts preventing to carry out the act and the date of the removal the obstacles causing the failure to carry out the act in the request for restitutio in integrum within the time limits lay down in paragraph (1).例文帳に追加

(2) 手続当事者は，当該行為の履行を妨げた事実及び当該行為の不履行を生じさせた障害が除去された日を，(1)に定める期限内に，原状回復請求において陳述しなければならない。 - 特許庁

Where the obstacles preventing the grant of a right in registration,referred to in section 17(1) and (2), are not eliminated by the applicant and it is not the case as referred to in section 17(3), the Patent Office shall take a decision on refusal to grant a right in registration.例文帳に追加

第17条(1)及び(2)にいう登録による権利の付与を妨げる障害が出願人によって除去されず，第17条(3)にいう事情でない場合は，特許庁は登録による権利付与の拒絶を決定する。 - 特許庁

To provide a pachinko machine that provides significant variations in nail obstacles and is very interesting because conventional height-adjustable nails damage a glass surface by hitting game balls against the glass surface and prevent a player from checking variations in nails.例文帳に追加

従来の出没釘では、ガラス面に遊技球を衝突させてガラス面の損傷させたり、遊技者が釘の変化を確認できなかったりする課題があり、また大きな釘障碍変化が得られ、興趣に優れたパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To allow smooth lead molding process for obtaining superior product by eliminating obstacles in operation caused by contamination of a degate roller which supports a hoop-like lead frame from under for transportation, and eliminating re-sticking of it to the hoop-like lead frame.例文帳に追加

フープ状リードフレームを下支えして搬送するデイゲートローラの汚れによる運転上の支障をなくし、フープ状リードフレームに対する樹脂かすの再付着をなくして、リード成形工程を円滑に実施し、優れた製品を得る。 - 特許庁

To provide a housing rack in which the number of support columns can be reduced, and they can be positioned at more posterior side than the front end of the ceiling plate so as not to become obstacles, and further, which enables not to fall down even in vibrations of earthquake or the like.例文帳に追加

支柱の本数を少なくすることができ、しかも支柱を天板の前端より後側に位置させて邪魔にならないようにでき、さらに地震等の振動でも倒れたりしないようにできる収納ラックを提供する。 - 特許庁

(2) Individuals who intend to fell or remove obstacles or to conduct test drilling etc. pursuant to the provisions of paragraph (1), Article 26 must carry identification cards and written permission from the Mayors of the municipalities or the Prefectural governors. 例文帳に追加

２　前条第一項の規定により障害物を伐除しようとする者又は土地に試掘等を行なおうとする者は、その身分を示す証明書及び市町村長又は都道府県知事の許可証を携帯しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an obstacle detector which detects the obstacles at a railroad crossing, etc., is not easily affected by weather, can be easily installed and maintained, can easily set its operations and also can perform the self- diagnosis of its normal operation.例文帳に追加

例えば踏切等で障害物を検知する障害物検知装置において、天候の影響を受けにくく、装置の設置及び保守が容易であると共に動作設定が容易であり、さらに正常動作の自己診断を可能とする。 - 特許庁

To prevent a rotor shaft or claws of a device for scraping an upper surface soil on a ridge for scraping the soil on the surface of the ridge from breaking or bending by being hit with obstacles such as stones in an old ridge during the ridge-forming work by the ridge-forming machine.例文帳に追加

畦形成機による畦形成作業中に、旧畦内の石等の障害物に畦上面を削土する畦上面削土装置のロータ軸や爪が当たり、これらが折損したり曲損したりすることを防止する。 - 特許庁

To provide a magnetic disk capable of preventing occurrence of obstacles of fly-stiction, corrosion and the like even when a magnetic head is floated and flown with ≤10 nm low floating height, suitable for a magnetic disk device of a load/unload system and having high reliability.例文帳に追加

１０ｎｍ以下の低浮上量で磁気ヘッドを浮上飛行させてもフライスティクション障害や腐食障害などの発生を防止でき、またロードアンロード方式の磁気ディスク装置に好適な高信頼性の磁気ディスクを提供する。 - 特許庁

To provide a temporary hanging scaffold which can be easily installed or removed without narrowing a stairs passageway or closing the passageway by obstacles and through which finish works to the rear side of the stair steps or the rear side of a landing or the like can be carried out.例文帳に追加

階段の段裏部や踊り場裏面への仕上作業等を行うことができる仮設足場であって、階段通路が狭くなったり障害物が通路を塞いだりすることなく、簡易に設置・撤去できるものを提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of securing a work space and making the length of a wall body of the excavation and earth supporting method rational and economical in structure without using ground anchors for earth retraining and without obstacles is a space surrounded by the excavation and earth supporting method.例文帳に追加

グラウンドアンカーを支保工として使用せず、掘削土留工により囲まれた空間に支障物がなく、施工スペースを確保でき、かつ掘削土留工の壁体の長さを合理的、経済的構造とできる工法を提供する。 - 特許庁

In a on-vehicle image display device 5 provided on the vehicle, forms of objects are detected by a detecting unit 80 such as surrounding landscapes, surrounding people, vehicles or obstacles as the vehicle surrounding situation.例文帳に追加

車両に備えられる車載用画像表示装置５において、検出ユニット８０により、車両の周囲の状況として、周囲の風景や、周囲の人や車両、或いは障害物等の対象物の態様が検出される。 - 特許庁

To provide a photochromic plastic lens which exhibits excellent photochromic characteristics such as a fast fading rate, has hardness and heat resistance at a practical level and exhibits also sufficient boring processing-resistant strength to be used for rimless obstacles.例文帳に追加

退色速度が速いという優れたフォトクロミック特性を示し、しかも硬度や耐熱性は実用的レベルであり、更にリムレス眼鏡に使用できる十分な耐穿孔加工強度をも兼ね備えたフォトクロミック性プラスチックレンズを提供する。 - 特許庁

The geographical features, the water temperature, the obstacles and the depth of water at the point and existence of fishes near the point are made out by displaying the detected underwater informations on a display screen in the fishing-supporting device located at the vicinity to the fisherman by a radio communication.例文帳に追加

また無線通信により探知した水中情報を釣り人の手元にある釣り支援装置の表示画面に映し出す事により、その場所の地形・水温・障害物・水深・および近傍に魚がいるかどうかが分かる。 - 特許庁

To provide a solar irradiance evaluating apparatus, a solar irradiance evaluating method and a solar irradiance evaluating program that enable the intensity or quantity of solar irradiance on a slope to be calculated in a simple way while taking the influences of obstacles around into consideration.例文帳に追加

傾斜面への日射強度または日射量を、周辺の障害物の影響を考慮しつつ、簡便に算出することが可能な日射評価装置、日射評価方法及び日射評価プログラムを提供すること。 - 特許庁

To prevent a rotor shaft or claws of a device for scraping an upper surface soil on a ridge for scraping the soil on the surface of the ridge from breaking or bending by being hit with obstacles such as stones in an old ridge during the ridge-forming work by the furrow-forming machine.例文帳に追加

畦形成機による畦形成作業中に、旧畦内の石等の障害物に畦上面を削土する畦上面削土装置のロータ軸や爪が当たり、これらが折損したり曲損したりすることを防止する。 - 特許庁

To provide an auxiliary station for transplanting seedlings for enabling the automatization of a transplanting process of separating cultivated aseptic plants and transplanting them to rooting vessels in a place crowded with obstacles or in a narrow working space such as in vitro.例文帳に追加

障害物が密集した場所やインビトロ等の狭い作業空間において、培養した無菌の植物を分割し、発根用容器に移し替える移植工程の自動化を可能にする苗の移植補助ステーションの提供。 - 特許庁

To make up for the weak points when loading early guns, they tried to shoot the advancing open battle army from places protected by barriers, ramparts, obstacles, unusual land features and so on. 例文帳に追加

装填その他に伴う初期銃の弱点を補う為に障壁･城壁･障害物あるいは特殊な地形等によって防御された場所から、機動してくる野戦軍を射撃しようという試みは早くから行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name Onmoraki was reportedly created by adding words 'in' (negative) and 'oni' (ogre or ghost) to a monster 'mara' that hindered Buddhists from attaining enlightenment, to put stress on the meanings of ogre and monster, while another theory has it that it was a mixture of 'Onmo' meaning obstacles and 'Rasetsuten' (Rakshasa, an evil spirit). 例文帳に追加

陰摩羅鬼の名の由来は、仏教で悟りを妨げる魔物の摩羅（魔羅）に「陰」「鬼」の字をつけることで鬼・魔物の意味を強調したもの、もしくは障害を意味する「陰摩」と「羅刹天」の混合されたものとの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Licenses are not the only impediments to owning a street stall business; there are other significant obstacles that are contributing to the vendor's decline: obtaining a water supply, drainage, electricity, bathroom facilities; trash and waste can be difficult to manage, together with problems with noise and hygiene; not to mention issues that occur from taking up a roadway and blocking traffic. 例文帳に追加

水道、排水、電気、トイレの確保やゴミ処理が難しく、深夜の騒音問題、衛生面での問題や道路を占拠し交通を妨害するなどの問題もあり、最近ではこの種の屋台は減ってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image display device in which obstacles are not increased by reducing the number of exhaust pipes to be used and an air-flow sealing is made easy and a manufacturing process is simplified and a product value is upgraded.例文帳に追加

排気管の使用本数を低減することにより、障害物を増やすことなく、エアーフロー封着を容易にし、製造プロセスを簡易化させるとともに、商品価値を向上させることができる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

By this, it is possible to prevent a gate and a fall on the road not impeding the own-vehicle from becoming incorrectly recognized as obstacles, and to prevent unnecessary automatic breaking and alerting to the gate and the fall on the road.例文帳に追加

これにより、自車の障害とならないゲートや路上落下物を検知して障害物であると誤認するのを防止し、ゲートや路上落下物に対して必要のない自動制動や警報が行われるのを防止することができる。 - 特許庁

In order to improve the international competitiveness of the entire East Asian region, it is beneficial to advance the conclusion of social security agreements for the entire region in order to avoid creating obstacles to the movement of human resources.例文帳に追加

東アジアにおいて、地域全体での国際競争力を高めていくために、また、域内における人材の移動に支障を来たさないために、地域全体としての社会保障協定の締結を進めていくことが有益である。 - 経済産業省

Article 22 In the case where the cyclical use and disposal of circulative resources are recognized to cause obstacles to environmental conservation, the State shall take necessary measures to require the business operators that used, disposed of or discharged the circulative resources causing obstacles to environmental conservation to bear the expenses necessary for the appropriate treatment of the circulative resources, remove the obstacles to environmental conservation, and restore the affected environment to its original state. In this case, the State shall take necessary measures, including the creation of a fund to which business operators, etc. contribute, so that the costs may be covered even when the business operators concerned cannot bear such expenses owing to lack of financial resources, inability to determine liability, etc. 例文帳に追加

第二十二条　国は、循環資源の循環的な利用及び処分により環境の保全上の支障が生じると認められる場合において、当該環境の保全上の支障に係る循環資源の利用若しくは処分又は排出を行った事業者に対して、当該循環資源を適正に処理し、環境の保全上の支障を除去し、及び原状を回復させるために必要な費用を負担させるため、必要な措置を講ずるものとする。この場合において、当該事業者が資力がないこと、確知できないこと等により、当該事業者が当該費用を負担できないときにおいても費用を負担することができるよう、事業者等による基金の造成その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a traffic control system which is capable of monitoring whether each equipment is normally operating by realizing a gate obstacle detection function of detecting obstacles occurring in equipment at an entrance gate and an exit gate for ETC (electronic toll collection).例文帳に追加

ＥＴＣ用の入口ゲート及び出口ゲートの各設備に発生する障害を検出するゲート障害検出機能を実現して、各設備が正常に動作しているか否かを監視できる交通制御システムを提供することにある。 - 特許庁

A received wave, which is transmitted from a transmitting element A and received by receiving elements C and D, is composed of unnecessary waves RC1 to RC3 and RD1 to RD3, which are reflected waves from those other than obstacles, respectively, and of obstacle-reflected waves RC4 and RD4.例文帳に追加

送信素子Ａから送信され、受信素子Ｃ，Ｄにより受信された受信波は、それぞれ障害物以外からの反射波である不要波ＲＣ１〜ＲＣ３，ＲＤ１〜ＲＤ３と、障害物反射波ＲＣ４，ＲＤ４とから構成される。 - 特許庁

To provide a lid structure for water meters, which has a high freedom degree in opening/closing a lid and can surely perform an opening operation of a lid main body even in the case the water meter is disposed at a narrow space around which obstacles such as gas piping and the like are installed.例文帳に追加

蓋開閉の自由度が高く、水道メーターが狭い空間に配置され、その周辺にガス配管などの障害物が設置してあるような場合でも、蓋本体を確実に開放操作できる水道メーターの蓋構造を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission device capable of monitoring obstacles between an input stage of an optical multiplexer and an input stage of an optical amplifier without using an spectrum analyzer, appropriately switching between gain constant controlling and output constant controlling, and outputting signal light of proper optical power.例文帳に追加

スペクトルアナライザを用いることなく光合波器の入力段と光増幅器の入力段との間の障害を監視し、適切に利得一定制御および出力一定制御を切り替え、適正な光パワーの信号光を出力する。 - 特許庁

To provide a medical instrument holding device, wherein an extension member of a medical instrument mounted on the medical instrument holding device hardly puts obstacles in the way of an operation and the extension member is prevented from being an obstacle when the instrument is moved.例文帳に追加

医療用器具保持装置に取り付けられる医療用器具の延出部材が手術の邪魔になり難く、医療用器具を移動するときにその延出部材が支障をきたすことが防止される医療用器具保持装置を提供する。 - 特許庁

A vehicle periphery display device 1 determines a vehicle body part supposed to hardly interfere with obstacles, on the basis of a detected wheel steering state and causes parts where the determined vehicle part is images, of front and rear pictures to disappear.例文帳に追加

車両周辺表示装置１は、検出された車輪転舵状態に基づいて車両が障害物と干渉し難いと予測される車体部分を決定し、前後画像のうち決定した車体部分が映る箇所を消失させる。 - 特許庁

To enable an engine bonnet and a driver's seat to be easily moved while allowing the upper part of an engine to be opened into a state without upper obstacles, and to reduce the protrusion of the engine bonnet and the driver's seat in the opened state to the outside of a self-propelled machine body.例文帳に追加

エンジンを上方に障害物がない状態に開放できながら、エンジンボンネット及び運転座席を楽に移動操作でき、かつ、開き状態になったエンジンボンネット及び運転座席の自走機体外への突出量を抑制できるようにする。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional umbrella with various ornaments or large- or small-shaped objects attached or hanging from tips for the safety of eyes and for preventing the tips from being thrusted to the eyes, wherein the tips are obstacles when the umbrella is closed though the tips effectively stand out when the umbrella is opened.例文帳に追加

従来のコウモリ傘は、目の安全、突き目、に対して露先に色々なアクセサリーや大小の形状の物等、取り付け又はぶらさげたりするが、コウモリ傘を開いている時は露先は目立って良いが、閉じた時は露先が邪魔でならない。 - 特許庁

Consequently, in this suspended ceiling structure, a suspended ceiling with high earthquake-resistance can be easily installed even in a place where a large number of obstacles are located while having high earthquake-resistance by reducing the quantity of braces 9 attached to the ceiling member 5.例文帳に追加

従って、この吊り天井構造では、高い耐震性を有しながら、天井部材５に取り付けるブレース９の数の削減を図ることで、支障物の多い場所であっても容易に耐震性の高い吊り天井を設置することが可能になる。 - 特許庁

To provide a production line system that increases operating efficiency on a series line and enables automatic guided vehicles to travel continuously at low speed and at approximately equal intervals while securing safe space sufficient to avoid collision with obstacles.例文帳に追加

直列ライン上での作業効率の向上を図り、無人搬送車を低速でまた互いにほぼ等しい間隔と障害物との衝突を回避し得る安全な空間を確保しつつ連続的に走行させ得る生産ラインシステムを提供する。 - 特許庁