「One-Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a data backup device that enables one data backup device to provide backup services in an economical and efficient way regardless of the volume of a disk device to be saved.例文帳に追加

本発明の目的は、セーブ対象とするディスク装置の容量にかかわらず一台のデータバックアップ装置で経済的かつ効率的にバックアップサービスが可能なデータバックアップ装置を提供することにある。 - 特許庁

Waveguide slot antennas 1a and 1b are arranged in layer in the vertical direction and when power is supplied from a transmitting/receiving section through a two port rotary joint 3, a phase shifter 2 is provided in the way of one waveguide.例文帳に追加

導波管スロットアンテナ１ａ，１ｂを垂直方向に積層配置し、２ポートロータリジョイント３を介して送受信部から給電を行うが、一方の導波管の途中に移相器２を設ける。 - 特許庁

The electromagnetic waves coming from the plurality of directions are diffracted in the same way to generate the strong and weak regions of electromagnetic waves in the room, and one of the electromagnetic waves in the strong region can be received without being influenced by interference.例文帳に追加

複数の方向から到来する電磁波が同様に回折し、部屋１１内に電磁波の強弱が生じ、いずれかの電磁波が強い領域で干渉の影響を受けずに受信可能になる。 - 特許庁

In this way, the prism device 5 is constituted of a plurality of steps (three steps of one side, here) so that visual observation is possible from forward direction and rearward direction by using a plurality pieces of long rod-formed prisms.例文帳に追加

このように、プリズム装置５は、長尺棒状プリズムを複数本用いて、前方方向および後方方向の両側からも視認できるように複数段（ここでは片側３段）に構成している。 - 特許庁

In this way, the objective compound having high purity can be obtained at a higher yield compared with the case that the conventional anode is used, and further, the objective product can be obtained from a chloride in one process.例文帳に追加

本発明によると、従来の陽極を使用する場合よりも高収率で高純度の目的化合物を得ることができ、更に塩化物からは一工程で目的生成物が得られる。 - 特許庁

The brake lever 28 is provided with one-way moving mechanisms 32, 38 having an engaging part 36 engaging with the brake lever 28 with a play to enable the movement of the engaging part 36 exclusively in the working direction of the brake.例文帳に追加

ブレーキレバー２８には、遊びを介してブレーキレバー２８と係合する係合部３６を有する一方向移動機構３２，３８を取り付け、係合部３６をブレーキ作動方向にのみ移動可能とする。 - 特許庁

By installing one vacuum valve 7 in the way of exhaust route 6 from an exhaust pump 5 to a sample chamber 3, the degree of vacuum of the sample chamber 3 and an electron gun chamber 1 is individually adjusted.例文帳に追加

本発明は排気ポンプ５から試料室３への排気経路６の途中に一つの真空バルブ７を設けることで試料室３と電子銃室１の真空度を個別に調整するものである。 - 特許庁

Furthermore, related to the reverse input, the reverse input is made to be transmittable by making the sun gear 3a non-rotatable around the axle 5 via the one-way clutch 2 for the reverse input composed of a roller clutch.例文帳に追加

また、逆入力に対しては、ローラクラッチからなる逆入力用ワンウェイクラッチ２を介して太陽歯車３ａを車軸５回りに回転不能とすることにより逆入力を伝達可能とする。 - 特許庁

When an operational handle 55 is turned in the arrow mark direction, a driving shaft 41 making the motor as a driving source is rotated through a bevel gear 57 on the operational shaft side, a bevel gear 47 on the driving shaft side and a one way clutch 49.例文帳に追加

操作ハンドル５５を矢印の方向に回すと、操作軸側傘歯車５７、駆動軸側傘歯車４７およびワンウエイクラッチ４９を介して、モーターを駆動源とする駆動軸４１が回転する。 - 特許庁

To provide a one-way clutch which can reduce the cost without being required to form a hole or a recessed portion for mounting a spring member on an outer ring or an inner ring and whose mounting method is also relatively simple.例文帳に追加

ばね部材を取り付けるための穴または凹部を外輪または内輪に形成することが不要となり、コストが低減でき、また、取り付け方法も比較的簡単であるワンウェイクラッチを提供する。 - 特許庁

An operation hole into which a driver 9 can be inserted from a direction perpendicular to the disk recording plane, and a worm wheel 47 and a one way clutch 45 which are arranged coaxially are provided in a case of the disk device.例文帳に追加

ディスク装置のケースに、ディスクの記録面と直交する方向からドライバ９を挿入可能な操作孔と、同軸上に配置されたウォームホイール４７およびワンウェイクラッチ４５とを設けている。 - 特許庁

In order to solve the problem, in an image processing apparatus, a document is scanned by disposing a plurality of sensors in such a way that a read position is shifted by less than one pixel between adjacent two sensors.例文帳に追加

上記課題を解決すべく本発明における画像処理装置は、複数のセンサのうち隣接する２つのセンサ間で読取位置が１画素未満ずれるようにセンサを配置し原稿を読み取る。 - 特許庁

To provide an on-vehicle device capable of suppressing increase in storage capacity to the utmost, while properly preventing a vehicle from traveling in a direction forbidden by ordinance, or the like, in a one-way street.例文帳に追加

一方通行の道路において法令等により禁止されている方向にする車両の走行を適当に防ぎつつ、記憶容量の増加を極力抑えることができる車載装置を提供する。 - 特許庁

To provide a roller type one-way clutch having a high function and high durability, wherein complete contact between a roller and a raceway surface can be made by effectively shearing an oil film between the roller and the raceway surface even at an extremely low temperature.例文帳に追加

極低温下においても、ローラと軌道面間の油膜を効果的にせん断して、ローラと軌道面とが完全に接触できる高機能で高耐久性のあるローラ型ワンウェイクラッチを提供する。 - 特許庁

The one-way clutch allows the forward swing of the lower link and inhibits the rearward swing of the lower link when engaged, and allows the forward and rearward swing of the lower link when released.例文帳に追加

ワンウエイクラッチは、係合すると下部リンクの前方への揺動を許容するとともに下部リンクの後方への揺動を禁止し、解放されると下部リンクの前方と後方への揺動を許容する。 - 特許庁

To provide an one-packaged, simply structured and inexpensive module for two-way optical communications capable of transmitting/receiving a signal of a 1.3 μm band and receiving the signal of a 1.55 μm band.例文帳に追加

１.３μｍ帯の送受信をすることができると共に、１.５５μｍ帯の信号を受信することができる、１パッケージ化された簡単な構造で安価な双方向の光通信用モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a network management method and a network management system for managing a network with an independent address system of a plurality of points from a one place in a unified way and capable of managing it when addresses of management object apparatuses are in duplicate between the points.例文帳に追加

複数の拠点ごとにそれぞれ独立したアドレス体系を持つネットワークを一箇所から一元管理し，かつ拠点間で管理対象装置のアドレスが重複しても管理できるようにする。 - 特許庁

The shift control mechanism 10 switches the sun gear 3a to be rotatable or non-rotatable around an axle 5 via a one-way clutch 3i for shift to perform the shift in relation to the driving force.例文帳に追加

変速制御機構１０は、駆動力に対して、変速用ワンウェイクラッチ３ｉを介して太陽歯車３ａを車軸５回りに回転可能又は回転不能とに切り替えて変速を行う。 - 特許庁

In this way, the information of the odd lines is read first, then the information of each line where information of even line is read is sorted in the order of line positions to form an image of one frame (step S22).例文帳に追加

このようにして先に奇数ラインの情報を読み出し、後で偶数ラインの情報を読み出された各ラインの情報を、ライン位置順に並び替えて１フレームの画像にする（ステップＳ２２）。 - 特許庁

Furthermore, the feed-back chamber 25 is enabled to have damper effect by providing the feed-back chamber 25 at one axial end side of a spool 4 in such a way that its volume is varied as the spool 4 moves.例文帳に追加

また、フィードバック室２５を、スプール４の軸方向一端側にスプール４の移動に伴って容積が変化するように設けることで、フィードバック室２５にダンパ効果を持たせることができる。 - 特許庁

To achieve a mode of appearance of an ornament movable article unexpected to a player by permitting only one-way movement of the ornament movable article to appear on the front side of an image display.例文帳に追加

画像表示器の正面側に出現させる装飾可動物を一方向のみに移動させることができるようにし、遊技者にとって意外な装飾可動物の出現形態を実現する。 - 特許庁

The on-vehicle device 1 compares the direction in which the vehicle should travel and the direction in which the vehicle is traveling, and determines whether the two directions are different regarding the one-way street.例文帳に追加

車載装置１は、その車両が走行すべき方向と現在車両が走行している方向とを比較し、その二方向が一方通行の道路を異なる方向であるかどうかを判定する。 - 特許庁

The plurality of the disks are disposed in a way that the plurality of the apertures 40 defined by the plurality of the disks are configured in a radial pattern along the central axis and distanced equally from one another.例文帳に追加

該複数のディスクは、該複数のディスクによって規定された該複数のアパーチャー４０が、該中心軸に沿って放射状に設置されるように、そして互いの間で等距離になるように配列されている。 - 特許庁

A fixing part 200 fixes the cover part 300 irreversibly in such a way that the fixing part pierces a hole formed in the cover part 300 from one end and projects from the other end so that the fixing part can not be detached from the box.例文帳に追加

固定部２００は、被覆部３００に備えられた孔を一方から貫通し他方から突出して該ボックスから脱離不能な方法で被覆部３００を非可逆的に固定する。 - 特許庁

A force for swinging a control lever 4 of a user 5 backward/ forward is converted to a rotary motion by a movement of a one-way clutch, and a wheel chair can be driven through a speed convertible mechanism on treads provided with a ground member.例文帳に追加

利用者５の操作レバー４を前後に揺動する力を一方向クラッチの働きで回転運動に変換し速度変換機構を介して接地部材を設けた無限軌道で走行する。 - 特許庁

An electric motor part 77 is arranged to a side of the pulley 17 and a one-way clutch 66 opposite to a side facing a housing and a part of the electric motor part 77 is arranged inside the power transmission part 17C.例文帳に追加

電動モータ部７７は、プーリ１７及びワンウェイクラッチ６６のハウジングに対する対向側とは反対側に設けられるとともに、その一部が動力伝達部１７Ｃの内側に配設されている。 - 特許庁

This device is provided with the power transmission mechanism including an outer race plate 20 fixed on a crankshaft 11, a ring gear provided on the crank shaft 11 via a bearing 40, a one-way clutch, and an oil seal.例文帳に追加

この装置は、クランク軸１１に固定されるアウタレースプレート２０と、クランク軸１１にベアリング４０を介して設けられるリングギヤと、ワンウェイクラッチと、オイルシールとを有する動力伝達機構を備える。 - 特許庁

A speech synthesis section 103 carries out one or both of the change of the way of reading aloud in this position or the production of special sounds in accordance with the control codes imparted by the control code insertion section 102.例文帳に追加

音声合成部１０３は、制御コード挿入部１０２で付与された制御コードに基づき、その位置での読み上げ方の変更や特殊音の発声の一方または両方を行う。 - 特許庁

When a rotor blade is exampled as an aerofoil structure, the rotor blade is manufactured in such a way that a braiding 50A manufactured with spreading fibers as fibrous material becoming a skin is used as one of bladed pre-forms.例文帳に追加

翼状構造体としてロータブレードを例示すれば、当該ロータブレードを製造する際のブレードプリフォームのうち、スキンとなる繊維材料として、開繊糸を用いて製作されたブレイディング５０Ａを用いる。 - 特許庁

The method includes the probe sheet body having an electrically-conducting path and a plurality of contacts formed in such a way as to protrude from one surface of the probe sheet body and connected to the electrically-conducting path.例文帳に追加

導電路を有するプローブシート本体と、該プローブシート本体の一方の面から突出して形成され前記導電路に接続された複数の接触子とを備えるプローブシートの製造方法。 - 特許庁

To provide arrangements and methods that reduce sticking of one or more substances to a wall of a container in a way that prevents proper association between the substances and other substances or constituents within the container.例文帳に追加

１または複数の物質が容器中の他の物質および構成要素と適切に結合することを妨げる方法で容器の壁にくっつくことを減少させる装置および方法を提供する。 - 特許庁

The key generation server 20 then acquires recipient's fingerprint information stored in association with the value sent, and generates an encryption key from the fingerprint information and a random value by using a one-way function.例文帳に追加

すると、鍵生成サーバ２０は、送信された値に対応して記憶した受信者の指紋情報を取得し、指紋情報と乱数値とから一方向性関数により暗号化鍵を生成する。 - 特許庁

Somehow or other one group managed to make progress by forcing their way through the Yamahoshi (armed priests); however, Yoshitaka was buried at Katata-no-ura in Omi Province, and because many could not escape the Bando samurai, they obeyed an order to disband. 例文帳に追加

一行はなんとか山法師を蹴散らして先へ進むが、近江国堅田の浦で義隆の首を埋葬し、大勢では逃げ切れないからと付き従っていた坂東武者たちを解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The letter was written in a very polite way considering that it was written for the wife of his subordinate, which was one of the few historical materials that indicate Nobunaga's sensitivity for a woman as well as the relationship between Hideyoshi and Nene. 例文帳に追加

この書状は信長が部下の妻にあてたものにしては非常に丁寧な文章であり、信長の女性に対する気配りと秀吉とねねの夫婦仲をうかがわせる数少ない史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1826, on his way back to Saga after completion of a substantial role for the marriage, Shigeyoshi forcibly closed a villa in Shinagawa, a place for pleasure for Narinao NABESHIMA (the lord of the domain), insisting that it was one of the causes of the financial collapse. 例文帳に追加

文政9年（1826年）3月、婚儀の大役を終えた茂義は佐賀に戻るが、その途中、品川で藩主鍋島斉直の遊興の場であった別邸を財政破綻の一因であるとして破却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically block transmission of rotary torque when a relative rotation speed between a drive ring and a driven ring exceeds a predetermined level, in a one-way clutch in a pulley unit.例文帳に追加

プーリユニットにおける一方向クラッチにおいて、原動輪と従動輪の相対回転速度が予め定められたレベルを超えた場合に、回転トルクの伝達が自動的に遮断されるようにすることである。 - 特許庁

The lock part has at least one second swelling part 230a swelling in such a way that the distance from the center axis increases as seen from the direction parallel to the center axis on the outer surface of the lock part.例文帳に追加

ロックパーツは、その外周面上に、中心軸と平行な方向に沿って見たときに中心軸からの距離が増大するように盛り上がった少なくとも１つの第２隆起部２３０ａを備える。 - 特許庁

When traveling by transmitting the driving force of the motor generator to the wheels W through the drive transmitting means 45, the one-way clutch 38 is engaged so as not to obstruct traveling.例文帳に追加

モータ・ジェネレータＭＧの駆動力を動力伝達手段４５を介して車輪Ｗに伝達して走行する際には、ワンウェイクラッチ３８が係合することで走行に支障を来すことはない。 - 特許庁

Since a plurality of control data can be set for one control item in this way, the camera can be controlled as specified by having only to select the control data without reattempting setting of every photographing.例文帳に追加

その際、一つの制御項目に対して複数の制御データを設定することができるので、撮影の度に設定をやり直さなくても、データを選択するだけでカメラを所定に制御することができる。 - 特許庁

Since the barrel 10 composed in this way is the one obtained by subjecting the thermoplastic raw material to sintering and molding, the size of a port through which a plating liquid L goes in and out can be reduced to a micron order.例文帳に追加

このように構成されたバレル１０は、熱可塑性プラスチック原料を焼結して成型されているので、めっき液Ｌが出入するための孔の大きさを、ミクロンオーダまで小さくすることができる。 - 特許庁

He used his pen name "Nobooru"in a way that relates to baseball ("the ball"), which also plays off his childhood name "Noboru;"however, Kanae CHUMAN was the first one to translate baseball as yakyu. 例文帳に追加

自身の幼名である「升（のぼる）」にちなんで、「野球（のぼーる）」という雅号を用いたこともある（ただしベースボールを野球（やきゅう）と訳したのはこれより後、中馬庚（ちゅうまん・かなえ）が始めである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to keep these passwords secret, they are encrypted with what is known as a one-way hash, that is, they can only be easily encrypted but not decrypted. 例文帳に追加

それらのパスワードを秘密に保っておくために、パスワードは一方向ハッシュとして知られる方式で暗号化されます。 一方向ハッシュとは、簡単に暗号化はできるが解読は難しいという方法です。 - FreeBSD

However, one inconvenience has been that the project build script's way of referring to libraries has been dependent on factors specific to each user,particularly in the case of libraries defined in the Library Manager dialog box.例文帳に追加

ただし、不便な点が 1 つあります。 プロジェクトの構築スクリプトがライブラリを参照する方法は、特に「ライブラリマネージャー」ダイアログで定義されたライブラリの場合、各ユーザーに特定の要素に依存します。 - NetBeans

Yoshihiko AMINO described these 'akuto' as bearers of the distribution and capital economy, which developed rapidly from the mid-13th century, and as one of the main constituents opening the way for a new phase in medieval society. 例文帳に追加

網野善彦は、これらの「悪党」が13世紀半ばから急速な成長を見せた流通経済・資本経済の担い手であり、中世社会の新たな段階を切り開いた主体の一つと説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably, the mixed catalyst is constituted in such a way that the photocatalyst is titanium dioxide and that the ordinary temperature oxidation catalyst is at least one kind of a metal oxide selected from manganese dioxide, copper oxide and iron oxides.例文帳に追加

好ましくは、前記光触媒が二酸化チタン、前記常温酸化触媒が二酸化マンガン、酸化銅及び酸化鉄から選ばれる少なくとも１種の金属酸化物である混合触媒。 - 特許庁