「One method」に関連した英語例文の一覧と使い方(383ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for attaching the wig comprises knitting one or more fibers with self-hairs along a wig-attaching position to form a braid ring base of the wig around the head of a wearer and then detachably attaching the narrow belt-shaped base fabric forming the edge of the net base of the net-based wig to the braid ring base of the wig with openable fixing tools.例文帳に追加

一本乃至数本の糸を使用してカツラ取り付け位置の縁に沿って自毛を編み込んで、頭の周囲に輪を形成して編み込み土台とし、その編み込み土台とネットをベースとしたカツラのネットベースの縁を形成している細巾の帯状の基布とを開閉式の固定具を用いて着脱自在に取り付ける。 - 特許庁

Also, a manufacturing method for the ceramic porous sheet 3 involves immersing end faces of the ceramic porous sheet 3 having a porosity of 30% and over to and including 85% in a slurry, with a viscosity of 1 Pa-s and over to and including 20 Pa-s, which contains at least one kind selected from the group of alumina, zirconia, and mullite, before being dried and calcined.例文帳に追加

また、セラミック多孔質シート３の製造方法は、気孔率が３０％以上８５％以下である多孔質シート３の端面を、アルミナ、ジルコニア、ムライトからなる群から選ばれる少なくとも１種を含む粘度が１Ｐａ・ｓ以上２０Ｐａ・ｓ以下のスラリーに浸漬し、乾燥後、焼成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an earthquake restoration operating method for an elevator for detecting abnormal sound in a peripheral part of a counterweight securely in an elevator device having a plurality of sets of elevators constituted by using a car and the counterweight suspended in a well bucket system by a suspension means such as a main rope as one set and elevating and lowering in a shaft.例文帳に追加

主索等の懸架手段によって釣瓶式に懸架されたかごと釣合い重りとを１組とする複数組のエレベータが１つの昇降路内を昇降するエレベータ装置において、釣合い重り周辺部の異常音を確実に検出することができるエレベータの地震復旧運転方法を得る。 - 特許庁

The method for controlling the communication contains a step (S103) limiting at least one of the number of the communication channels discretely used by the mobile stations or resources for the communication channels discretely used by the mobile stations, when the communication channel used by the sharing by a plurality of the mobile stations and the communication channel discretely used by the mobile stations are mixed.例文帳に追加

通信制御方法は、複数の移動局が共有して使用する通信チャネルと、移動局が個別に使用する通信チャネルが混在する場合に、移動局が個別に使用する通信チャネルの数、あるいは、移動局が個別に使用する通信チャネルのリソースの少なくとも1つを制限するステップ（Ｓ１０３）を含む。 - 特許庁

This method is composed of the brazing process for brazing one pair of base materials 10, 12 and an ultrasonic inspecting process for measuring reflected echo from the brazed surface and/or penetrated echo penetrating the brazed surface by using an ultrasonic probe 16 and irradiating the base materials with the ultrasonic wave when the brazing is performed.例文帳に追加

一対の母材１０，１２をロウ付けするロウ付け工程と、ロウ付けが行われている際に、超音波探触子１６を用いて母材に超音波を入射させ、ロウ付け面からの反射エコー及び／又は前記ロウ付け面を透過する透過エコーを測定する超音波検査工程とを備えている。 - 特許庁

The method for packaging a rice ball comprises the steps of putting a triangular rice ball Q from an opening part P1 at one end of a bag body P while letting the opening part P1 open so that a triangular bottom part Q1 of the rice ball faces the opening part P1; and sealing P3 the opening part P1 of the bag body P to be closed.例文帳に追加

袋体Ｐの一端開口部Ｐ１側を開放させた状態で一端開口部Ｐ１から三角形のおにぎりＱを、その三角底辺部分Ｑ１が一端開口部Ｐ１に向けて配置されるよう挿入し、その後袋体Ｐの一端開口部Ｐ１側をシールＰ３して閉鎖する。 - 特許庁

The method includes the steps of providing the through holes 3 for vias to the insulating material 2, superposing a support 4 on one surface of an insulating material 2, fixing the insulating material 2 and the support 4 temporarily by bringing them into partial and intimate contact with each other, and filling the through holes 3 as the vias with the conductive paste 1.例文帳に追加

絶縁材２にビア用貫通孔３を設ける工程と、絶縁材２の一方の面に支持体４を重ねる工程と、絶縁材２と支持体４を部分的に密着させて仮固定する工程と、ビア用貫通孔３に導電性ペースト１を充填する工程と、をこの順に備える。 - 特許庁

Provided are the manufacturing method and the manufacturing equipment for the molded product 10, wherein the cross-sectional shape of the gate 16, viewed as it is cut by the plane orthogonal to the axis center of the gate, is made to be a shape other than a circle but one to preferentially flow the fluid material 11 to the end parts 21 of the molded product.例文帳に追加

成形品１０の製造方法および製造装置であって、ゲート部１６のゲート部軸芯と直交する面で切断して見た断面形状を、円形以外で、流動性材料１１を成形品の末端部２１に優先的に流す形状とする成形品の製造方法および製造装置。 - 特許庁

In these media transfer method and device, a responding function of transferrable information in which a storing part, a request processing part and a transfer control part link with one another is realized and added so that transfer can generally be performed with respect to various applications in such a manner that a user simply designates an ID for service of a transfer destination as a key.例文帳に追加

利用者が、転送先のサービス用ＩＤをキーとして指定するだけで、様々なアプリケーションに対して汎用的に転送を行うことができるように、記憶部と要求処理部，転送制御部の連携した転送可能情報の応答機能を実現し付加したメディア転送方法および装置。 - 特許庁

The subject ink comprises a coloring material comprising at least a self-dispersible carbon black composed of a carbon black having at least one hydrophilic group bonded on the surface thereof directly or via another atomic group and an aqueous medium, and has a Ka value, measured by the Bristow method, of less than 1.5 and a total monovalent cation content of 0.05-1 mol/l.例文帳に追加

カーボンブラックの表面に、少なくとも1つの親水性基が直接若しくは他の原子団を介して結合している自己分散型カーボンブラックを少なくとも含む色材、及び水性媒体を含み、且つブリストウ法によって求められるKa値が１．５未満であり、且つ１価のカチオンイオンの総量が０．０５〜１mol／ｌであるインク。 - 特許庁

(ii) Assignment of any important Part of the business (excluding the cases where the book value of the assets to be transferred by such assignment does not exceed one fifth (or any smaller proportion prescribed by the articles of incorporation) of the amount of the total assets of the Mutual Company as calculated by the method specified by a Cabinet Office Ordinance); 例文帳に追加

二　事業の重要な一部の譲渡（当該譲渡により譲り渡す資産の帳簿価額が当該相互会社の総資産額として内閣府令で定める方法により算定される額の五分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えないものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method of searching was like this; determining the marching route according to the stoies of the survivors and the marching plans, making people walk forward along that route in a 30 meters wide line (about 30 people in one line) stabbing a 10 meter long stick into the snow, and digging up the places where something strange was felt. 例文帳に追加

捜索は、生存者の証言と行軍計画を参照して行軍ルートを割出し、そのルートを重点として、横幅30m（およそ30人一列）になって、其々が所持する長さ10m程の竹棒を雪中に突き刺しながら前進し、少しでも違和感がある手応えを感知するとその下を掘削する方法が採られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The premises occupied a vast area of approx. 436meters (or approx. 873meters according to one theory) that were surrounded by Rokujo-oji Street on the south side, by Rokujo Bomon-koji Street on the north side, by Higashi Kyogoku-oji Street on the east side and by Madeno-koji Street on the west side, and it is said that he built a garden imitating a landscape of Shiogama, Mutsu Province, and enjoyed making salt with a baking method from 30-koku (approx. 180 litters/koku) seawater brought from Amagasaki every month. 例文帳に追加

南は六条大路、北は六条坊門小路、東は東京極大路、西は萬里小路に囲まれた4町（一説には8町）の広大な敷地で、陸奥国塩釜の風景を模して庭園を作り、尼崎から毎月30石の海水を運んで塩焼きを楽しんだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were two methods in the Yoro Code, each of which delivered a total of nine questions: in the first, three questions were drawn from the "Kyushosanjutsu" with each of the remaining documents other than "Rokusho" and "Tenjutsu" providing one of the other six; in the second, three questions were drawn from "Rokusho" and the remaining six from "Tenjutsu," so that the former method tested knowledge of basic arithmetic while the latter tested knowledge of advanced mathematics. 例文帳に追加

養老律令では方法が2通りあり、前者は『九章算術』3問と『六章』・『綴術』以外の残り6書から各1問の計9問から出題されるもの、後者は『六章』3問と『綴術』6問の計9問から出題されるもので、前者は基礎算術、後者は高等数学の知識を試した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing polyglycerol organic acid ester is characterized in that the polyglycerol organic acid ester having polyglycerol of optional degree of polymerization at the hydrophilic site is produced in one process by conducting the reaction in the presence of a catalyst making etherification reaction and esterification reaction progress simultaneously using glycerol or the like and an organic acid as raw materials.例文帳に追加

グリセリン等と有機酸を原料としエーテル化反応とエステル化反応を同時に進行させる触媒の存在下で反応を行うことで任意の重合度を持つポリグリセリンを親水部として持つポリグリセリン有機酸エステルを一つの工程で製造するポリグリセリン有機酸エステルの製造方法。 - 特許庁

This method of purifying exhaust gas is characterized in that an atmospheric pollutant is removed from the exhaust gas using a zeolite membrane 2 having a separation function using preferential adsorptivity for at least one of atmospheric pollutants from among nitrogen oxide, sulfur oxide, hydrogen sulfide, and hydrocarbons included in the exhaust gas.例文帳に追加

排ガス中に含まれる窒素酸化物、硫黄酸化物、硫化水素および炭化水素類のうち少なくとも一つの大気汚染物質に対して優先的な吸着力を利用して分離する機能を有するゼオライト膜２を用いて大気汚染物質を排ガスから除去することを特徴とする排ガスの浄化方法である。 - 特許庁

In this method for treating an organic waste, the organic waste is treated with a mixed microorganism containing at least one microorganism belonging to the genus Providencia or the genus Proteus, preferably further containing a microorganism belonging to lactobacillus and/or a microorganism belonging to the genus Pseudomonas.例文帳に追加

有機廃棄物をＰｒｏｖｉｄｅｎｃｉａ属又はＰｒｏｔｅｕｓ属に属する少なくとも１種の微生物、好ましくは、更に乳酸菌に属する微生物及び／又はＰｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ属に属する微生物を含む混合微生物で処理することを特徴とする有機廃棄物の処理方法；並びに当該方法に用いる有機廃棄物処理剤。 - 特許庁

The method for producing an optically active (R or S)-3-aminoglutaric acid monoester compound includes the selective hydrolysis reaction of only one ester group of a 3-aminoglutaric acid diester compound in the presence of a lipase derived from Candida antarctica.例文帳に追加

本発明の課題は、Ｃａｎｄｉｄａ ａｎｔａｒｃｔｉｃａを起源とするリパーゼの存在下、３−アミノグルタル酸ジエステル化合物の片方のエステル基のみを選択的に加水分解反応させることを特徴とする、光学活性（Ｒ又はＳ）−３−アミノグルタル酸モノエステル化合物の製造方法によって解決される。 - 特許庁

This method for manufacturing 3-(3'-oxobutyl)-4,4- dimethylbutyrolactone comprises reacting α-terpineol with hydrogen peroxide in the presence of a metal oxide catalyst obtained by reacting at least one substance selected from the group consisting of a tungsten metal, a molybdenum metal, tungsten compounds and molybdenum compounds with hydrogen peroxide.例文帳に追加

タングステン金属、モリブデン金属、タングステン化合物およびモリブデン化合物からなる群から選ばれる少なくとも一種と過酸化水素を反応せしめてなる金属酸化物触媒の存在下に、α−テルピネオールと過酸化水素とを反応させることを特徴とする３−（３’−オキソブチル）−４，４−ジメチルブチロラクトンの製造方法。 - 特許庁

The method for producing the 1,3-cyclohexanediol comprises hydrogenating resorcinol in the presence of a base metal catalyst, wherein the hydrogenation reaction is carried out in the presence of at least one metal compound selected from an alkali metal compound and an alkaline earth metal compound.例文帳に追加

レゾルシンを卑金属触媒存在下に水素化して１，３−シクロヘキサンジオールを製造するに際し、該水素化反応をアルカリ金属化合物及びアルカリ土類金属化合物からなる群から選ばれる少なくとも１種の金属化合物の存在下で行うことを特徴とする１，３−シクロヘキサンジオールの製造方法。 - 特許庁

The method for producing the olefin-terpenoid copolymer comprises using a polymerization catalyst obtained by bringing a specific transition metal compound represented by the general formula: L_αMX_β into contact with an organoaluminum compound and/or a boron compound and copolymerizing an olefin with a terpenoid containing at least one unsaturated bond.例文帳に追加

および、一般式Ｌ_αＭＸ_βで表される特定の遷移金属化合物、有機アルミニウム化合物および／またはホウ素化合物を接触させて得られる重合用触媒を用いて、オレフィンおよび少なくとも一つの不飽和結合を有するテルペノイドを共重合するオレフィン−テルペノイド共重合体の製造方法。 - 特許庁

And the producing method of the alcohol vapor stop-off film by depositing silica, titania or zirconia on the surface of the inorganic porous body by chemical vapor deposition using oxygen and at least one kind selected from a group composed of silicon alkoxide, titanium alkoxide, titanium tetrachloride, silicon tetrachloride and zirconium tetrachloride is provided.例文帳に追加

２．シリコンアルコキシド、チタンアルコキシド、四塩化チタン、四塩化ケイ素および四塩化ジルコニウムからなる群より選択される少なくとも１種と酸素とを用いて、無機多孔体の表面に化学蒸着法によりシリカ、チタニアまたはジルコニアを堆積することを特徴とする上記項１に記載のアルコール蒸気阻止膜の製造方法。 - 特許庁

A driving method for the optical gyro has a plurality of annular resonator type semiconductor lasers having different oscillation threshold current differences between the laser light in one travelling direction and the laser light in the reverse direction and injects currents corresponding to the respective annular resonator type semiconductor lasers.例文帳に追加

一進行方向のレーザ光と該一進行方向と反対の進行方向のレーザ光との発振しきい値電流差が異なる複数のリング共振器型半導体レーザを有する光ジャイロの駆動方法であって、それぞれのリング共振器型半導体レーザに対応した電流を注入する光ジャイロの駆動方法。 - 特許庁

The manufacturing method of the α-amino-difluoromethylene derivative comprises reacting a trifluoroacetaldehyde-N,O-acetal compound with an organolithium compound and subsequently reacting the resultant product with at least one electrophilic compound selected from the group consisting of aldehyde compounds, ketone compounds, iminium compounds, electrophilic halogenating agents and Broensted acids.例文帳に追加

トリフルオロアセトアルデヒド−Ｎ，Ｏ−アセタール化合物と有機リチウム化合物を反応させた後、アルデヒド化合物、ケトン化合物、イミニウム化合物、求電子性ハロゲン化剤及びブレンステッド酸からなる群から選ばれる１種以上の求電子性化合物を反応させることを特徴とするα—アミノジフルオロメチレン誘導体の製造方法。 - 特許庁

To provide a method of decomposing and recovering a polyurethane resin, in which a polyol compound can be easily separated and well recovered even when the polyurethane resin comprises one made by using a complex polyisocyanate compound as its starting raw material and tends to produce a complex amine compound when hydrolyzed.例文帳に追加

出発原料として複雑なポリイソシアネート化合物が用いられており、加水分解すると複雑なアミン化合物が生成するようなポリウレタン樹脂であっても、ポリオール化合物と容易に分離して、そのポリオール化合物を良好に回収することのできるポリウレタン樹脂の分解回収方法を提供すること。 - 特許庁

The analyte measuring method contains a process for capturing the analyte at one or more regions on the substrate, a process for altering the geometry of the capturing region of the analyte, and a process for detecting the geometrical alteration to detect the presence of the analyte.例文帳に追加

目的の分析物を基板上の少なくとも１つの領域に捕獲する工程、該分析物が捕獲された領域の幾何学的形状を改変する工程、および改変された幾何学的形状を検出し、それによって該分析物の存在を検出する工程を包含する分析物測定方法。 - 特許庁

This 4-hydroxy-4'-isopropoxy diphenyl sulfone dispersion is obtained by wet-milling the 4-hydroxy-4'-isopropoxy diphenyl sulfone in the presence of at least one kind of compounds selected from the group consisting of hydroxy propyl methylcellulose, hydroxy ethyl methylcellulose, hydroxy ethylcellulose and methylcellulose and the wet-milling method is dealt.例文帳に追加

４−ヒドロキシ−４’−イソプロポキシジフェニルスルホンをヒドロキシプロピルメチルセルロース、ヒドロキシエチルメチルセルロース、ヒドロキシエチルセルロースおよびメチルセルロース、から選ばれた少なくとも一種の化合物の存在下に湿式粉砕して得られたことを特徴とする４−ヒドロキシ−４’−イソプロポキシジフェニルスルホン分散液および湿式粉砕方法。 - 特許庁

In the soil treatment method of treating the soil on site in an objective contaminated region including the soil contaminated with oil, a treating liquid containing at least one kind of separating agent selected from alkane, cycloalkane and alkyl cycloalkane is added to the soil.例文帳に追加

本発明の土壌の浄化方法は、油分により汚染された土壌を含む対象汚染領域において土壌を原位置で浄化する方法であって、アルカン、シクロアルカン及びアルキルシクロアルカンから選ばれる１種以上の剥離剤を含有する処理液を土壌に添加することを特徴とすることを特徴とする。 - 特許庁

In the parts retrieving method for referring to plural databases 51, 52 and retrieving parts information between the databases 51, 52, parts information for relating parts retrieving conditions is stored in one database 51 and parts information corresponding to the parts retrieving conditions is stored in the other database 52.例文帳に追加

複数のデータベース５１，５２を参照して複数のデータベース５１，５２間での部品情報の検索処理を行なう部品検索方法であり、複数のデータベースのうち一のデータベース５１には、部品検索条件を関連付ける部品情報を記憶させ、他のデータベース５２には、部品検索条件に対応する部品情報を記憶させる。 - 特許庁

This method for manufacturing the cellulosic film comprises a surface treatment step of irradiating a high energy ray equal to or more than 490 kJ/mol represented by an excimer UV ray of 172 nm wavelength generated upon xenon molecule excitation or an active species on at least one surface of the cellulosic film.例文帳に追加

セルロース系フィルムの少なくとも一方の面上に、キセノン分子が励起した際に発生する１７２ｎｍの波長のエキシマ紫外線で代表される４９０ｋＪ／ｍｏｌ以上の高エネルギーな光もしくは活性種を照射する表面処理工程を有することを特徴とするセルロース系フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

This method includes selective isolation of peptides (NHNR peptides) containing both no arginine and no histidine from all the proteins, and measurement of a relative concentration of one or several proteins in different samples, based on an area ratio estimated theoretical spectra of the NHNR peptides labelled with different isotopes in the respective samples.例文帳に追加

この方法は、アルギニンもヒスチジンも含まないペプチド（ＮＨＮＲペプチド）のすべてのタンパク質からの選択的単離と、各試料中の異なるアイソトープで標識されたＮＨＮＲペプチドの推定理論的スペクトルの面積の比から、異なる試料中の１つまたは数個のタンパク質の相対的濃度の測定とを含む。 - 特許庁

To provide a technique for further improving a delignification rate in digestion in the case of producing chemical pulp from a lignocellulosic material by either one digestion method selected from kraft pulp digestion, modified kraft pulp digestion, alkaline pulp digestion and sulfite pulp digestion.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、リグノセルロース物質を原料として、クラフトパルプ蒸解法、修正クラフトパルプ蒸解法、アルカリパルプ蒸解法、亜硫酸パルプ蒸解法のいずれか一つの蒸解法で化学パルプを製造する場合において、蒸解時の脱リグニン速度をさらに向上させる技術を提供することにある。 - 特許庁

To provide a manufacturing method by which an epoxy compound is manufactured in high yield and an oxidizing agent is effectively utilized, when a compound containing at least one ethylenic double bond is catalytically oxidized using the oxidizing agent such as hydrogen peroxide to manufacture the corresponding epoxy compound and to provide a catalyst for manufacturing the epoxide.例文帳に追加

エチレン性二重結合を少なくとも1個以上含有する化合物を過酸化水素などの酸化剤を用いて接触酸化して対応するエポキシ化合物を製造するに当たりエポキシド化合物を高収率で且つ酸化剤を有効に利用する製造方法並びに、該エポキシドを製造するための触媒を提供する。 - 特許庁

This method for producing the amino group-containing polysiloxane is obtained by heating for reacting a polyorganosiloxane having an aryl group bonded with silicon atom with a silicone oligomer containing the amino group and having at least one amino or substituted amino group bonded with ≥1 trifunctional siloxy unit through an alkylene group in the presence of a base catalyst.例文帳に追加

本発明の製造方法は、ケイ素原子に結合したアリール基を有するポリオルガノシロキサンと、１個以上の３官能性シロキシ単位にアルキレン基を介して結合された少なくとも１個のアミノ基または置換アミノ基を有するアミノ基含有シリコーンオリゴマーとを、塩基性触媒の存在下で加熱し反応させる。 - 特許庁

The method for producing 3-methyladipic acid is characterized by reacting the pulegone and the hydrogen peroxide in the presence of a metal oxide catalyst obtained by reacting the hydrogen peroxide and at least one kind of metal compound selected from the group consisting of metallic tungsten, metallic molybdenum, a tungsten compound and a molybdenum compound.例文帳に追加

タングステン金属、モリブデン金属、タングステン化合物およびモリブデン化合物からなる群から選ばれる少なくとも一種の金属化合物と過酸化水素とを反応せしめてなる金属酸化物触媒の存在下に、プレゴンと過酸化水素とを反応させることを特徴とする３−メチルアジピン酸の製造方法。 - 特許庁

In the method for producing a Ca-Mg-Ni based hydrogen storage alloy, before sintering is performed, two or more raw materials inclusive of at least one kind selected from calcium, magnesim and nickel are mixed, and this mixture is pulverized in a gaseous hydrogen atmosphere to prepare fine powder.例文帳に追加

この課題を解決するため、本発明のＣａ−Ｍｇ−Ｎｉ系水素吸蔵合金の製造方法は、焼結を行う前に、カルシウム、マグネシウム、ニッケルのうち少なくとも１種を含む２以上の原料を混合し、水素ガス雰囲気中で粉砕することにより微粉を調製することを特徴とする。 - 特許庁

The method for improving the solubility of the thiamine dilauryl sulfate in the water involves a step for allowing the thiamine dilauryl sulfate to coexist with at least one selected from the group consisting of the alkali metal salt, the hydroxide of the alkali metal, and the basic amino acid and the polymer thereof in the water.例文帳に追加

本発明はまた、チアミンラウリル硫酸塩の水への溶解度を高める方法を提供し、該方法は、チアミンラウリル硫酸塩と、アルカリ金属塩、アルカリ金属の水酸化物、および塩基性アミノ酸およびその重合体からなる群より選択される少なくとも１種とを水中で共存させる工程を含む。 - 特許庁

To provide a new one-step method for hybridizing to a target polynucleotide detecting the existence of the target polynucleotide through a homogeneous analysis by forming the hybrid of a polynucleotide compound which can be used as a probe or a reagent, and the target polynucleotide, and to provide the polynucleotide compound.例文帳に追加

プローブとして或いは薬剤として使用することができるポリヌクレオチド化合物と標的ポリヌクレオチドとからなるハイブリッドを形成することによって、標的ポリヌクレオチドの存在を均質分析で検出する、標的ポリヌクレオチドにハイブリッド形成するための新規な一工程方法とポリヌクレオチド化合物を提供する。 - 特許庁

This method for manufacturing the composite nanoparticles includes a composite nanoparticle forming process for forming the composite nanoparticles by making the dendritic branched molecules except the sector dendritic branched molecules bond with or include at least one selected from the particle precursor, the dye molecules, and the functional molecules.例文帳に追加

樹状分岐分子（但し、扇状樹状分岐分子を除く）に、粒子前駆体、染料分子、及び機能性分子から選択される少なくとも１種を結合乃至は内包させて複合ナノ粒子を形成する複合ナノ粒子形成工程を含むことを特徴とする複合ナノ粒子の製造方法である。 - 特許庁

The new dechlorination method for the chlorinated aryl comprises treating the chlorinated aryl substituted with one or more chlorine atoms with metal magnesium in methanol or a mixed solvent of methanol and a second organic solvent and if necessary, adding iodine or an iodide as an reaction initiator.例文帳に追加

１個または２個以上の塩素原子の置換した塩素化アリールを、メタノール中あるいはメタノールと第２の有機溶媒との混合溶媒中、金属マグネシウムを作用させ、必要ならば反応開始剤としてヨウ素あるいはヨウ素化物を添加することを特徴とする塩素化アリールの新規脱塩素化法。 - 特許庁

The method for producing polyurethane foam comprises contacting at least one polyisocyanate with an active hydrogen-containing compound in the presence of an effective amount of siloxane-based surfactant composition comprising a urethane catalyst, a foaming agent and a silanol-functionalized organosiloxane having 1-200 siloxane recurring units.例文帳に追加

ウレタン触媒、発泡剤、および１から２００のシロキサン反復単位を有するシラノール官能化されたオルガノシロキサンを含む実効的な量のシロキサン系界面活性剤組成物の存在下で、少なくとも一種のポリイソシアネートと活性水素含有化合物とを接触することを含むポリウレタンフォームの製造方法。 - 特許庁

In the method of producing hydroxyl amine, the hydroxyl amine is produced by reacting the hydroxyl amine salt with the alkaline compound in the presence of at least one kind of stabilizer selected from aromatic compounds having successive ≥2 carbon atoms on an aromatic ring each having hydroxy group.例文帳に追加

本発明のヒドロキシルアミンの製造方法は、芳香環上の連続する２以上の炭素原子の各々に水酸基を有する芳香族化合物から選ばれる少なくとも１種の安定剤の存在下に、ヒドロキシルアミンの塩とアルカリ化合物とを反応させてヒドロキシルアミンを製造することを特徴とする。 - 特許庁

In this regenerating method, a catalytically active component- carrying TiO2 catalyst poisoned by sulfur compounds is washed with an aqueous solution containing at least one compound selected from the group consisting of the hydroxides, carbonates, nitrates and sulfates of alkali metals and alkaline earth metals.例文帳に追加

硫黄化合物による被毒を受けた触媒活性成分担持TiO_2触媒をアルカリ金属およびアルカリ土類金属の水酸化物、炭酸塩、硝酸塩および硫酸塩からなる群から選ばれた化合物の少なくとも１種を含む水溶液により洗浄することを特徴とする触媒の再生方法。 - 特許庁

The method for retaining nitrilase activity comprises making at least one kind selected from a nitrile, an amide, a carboxylic acid and their salts as a stabilizer exist in the solution or dispersion of the immobilized substance of the gram-negative bacterium having nitrilase activity or its nitrilase enzyme.例文帳に追加

本発明は、ニトリラーゼ活性を有するグラム陰性菌又はそのニトリラーゼ酵素の固定化物溶液又は懸濁液に、安定化剤としてニトリル類、アミド類、カルボン酸及びそれらの塩類の中から選ばれた少なくとも１種の化合物を存在させることを特徴とするニトリラーゼ活性の保持方法である。 - 特許庁

The method for producing the aralkyl ketones represented by the general formula (2) comprises reacting aryl-substituted olefins represented by general formula (1) with hydrogen peroxide in the presence of a metal oxide catalyst obtained by reacting at least one selected from tungstens and molybdenums with hydrogen peroxide.例文帳に追加

タングステン類およびモリブデン類からなる群から選ばれる少なくとも一つと過酸化水素とを反応せしめてなる金属酸化物触媒の存在下に、一般式（１）で示されるアリール置換オレフィン類と過酸化水素とを反応させることを特徴とする一般式（２）で示されるアラルキルケトン類の製造方法。 - 特許庁