「One-Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

Whoever gives one of these little ones just a cup of cold water to drink in the name of a disciple, most certainly I tell you he will in no way lose his reward.” 例文帳に追加

弟子という名のゆえにこれら小さな者の一人に一杯の水を与える者については，本当にはっきりとあなた方に告げるが，彼はその報いを決して失わないだろう」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 10:42』

And no matter how different the two methods by which we prepare this carbonic acid, you will see, when we get to the end of our subject, that it is all exactly the same, whether prepared in the one way or in the other. 例文帳に追加

そして炭酸ガスのつくりかたがまるでちがっていても、最終的にできたものを見ると、こっちのやりかたでもあっちのやりかたでもまったく同じなんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Then, you know that it has an effect, and becomes white in contact with lime-water; and when it does become white in that way, it becomes one of the constituents to make carbonate of lime or limestone. 例文帳に追加

さらには、石灰水に触れると白くなるという効果があるのを知っていますね。そしてそうやって白くなると、これは石灰や石灰岩の炭酸化合物の一部となるんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a seal which can be properly used by one seal in such a way that a seal impression of letters of a full name and a seal impression combined with one or more letters, patterns and images around it are simultaneously stamped, or only the seal impression of the letters of the full name or only the seal impression combined with one or more letters, patterns and images is stamped.例文帳に追加

一つの印鑑で、姓名文字の印影とその周囲に文字、模様、画像の１つ又は２種以上を組み合わせた印影とを同時に押印したり、前記姓名文字だけ、又は前記文字、模様、画像の１つ又は２種以上を組み合わせた印影だけを押印したりと使い分けられる印鑑を提供する。 - 特許庁

To generate a swirl flow by a substantial one valve operation and to prevent retention of fuel in one intake port, when two electromagnetic drive type intake valves 5A and 5B are provided on one cylinder and fuel is injected from a two-way fuel injection valve 10 toward each intake valve 5A and 5B.例文帳に追加

１気筒に２つの電磁駆動式の吸気弁５Ａ，５Ｂを有し、２方向燃料噴射弁１０から各吸気弁５Ａ，５Ｂに向けて燃料を噴射する場合に、実質的な片弁運転によるスワール流の生成を可能にすると共に、片方の吸気ポートに燃料が溜まるのを防止する。 - 特許庁

To lower a center of gravity of an engine in a starter of the engine for a motorcycle provided with a power transmission mechanism for start including a one way clutch allowing power transmission from a starter motor side to a crank shaft side and an idler gear transmitting power from the starter motor to the one way clutch between the starter motor and a crank shaft attached to a crank case.例文帳に追加

クランクケースに取付られる始動用モータおよびクランクシャフト間に、始動用モータ側からクランクシャフト側への動力伝達を許容するワンウェイクラッチと、始動用モータからの動力をワンウェイクラッチに伝達するアイドラーギヤとを含む始動用動力伝達機構が介設される自動二輪車用エンジンの始動装置において、エンジンの重心位置を下げ得るようにする。 - 特許庁

The apparatus comprises a one-way-rotation image forming mode of successively forming the developer images on the image carriers with the one-way rotation of the rotary developing apparatus holding parts 4a and 4b and a reciprocal-rotation image forming mode of forming the developer images on the image carriers by using two developing apparatuses with the reciprocal rotation of the rotary developing apparatus holding parts 4a and 4b.例文帳に追加

回転式現像装置保持部４ａ、４ｂの一方向の回転により順次像担持体上に現像剤像を形成する一方向回転による画像形成モードと、回転式現像装置保持部４ａ、４ｂの正逆回転により２個の現像装置による像担持体上への現像剤像の形成を行う正逆回転による画像形成モードと、を有する。 - 特許庁

The bicycle includes a human input device 11 allowing a bidirectional rotative input in which an output terminal of the device is used to transmit kinetic energy to the input terminal of a drive device 13 with a bidirectional input and a one-way output, and the output terminal of the drive device 13 with the bidirectional input and the one-way output generates a constant rotary direction output to drive a load wheel set 15.例文帳に追加

二方向回転性入力できる人力入力装置１１を備え、その出力端から二方向入力／一方向出力伝動装置１３の入力端へ運動エネルギーを伝動し、また二方向入力／一方向出力伝動装置１３の出力端が、一定回転方向へ出力することにより、負荷ホイルユニット１５を駆動する。 - 特許庁

To maintain the negative pressure in a liquid supply path downstream of the one-way valve in an appropriate range by providing a one-way valve in the liquid storage container for supplying a liquid to the outside so as to maintain a stable negative pressure characteristic without leakage of the liquid in any use environment or storage environment, regardless of the liquid consumption stage.例文帳に追加

本発明は、外部に液体を供給する液体収納容器に一方向弁を備えることで、該一方向弁下流の液体供給路の負圧が適正な範囲内に保たれるようにし、いかなる使用環境及び保存環境においても液体が漏出することがなく、かつ、液体消費の段階によらず、安定した負圧特性を維持できるようにする。 - 特許庁

To provide a one-way intermittent feeding unit having a one-way torque limiter assembled in a ratchet wheel and an inner ring of the torque limiter fixed to a housing, enhancing rotation accuracy by preventing component force from acting to the ratchet wheel when the ratchet wheel is driven by drive pawls provided on an oscillating member and easily corresponding to a change of a feeding pitch.例文帳に追加

ラチェットホイールに一方向型トルクリミッタを組み込み、該トルクリミッタの内輪をハウジングに固定した一方向間欠送りユニットにおいて、揺動部材に設けられた駆動爪によってラチェットホイールを駆動する際にラチェッホイールに対しラジアル方向の分力が作用することを防止して回転精度を高めること、及び送りピッチの変更に容易に対応できるようにすることである。 - 特許庁

According to the European Commission (1996g), in 1980 one-way trade accounted for justbelow 47.5% of all trade among the 12 EU countries, vertical intra-industry trade accounted for approximately35.0%, and horizontal intra-industry trade was approximately 17.5%. By 1994, however, vertical intra-industrytrade was the most common type with approximately 42.3%, followed by one-way trade with approximately38.5% and horizontal intra-industry trade with approximately 19.2%.例文帳に追加

European Commission（1996g）によれば、EU12か国の域内貿易は、1980年には一方向貿易の割合が全体の47.5％弱を占め、垂直的産業内貿易が約35.0％、水平的産業内貿易が約17.5％という構成であったが、1994年には、垂直的産業内貿易が約42.3％と最も多くなり、次いで一方向貿易が約38.5％、水平的産業内貿易が約19.2％へと変化した。 - 経済産業省

A main claw 6 is provided with a hole 5 to admit insertion of a shaft 1 furnished with a bearing 2, one-way clutch 3 and sub-claw 4, whereby the sub-claw 4 is given a nature to turn freely only in one direction, and thereby fastening with chuck claws is established.例文帳に追加

親爪（６）に穴（５）を設け、その穴（５）に、軸受け（２）とワンウエイクラッチ（３）と、子爪（４）とを備えた軸（１）を装着することによって、１方向のみに自由に回る性質を与へられた子爪（４）をそなえたチャックのつめによる締め付けを実施する。 - 特許庁

An air pool communicated with the inside of a packaging body via a passage is provided on at least one of bottom side corners of a heat seal of a three-way sealed bag, and a vent hole is formed in at least one of the surface side or the back face side of the film for the air pool.例文帳に追加

三方シール袋のヒートシール部の底辺隅部の少なくとも一方に、通路を介して包装体内部と連通した空気溜まりを設け、該空気溜まりのフィルムの表面或いは裏面の少なくともいずれか一方の面に通気孔を設ける。 - 特許庁

The package for circuit substrates is formed in such a way that a plurality of circuit substrates, each being provided with a metal plate bonded to both front and rear surfaces of a ceramics substrate and forming a metallic circuit on at least one of both the metal plates, are stacked on one another and that the stacked circuit substrates are wrapped with a sheet and vacuum-packed.例文帳に追加

セラミックス基板の表裏両面に金属板が接合され、その少なくとも一方が金属回路である回路基板の複数枚を積み重ね、それをシートで包み、かつ真空パックがなされていることを特徴とする回路基板のパッケージである。 - 特許庁

This way, in the protector body 1, the electric harnesses HA and HB can be accommodated separately for each electric system, so that electrical influence such as the noise mixing from the other harness into one harness can be relaxed effectively which has been accommodated in one chamber.例文帳に追加

かくして、プロテクタ本体１内にハーネスＨＡ，ＨＢを電気系統別に分けて収容することができるため、一方の室内に収容されたハーネスに対し他方のハーネスからノイズが混入される、といった電気的影響を有効に緩和することができる。 - 特許庁

An operator information system is used for determining and outputting at least one item of the operator information and, in this way, operators can optimize the operation speed to at least one optimization criterion which represents energy consumption required for production.例文帳に追加

オペレータ情報システムは、オペレータ情報の少なくとも１つの項目を決定して出力するために使用され、これにより、オペレータが、製造に必要なエネルギー消費量を表す少なくとも１つの最適化基準に対して、動作速度を最適化することが可能になる。 - 特許庁

A discharge port 7 is arranged to the upper part of a welding chamber 1, a natural discharge tube 9 constituting of a metal tube, etc., arranged with a stop valve 8a and a check valve 8b of one way valve at least one place or more is connected to the discharge port 7.例文帳に追加

溶接チャンバー１の上部には排気口７が設けてあり、この排気口７には、開閉弁８ａと一方弁である逆流防止弁８ｂを少なくとも一か所以上に設けた金属チューブ等で構成された自然排気管９が接続してある。 - 特許庁

According to this, even if one of the bearing part 5 is canceled, operation of the one-way clutch cannot be inhibited relative to radial load and moment load applied to the outer ring 1 and the inner ring 2, and the number of parts and the man-hour of the assembling steps can be reduced.例文帳に追加

このようにすれば、軸受部５の一方を省略してもなお、外輪１や内輪２等に作用するラジアル荷重、モーメント荷重に対して一方向クラッチの作動を阻害しないようできるとともに、その部品点数、組み立て工程の工数を削減できる。 - 特許庁

In one or plural groups of gasification processes 36, coarse gas produced by gasification of coal is received as fuel gas by way of gasification adjusting valve 2 so as to let it be fed to one or plural groups of coal gasification composite power generation systems 37 provided with each gas turbine and each steam turbine.例文帳に追加

１基または複数基のガス化プロセス３６は、石炭をガス化した粗ガスをガス化燃料調節弁２を介して受給し燃料ガスとして、ガスタービンと蒸気タービンとを有した１基または複数基の複合発電プロセス３７に供給する。 - 特許庁

To provide a flow quality evaluation method and its system employing a frequency stability analysis that uses only data measured at one point in a packet network so as to estimate and evaluate the variance in a packet one-way transfer delay time.例文帳に追加

パケットネットワークにおいて、１地点で測定したデータのみを用いて、パケット片道転送遅延時間の分散を推定、評価することができる周波数安定度解析を用いたフロー品質評価方法およびその装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The circularly polarized antenna is configured in such a way that one antenna 3 is formed of a dipole antenna, the other antenna 4 is formed of a slot antenna, and the direction of extending the one antenna 3 matches the longitudinal direction of the gap 4a of the other antenna 4.例文帳に追加

一方のアンテナ３がダイポールアンテナにより形成されており、他方のアンテナ４がスロットアンテナにより形成されており、一方のアンテナ３のエレメントの延設方向が、他方のアンテナ４の隙間部４ａの長手方向に一致するように構成されている。 - 特許庁

In the similar way, it is considered that the following two decrees were also issued with the name of Ieyasu TOYOTOMI: the one of 'should assume both posts of Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Samaryo gogen (Inspector of the Samaryo, Left Division of Bureau of Horses),' dated on December 28, the same year, and the one for promoting him to Shonii (Senior Second Rank) and for changing the post to Naidaijin (Inner Minister), dated May 8 (in the old calendar), 1596. 例文帳に追加

同様に、同年12月28日付の「左近衛大将左馬寮御監両官職兼帯」の宣旨、慶長元年5月8日付の正二位内大臣の昇叙転任の宣旨についても豊臣家康の名義と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way there, Saigo was hit and committed suicide with the beheading assistance of Beppu in front of the residence of Okichi Hisayoshi SHIMAZU, which Kirino and others saw through on their knees, and then marching further, they occupied a fort in Iwasakiguchi and fought there, but they were shot down, stabbed or killed themselves one by one. 例文帳に追加

途中で西郷が被弾し、島津応吉久能邸門前にて別府の介錯で自決すると、跪いて西郷の自決を見届けた桐野らはさらに進撃し、岩崎口の一塁に籠もって交戦し、相次いで銃弾に斃れ、刺し違え、或は自刃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, given the shift from the "emergency reaction" phase to a "forward-looking" one, the way inspections are performed also needs to be diversified and upgraded from one focused on credit risks, as has thus far been applied, to a new setup with more multi-faceted focuses but with high adaptability. 例文帳に追加

特に、局面が「危機対応」から「未来志向」に転換しつつある中にあって、検査のあり方も、これまでのように信用リスクに重点を置いたものから、より多面的でありながらメリハリの利いたものへと多様化・高度化させていく必要がある。 - 金融庁

In the afternoon on May 11, on the way back to Kyoto after a day trip to Lake Biwa, Nicholas, Prince George of Greece (the third son of George I of Greece), and Imperial Prince Takehito rode on a rickshaw one by one in this order, and they were going through Otsu City. 例文帳に追加

そして5月11日昼過ぎ、京都から琵琶湖への日帰り観光からの帰り道、ニコライ、ニコライと共に来日していたギリシャ王国王子・ゲオルギオス(ギリシャ王子)（ゲオルギオス1世の三男）、威仁親王の順番で人力車に乗り大津市街を通過していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An outer ring 2 of a one-way clutch 1 includes: a cylinder part 2a which extends axially, has an inner diameter d1 enlarged at one end in axial direction due to spring back during deep drawing; and a circular ring part 2b extending radially from the other axial end of the cylinder part 2a.例文帳に追加

一方向クラッチ１の外輪２は、軸方向に延びるとともに深絞り加工時のスプリングバックにより軸方向一端の内径ｄ１が拡径された円筒部２ａと、この円筒部２ａの軸方向他端から径方向に延びる円環部２ｂとを備える。 - 特許庁

In one trip (one-way) of a tea ridge, plucking work is done by the cutting blade 22a simultaneously as the smoothing work is done by the second cutting blade 22b, thereby eliminating the troublesome switching work associated with the smoothing work, and shortening the working hours for the smoothing work.例文帳に追加

茶畝の１行程（片道）で刈刃２２ａによる摘採作業と第２の刈刃２２ｂによるナラシ作業とが同時に行われるので、ナラシ作業に伴う煩雑なスイッチ操作がなくなるうえに、ナラシ作業にかかっていた作業時間が大幅に短縮される。 - 特許庁

To provide an image forming method and its apparatus of such a structure that if the image forming process is interrupted on the way of performing the process for a plurality of manuscript sheets one after another, resuming the process is made from the next one of that manuscript sheet on which image formation has been finished.例文帳に追加

複数枚の原稿について順次画像形成処理を行っている途中で画像形成処理が中断された場合に，画像形成処理が既に終了している原稿の次の原稿から画像形成処理を再開する画像形成装置の改良。 - 特許庁

This restrictive band 1 is a band with a specified width, being such one that both tips thereof are attached with tightening belts 2, 3 and one of them is attached with a ratchet 4, and working in such a way as to wrap a root ball soil 14 with this band and fasten the root ball soil tight with the ratchet 4.例文帳に追加

この拘束バンド１は所定幅の帯体であって、バンドの両先端には締付けベルト２,３を取着し、そして一方の締付けベルト２にはラチェット４を取り付けていて、バンドを鉢土１４に巻き付けてラチェット４で強力に締める。 - 特許庁

In this system, a robot 3 takes out case making materials 1 one by one from a plurality of material disposition sites A, B and C established at different places respectively regarding different case making materials 1a, 1b and 1c, in the way to hold the material 1 using the side of the robot and sets the material 1 in a state where it is spread open.例文帳に追加

異なる製函用資材１ａ，１ｂ，ｃについて異なる場所に設定された複数の資材配置場所Ａ，Ｂ，Ｃから、ロボット３が製函用資材１を側面で保持しながら一つずつ取り出し、広げて開いた状態とする。 - 特許庁

Further, a one-way clutch for allowing rotation in a direction that the stack plate 100 of the gear is upwardly swung and restricting rotation in a direction that the stack plate 100 is downwardly swung is mounted to the gear 227, i.e., one of the plurality of gears.例文帳に追加

さらに、それらの複数のギヤのうちの１つであるギヤ２２７には、そのギヤの積載板１００が上方へ揺動する方向への回転を許容するとともに、積載板１００が下方へ揺動する方向への回転を規制するワンウェイクラッチが取り付けられている。 - 特許庁

To provide the cabinet structure of electronic equipment of which the structure to couple one case to another case in a way that one is pendently suspended from another can be manufactured while being space-saving and being free from the constraints of assembling procedures, further, being free from accidental decoupling in opening the cases.例文帳に追加

一方のケースを他方のケースに吊下げ可能に連結する構造を省スペースで且つ組立手順の制約を受けることなく製造でき、さらにはケースの開放時に連結が外れてしまうことがない電子装置の筺体構造を提供する。 - 特許庁

In this way, the position where the boundary parts between the outer peripheral cylindrical part of the main body 2 of the roll and the crowning parts 10, 11 are brought into contact with the mating roll of contact are shifted one by one and contact stress to the mating roll of contact is dispersed in the axial direction.例文帳に追加

これにより、ロール本体２の外周円筒部とクラウニング部１０，１１との境界部分が接触相手ロールに対して接触する位置を逐一ずらせるようになり、接触相手ロールに対する接触応力を軸方向に分散できるようになる。 - 特許庁

A heat radiator 5 incorporating one of the plurality of holders 4 is attached to the lighting device body 1, and the circular fluorescent lamp 3 is hung down in such way that the lowest temperature part A near to one end of the metal cap 36 and the other end contact the heat radiator 5.例文帳に追加

複数のランプホルダ４の一つを組み込んた放熱体５が照明器具本体１に取り付けられており、環形蛍光ランプ３はその口金３６の一端近傍の最低温度部Ａと他端部とが放熱体５に接触するように、吊り下げられる。 - 特許庁

A cylindrical part 12 is provided at one end of a front housing 4 incorporating a fixed scroll 1 and a movable scroll 2 together with a casing 3, and a one-way bearing 14 is provided between an inner face of the cylindrical part 12 and an outer peripheral face of a shaft 13 inserted into the cylindrical part 12.例文帳に追加

ケーシング３と共に固定スクロール１及び可動スクロール２を内包するフロントハウジング４の一端に筒状部１２を設け、その筒状部の内面とその筒状部に挿通されたシャフト１３の外周面との間にワンウェイベアリングを介装する。 - 特許庁

An operation member for operating the string-like member in a pulling direction is connected to one end side of an arm, a bent part with a changeable bending angle is formed at an intermediate part of the arm and a bent part formed from the one-way clutch is formed on the other side of the arm.例文帳に追加

アームの一方側に紐状部材を引張る方向に操作するための操作部材を連結し、アームの中間部に屈曲角度変更可能な屈曲部を形成し、アームの他方側に一方クラッチから構成される屈曲部を形成する。 - 特許庁

To provide a base substrate improved for an electronic device or an optoelectronic device including at least one electrically active organic layer, by way of one avoiding or at least alleviating problems of conventional technologies, as well as an electronic device and its manufacturing method.例文帳に追加

少なくとも１つの電気的に活性な有機層を含む電子デバイスまたはオプトエレクトロニクスデバイスのための改良された基体であって、従来技術の問題点を回避するか、または少なくとも低減させる基体、有機デバイスおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the feed screw is turned counterclockwise when viewed from the right by means of a motor (1), the pipe with slit is not turned by the first and second one-way clutches but the drive gear is moved in the axial direction and can be aligned with any one of first, second or third driven gear (80, 90, 100).例文帳に追加

モータ（１）で送りねじを右から見て反時計周りに回転させると第１、第２ワンウェイクラッチにより、スリット付きパイプは回転せず駆動ギヤは軸方向に移動し第１、２，３被駆動ギヤ（８０、９０、１００）のいずれかに位置に合わせできる。 - 特許庁

The chip components 14, 14 are disposed in such a way that each chip component 14 bridges one end of each connector terminal 13 and the bus line 12 to be connected to the connector terminal 13 and the bus line 12 using a conductive adhesive.例文帳に追加

チップ部品１４，１４，…は、コネクタ端子１３の一端及びバス配線１２を横断するように配置され、コネクタ端子１３及びバス配線１２に導電性接着剤を用いて接続される。 - 特許庁

The one-way clutch 33 is a clutch arranged between the cap member 32 and the rotating shaft 30, permitting the rotation of the rotating shaft 30 in the line winding direction and prohibiting the rotation thereof in the line delivering direction.例文帳に追加

ワンウェイクラッチ３３は、キャップ部材３２と回転軸３０との間に配置され回転軸３０の糸巻取方向の回転を許容し糸繰り出し方向の回転を禁止するクラッチである。 - 特許庁

The starting device in Figure 1 is provided with two systems of power transmission lines for transmitting mutually reverse rotation to the alternator, and a structure of providing one-way clutch in each transmission line is combined to solve the problem.例文帳に追加

図１の発進装置にオルタネータへ相互に逆回転を伝える２系統の動力伝達路を持たせ、その伝達路内にワンウェイクラッチを設けた構造を組み合わせることで課題を解決できる。 - 特許庁

In this starter, the tip part 12 of a drive spring 1 is a slit end part forming gaps between three blade springs, and each blade spring abuts on an one way clutch 5 at a mutually different position.例文帳に追加

本発明のスタータでは、ドライブスプリング１の先端部１２は、三枚の板バネの間に隙間（スリット）が形成されているスリット端部であり、各板バネは、互いに異なる位置でワンウェイクラッチ５に当接する。 - 特許庁

In the one-way clutch 20, a hollow shaft 2 (inner ring member) is coupled to a rotor shaft 10 of an alternator (input shaft of the engine auxiliary machine) via a coupling member 30 comprising a key 31 and a coil spring 32.例文帳に追加

一方向クラッチ２０において、中空軸２（内輪部材）は、オルタネータのロータ軸１０（エンジン補機の入力軸）にキー３１及びコイルばね３２からなる連結部材３０を介して連結される。 - 特許庁

In the pulley device 10 with a built-in one-way clutch, the inscribed circle of a tool application part 11b, having a circular arc release portion (a), is set larger than the outside diameter (maximum inner diameter of the female screw part) D of a tap 30.例文帳に追加

一方向クラッチ内蔵型プーリ装置１０では、円弧逃がし部ａを持った工具掛け部１１ｂの内接円が、タップ３０の外径（雌ねじ部の最大内径）Ｄよりも大きく設定されている。 - 特許庁

The developing device 1 is constructed in such a way that the hopper is connected to one end of the device 1 in the direction of the conveyance and developer 11 is supplied from a developer supply part 1a to a developer carrying part 1b.例文帳に追加

本発明に係る現像装置１は搬送方向の一端部にホッパが接続されて，現像剤供給部１ａから現像剤担持部１ｂに現像剤１１が補給されるものである。 - 特許庁