「One-Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fuel filler tube assembly including a general one-way valve which is simplified and easily adapted to either a metallic fuel tank and a plastic-made fuel tank.例文帳に追加

簡略化され、かつ容易に金属製燃料タンクおよびプラスチック製燃料タンクの何れにも装着可能な、一般的な一方向バルブを備える給油管アセンブリを製造する。 - 特許庁

However, besides this, there is a view that: Hideyoshi had satisfied his craving for the limelight in one day and, other views that: the event was a typical whim of an autocrat. Either way the truth is not clear. 例文帳に追加

しかし、このほかにも「秀吉の自己顕示欲が1日で満足した」とする見方や、「単なる専制君主特有の気まぐれである」とする見方もあり、真相は定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most accurate way to decrease sample variability is to collect from only one type of habitat within a reach and to composite many samples within that habitat.例文帳に追加

サンプル変動性を減じるための最も正確な方法は，ある河区において1種類だけの生息場所から採集し，その生息場所における多数のサンプルを複合することである。 - 英語論文検索例文集

The most accurate way to decrease sample variability is to collect from only one type of habitat within a reach and to composite many samples within that habitat.例文帳に追加

サンプルのばらつきを減じるための最も正確な方法は，ある河区において1種類だけの生息場所から採集し，その生息場所における多数のサンプルを複合することである。 - 英語論文検索例文集

The most accurate way to decrease sample variability is to collect from only one type of habitat within a reach and to composite many samples within that habitat.例文帳に追加

サンプル変動性を減じるための最も正確な方法は，ある河区において1種類だけの生息場所から採集し，その生息場所における多数のサンプルを複合することである。 - 英語論文検索例文集

The most accurate way to decrease sample variability is to collect from only one type of habitat within a reach and to composite many samples within that habitat.例文帳に追加

サンプルのばらつきを減じるための最も正確な方法は，ある河区において1種類だけの生息場所から採集し，その生息場所における多数のサンプルを複合することである。 - 英語論文検索例文集

The most accurate way to decrease sample variability is to collect from only one type of habitat within a reach and to composite many samples within that habitat.例文帳に追加

サンプル可変性を減じるための最も正確な方法は，ある河区において1種類だけの生息場所から採集し，その生息場所における多数のサンプルを複合することである。 - 英語論文検索例文集

Although advanced in skill, one could use the difference in the reflection of upper and lower body of the bow, and control the way arrows are shot (give more flight distance, fly it straight, etc.). 例文帳に追加

また高度な技術ではあるが、上下の長さの差から来る弓の上下の反発力の違いを利用し、矢の飛び方に変化（飛距離を出す、鋭く飛ばす、等）を付ける事が出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1982, the light one way bottle, whose surface was coated with plastic film, was introduced in the soft drink industry, and in 1983, carbonated drink sours were sold using it. 例文帳に追加

昭和57年（1982年）、清涼飲料水業界に表面をプラスティック・フィルムで保護した軽量ワンウェイ壜が導入され、これを利用して昭和58年（1983年）炭酸飲料サワーが発売された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most popular way of sashiage of Mikoshi is that carriers lift a pole up high above their head, hold it with one hand, and hit the pole by the other hand to the call of a leader. 例文帳に追加

神輿での差し上げで最もポピュラーなものは　担ぎ棒を手で頭上高く持ち上げ、片手で支持しながら音頭の声に合わせてもう一方の手で棒を叩くものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Making thin tea by using chasen with a smaller number of bristles requires skill, and using chasen with many bristles instead was one way for the feudal lords to show their inexperience with humility. 例文帳に追加

穂数が少ない茶筅で薄茶を点てるには技量を必要とするため、逆に穂数の多い茶筅を用いることで自らの未熟を示して謙遜する意味合いもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this, people in the warrior class failed in their unaccustomed businesses called 'shizoku no shoho' (former-samurai way of business) one after another, and the discontent with the government led to the argument for Seikanron (the conquest of Korea) and the outbreak of the Seinan War 例文帳に追加

ために、「士族の商法」と呼ばれた慣れない商売に失敗して没落する士族が続出し、政府への不満は征韓論や西南戦争へ繋がっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Broadcast encryption was designed to answer the question--Can two devices, previously unknown to each other, agree upon a key if they only have a one-way communication path? 例文帳に追加

ブロードキャスト暗号化は以下の問いに答えるように設計された。すなわち、以前には互いに知らない二つの装置が一方向通信路のみを持つ場合、一つのキーについて合意できるか？ - コンピューター用語辞典

Things like "single quotes vs double quotes" are features of PHP itself to make programming easier and there are no reasons not use one way in preference to another. 例文帳に追加

「シングルクォートとダブルクォートのどちらを使用するか」などといった問題は、プログラミングを簡単にするためのPHP の機能そのものについてものであり、どちらを選ぶとかいう類のものではありません。 - PEAR

In this way one can add new behaviors to dictionaries.The module also defines a mixin defining all dictionary methods for classes that already have a minimum mapping interface.例文帳に追加

このような方法で、辞書に新しい振る舞いを追加できます。 最小限のマッピングインターフェイスをすでに持っているクラスのために、モジュールはすべての辞書メソッドを定義しているmixinも定義しています。 - Python

The Fushimi-kaido Road, however, is an important community road, through narrow one-way traffic toward the north for all automobiles except for two-wheeled vehicles in almost all the sections. 例文帳に追加

しかし、現在でもなお地域の生活道路として重要な街路であり、道幅が狭くほぼ全区間で二輪車を除いて北向き一方通行であるが車両の交通量も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way, the street is divided from Horikawa-dori Street to Shimomatsuyamachi-dori Street, from Senbon-dori Street to one street east on Higashi Shinmichi, from Higashi Onmae-dori Street to Nishi Dori-dori Street, and from Sainishi-dori Street to Kuzunohigashi-dori Street. 例文帳に追加

途中堀川通から下松屋町通、千本通から東新道一筋東、東御前通から西土居通、佐井西通から葛野東通で分断されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a cage 15 of the one-way clutch for holding rollers 13 and a coil spring 14, an oblique passage 18 is formed for the grease to be easily moved to the side of the roller bearing 6 in a free condition.例文帳に追加

ころ13およびコイルばね14を保持する一方向クラッチの保持器15に、フリー状態時にグリースをころ軸受6側に移動しやすくするための斜め通路18が形成されている。 - 特許庁

The weight 10 includes a groove 13 cut out from periphery 11 and a clip arrangement chamber 14 formed over the range from one end 15 to a step 16 on the way on the axis of the weight.例文帳に追加

ウエイト１０は、外周面１１から切り込まれた溝１３とウエイト軸方向一端１５から途中の段付面１６までにわたって形成されたクリップ配置部１４を有する。 - 特許庁

When a power source is turned on and the seed tape laying machine is pushed, a drive voltage is applied and the driving force of a DC motor 13 is transmitted through a chain 18 and a one-way clutch 16 to a rear wheel 6.例文帳に追加

電源をオンし、種テープ敷設機を押すと、駆動電圧が加わりＤＣモータ１３の駆動力がチェーン１８，ワンウエイクラッチ１６を介し後車輪６に伝達される。 - 特許庁

The operating section 41A on the hot water side and the operating section 41B on the cold water side are arranged in a state to project from a part locating on the side of one side way in outside surface sections of the external facing member 30.例文帳に追加

湯側の操作部４１Ａと水側の操作部４１Ｂとが、外装部材３０の外面部のうちで一側方の側に位置する部分から突出する状態に配置されている。 - 特許庁

This stator 10 has an impeller 21 and a cylindrical part 22 on an inside diameter side, and the one-way clutch 30 is provided between the cylindrical part 22 on the inside diameter side and a central fixing part (not shown in the drawing).例文帳に追加

ステータ１０は羽根車２１、内径側円筒部２２を有し、内径側円筒部２２と中心固定部（図示されていない）の間にワンウェイクラッチ３０が設けられている。 - 特許庁

The rotation angle detecting apparatus is constituted in such a way that a magnetoresistive element 11 outputs first and second analog signals An1 and An2 which continuously change in one period every time a steering shaft is turned by 60°.例文帳に追加

磁気抵抗素子１１は、ステアリングシャフトが６０゜回転する毎に１周期となるように連続して変化する第１及び第２アナログ信号Ａｎ１，Ａｎ２を出力する。 - 特許庁

An arm 140 for holding a camera head 120 is pivoted on an arm pivot shaft 204 through a one-way clutch 240 when it is pivoted at a bump 118.例文帳に追加

カメラヘッド１２０を保持するカメラ保持アーム１４０は、隆起部１１８において回動自在に軸支するに当たり、ワンウェイクラッチ２４０を介在させてアーム軸支軸２０４に軸支されている。 - 特許庁

According to the invention, the optical element (2, 12) has in a plane perpendicular to the axis of the beam path outer boundary lines (3, 4, 13, 14) inclined to one another in such a way as to enable a unique orientation.例文帳に追加

本発明によると、光学素子（２、１２）は、ビームパスの軸と垂直な平面に、特別の方向づけで互いに対し傾斜した外側の境界線（３、４、１３、１４）を有する。 - 特許庁

Under this configuration, it is possible to prevent the forward end part of one tail plug 8 from finding its way into the rear end part of the other tail plug 8 and thereby, eliminate a factor to impede the productivity by the automatic machine.例文帳に追加

この構成により、尾栓の後端部に他の尾栓の前端部が嵌まり込むのを阻止することができ、自動機による生産性を阻害する要因を除去することができる。 - 特許庁

Each planetary gear 45 is an integrally formed component comprising a first gear 51 for meshing with the sun gear 40, a second gear 52 for meshing with the internal gear 14, and a one-way clutch 53.例文帳に追加

各遊星歯車４５は、太陽歯車４０と噛み合う第１歯車５１と、インターナル歯車１４と噛み合う第２歯車５２と、ワンウェイクラッチ５３との一体成形品である。 - 特許庁

A power transmission passage between a pulley 17C and a hub part 40 is provided with a one-way clutch unit 50 to transmit the power of a vehicle engine E to a rotating shaft 16.例文帳に追加

プーリ１７Ｃとハブ部４０との間の動力伝達経路上には、ワンウェイクラッチユニット５０が配設され、車両エンジンＥの動力が回転軸１６に伝達され得るようになっている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a post processor capable of removing a jammed transfer material by pulling out a part of the image forming apparatus in one way.例文帳に追加

画像形成装置において、一方向に当該画像形成装置の一部を引き出すことで転写材の詰まりを取り除くことが可能な画像形成装置及び後処理装置を提供する。 - 特許庁

The weight 10 has a groove 13 cut-in from an outer periphery surface 11 and a clip disposing portion 14 formed from one axial end 15 of the weight 10 to a stepped surface 16 on the way.例文帳に追加

ウエイト１０は、外周面１１から切り込まれた溝１３とウエイト軸方向一端１５から途中の段付面１６までにわたって形成されたクリップ配置部１４を有する。 - 特許庁

When the signals are affected by an electromagnetic noise on the way of transmission, one of the three frequencies in most affected and the remaining signals are not much affected because the frequency bands are apart from with each other.例文帳に追加

伝送途中で電磁ノイズの影響を受けると、３つの周波数のうち１つが最も影響を受け、残りは周波数帯が離れているので、大きな影響を受けない。 - 特許庁

A race way of any one of an outer ring 12 and an inner ring 13 (for example, the inner ring 3) is formed into the separate structure by dividing it into two at a central part in the cross direction of a race groove 14b.例文帳に追加

外輪１２および内輪１３のうちいずれか一方の軌道輪（例えば内輪１３）を軌道溝１４ｂの幅方向中央部で二つに分割された別体構造とする。 - 特許庁

The image composite section 67 composes the respective data in a way of horizontally arranging the image data on the basis of the overlap areas extracted by the image extract section 82 to produce one stereoscopic vision image.例文帳に追加

画像合成部６７は、画像抽出部８２が抽出したオーバーラップエリアに基づいて、各画像データを左右に並べるように合成し、１つの立体視画像データを生成する。 - 特許庁

On the first and the second rotators 63 and 64, one-way clutch are provided for restricting the movement of a plate, being held by both rotators 63 and 64, in the direction of a plate cylinder.例文帳に追加

第１および第２の回転体６３，６４には、これら両回転体６３，６４に保持された版が、版胴方向へ移動するのを規制する一方向クラッチが設けられている。 - 特許庁

To provide a high performance rotating transmission device with a built-in one-way clutch having excellent rotation transmission performance at low and high temperatures and high durability against high-speed rotation, high-load, and vibration.例文帳に追加

低温及び高温での回転伝達性能に優れ、高速回転や高負荷、振動に対する耐久性も高く、高性能の一方向クラッチ内蔵型回転伝達装置を提供する。 - 特許庁

The rotating speed sensing type one-way clutch 13 comprises a cage moving mechanism 27 having a weight 25 which is movable with centrifugal force to move a cage 21 in the circumferential direction.例文帳に追加

回転速度感応型一方向クラッチ１３は、保持器２１を円周方向に移動するように遠心力によって移動可能な重錘２５を有する保持器移動機構２７を備える。 - 特許庁

At starting and acceleration, the energy accumulation on the spiral spring 10 is returned to the spiral spring gear shaft 6 and the drive shaft 1 from the spiral spring retaining rotor 8 through a one-way clutch 7 and assist it.例文帳に追加

発進、加速時には、ゼンマイスプリング１０に貯まったエネルギをゼンマイスプリング保持ローター８からワンウェイクラッチ７を介してゼンマイスプリングギヤーシャフト６および駆動シャフト１に戻し、補助する。 - 特許庁

This way is applicable to the ESPRIT method similarly, and in this case, it is judged whether reprocessing is to be carried out or not on the basis of judgement whether the final characteristic value is far from one or not.例文帳に追加

なお、ＥＳＰＲＩＴ法にも同様にして適用が可能であり、この場合最終的な固有値が１から遠いか否かで、再処理を行うか否かを判定する。 - 特許庁

This polarization converting element 20 is disposed on at least one face of a liquid crystal cell, in such a way that the linear polarization plate 23 confronts the liquid crystal cell to obtain the objective projective liquid crystal display.例文帳に追加

この偏光変換素子２０は、液晶セルの少なくとも一方の面側に、直線偏光板２３側を液晶セルに向けて配置され、投射型液晶表示装置とされる。 - 特許庁

A conductive projected part 33 is passed through an insulating layer 14 and one end is connected to the conductor pattern 23 while the other end is fitted into the conductor pattern 24 and is connected to the conductor pattern 24 in three-dimensional way.例文帳に追加

導体突起３３は、絶縁層１４を貫通し、一端が導体パターン２３に接続され、他端が導体パターン２４にくい込み、導体パターン２４に立体的に接続されている。 - 特許庁

A conductive projected part 32 is passed through an insulating layer 13 and one end is connected to the conductor pattern 22 while the other end is fitted into a conductor pattern 23 and is connected to the conductor pattern 23 in three-dimensional way.例文帳に追加

導体突起３２は、絶縁層１３を貫通し、一端が導体パターン２２に接続され、他端が導体パターン２３にくい込み、導体パターン２３に立体的に接続されている。 - 特許庁

The one-way clutch 13 has, at least, a roller and a clutch inner ring having a clutch inner ring raceway surface with which the roller has rolling contact and formed integrally with or separately from the sleeve 11.例文帳に追加

一方向クラッチ１３は、ころと、ころが転接可能なクラッチ内輪軌道面を有し、スリーブ１１と一体或いは別体に形成されるクラッチ内輪とを少なくとも備える。 - 特許庁

The image reading apparatus 50 includes an optical connection part 30 for optically interconnecting both the read sections 10, 20 and the single imaging section 40 located in a way of facing the one read section 10.例文帳に追加

画像読取装置５０は、両読取部１０，２０を光学的に接続する光接続部３０と、一方の読取部１０に対面して配置される単一の撮像部４０とを有している。 - 特許庁

While the large number of stores demonstrates the strength of the enterprise’s presence in one way, it is very effective in promoting brand awareness and securing a favorable position in sales and procurement.例文帳に追加

展開店舗数の多さは、企業のプレゼンスの強さを示す一面であり、ブランド認知度を高め、販売や調達力などで有利なポジションを獲得する上で非常に効果的である。 - 経済産業省

Under these conditions, one way in which SMEs can pursue better business performance and survive is by developing strengths backed by unique know-how and technologies so as to develop core competences. 例文帳に追加

そうした中で、中小企業がよりよい経営パフォーマンスを追求し、生き残りを図るには、事業の核となる、独自のノウハウや技術に裏付けられた強みを持つことが効果的であろう。 - 経済産業省