「One method」に関連した英語例文の一覧と使い方(450ページ目) - Weblio英語例文検索

The method includes a process for generating liquid fuel spray 10 by injecting a main flow 3 of atomization gas in contact with the liquid fuel 4, and is characterized in that at least one secondary flow 1 of the atomization gas is injected near the spray 10 in order to generate secondary atomization of the spray before the spray is brought into contact with a jet of an oxidizer in order to burn the fuel.例文帳に追加

液体燃料の燃焼方法は、液体燃料（４）と接触させて霧化用ガスの主要流（３）を注入することにより液体燃料のスプレー（１０）を生成させる工程を含み、霧化用ガスの少なくとも１つの二次流（１）を、スプレーが燃料の燃焼を行うために酸化剤の噴流と接触する前に、スプレーの二次霧化を生じさせるためにスプレー（１０）の近傍に注入することを特徴とする。 - 特許庁

By the scalable non-loss audio encoder/decoder and the method thereof, a loss encoded loss bitstream is multiplexed with a non-loss bitstream, the streams are generated, transmitted as one output bitstream, a loss audio signal formed by restoring only the loss bitstream from the output bit stream or a non-loss audio signal formed by restoring all of the loss bitstream and the non-loss bitstream and mixing them is selectively restored.例文帳に追加

スケーラブル無損失オーディオ符号化／復号化装置及びその方法によれば、損失符号化された損失ビットストリームと無損失符号化された無損失ビットストリームとを多重化して１つの出力ビットストリームとして生成して伝送し、前記出力ビットストリームから損失ビットストリームのみを復元した損失オーディオ信号または損失ビットストリーム及び無損失ビットストリームを全て復元して混合した無損失オーディオ信号を選択的に生成しうる。 - 特許庁

An image forming method is constituted by comprising steps of: recording an image on a recording material by using an ink composition containing at least one of cationically polymerizable compound having an oxirane ring and an oxetane ring in the same molecular; and curing the image recorded on the recording material in the image recording step by irradiating the image with an active energy ray using a light emitting diode or a semiconductor laser as an irradiation light source.例文帳に追加

同一分子内にオキシラン環及びオキセタン環を有するカチオン重合性化合物を少なくとも１種含むインク組成物を用いて被記録材に画像を記録する画像記録工程と、前記画像記録工程において前記被記録材に記録された画像に照射光源として発光ダイオード又は半導体レーザを用いる活性エネルギー線を照射して硬化させる画像硬化工程とを含む画像形成方法。 - 特許庁

The specific window corresponding to a specific program is displayed on the screen display 1a after the other active windows are transferred outside a visible region when the specific program out of the other programs is newly executed in the multiple window based screen display method where the multiple programs are concurrently executed on a computer and the multiple windows corresponding to each one of the programs are concurrently displayed on screen display 1a connected to the computer.例文帳に追加

複数のプログラムをコンピュータ上で同時に実行し、それぞれのプログラムに対応した複数のウィンドウを、コンピュータに接続した一つの表示画面１ａに同時に表示させるマルチウィンドウ式の画面表示方法において、複数のプログラムのうち一つの特定プログラムを新規に実行する際、既に存在している全てのウィンドウを可視範囲外に移動させた後、特定プログラムに対応した特定ウィンドウを表示画面１ａに表示させる。 - 特許庁

The photograph seal automatic vending method which prints a photograph seal of a subject by picking up an image of the subject by lighting up the subject by one or more provided lighting means and vends the photograph seal is characterized by that the lighting means is composed of at least a plurality of light emission bodies having the same irradiation direction and the light emission bodies which emit light are switched by a switching means.例文帳に追加

１以上備えた照明手段で被写体を照明し、照明した前記被写体を撮像手段で撮像し、撮像した前記被写体の写真シールを印刷手段で印刷して販売する写真シール自動販売方法であって、前記照明手段を少なくとも照射方向が同一の複数の発光体で構成し、発光させる前記発光体を切替え手段で切替え可能にする写真シール自動販売であることを特徴とする。 - 特許庁

The maintenance method of an ink jet recorder employing an ink set of cyan, yellow and magenta inks where an insoluble component is produced when a component evaporated from at least one ink is dissolved into other ink comprises a step for discharging the insoluble component at least partially or entirely independently from an external signal.例文帳に追加

少なくともシアン、イエロー、マゼンタインクからなるインクセットを有するインクジェット記録装置であり、且つ前記インクのうちの少なくとも一つのインクから蒸発する成分が他のインクへ溶解した結果、不溶性成分を生じるインクセットを用いるインクジェット記録装置のメンテナンス方法であって、該メンテナンス方法に、少なくとも外部信号とは独立して、前記不溶性成分の少なくとも一部、あるいは全てを排出させる方法を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A signal processing part subtracts one signal that does not interfere with a demodulated signal by the first baseband demodulating part between the same signals transmitted two times from a demodulated signal by the first baseband demodulating part when the interference signal demodulated by the second baseband demodulating part is generated by a communication method for transmitting the same signal two times at frequency bands different from each other.例文帳に追加

信号処理部は、前記第２ベースバンド復調部で復調された干渉信号が、相異なる周波数帯で同じ信号を２回送信する通信方式によって生じたものである場合、前記２回送信された同じ信号のうち前記第１ベースバンド復調部による復調信号に干渉していない一方の信号を、他方の信号が干渉している前記第１ベースバンド復調部による復調信号から減算する。 - 特許庁

A method for using a receiver having a plurality of fingers assigned to offsets corresponding to the multi-path components of a communication signal includes a step of adjusting at least one of the offsets assigned to at least two fingers among the plurality of fingers to maintain the offset difference of the offsets assigned to at least any two fingers among the plurality of fingers.例文帳に追加

通信信号のマルチパス成分に対応したオフセット量に割り当てられた複数のフィンガを有する受信機を用いてアンテナからの通信信号を受信する方法において、前記複数のフィンガのうち少なくとも２個のフィンガに割り当てられたオフセット量の間のオフセット量差を維持するために、前記複数のフィンガの前記少なくとも２つに割り当てられたオフセット量の少なくとも一方を調整するステップを含むことを特徴とする。 - 特許庁

This method comprises using a humidity control sheet comprising a sealed bag containing a water absorptive and retaining material, having electroconductivity and food humidity control activity, and composed of a semipermeable resin, such as PVA resin, having permeable activity only to water, or a sealed bag having a porous nonwoven fabric or resin film on one surface and a porous or nonporous resin film on the other surface.例文帳に追加

ＰＶＡ樹脂等の水分のみを透過する性能を有する半透過性樹脂からなる密封袋体あるいは、一方の面に多孔質の不織布または樹脂フィルム、他方の面に多孔質または非多孔質の樹脂フィルムを用いてなる密封袋体中に、水分の吸収及び保水機能を有する物質を含み、食材から余分な水分を吸収して保持しつつ食材の湿度を調整する機能及び導電性を有する調湿シートを用いる。 - 特許庁

The method includes assigning a unique telephone number to an advertiser; providing an advertisement on a media channel on behalf of the advertiser, the advertisement including one of the unique telephone number and a reference to the unique telephone number; monitoring telephone calls to the unique telephone number; and billing the advertiser for telephone calls to the unique telephone number in accordance with a predefined model.例文帳に追加

この方法は、一義的な電話番号を広告主に割り当てること、前記広告主のためにメディア・チャネル上に広告を提供し、前記広告が、前記一義的な電話番号および前記一義的な電話番号への参照の一方を含むこと、前記一義的な電話番号への電話呼を監視すること、および、予め定められているモデルに従って、前記一義的な電話番号への電話呼に関して前記広告主に請求することを含む。 - 特許庁

The manufacturing method is one for the merwinite-containing porcelain composition and comprises a first step wherein a mixture of a calcium compound and a silicon compound is heated at a prescribed temperature to yield a compound containing larnite and wollastonite or rankinite and a second step wherein a mixture of the compound obtained in the first step and a magnesium compound is heated at a prescribed temperature to yield a compound containing merwinite.例文帳に追加

メルウィナイトを含有する磁器組成物の製造方法であって、カルシウム化合物と珪素化合物との混合物を所定の温度で加熱してラーンナイト及びワラストナイトを含有する化合物又はランキナイトを得る第１の工程と、前記第１の工程で得られた化合物とマグネシウム化合物との混合物を所定の温度で加熱してメルウィナイトを含有する化合物を得る第２の工程と、を有することを特徴とする磁器組成物の製造方法。 - 特許庁

This method for producing propylene is provided by making ethylene in contact with a first catalyst obtained by containing at least one element selected from the group consisting of nickel, titanium, vanadium, chromium, zirconium, niobium, molybdenum, ruthenium, rhodium, palladium, tantalum, tungsten, rhenium, osmium, iridium and platinum in an irregular mesoporous material, amorphous silica or zeolite, and then making further contact with a second catalyst containing tungsten oxide.例文帳に追加

本発明に係るプロピレンの製造方法は、エチレンを、ニッケル、チタン、バナジウム、クロム、ジルコニウム、ニオブ、モリブデン、ルテニウム、ロジウム、パラジウム、タンタル、タングステン、レニウム、オスミウム、イリジウムおよび白金からなる群より選択される少なくとも１つの元素が非規則性メソポーラス多孔体、無定形シリカまたはゼオライトに含有されてなる第１触媒に接触させた後に、酸化タングステンを含有する第２触媒にさらに接触させる、プロピレンの製造方法である。 - 特許庁

The method of controlling internal stress in a polycrystalline silicon-germanium layer laminated on a substrate includes a step of selecting a range of internal stress in the silicon-germanium layer, a step of selecting evaporation pressure, and a step of evaporation temperature; and at least one of evaporation pressure and evaporation temperature is selected so that internal stress in the silicon-germanium layer becomes within the selected range.例文帳に追加

本発明の基板上に積層する多結晶シリコンゲルマニウム層中の内部応力を制御する方法は、シリコンゲルマニウム層内の内部応力の範囲を選択するステップ、蒸着圧力を選択するステップ、及び、蒸着温度を選択するステップを含み、シリコンゲルマニウム層内の内部応力が選択した範囲内となるように、蒸着圧力と蒸着温度のうちの少なくとも一つが選択されることを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing the aromatic compound is characterized by producing a compound having deutrium at at least one of selected positions among ortho-, meta- and para-positions by performing a substitution reactions on hydrogen directly bonded to a benzene ring of a compound expressed by formula (1) [wherein, X is a substituent having an electron-donating property] from deutrium to hydrogen or from hydrogen to deutrium.例文帳に追加

本発明は、下記一般式（１）で示される化合物のベンゼン環に直接結合する水素に対し、重水素から軽水素への置換反応、または軽水素から重水素への置換反応を行い、オルト位、メタ位、およびパラ位のうちの少なくとも一つの選択された位置に重水素を有する化合物を製造することを特徴とする芳香族化合物の製造方法を提供することにより、上記目的を達成するものである。 - 特許庁

(1) A method for identifying nucleotide sequence in polynucleotide comprises (a) a step for forming an extended double strand by extending an initial oligonucleotide along polynucleotide by connecting oligonucleotide probe with the initial oligonucleotide, (b) a step for identifying one or more nucleotide of the polynucleotide, and (c) a step for repeating the steps (a) and (b) till determination of the sequence of the nucleotide.例文帳に追加

以下が提供される：１）ポリヌクレオチド中のヌクレオチド配列を同定する方法であって、以下の工程：（ａ）開始オリゴヌクレオチドを、オリゴヌクレオチドプローブと該開始オリゴヌクレオチドとを連結することによってポリヌクレオチドに沿って伸長させ、伸長した二重鎖を形成させる工程；（ｂ）該ポリヌクレオチドの１つ以上のヌクレオチドを同定する工程；および（ｃ）ヌクレオチドの配列が決定されるまで工程（ａ）および（ｂ）を繰り返す工程、を包含する、方法。 - 特許庁

This method for labeling a component in an aqueous liquid includes (a) adding to the liquid containing the component a luminescent dye selected from the group consisting of cyanine, merocyanine and styryl dyes containing at least one sulfonic acid or sulfonate group attached to an aromatic nucleus, which dye is reactive with the component, and (b) reacting the dye and the component so that the dye labels the component.例文帳に追加

水性液体中の成分を標識する方法であって、（ａ） 前記成分を含有する前記液体に、芳香族核に結合したスルホン酸基若しくはスルホネート基少なくとも１個を有するシアニン、メロシアニンおよびスチリル染料よりなる群から選ばれる発光染料を加え、該染料は前記成分と反応性であり、そして（ｂ） 前記染料が前記成分を標識するように前記染料と前記成分とを反応させることを含む方法。 - 特許庁

This method of transmitting packet data on a packet data channel for communication system includes a step of giving priority order to at least two packet data control channels, a step of transmitting control information on a packet data channel through at least one of the packet data control channels to which the priority order is given, and a step of transmitting the packet data onto the packet data channel.例文帳に追加

本発明による無線通信においてパケットデータチャンネル上でパケットデータを伝送する方法は少なくとも二つのパケットデータ制御チャンネルに優先順位を与える段階と、前記優先順位が与えられたパケットデータ制御チャンネルの少なくとも一つを介してパケットデータチャンネルに関する制御情報を伝送する段階と、前記パケットデータチャンネル上に前記パケットデータを各々伝送する段階とを含めてなることを特徴とする。 - 特許庁

In the method for producing the hydrocarbon hydrogenation treatment catalyst composition in which a hydrogenation active component is carried on a carrier made of a crystalline aluminosilicate zeolite and/or a porous inorganic oxide, the carrier is impregnated with a hydrogenation active component-containing aqueous solution containing at least one kind of metal selected from noble metals of the eighth group of the periodic table, and then a microwave is applied thereto.例文帳に追加

結晶性アルミノシリケートゼオライトおよび／または多孔性無機酸化物からなる担体に水素化活性成分を担持した炭化水素の水素化処理触媒組成物の製造方法に於いて、該担体に周期律表第VIII族貴金属から選ばれた少なくとも一種の貴金属を含有する水素化活性成分含有水溶液を含浸した後、マイクロ波を照射することを特徴とする炭化水素の水素化処理触媒組成物の製造方法。 - 特許庁

According to the invention, the control method for a system or robot having at least one effector comprises the steps of computing an initial sequence of control points, evaluating the system with respect to a global cost function using internal simulation based on the control points and updating the set of control points based on the evaluation, wherein the last two steps are repeated until a given termination criterion is met.例文帳に追加

本発明によると、少なくとも一つのエフェクタを有するシステムまたはロボットの制御方法は、制御ポイントの初期シーケンスを算出することと、制御ポイントに基づいた内部シミュレーションを用いて、包括的な費用関数に対してシステムを評価することと、前記評価に基づいた制御ポイントのセットを更新することと、の各ステップを備え、与えられた終了基準が充足されるまで、最後の２つのステップが繰り返される。 - 特許庁

This decomposition method for halogenated organic compound is characterized in contacting and heating a solution of a composition formed by containing a proteolytic substance produced by enzymatic or acid treatment of a protein or a sugar, or containing the proteolytic substance and simultaneously one or more compounds selected from a compound group composed of sugars and transition metal salts with halogenated organic compounds or contaminants containing the halogenated organic compound.例文帳に追加

蛋白質の酵素処理若しくは酸処理により製造されてなる蛋白質分解物又は糖類、或いは前記蛋白質分解物と同時に、糖類及び遷移金属塩よりなる化合物群から選ばれる１種又は２種以上の化合物を含んでなる組成物の溶液を、ハロゲン化有機化合物若しくはハロゲン化有機化合物を含む汚染物と接触させ、加熱処理することを特徴とするハロゲン化有機化合物の分解方法。 - 特許庁

The method for removal of organic halogen compounds from a material to be treated contaminated with the compounds has a reduction process of heating the material in a reducing atmosphere and, after the process, at least one or more reduction processes of heating the material in a reducing atmosphere separated from the preceding process so as not to allow the reducing atmosphere of the preceding process to flow in.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物に汚染された被処理物から有機ハロゲン化合物を除去する方法であって、被処理物を還元雰囲気中で加熱処理する還元処理工程を備え、さらに該還元処理工程の後に、少なくとも前工程の還元雰囲気が流入しないように分離された還元雰囲気中で被処理物を加熱処理する他の還元処理工程を１以上備えることを特徴とする有機ハロゲン化合物の除去方法による。 - 特許庁

In the ink jet recording method for printing a coloring ink to a recording medium to form a color image, the coloring ink is composed of each color ink of cyan, magenta, yellow and black, and white ink, and the coloring ink is a nonaqueous ink jet ink containing one or more compounds selected from the group consisting of at least pigment, fixing resin, sulfoxide compound, sulfone compound and urea compound.例文帳に追加

着色インクを記録媒体に印字してカラー画像を形成するインクジェット記録方法において、該着色インクは、シアン、マゼンタ、イエロー及びブラックの各色インクと、白色インクからなり、該着色インクは少なくとも顔料、定着樹脂及びスルホキシド化合物、スルホン化合物及び尿素化合物で表される化合物群から選ばれる１種類以上の化合物を含有する非水系インクジェットインクであることを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁

The method for manufacturing a semiconductor includes: a step of installing a semiconductor substrate contaminated by desired treatment in a chamber, of heating this semiconductor substrate, of supplying first gas containing the steam of hydrogen fluoride and water to the semiconductor substrate for cleaning it; and a rinsing step of supplying second gas containing at least one steam to be selected from the water and alcohol to the semiconductor substrate in the same chamber.例文帳に追加

チャンバ内に所望の処理により汚染された半導体基板を設置した後、この半導体基板を加熱しながら、その半導体基板にフッ化水素および水の蒸気を含む第１ガスを供給して洗浄する工程と、同一チャンバ内で半導体基板に水およびアルコールから選ばれる少なくとも１つの蒸気を含む第２ガスを供給したリンスする工程とを含むことを特徴とする半導体装置の製造方法。 - 特許庁

To provide a HCV (hepatitis C virus) fusion protein that includes a mutated NS3 protease domain, fused to at least one other HCV epitope derived from another region of the HCV polyprotein, usable in a method of stimulating a cellular immune response to HCV, such as activating hepatitis C virus (HCV)-specific T cells (including CD4^+ and CD8^+ T cells).例文帳に追加

ＨＣＶに対する細胞性免疫応答を刺激する有効な方法、およびＨＣＶ特異的Ｔ細胞（ＣＤ４^＋Ｔ細胞およびＣＤ８^＋Ｔ細胞を含む）の活性化のような、ＨＣＶに対する細胞性免疫応答を刺激する方法において使用され得る、ＨＣＶポリペプチドの別の領域に由来する、少なくとも１つの他のＨＣＶエピトープに融合された、変異ＮＳ３プロテアーゼドメインを含むＨＣＶ融合タンパク質を提供すること。 - 特許庁

In an embodiment, the method includes selecting a group of document images which have similar layout features suitable for visualization on a specific display based on layout analysis information corresponding to document images out of a plurality of document images, and creating a plurality of visualizations to visualize document layout information on the group of document images based on one or more display device feature(s) and the group document contents.例文帳に追加

一実施例では、方法は、特定の表示上の視覚化に適した同様なレイアウト特徴を有する文書画像群を複数の文書画像から、複数の文書画像に相当するレイアウト解析情報に基づいて選択する工程と、複数の視覚化を作成して、文書画像群についての文書レイアウト情報を、1つ又は複数の表示装置特性と、文書群のコンテンツとに基づいて視覚化する工程とを備える。 - 特許庁

To provide monoclonal antibodies against chondroitin B and chondroitin E, having high specificities towards the chondroitin B and chondroitin E and capable of being used for the isolation of specific kinds of polysaccharide sulfates, detection of specific polysaccharide sulfates, etc., and also a method for detecting the chondroitin B and/or chondroitin E in test specimens and capable of achieving at least one of a high sensitivity, a high specificity and an excellent simplicity.例文帳に追加

コンドロイチン硫酸Ｂ及びコンドロイチン硫酸Ｅへの高い特異性を有し、特定の種類の硫酸化多糖の単離、特定の硫酸化多糖の検出等に用いうる、コンドロイチン硫酸Ｂとコンドロイチン硫酸Ｅとに対するモノクローナル抗体、並びに高い感度、高い特異性、優れた簡便性の少なくとも１つを達成しうる、被検試料中のコンドロイチン硫酸Ｂ及び／又はコンドロイチン硫酸Ｅとの検出方法を提供すること。 - 特許庁

The ink for a color filter produced by inkjet method contains a coloring material and a thermosetting resin as main components and further contains at least one component comprising a dye monomer containing a specific cation as an arbitrary component, or a polymer produced by polymerizing the dye monomer or a copolymer produced by the copolymerization of the monomer with other monomer.例文帳に追加

本発明は、インクジェット法によるカラーフィルタ用インクとして、着色材料と熱硬化性樹脂を主成分とし、該着色材料として特定のアニオンを必須成分とし、特定のカチオンを任意成分として含有する色素単量体、又は該色素単量体を重合してなる重合体、又は該単量体を他の単量体と共重合して得られる共重合体の少なくともいずれか一つを含有するインクを提供することができる。 - 特許庁

To provide a DNA containing a group of genes involved in mevalonate pathway, one of biosynthesis pathways for isoprenoid compounds useful for medicaments and health foods each intended for cardiopathy, osteoporosis, hemostasis, cancer prevention, immununopotentiation, etc., and for shellfish stickproofing coatings, etc., and to provide a method for producing an isoprenoid compound by culturing a transformant obtained by transferring the above DNA into host cells.例文帳に追加

心疾患、骨粗鬆症、止血、がん予防、免疫賦活等を目的とした医薬品、健康食品および貝類付着防止塗料等に有用なイソプレノイド化合物の生合成経路の一つであるメバロン酸経路に関与する遺伝子群を含むＤＮＡを提供すること、並びに上記ＤＮＡを宿主細胞に導入して得た形質転換体を培養することによってイソプレノイド化合物を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

In this immuno-chromatograph method, respective specific immunoreactive substances and an immobilized common immunoreactive substance are developed on a supporting body in which the immobilized common immunoreactive substance is positioned in the lowermost downstream side with respect to the development direction, and each of labeled common immunoreactive substances contains only one unit of the labeled common immunoreactive substance substantially.例文帳に追加

前記イムノクロマトグラフ法では、各特定免疫反応性物質と固定化共通免疫反応性物質とが、固定化共通免疫反応性物質が展開方向に関して最も下流側に位置するように固定化された支持体上で展開させ、しかも、標識化共通免疫反応性物質が、標識化共通免疫反応性物質の１単位のみを含む個々の標識化共通免疫反応性物質から実質的になる。 - 特許庁

In an underwater jet jetting method for decomposing hazardous chemical substances dissolved in water by utilizing the cavitation generated by jetting water at high speed into water or purifying the water system environment by sterilizing bacteria and planktons suspended underwater, a plurality of jets 3 are made to collide one another underwater to form colliding jets 9 accompanying the cavitation, and the water system environment is purified by the colliding jets 9.例文帳に追加

水中に水を高速で噴射させるウォータージェットによって生じるキャビテーションを利用して水中に溶解している有害化学物質を分解し、あるいは、水中に浮遊する細菌やプランクトンを死滅させて水系環境を浄化する水中ウォータージェット噴出方法において、複数の噴流３同士を水中で衝突させてキャビテーションを伴う衝突噴流９を生成し、この衝突噴流９によって水系環境を浄化する。 - 特許庁

To provide a product ion spectrum creating method and apparatus, selecting each isotope peak at an ion gate to perform MS/MS measurement, and obtaining spectrum with good sensitivity without lowering the mass accuracy by reconfiguring MS/MS spectrum where the principal isotope peak is selected, and creating one product ion spectrum and comparing with the case of selecting only monoisotopic ions.例文帳に追加

本発明はプロダクトイオンスペクトル作成方法及び装置に関し、イオンゲートにて各同位体ピークを選択し、ＭＳ／ＭＳ測定をすることができ、主要な同位体ピークを選択したＭＳ／ＭＳスペクトルを再構成し、１つのプロダクトイオンスペクトルを作成することにより、モノアイソトピックイオンのみを選択する場合と比較して、質量精度を落とすことなく、感度のよいスペクトルを得ることができるプロダクトイオンスペクトル作成方法及び装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

This method for producing the antibody against the oxidation type polypeptide containing at least one oxidized sulfur-containing amino acid selected from the group consisting of cysteine sulfonic acid, salts thereof and methionine sulfoxide, includes administering a vector expressably recombined with a gene encoding the polypeptide or an expression product thereof to a mammal, and then obtaining the antibody against the oxidation type polypeptide from the mammal.例文帳に追加

システインスルホン酸もしくはその塩およびメチオニンスルフォキサイドからなる群から選ばれる少なくとも1個の酸化型含硫アミノ酸を含む酸化型ポリペプチドに対する抗体を生産する方法であって、前記ポリペプチドをコードする遺伝子を発現可能に組み込んだベクター又はその発現産物を哺乳動物に投与し、該哺乳動物から前記酸化型ポリペプチドに対する抗体を得ることを特徴とする、酸化型ポリペプチドに対する抗体を生産する方法。 - 特許庁

One example method includes steps for capturing gyro data during an image exposure time, deriving gyro samples from the gyro data at predetermined gyro sampling times, calculating a motion vector field of the image at each gyro sampling time, approximating an overall image scene motion path by averaging motion paths of selected pixels in the image, and estimating the point spread function from the approximated overall image scene motion path.例文帳に追加

一実施例は、画像露光時間中にジャイロデータをキャプチャすることと、所定のジャイロサンプリング時間におけるジャイロデータからジャイロサンプルを導き出すことと、各ジャイロサンプリング時間における画像のモーションベクトル場を算出することと、画像内の選択された画素のモーションパスを平均することによって全体的な画像シーンモーションパスを近似することと、近似された全体的な画像シーンモーションパスから点像分布関数を概算することを含む。 - 特許庁

In one embodiment, a method for cleaning grease-containing wastewater or waste by anaerobic treatment includes pretreatment, wherein grease decomposing enzyme or a microorganism forming this enzyme is allowed to act on grease to decompose it, and treatment for anaerobically treating the pretreated wastewater or waste and the concentration of higher fatty acid in the anaerobic reaction system is monitored during anaerobic treatment to be controlled.例文帳に追加

本発明の一態様に係る方法は、油脂含有排水あるいは油脂含有廃棄物を嫌気性処理法にて浄化する方法であって、油脂を油脂分解酵素またはその酵素を生成する微生物体と作用させて分解する前処理と；前記前処理した排水あるいは廃棄物を嫌気性処理する処理と；を含み、前記嫌気性処理中に、嫌気反応系内の高級脂肪酸濃度をモニターしてその濃度を制御することを特徴とする。 - 特許庁

The method for forming semiconductor layers of specified structure sequentially on a substrate while moving the substrate sequentially through a plurality of film forming chambers comprises a step for determining one of a plurality of film forming chambers which the substrate enters next, and/or a step for taking in the substrates coming from the plurality of film forming chambers sequentially.例文帳に追加

基板を複数の製膜室を順に移動させながら基板上に所定構造の半導体層を順次積層する半導体層の積層方法において、該基板が少なくともいずれか一つの前記製膜室から次に進む製膜室を複数設けて、該基板が次に入る製膜室を決定する工程、及び／又は、複数の製膜室から移動してくる基板を、順番に取り込む工程とを含む半導体層の積層方法を構成した。 - 特許庁

The method includes defining at least a portion of at least one predictable frame that includes video data predictively correlated to the portion of the reference frame based on the motion information, and encoding at least the portion of the predictable frame without including corresponding motion information, but including mode identifying data that identifies that the portion of the predictable frame can be directly derived using the motion information associated with the portion of the reference frame.例文帳に追加

動き情報に基づいて、基準フレームのその一部に予測的に相関するビデオデータを含む、少なくとも１つの予測可能フレームの少なくとも一部を定義し、および対応する動き情報を含めないが、基準フレームのその一部に関連する動き情報を使用して予測可能フレームのその一部を直接導出することができることを識別するモード識別データを含めて、予測可能フレームの少なくとも一部を符号化する。 - 特許庁

To provide an image processor having a plurality of image generators capable of banding writing in both RGB and YMCK systems, its processing method, and a tandem system printer in which overrun is not caused by the ratio of writing objects in the RGB and YMCK systems existing in a segment, i.e., a fragment of one page, and useless preprocessing and deterioration of print quality can be prevented.例文帳に追加

ＲＧＢ，ＹＭＣＫ両形式でのバンディング描画可能な複数の画像発生器を持った画像処理装置、及びタンデム方式印刷装置において、１頁を数分割したセグメント内に存在する描画オブジェクトが、ＲＧＢ，ＹＭＣＫどちらの形式がどのような割合で存在していても、オーバーランを引き起こす事なく、更に、無駄な描画前処理や印字品質の低下を防止可能な画像処理装置、及びその処理方法を提供すること。 - 特許庁

In the plate making method, a photosensitive planographic printing plate having a photopolymerizable photosensitive layer containing a compound having at least one addition polymerizable ethylenically unsaturated double bond and a photopolymerization initiator on a support is exposed and developed with the developing solution.例文帳に追加

Ａ−Ｗ （Ｉ） （式中、ＡはA-HのlogPが１．５以上の疎水性有機基を表し、ＷはW-HのlogP が１．０未満の非イオン性の親水性有機基を表す。）；付加重合可能なエチレン性不飽和二重結合を少なくとも１個有する化合物及び光重合開始剤を含有する光重合性感光層を支持体上に有する感光性平版印刷版を露光後、上記の現像液によって現像することを特徴とする平版印刷版の製版方法。 - 特許庁

The method for producing the encapsulated pigment comprises first obtaining an O/W type emulsion by emulsifying in water a pigment dispersion wherein a pigment is dispersed in an oily medium, and then polymerizing the oil phase dispersed in the O/W type emulsion, in which the oily medium comprises a radically polymerizable oligomer having two or more acryloyl group or methacryloyl group in one molecule and an oil-soluble radically polymerizable monomer.例文帳に追加

顔料を油性溶媒中に分散してなる顔料分散体を水中で乳化してO/W型エマルションを得た後、該O/W型エマルション中に分散した油相を重合させることにより得られるカプセル化顔料の製造方法であって、前記油性溶媒は、１分子中にアクリロイル基又はメタクリロイル基を２つ以上有するラジカル重合性オリゴマーと油溶性のラジカル重合性モノマーとを含んでなることを特徴とする製造方法。 - 特許庁

To provide a database control device, a database control method, a program and a recording medium that serve to enhance identity among data contents of information searched for among different databases and thereby to enhance the accuracy of information search among a plurality of databases by homogenizing data contents in the same item of information among different databases so that reuse is possible no matter which one of multiple databases may be referenced by whatever service or application.例文帳に追加

どのようなサービスやアプリケーションから、複数のデータベースのいずれが参照されても再利用可能なように、異なるデータベース間の同一の情報におけるデータ内容の均質化を行うことで、異なるデータベース間で検索される情報のデータ内容の同一性を向上させ、複数のデータベース間における情報検索の精度を向上させるデータベース制御装置、データベース制御方法、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

One manufacturing method comprises: a first stage of forming an ultrafine particle precursor by producing a colloidal solution of an organic metal compound or an inorganic metal compound in a nonaqueous solvent using a surfactant; and a second stage of reducing the ultrafine particle precursor by adding a reducing agent to this colloidal solution, thus forming ultrafine composite metal particles and having at least a surfactant sheath around a metal core.例文帳に追加

その一つの製法は、金属有機化合物又は金属無機化合物を界面活性剤を用いて非水系溶媒中でコロイド化して超微粒子前駆体を形成する第１工程と、このコロイド溶液中に還元剤を添加することにより前記超微粒子前駆体を還元し、金属核の外周に少なくとも界面活性剤殻を有する金属複合超微粒子を形成する第２工程から構成される。 - 特許庁

The method for producing such a crystalline porous inorganic oxide material includes a first step of preparing a composite powder by pulverizing and mixing a raw material solid comprising a solid silicon source and any one or both of the oxide and hydroxide of a group II element and mechanochemically reacting the resulting mixture, and a second step of hydrothermally reacting the composite powder preferably in the presence of a compound of a group I element.例文帳に追加

固体状のケイ素源と、第２族元素の酸化物および水酸化物のいずれか一方または双方とを含む原料固体を粉砕および混合し、メカノケミカル反応させることにより複合粉を調製する第１工程と、好ましくは第１族元素の化合物の存在下で、複合粉を水熱反応させる第２工程とを有することを特徴とする結晶性多孔質無機酸化物材料の製造方法。 - 特許庁

A method comprises a step of providing a print medium having a printing surface; a step of measuring at least one parameter of the print medium; a step of calculating an optimal configuration for a radio frequency identification (RFID) transponder circuit for obtaining a desired RFID transponder resonant frequency; a step of configuring the RFID transponder circuit; and a step of printing the RFID transponder circuit to the print medium.例文帳に追加

印刷表面を備えた印刷媒体を提供するステップと、前記印刷媒体の少なくとも１つのパラメータを測定するステップと、所望のＲＦＩＤトランスポンダ共鳴振動数を得るためのラジオ周波識別（ＲＦＩＤ）トランスポンダ回路に関する最適な構成を計算するステップと、前記ＲＦＩＤトランスポンダ回路を構成するステップと、前記印刷媒体上に前記ＲＦＩＤトランスポンダ回路を印刷するステップにより形成する。 - 特許庁

The method for detecting the HAV in the reagent includes a step of: purifying an HAV nucleic acid from other ingredients in the reagent; amplifying an HAV RNA sequence or cDNA generated from the sequence using any combination of in vitro nucleic acid polymerase and an amplification oligomer and generating an amplification product; and detecting the amplification product using a detection probe which is specifically hybridized with at least one part of the amplification product.例文帳に追加

ＨＡＶ核酸を試料中の他の成分より精製する工程、ＨＡＶ ＲＮＡ標的配列又はそれより作製されるｃＤＮＡを、インビトロ核酸ポリメラーゼと増幅オリゴマーのあらゆる組合せを用いて増幅して増幅産物を生成する工程及び、増幅産物の少なくとも一部と特異的にハイブリダイズする検出プローブを用いて増幅産物を検出する工程を用いる、試料中のＨＡＶを検出する方法。 - 特許庁

The method comprises following steps; at least one block is sliced from a single crystal in a grown state along cutting planes perpendicular to a crystallographic axis corresponding to the sought orientation of the crystal lattice of the semiconductor wafers; a lateral surface of the block is ground around the crystallographic axis; and a plurality of semiconductor wafers are sliced from the ground block along cutting planes perpendicular to the crystallographic axis.例文帳に追加

上記方法は、上記半導体ウェハの上記結晶格子の上記要求方位を示す結晶軸に垂直な切断面に沿って、成長した状態のままで存在する単結晶から少なくとも１つのブロックをスライスするステップと、上記結晶軸を中心にして上記ブロックの側面を研削するステップと、上記結晶軸に垂直な切断面に沿って、研削されたブロックから多数の半導体ウェハをスライスするステップとを備える。 - 特許庁