「One-Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

When data recorded in this way is not recorded at every program but recorded at random, data are collected in one place at each program by conducting a deflag processing.例文帳に追加

又、このようにして記録されたデータが番組毎に記録されず無作為に記録された状態となっているとき、デフラグ処理を行うことによって、各番組毎に一カ所に固めて記録し直す。 - 特許庁

The spiral spring 46 rotates the wind-up ring 45 in the wind-back direction to wind back the wind-up string 47 on the wind-up ring 45 without applying a torque to the spool 14 by the one-way clutch 40.例文帳に追加

ゼンマイバネ４６により、巻き取り環４５が巻き戻し方向に回転し、ワンウェイクラッチ４０によりスプール１４にはトルクを伝達することなく、巻き取り紐４７が巻き取り環４５に巻き戻される。 - 特許庁

The other end part of the first carrying roller 40 is driven and connected to other end parts of the second and third carrying rollers 42 and 43 to mutually rotate in the same direction via the one-way clutch 78.例文帳に追加

第１搬送ローラ４０の他端部は、ワンウェイクラッチ７８を介して第２及び第３搬送ローラ４２及び４３の他端部に相互に同方向に回転するよう駆動連結されている。 - 特許庁

When closing the umbrella, the separating/contacting device and the pulley body are in a contact state, the one-way rotary mechanisms are mutually engaged and, when compressing the metal rod, the spring is loosened and the pulley body rewinds the string body.例文帳に追加

傘を閉じる時、離合装置と滑車体は接触状態にあり、単方向の回転メカニズムは相互に係合し、且つ中棒を圧縮する時発条が緩められ、滑車体は紐体を巻き戻す。 - 特許庁

A rotational direction changing means, which converts one-way rotation of the rotary driving power source into forward and reverse rotation respectively associated with a cartridge mounting process and cartridge ejecting process, is provided between the driving power source and a rack and pinion.例文帳に追加

回転駆動源の一方向回転を、カートリッジ装着工程と排出工程に対応付けた正・逆方向回転する回転方向変換手段を駆動源とラックピニオン間に設ける。 - 特許庁

The engagement of the one-way clutch 18 and the disengagement of the clutch 19 permit a left side rear wheel 2RL and the right side rear wheel 2RR to be driven by the first motor 11 and the second motor 12.例文帳に追加

ワンウェイクラッチ１８を係合させ、クラッチ１９を非係合とすれば、第１電動機１１と第２電動機１２とによって左側後輪２ＲＬと右側後輪２ＲＲとを駆動することができる。 - 特許庁

To provide a one-way clutch built-in type pulley device capable of preventing the functional degradation of a bearing by preventing a grease leakage and infiltration of foreign matter caused by deterioration of sealing members due to high temperatures and degradation of sealing performance.例文帳に追加

高温によるシール部材の劣化とシール性の低下によるグリース漏れや異物の浸入を防ぎ、軸受の機能低下を防止することができる一方向クラッチ内蔵型プーリ装置を提供する。 - 特許庁

One variable optical filter 23 or more is placed on the way of an optical fiber 21 provided as an optical transmission line between a transmission station 11 and a reception station 12 in the WDM optical communication system.例文帳に追加

ＷＤＭ光通信システムにおける送信局１１と受信局１２間に光伝送路として設けられた光ファイバ２１の途中に、１つ以上の可変光フィルタ２３が配置される。 - 特許庁

The one-way clutch comprises an inner ring 1, an outer ring 2 concentric with the inner ring 1, a plurality of rollers 3 stored between the inner and outer rings 1, 2, and a cage 4 for holding the circumferential position of each roller 3.例文帳に追加

内輪１と、この内輪１と同軸心状にある外輪２と、内外輪１，２間に収納された複数のローラ３と、各ローラ３の周方向位置を保持する保持器４とを備えている。 - 特許庁

More specifically, the return spring is disposed on the counter-ring gear side of the pinion gear 12 in the axial direction, the fore end is supported by the housing 6, the rear end is supported by a spring seat 20 fixed to a one-way clutch 13.例文帳に追加

具体的には、軸方向においてピニオンギヤ１２より反リングギヤ側に配されて、前端がハウジング６に支持され、後端が一方向クラッチ１３に固定されたスプリングシート２０に支持されている。 - 特許庁

In the cylindrical roller bearing for the continuous casting machine roll, cylindrical rollers 1 are disposed in two lines, between which there is provided a one way clutch 5 allowing the outer ring 3 to be driven by an inner ring 2 during counter rotation.例文帳に追加

連鋳機ロール用円筒ころ軸受において、円筒ころ１を二列に配し、この二列間に、逆方向回転時の内輪２に外輪３を従動させるワンウェイクラッチ５を配設したもの。 - 特許庁

The regular meshing type starting mechanism has a ring gear made of a gear section in which a pinion gear arranged on an output shaft of a motor for starting is regularly meshed, and a body section in which an inner race of the one-way clutch is integrally formed.例文帳に追加

常時噛合式始動機構は、始動用モータの出力軸に設けられたピニオンギヤが常時噛み合うギヤ部とワンウェイクラッチのインナレースが一体形成された本体部とからなるリングギヤを備える。 - 特許庁

The lubricant supply device further includes a one-way clutch 16j (regulation means) that regulates a direction of rotation of the pair of rotation members 16g so that the respective rotation members 16g rotates only in the predetermined direction.例文帳に追加

さらに、１対の回動部材１６ｇがそれぞれ所定方向のみに回動するようにそれぞれの回動部材１６ｇの回動方向を規制するワンウェイクラッチ１６ｊ（規制手段）を設ける。 - 特許庁

The one-way valve 60 opens when the pressure in the internal space of a case 31 drops, and the internal space of the case 31 communicates with the internal space of an inverter casing 21 via the ventilating path 70.例文帳に追加

一方弁６０は、ケース体３１の内部空間の圧力が低下すると開弁し、ケース体３１の内部空間が通気通路７０を介してインバータ筐体２１の内部空間と連通する。 - 特許庁

When the inner cables 5i, 6i loosen, the cable guides 34R, 34L are regulated to return to the inside by the one-way clutches 33R, 33L after once moving to the outside in regard to a straight line 2.例文帳に追加

インナーケーブル５ｉ，６ｉが緩んだときに、直線Ｌ２に対してケーブルガイド３４Ｌ，３４Ｒが一旦外側に移動すると、一方向クラッチ３３Ｌ，３３Ｒによって内側に戻ることが規制される。 - 特許庁

To provide a stepless adjustable reclining type arm rest device equipped with a rotation supporting structure for an arm rest being as thin as possible, and a holding mechanism by a one-way clutch so that a desired sheet width or the like can be ensured.例文帳に追加

所望のシート幅等を確保可能なように可及的に薄いアームレストの回動支持構造及びワンウェイクラッチによる保持機構を具備する無段階調整可倒式アームレスト装置を提供する。 - 特許庁

To propose an electronic device capable of adaptation rich in changes by adding the state of user's mind and body and his emotion to one of the conditions which determine the way of adaptation of the electronic device.例文帳に追加

電子装置の対応の仕方を決定する条件の一つに使用者の心身の状態並びに感情を加えることにより、より変化に富んだ対応ができる電子装置を提案する。 - 特許庁

A pair of the fixed gear side gears 35 and 37 is the pair of the non-circular gears, and a radius vector of the pitch curve is set so that the output shaft 32 is rocked in spite of one-way turning of the input shaft 31.例文帳に追加

固定歯車側歯車対35,37を非円形歯車対とし、そのピッチ曲線の動径を、入力軸31の一方向回転にもかかわらず出力軸32が揺動されるよう設定する。 - 特許庁

A valve element of the two-position three-way selector valve driven at two positions by a motor torque of the electric motor 3 is structured by one valve 6, and the valve 6 and a valve shaft 7 is made as an integral component.例文帳に追加

電動モータ３のモータトルクによって２位置に駆動される２位置３方向切替弁の弁体を１個のバルブ６にて構成し、また、バルブ６とバルブシャフト７とを一体部品とする。 - 特許庁

To provide a hydraulic vehicle height adjusting mechanism capable of making independent height adjustment for the front wheels and the rear wheels using a minimum requisite number of one-way type solenoid valves in the flow passage and allowing the wheels to be independent except when the vehicle height adjustment is made.例文帳に追加

流路に必要最小数の１ウェイタイプのソレノイドバルブを使用し、前軸輪と後軸輪とを独立して車高調整を可能とし、かつ車高調整時以外は各輪を独立させる。 - 特許庁

An optimum gate electrode can be provided to each of low-voltage and high-voltage operating MOSFETs mounted on one semiconductor substrate in a mixed way, thus enabling a threshold voltage to be set that is suitable for various circuit operations.例文帳に追加

１半導体基板に混載された低電圧動及び高電圧動作ＭＯＳＦＥＴの各々に最適なゲート電極を提供でき、種々の回路動作に相応しい閾値電圧設定できる。 - 特許庁

Side edges B_10 and B_11 on one side of the flexible sheet are fixed to the side edges A_10 and A_11 of the folding section, and side edges B_10 and B_12 on the other side of the flexible sheet is fixed to a surface of slope of the bank section of the water-way.例文帳に追加

可撓シートの一方の側縁Ｂ_１０Ｂ_１１は、折り曲げ部の側縁Ａ_１０Ａ_１１に固定され、可撓シートの他方の側縁Ｂ_１０Ｂ_１２は、水路岸部の法面に固定される。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional fault supervisory system cannot do any other than to give the notice of fault cause data in one way, so that it cannot retrieve accumulated past fault cause data by on-demand by designating a retrieval condition.例文帳に追加

従来の障害監視システムは、一方的に障害要因データを通知するのみで、蓄積された過去の障害要因データを検索条件を指定してオンデマンドで検索することができない。 - 特許庁

A sun gear 31 is connected to a carrier 39 of a second planetary gear P2 and is connected to a sun gear 36 of the second planetary gear P2 via a one-way clutch F1 and a rotary shaft of a motor MG1 is connected.例文帳に追加

サンギヤ３１を第２プラネタリギヤＰ２のキャリア３９に接続すると共にワンウェイクラッチＦ１を介して第２プラネタリギヤＰ２のサンギヤ３６に接続し、更にモータＭＧ１の回転軸を接続する。 - 特許庁

To provide a paper craft enabling a person to enjoy in other applications than in a conventional one in such a way as tactile enjoyment, visual enjoyment of changes, and at the same time enjoyment with the same floated in a bath tub.例文帳に追加

触って楽しむことができるとともに視覚による変化も楽しめ、更にはお風呂などに浮かべて遊ぶことができるなど、従来のものに比べて他用途に楽しめるペーパークラフトを提供する。 - 特許庁

To set up set-up type paper boxes, which are foldable to be stacked on one another in a simple way by single manipulation, and prevent a part of the box from being disjoined from a main body of the box and from being lost when they are to be stored in a stacked state before use.例文帳に追加

組立式紙箱を、畳んで重ねられ、簡単にワンタッチで組み立てられ、使用前に重ねて保管する際に箱の一部が本体から離れて紛失するようなことがないようにする。 - 特許庁

When the spring clutch is stopped, a one-way torque limiter 46 restricts rotation of the movable magnet in the reverse direction to the fixed direction by restricting torque to be activated in the reverse direction to the fixed direction.例文帳に追加

スプリングクラッチが停止された際、ワンウェイトルクリミッター４６は上記の一定方向と逆向きに作用するトルクを規制して可動マグネットの一定の方向と逆向きへの回転を規制する。 - 特許庁

In the high pass filter, a circular or polygonal or other pattern with a grounded through-hole or pin added thereto is provided to one plane on the way of a microstrip line on a dielectric board.例文帳に追加

この発明に係る高域通過フィルタは、誘電体基板上のマイクロストリップラインの途中の同一平面上に、接地したスルーホールまたはピンを有する円形または多角形状等のパターンを設ける。 - 特許庁

A controller 35 controls the three-way cock 23 according to a recording mode, thus interconnecting at least one of the non-deairing ink tank 27 and deairing ink tank 28 with the pressure generating chamber 20.例文帳に追加

そして、記録モードに応じながら制御装置３５が３方向コック２３を制御することにより、非脱気インクタンク２７及び脱気インクタンク２８の少なくとも一方を圧力発生室２０に連通させる。 - 特許庁

A pellicle film is bonded and fixed on one edge face of a pellicle frame by way of an adhesive layer formed with a silicone adhesive and an organic fluorine-containing adhesive to obtain the objective ultraviolet ray resistant pellicle.例文帳に追加

接着剤層がシリコーン系接着剤および有機フッ素系接着剤で形成されてなり、ペリクル膜が接着剤層によってペリクルフレームの一端面に接着固定された耐紫外線性ペリクル。 - 特許庁

A clutch 5 transmits drive torque to the crank shaft 1a from the crank pulley 4 at a time of engine start, and is a one-way clutch shutting off drive torque to the crank pulley 4 from the crank shaft 1a after engine start.例文帳に追加

クラッチ５は、エンジン始動時にクランクプーリ４からクランク軸１ａへ駆動トルクを伝達し、エンジン始動後にクランク軸１ａからクランクプーリ４への駆動トルクを遮断する一方向クラッチである。 - 特許庁

In this way, two piston rings 124b are adhered to each other with compressing reaction and so two piston rings 124b can be considered as one piston ring in an O-ring shape with no abutments 124c.例文帳に追加

これにより、圧縮反力により２本のピストンリング１２４ｂが密着するので、その２本のピストンリング１２４ｂは、合い口１２４ｃの無い１本のＯリング状のピストンリングと見なすことができる。 - 特許庁

I'm living like this because you married the biggest loser of all and went your own sweet way while he pissed away my one big chance to make a better life.例文帳に追加

こんな風に生きてるのは あんたが最高の負け犬と結婚したからでしょ! そしてあんたは 自分の甘い道を歩んでいた あいつが私たちの人生をマシにする 唯一のチャンスを奪ってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jiin-ho in this narrow sense was developed in two different ways: one way is that each sect or temple compiled statute laws to suit their circumstances, and the other is that norms served as precedents, establishing the common law. 例文帳に追加

この狭義における寺院法には個々の宗門あるいは寺院が個別の事情に応じて定める成文法と慣習的規範が先例の形式を採って慣習法として機能したものがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it is a company structure as a separate entity, since it belongs to a union, these geigi can take an active role in the red-light district and can go to restaurants in Niigata the way one calls geigi to their banquet and Hana-dai being the same. 例文帳に追加

別個体の会社組織だが組合に入っているため、新潟の花柳界で活動し料理屋等にも通用でき、座敷への呼び方や花代は姐さんたちと同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The smallmouth bass（Micropterus dolomieui）is one of the most important game species in midwestern rivers and streams. Furthermore, this is a species that requires little or no external support in the way of supplemental stocking.例文帳に追加

コクチバス（Micropterus dolomieui）は，中西部の河川水流における最重要な漁獲対象種の1つである。さらに，補足的放流という外部支援をほとんどまたは全く必要としない魚種である。 - 英語論文検索例文集

The smallmouth bass（Micropterus dolomieui）is one of the most important game species in midwestern rivers and streams. Furthermore, this is a species that requires little or no external support in the way of supplemental stocking.例文帳に追加

コクチバス（Micropterus dolomieui）は，中西部の河川水流における最重要な漁獲対象種の1つである。さらに，補足的放流という外部支援をほとんどまたは全く必要としない魚種である。 - 英語論文検索例文集

The smallmouth bass（Micropterus dolomieui）is one of the most important game species in midwestern rivers and streams. Furthermore, this is a species that requires little or no external support in the way of supplemental stocking.例文帳に追加

コクチバス（Micropterus dolomieui）は，中西部の河川水流における最重要な漁獲対象種の1つである。さらに，補足的放流という外部支援をほとんどまたは全く必要としない魚種である。 - 英語論文検索例文集

For this reason, the local small sake breweries who depended on okeuri completely went bankrupt one after another, and the sake breweries which could scarcely survive had to seek a way to survive by jizake seriously. 例文帳に追加

このため、桶売りに完全に頼っていた地方の零細蔵は相次いで倒産し、なんとか自立のきっかけをつかんだ蔵も地酒としての生き残り方を真剣に模索せざるをえなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The header name should be entered in the same way it would normally be found in practice, with thecamel-casing conventions being preferred where there is more than one common usage.例文帳に追加

ヘッダ名の表現方法は、実際に通常使われているのと同じ方法で入力しなくてはなりません。 また、複数の用法があり、いずれも広く使われている場合には、キャメル形式 (camel-casting) を優先します。 - Python

Kyoto shiden (Kyoto Municipal Streetcar) E5.A0.80.E5.B7.9D.E7.B7.9A ran along the section between Shiokoji-dori Street and Shijo-dori Street, and thereby the section between Shiokoji-dori Street and Takoyakushi-dori Street is a 2-lane street; the section north of Takoyakushi is comprised of one-way traffic headed south. 例文帳に追加

かつては塩小路通-四条通間を京都市電.E5.A0.80.E5.B7.9D.E7.B7.9Aが通っていたため、塩小路通-蛸薬師通間は2車線道路、蛸薬師以北は南行の一方通行となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Shigagoemichi road which is also called Kyoto/Shiga Prefectural Road 30 Shimogamo-Otsu Line, access is gained through Shirakawa-dori Street and Higashioji-dori Street because it becomes a narrow one-way street south-west from Mikage-dori Street. 例文帳に追加

京都府道・滋賀県道30号下鴨大津線とも称される志賀越道は御蔭通から南西は一方通行の狭い道路になるため、御蔭通が白川通、東大路通からのアクセスを担う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a driving shaft 2 rotates in the direction of S to be returned to a standby position upon the completion of paper feeding, a one-way clutch 31 operates so that the driving shaft 2 and a bracket 3 may be connected.例文帳に追加

用紙繰り出し終了時に、待機位置への復帰のために駆動軸２が回転（Ｓ方向への回転）すると、駆動軸２とブラケット３とが連結するようにワンウェイクラッチ３１が動作する。 - 特許庁

In the wastewater treatment equipment 10, air is supplied from the diffusing device 12 to the organic wastewater supplied into the treatment tank 11 and mixed with biological sludge, to from a one-way spiral flow F1.例文帳に追加

この排水処理装置１０では、処理槽１１に供給されて生物汚泥と混合された有機性排水に、散気装置１２から空気が供給され、片側旋回流Ｆ１が形成される。 - 特許庁

Hydraulic fluid in a right side pressure chamber is obstructed to flow into a one-way rotary-type hydraulic pump 2B with a check valve 4B, and returned to the oil tank 1 through a low pressure priority type shuttle valve 5.例文帳に追加

右側の圧力室の作動油は、逆止弁４Ｂで一方向回転型油圧ポンプ２Ｂ側に流入するのを阻止され、低圧優先型シャトル弁５を通って油タンク１に戻される。 - 特許庁