「One method」に関連した英語例文の一覧と使い方(385ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method for manufacturing the solder powder where a tin ion-containing aqueous solution and a reducing agent aqueous solution are mixed and the powder is reduced and precipitated in the mixture solution, when the powder is reduced and precipitated, one or more metal fine powders comprised of elements constituting the powder in the mixture solution are added.例文帳に追加

錫イオンを含む水溶液と還元剤水溶液とを混合し、混合液中で粉末を還元析出させるハンダ粉末の製造方法において、粉末を還元析出させる際に、混合液中に粉末を構成する元素から構成された金属微粉末を一種以上添加することを特徴とする。 - 特許庁

This sterilization method for the poultry meat when producing the poultry meat by processing poultry comprises subjecting the poultry meat to a contact process with a thujaplicin aqueous solution comprising at least one kind selected from the group consisting of α-, β- and γ-thujaplicin (excluding an aqueous solution comprising only β-thujaplicin).例文帳に追加

食鳥を処理して食鳥肉を製造するに際して、食鳥肉に対し、α−、β−およびγ−ツヤプリシンからなる群より選ばれる少なくとも１種を含んでなるツヤプリシン水溶液（ただし、β−ツヤプリシンのみを含む水溶液を除く。）との接触処理を行う、食鳥肉の殺菌方法。 - 特許庁

In order to make user authentication processing to a plurality of affairs at one time, this single login control method is provided with an access propriety judgment means by a user's portable medium, a means for transmitting user identification information on a user authentication picture requested in every affair for a valid user and a means for invalidating the portable medium for an unauthorized user.例文帳に追加

複数の業務に対するユーザ認証処理を1回にするために、ユーザの可搬媒体でのアクセス可否判定手段、正当なユーザについては業務の度に要求されるユーザ認証画面にユーザ識別情報を送信する手段、不当なユーザについては可搬媒体を無効にする手段を備える。 - 特許庁

In a combined member of aluminum-ceramics, a conductive member holding electronic components thereon is formed on one surface of a ceramic substrate, and a radiating fin assembly or a water-cooling jacket made of aluminum or an aluminum alloy is directly bonded to the other surface by a molten metal bonding method without using any intermediate material such as a brazing filler metal.例文帳に追加

アルミニウム−セラミックス接合体においては、セラミックス基板の一方の面に電子部品搭載用導体を形成し、他方の面にアルミニウムまたはアルミニウム合金の放熱フィンや水冷ジャケットをろう材等の中間材を使用せずに溶湯接合法を用いて直接接合させるものである。 - 特許庁

In the protection method of an electrical communication terminal including a personal element to be needed for electrical communication network access of a chip card type, the terminal T includes a processing device, at least one operation memory including information to be needed for an operation of the terminal, i.e. an operation program of the terminal, and data to be needed for the program.例文帳に追加

チップカードタイプの電気通信ネットワークアクセスに必要な個人的な構成要素を含む電気通信端末の保護方法に関するものであり、端末Ｔは、処理装置、端末の作動に必要な情報すなわち端末の作動プログラムを含む少なくとも一つの作動メモリ、およびこのプログラムに必要なデータを含む。 - 特許庁

The manufacturing method of the pigment has (1) the process of mixing at least one compound that is a raw material of the pigment and a solvent to obtain a mixed solution and (2) the process of keeping the mixed solution at a temperature or higher wherein the above solvent becomes a subcritical or supercritical condition and allowing the compound to react to obtain the pigment.例文帳に追加

（１）顔料の原料である少なくとも１種類以上の化合物と、溶剤とを混合して混合液を得る工程と、（２）前記混合液を前記溶剤が亜臨界あるいは超臨界状態となる温度以上に保持して、前記化合物を反応させて顔料を得る工程とを有する顔料の製造方法。 - 特許庁

This method for detecting Candida albicans comprises labeling about 0.9 kb DNA fragment obtained by decomposing whole DNA of Candida albicans with a restriction enzyme EcoO109I and having a restriction enzyme HincII recognition site at the position of about 0.1 kb from one end and bringing the DNA fragment into contact with a sample to be detected as a probe in situ and detecting signals from the above label.例文帳に追加

カンジダアルビカンスの全ＤＮＡを制限酵素ＥｃｏＯ１０９Ｉで分解して得られ、一端より約０．１ｋｂの位置に制限酵素ＨｉｎｃII認識部位を有する約０．９kbのＤＮＡ断片を標識し、イン・ザイチューでプローブとして被検試料と接触させ、前記標識からの信号を検出する。 - 特許庁

To provide a compression molding method and a compression molding apparatus in which high molding quality can be maintained by counting and/or measuring a granular resin where at least one of the size or weight is equal, and supplying an amount of resin corresponding to the capacity of a cavity for each cavity thereby improving the maintainability at a low cost.例文帳に追加

大きさ及び重量の少なくとも一方が等しい粒状樹脂を計数及び／又は計量することにより、キャビティ容量に見合った樹脂量をキャビティ毎に供給して低コストでメンテナンス性を改善し高い成形品質を維持できる圧縮成形方法及び圧縮成形装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image evaluation device and an image evaluation (further, device adjusting) method for deriving the set value of fixing temperature by quantitatively measuring the occurrence level of fixing offset from one image sample, and an image forming apparatus on which an image evaluating function is mounted and which includes a function for self-correcting an adjustment value.例文帳に追加

１枚の画像サンプルから定着オフセットの発生レベルを定量計測し、定着温度の設定値を導出する画像評価装置と評価（ひいては装置調整の）方法、並びに画像評価機能を実装して調整値を自己補正する機能を有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To prepare a single-sided adhesive sheet which has a filler filled in a substrate made of rubber or a resin, can be easily manufactured and yields a high single-sided adhesion property, even when a large amount of the filler is filled, wherein the adhesive force on one side is larger than that on the other, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

ゴムまたは樹脂からなる基材中にフィラーが充填され、一方の面が他方の面に比べて粘着力の低い片面粘着性シートであって、しかも、製造が容易でフィラーを多量に充填しても良好な片面粘着性が得られる片面粘着性シート、及びその製造方法の提供。 - 特許庁

The manufacturing method of the civil engineering and the environmental materials which has a low recycled cost and is capable of preventing the elution of hexavalent chromium comprises using a raw material loading the incineration ash with one or more kinds from bentonite, glass cullet, sludge, sludge incineration ash; mixing, agitating and granulating this: and burning this at a temperature of 1,100°C or lower under a reduction atmosphere.例文帳に追加

焼却灰に、ベントナイト、ガラスカレット、汚泥、汚泥焼却灰の１種または２種以上を加えたものを原料として、これを混合、攪拌、造粒し、還元雰囲気下１１００℃以下の温度で焼成することにより、再資源化のコストが低く、六価クロムの溶出が防止できる土木、環境資材の製造方法。 - 特許庁

A method for accessing to and observing the image comprises: a step of imparting the portable imaging unit adapted to receive the image transmitted from the remote position; a step of setting a geographical position of the imaging unit; and a step of transmitting at least one image in order depending upon the position of the imaging unit to the imaging unit.例文帳に追加

方法は、遠隔位置から送信された画像を受信するのに適合した携帯型イメージング装置を与える段階と、携帯型イメージング装置の地理的な位置を決定する段階と、携帯型イメージング装置の位置に依存した順序で少なくとも一つの画像を携帯型イメージング装置へ送信する段階とを含む。 - 特許庁

The positioning method includes: a step of arranging a plurality of eccentric rings 46, 47, and 48 between the rotor 14 and the stator 18; and a step of rotating at least one of the plurality of eccentric rings 46, 47, and 48 about the stator 18 and reducing an eccentricity of the rotor 14 to the stator 18.例文帳に追加

本位置合せ方法は、ロータ（１４）とステータ（１８）との間に複数の偏心リング（４６、４７、４８）を配置するステップと、複数の偏心リング（４６、４７、４８）の少なくとも１つをステータ（１８）に対して回転させ、それによって該ステータ（１８）に対するロータ（１４）の偏心度を減少させるステップとを含む。 - 特許庁

To provide a sealed motor compressor having excellent productivity which realizes shared use of a shell by allowing the mounting in two specifications by one type of a power supply terminal through the reduction in shape change of a terminal by a connection method of a power supply input terminal (referred to as a glass terminal).例文帳に追加

密閉型電動圧縮機において電源入力用端子（ガラスターミナルと称す）の接続方式によるターミナルの形状変更を少なくし、１種類の電源端子で２仕様の取り付を可能としてシェルの共用化を行い、生産性の良い密閉型電動圧縮機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The exposure adjustment method of the camera comprises a process which previews the object's image with the present exposure, a process in which at least one or more data are extracted from the said previewed image, a process in which the extracted data is analyzed, and a process in which exposure is adjusted by the analysis result.例文帳に追加

現在の露出により被写体のイメージをプレビューする過程と、前記プレビューされたイメージから少なくとも１つ以上のデータを抽出する過程と、前記抽出されたデータを分析する過程と、前記分析結果により露出を調節する過程と、を含むことを特徴とするカメラの露出調節方法。 - 特許庁

To provide a method for producing concrete products which can efficiently produce a concrete product having at least two concrete layers from the inner circumference surface to the outer peripheral surface and can suppress the mixing of ready-mixed concrete forming one concrete layer and ready-mixed concrete forming the other concrete layer.例文帳に追加

内周面から外周面にかけてコンクリート層が二層以上備えられてなるコンクリート製品を効率良く作製でき、しかも、一のコンクリート層を形成する生コンクリートと、他のコンクリート層を形成する生コンクリートとが混ざることを抑制し得るコンクリート製品の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

This information acquisition method includes: a step for clustering a graph showing the data set composed of nodes showing data and an edge showing an inter-node relation to acquire a plurality of sub-graphs; and a step for executing an inference for at least one of the acquired plurality of sub-graphs in a sub-graph range.例文帳に追加

この情報取得方法は、データを表すノードとノード間の関係を表すエッジとで構成される、データセットを表すグラフをクラスタ化して、複数のサブグラフを取得するステップと、サブグラフ範囲内にある取得された複数のサブグラフのうち少なくとも１つに対して推論を実行するステップとを含む。 - 特許庁

In the method for manufacturing the wavelength conversion element wherein an electrode 12 is formed on one surface of a nonlinear optical member 10, the formed electrode 12 is film-deposited corresponding to light passing regions 11a to 11c and constituted of a wiring part 12a and a bonding part 12b bonding wirings.例文帳に追加

非線形光学部材１０の一方の面に電極１２を形成した波長変換素子の製造方法であり、形成された電極１２は光通過領域１１ａから１１ｃに対応して成膜されており、それぞれ、配線部１２ａと配線を結合する結合部１２ｂから構成される。 - 特許庁

The method has an initialization step including a step of transmitting an electronic probe signal to a receiver for converting to an acoustic probe signal to be outputted by the receiver, a step of recording a microphone output signal, and a step of determining at least one parameter of feedback paths based on the recorded microphone output signal.例文帳に追加

レシーバによって出力される音響プローブ信号に変換するために、レシーバへ電子プローブ信号を送信するステップと、マイクロホン出力信号を記録するステップと、記録されたマイクロホン出力信号に基づいて、フィードバック経路の少なくとも１つのパラメータを判定するステップとを含む初期化ステップを有する。 - 特許庁

This is the manufacturing method of the oxide ion transporter in which after the slurry containing the solid electrolyte ceramics to form the continuous dense layer by calcination is applied on at least one face of the porous support body and dried, and furthermore, the slurry to become to form a porous layer by calcination is applied on the surface and dried and then calcined.例文帳に追加

多孔質支持体の少なくとも片面に、焼成により連続緻密層となる固体電解質セラミックスを含有するスラリーを塗布、乾燥後、さらにその表面に、焼成により多孔化層となるスラリーを塗布、乾燥してから、焼成することを特徴とする酸化物イオン輸送体の製造方法である。 - 特許庁

The product of ECG-R wave corresponding to the same beat and an optical pulse signal is obtained, and one signal is time-shifted in proportion to the other signal until the maximum waveform product corresponding to the beat is determined, thereby providing a new method and device for correlating the beat to the optical pulse.例文帳に追加

同じ鼓動に対応するＥＣＧ−Ｒ波と光パルス信号の積が得られ、そして一方の信号が、鼓動に対応した最大波形積が決定されるまで、他方の信号に比例して時間シフトされることによって、鼓動と光パルスとを相関させるための新しい方法と装置が提供される。 - 特許庁

In the rare earth magnet manufacturing method, reactive chemical species formed from gas molecules which are generated by contacting at least one kind of gas molecules with a solid catalyst are contacted with the surface of a magnet elemental body containing a rare earth element, thereby, a protective layer formed of the reactive chemical species is formed on the surface of the magnet elemental body.例文帳に追加

希土類磁石の製造方法は、１種以上の気体分子を固体触媒に接触させて生成した気体分子に由来する反応性化学種を、希土類元素を含有する磁石素体の表面に接触させて、磁石素体の表面上に、反応性化学種に由来する保護層を形成するものである。 - 特許庁

This method for producing the phosphonitrilic acid ester comprises reacting a cyclic and/or linear phosphonitrile dichloride with at least one kind selected from an alkali metal arylate and an alkali metal alcoholate in the presence of a reaction solvent by using a component which is insoluble in a reaction solution in the reaction slurry obtained from the preparation of the phosphonitrile dichloride as a catalyst.例文帳に追加

環状及び／または鎖状ホスホニトリルジクロライド製造から得られた反応スラリー中の反応溶液に不溶な成分を触媒として使用し、反応溶媒存在下で、該ホスホニトリルジクロライドを、アルカリ金属アリーラート（ａｒｙｌａｔｅ）、及び／またはアルカリ金属アルコラートの中から選ばれる少なくとも一種と反応させる。 - 特許庁

A method for determining clinical outcome for a patient, includes: collecting genomic DNA from the patient; detecting at least one genetic polymorphism in the patient's genomic DNA using a sequence detection system; anddetermining that the clinical outcome for the patient is mortality, organ failure, and/or lung failure when the genetic polymorphism is detected.例文帳に追加

ゲノムDNAを患者から採集し、該患者ゲノムDNAにおいて少なくとも1つの遺伝的多型の検出を配列決定システムを使用して行い、該遺伝的多型が検出されたとき該患者の臨床転帰が死亡、臓器不全、および／または肺不全であると決定することを含む、患者の臨床転帰の決定方法。 - 特許庁

To provide such a surface treatment method as to impart sufficient adhesiveness with an industrial plastic film or thermosetting resin to a copper foil, while generally retaining a specific thickness of the thin copper foil, by efficiently forming a rough shape having fine unevenness along crystal grain boundaries on at least one side of the thin copper foil.例文帳に追加

薄物銅箔の固有の厚みを略維持しながら、少なくともその一方の表面を結晶粒界に沿った微細な凹凸を有する粗化形状を効率よく形成せしめ、工業用プラスチックフィルムまたは熱硬化性樹脂との密着性を得るに十分な表面処理方法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method for a semiconductor device of thin thickness by cutting a semiconductor substrate 1 comprises a film formation process for forming a film 2 in a side surface 1a of a semiconductor substrate which intersects one principal surface 1b of the semiconductor substrate 1, and a cutting process for cutting the semiconductor substrate 1 thinly after the film formation process.例文帳に追加

半導体基板１を削ることによって薄厚の半導体装置を製造する方法であって、 前記半導体基板１の一つの主面１ｂに対して交差する半導体基板の側面１ａに膜２を設ける成膜工程と、 前記成膜工程の後で半導体基板１を薄く削る削工程とを具備する。 - 特許庁

This method also includes a step of deciding whether the transition of the input text is found in the rule engine on the basis of characters found in the morpheme of the rule engine and at least one of the input texts associated with inflected variation corresponding to a rule and a word boundary corresponding to the rule.例文帳に追加

この方法は、規則エンジンの形態素に見つかったキャラクタ、および規則に応じた語尾変化したバリエーションと規則に応じた語境界とに関連付けられた入力テキストの少なくとも１つとに基づいて入力テキストの遷移が規則エンジンで見つかるか否かを判定するステップも含む。 - 特許庁

The method of purifying metals comprises inserting a metal containing impurities such as oxygen, phosphorous, and sulfur, into a crucible and vacuum melting it, concentrating the impurities in the upper part of a crucible or the finally solidified part with solidification in a crucible or one direction solidification, after melting, and removing the part in which impurities have been concentrated.例文帳に追加

酸素、燐、硫黄等の不純物が含有されている金属をるつぼに挿入して真空溶解し、溶解後るつぼ内凝固又は一方向凝固を行って上記不純物をるつぼ上部又は最終凝固部に濃縮し、不純物が濃縮した部分を切除することを特徴とする金属の高純度化方法。 - 特許庁

To provide a method for verification of a digital circuit which can minimize an overhead when a verification system is switched, share the result of a previously applied verification system, automatically use various core verification systems, and obtain a verification result when one or more verification systems succeed.例文帳に追加

本発明は、検証方式を切り替える際のオーバーヘッドが最低限に抑えられ、先に適用された検証方式の結果を共有し、種々のコア検証方式を自動的に利用し、一つ以上の検証方式が成功したときに検証結果が得られるディジタル回路の検証方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a concrete-filled steel pipe column, which improves a conventional concrete-filled steel pipe column manufactured by filling concrete in the entire body of a steel pipe columnar body, and achieves weight reduction and cost reduction while ensuring the same necessary strength as that of the conventional one.例文帳に追加

従来の充填型鋼管コンクリート柱は、鋼管製柱状体内部の全体に渡ってコンクリートを充填することにより高強度化を図ってきたが、本発明では、必要な強度を確保すると共に軽量化を図り、より安価な充填型鋼管コンクリート柱の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this ink jet recording medium, in which at least one ink accepting layer including inorganic particles and a binder is provided on a base material, its ink accepting layer coating liquid includes the dispersion of a vapor phase method silica, which is kneaded and dispersed at pH of 5 to 8 in the presence of a boric acid compound.例文帳に追加

基材上に少なくとも一層の無機微粒子及びバインダーを含有するインク受容層を設けたインクジェット記録メディアのインク受容層塗布液が、ホウ酸化合物の存在下でｐＨ５〜８で混練・分散された気相法シリカの分散液を含有することを特徴とするインクジェット記録メディア分散液とその製造方法。 - 特許庁

To provide a measuring instrument and a measuring method capable of detecting Rayleigh light including feeble interface reflection information by the same one line of detection optical system, while measuring a feeble Raman scattered light by a detector, in order to impart the interface reflection information required for depth-directional analysis of a light transmissive thin film sample.例文帳に追加

光透過性の薄膜試料の深さ方向解析に必要な界面情報を付与するために微弱なラマン散乱光を検出器で測定しつつ、微弱な界面反射情報を含んだレイリー光を同一の１系統の検出光学系により検出可能な測定装置および測定方法を提供する。 - 特許庁

The method and apparatus include: translating a software program by page units from a first instruction set architecture (ISA) into a second ISA using one or more processors of a set of the processors of a multi-processor system; and executing the translated software program by using the other dedicated processors of the multi-processor system.例文帳に追加

方法及び装置は、マルチプロセッサシステムのプロセッサのセットのうちの１つ以上のプロセッサを使用して、ソフトウェアプログラムを第１の命令セットアーキテクチャ（ＩＳＡ）から第２のＩＳＡにページ単位で変換し、前記マルチプロセッサシステムその他の専用のプロセッサを使用して前記変換されたソフトウェアプログラムを実行する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the curable resin moldings by curing a curable resin after loading it into a molding tool and then releasing the moldings from the molding tool, a sheet glass with a surface shrinkage stress of 20-120 kg/mm2 is used at least one of the faces of the molding tool.例文帳に追加

成形型内に硬化性樹脂を導入した後、該硬化性樹脂を硬化させ、次いで脱型する硬化性樹脂成形体の製造方法において、成形型の少なくとも一方の面に、表面の収縮応力が２０〜１２０ｋｇ／ｍｍ^2のガラス板を用いることを特徴とする硬化性樹脂成形体の製造方法。 - 特許庁

The light diffusion film has a light diffusion layer on one surface of a transparent sheet-like substrate and has a rear face layer on the other surface, wherein the light diffusion layer and/or the rear face layer has a half life of charge potential measured by a half-life measuring method determined by JIS L1094, of <5 min.例文帳に追加

透明なシート状基材の一方の面に光拡散層、他方の面に背面層を有する光拡散フィルムであって、ＪＩＳ・Ｌ１０９４に定める半減期測定法により測定した帯電電位の半減期が５分未満である光拡散層および／または背面層を有する光拡散フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an antenna system and a radiation characteristic control method by which radio waves can be transmitted/received to/from many subscriber's stations only by one unit of a small shape and the radiation characteristics of radio waves can be suitably and flexibly controlled in accordance with the number of subscriber's stations in a zone managed by a base station.例文帳に追加

小型な形状でありながら，１台で多数の加入者局との間で電波を送受信することができ，且つ，基地局が管轄するゾーン内の加入者局数に応じて電波の放射特性を好適且つ柔軟に調整することが可能なアンテナ装置及び放射特性の調整方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for continuously conveying a continuous strip such as a bag material strip of synthetic resin film in one direction and for boring circular holes at certain preset intervals in the continuous strip being conveyed on a path of travel; a boring method using the device; and a bag forming device having the device on a portion thereof.例文帳に追加

合成樹脂製フイルムの袋素材帯などの連続帯を一方向に連続搬送し、この搬送路の途中において、移動中の前記連続帯に任意の設定ピッチで円形の孔を穿孔する装置、その装置を用いた穿孔方法並びに前記装置を一部に備えた製袋装置などを市場に提供する。 - 特許庁

The powder alloy for the low friction sintered body comprises being manufactured by means of quenching a molten alloy including Fe as a major component, 1-4% S, 18-30% Mo, and one or both of Al and Si in a rage of 0.1-10% in total by mass ratio, by a spraying method or the like.例文帳に追加

Ｆｅを主成分とし、質量比で１〜４％のＳと１８〜３０％のＭｏに加えて、ＡｌおよびＳｉのうちのいずれか一方またはその両方を合計０．１〜１０％の範囲で含有する合金溶湯を噴霧法などによって急冷し、同組成の低摩擦焼結体用粉末合金とする。 - 特許庁

The invention further relates to a method for operating a wind energy plant with an electrical generator driven by a rotor, for the supply of electrical power to an electrical network, in particular users connected thereto, characterised in that the phase angle ϕ varies depending on at least one voltage as determined in the network.例文帳に追加

本発明はさらに、ネットワーク内に定められた少なくとも１点の電圧に従って位相角φを変化させることを特徴とする、電気ネットワーク、特に、それに接続している利用者に電力を供給するための、ロータによって駆動する発電機を有する風力発電施設の運転方法に関する。 - 特許庁

In this production method, the metal complex shown by the specific structure is obtained by reacting a metal salt (A), at least one kind of compound (B) selected from glyoxime and substituted glyoxime compounds, and boron halide (C), in the presence of an organic solvent containing an organic solvent whose dielectric constant at 20°C is 1.8-4.0.例文帳に追加

金属塩（Ａ）、グリオキシム及び置換グリオキシム化合物から選ばれる少なくとも１種の化合物（Ｂ）並びにハロゲン化ホウ素（Ｃ）を、２０℃における誘電率が１．８〜４．０の有機溶剤を含有する有機溶媒の存在下で反応させて得る、特定の構造で表される金属錯体の製造方法。 - 特許庁

In a method for manufacturing the semiconductor element, which comprises at least one group III nitride-based compound semiconductor layer where the p-type dopant is doped, the group III nitride-based compound semiconductor layer, where the p-type dopant is doped, is annealed at a temperature of 600°C or higher and then quenched, and thus the p-type dopant is activated.例文帳に追加

少なくとも１層のｐ型ドーパントをドープしたＩＩＩ族窒化物半導体層を有する半導体素子の製造方法において、前記ｐ型ドーパントをドープしたＩＩＩ族窒化物半導体層を６００℃以上の温度でアニールした後、急冷して、前記ｐ型ドーパントを活性化させる。 - 特許庁

To provide a soil washing method which minimizes the discharge of contaminated soil and wash water to the outside of a treatment plant, reduces energy consumption required for soil transport, and the like, and further, reutilizes the wash water in the treatment plant to reduce the amount of water used to the minimum necessary one, thereby realizing energy saving.例文帳に追加

本発明の目的は、極力、汚染土壌，洗浄水を場外に出すことを少なくし、土壌運搬等に要されるエネルギー消費を低減し、さらに洗浄水を場内で再利用することにより水の使用量を必要最小限にして、省エネルギー化を実現した土壌洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-master apparatus connecting network and a method of operating the same in which an apparatus to be newly connected is automatically plugged-in to a network when newly constructing a network system or when additionally connecting a novel electrical apparatus for domestic use to the network system wherein one or more master apparatuses are already connected.例文帳に追加

ネットワークシステムの新規構築時または一つ以上のマスター機器が既に連結されたネットワークシステムに新規の家電機器を追加連結する場合、新規に連結される機器がネットワーク網に自動プラグインされるようにするマルチマスター機器連結型ネットワークシステムおよびその運用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for dephosphorizing molten iron by which even in the case of blowing top-blown oxygen gas onto the molten iron held in a converter type reaction vessel with either one of soft-blowing or hard-blowing, a good heat-receiving efficiency of a second combustion heat, a large stirring force to slag and good dephosphorizing oxygen efficiency, are obtained.例文帳に追加

本発明は、転炉型反応容器に保持した溶銑に上吹き酸素ガスをソフトブローあるいはハードブローのいずれで吹き付けても、二次燃焼熱の着熱効率及びスラグの撹拌力が大きく、且つ脱燐酸素効率も良い溶銑の脱燐方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an innovative processed food, containing much water, low in protein and palatable, and can be more delicious than the one merely cooked under heating, by treating the food grain s the stock material at a high pressure of 1000 atmospheres or higher, and also to provide the method for cooking the same.例文帳に追加

食品原料となる穀類に１０００気圧以上の高圧処理を施すことにより、多加水で低蛋白な食味の良い食品を生成可能となり、また、単に加熱調理した食品よりもおいしい食品を容易に調理可能となる画期的な加工食品並びに食品調理方法を提供すること。 - 特許庁