「One-Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

The alignment is performed in such a way that positional deviation between the two images F1, F2 is detected and warping processing is performed so that one image may be aligned with the other image using anatomical features of corresponding pixels.例文帳に追加

この位置合わせは２つの画像Ｆ１、Ｆ２の間に存在する位置ずれを検出し、対応画素位置を解剖学的特徴を用いて、一方の画像を他方の画像に合わせるようにワーピング処理を施す。 - 特許庁

For axially positioning the cage 12 in a one-way clutch 3, the cage 12 is held with inner rings 21, 31 of two ball bearings 4, 5 arranged on both sides with a required clearance.例文帳に追加

一方向クラッチ３における保持器１２を軸方向に位置決めするための形態として、保持器１２を、その両側に配設される２つの転がり軸受４，５の内輪２１，３１で所要隙間を介して挟む形態にしている。 - 特許庁

To provide an inexpensive optical cross connector by employing low reflection type optical components to exclude optical noise caused by reflection while ensuring sufficient crosstalk even in the case of two-way communication using one and the same wavelength.例文帳に追加

低反射型の光部品を用いて反射に起因する光雑音を排除することで同一波長での双方向通信でも十分なクロストークを確保しつつ、安価な光クロスコネクト装置を提供する。 - 特許庁

An installing part of these containers is fastened by a one-way machine screw rotatable only in the fastening direction to break the installing part when opening the containers, so that signs of illicit operation remain.例文帳に追加

また、これらの容器の取り付け部を締め付け方向にだけ回転可能なワンウェイビスによってビス止めすることにより、容器を開放するときに取り付け部が破壊されるので、不正操作の形跡が残ることになる。 - 特許庁

To provide a one-way clutch of a reel for fishing capable of satisfying required characteristics consisting of improvement of engaging property, improvement of reverse rotation torque volume and reduction of resistance in normal rotation in good balance.例文帳に追加

噛み込み性の向上、逆転トルク容量の向上、及び正転時における抵抗の軽減という要求特性をバランス良く満たすことを可能にする魚釣用リールの一方向クラッチを提供する。 - 特許庁

The sub-roller 41 is connected to the pickup roller 3 having the one-way clutch 34 by the connection means 51, and the sub-roller 41 is integrally turned with the pickup roller 31, and the sub roller 41 is driven and runs idle.例文帳に追加

サブローラ４１は、ワンウェイクラッチ３４が設けられたピックアップローラ３に連結手段５１で連結されているため、サブローラ４１はピックアップローラ３１と一体的に回動して、前記サブローラ４１が駆動及び空転する。 - 特許庁

In this way, the transfer of the motorcycle V is possible without requiring manpower as well as one type of pallet 101 is applicable to the plural models of motorcycles V, contributing to cost reduction.例文帳に追加

これにより人手を介さずに自動二輪車Ｖの移載が可能になるだけでなく、１種類のパレット１０１を複数機種の自動二輪車Ｖに適用することが可能になってコストダウンに寄与することができる。 - 特許庁

A paddle holder casing 20 for storing and holding the feeding paddle 18 is provided slantingly on one side wall 13b of the housing 13 of the power supply 11, in such a way that its opening 21 tilts slightly upward against the horizontal direction.例文帳に追加

給電用パドル１８を収容保持するためのパドルホルダケース２０は、その開口部２１が水平方向よりやや上向きになるように電源装置１１のハウジング１３の一側壁１３ｂに斜めに設けられている。 - 特許庁

Through the one-week extension, the government has ensured the EPA's enactment so that it can save face diplomatically. However, the way in which this matter has been settled is not appropriate. 例文帳に追加

何とか一週間伸ばしてこの成立を確実なものにしたというところでかろうじて日本の外交スタンスが面子を保ったということであろうかと思いますが、ちょっとお粗末な話だったのではないでしょうか。 - 金融庁

. Prepare a system needed in case there is an increase in stocks to be delisted, as there is now only one stock designated as a Phoenix Stock, which is a way to handle delisted stocks. 例文帳に追加

・現状では上場廃止銘柄の受皿としてのフェニックス銘柄には１銘柄のみが指定されているが、仮に上場廃止となる銘柄が増加する場合、その対応に必要なシステムの整備等を行う。 - 金融庁

Connector parts (or connector assembly parts) of this invention include connector housings, at least one resilient lever installed on the connector housing in such way that it can turn and sliders slidably installed on each lever.例文帳に追加

本発明のコネクタ部品（または、コネクタ組立品）は、コネクタハウジング、コネクタハウジングに対して旋回可能に取り付けられた少なくとも１つの弾力のあるレバー、及び、各々のレバーにスライドして取り付けられるスライダーを含む。 - 特許庁

In this way, the necessary quantity of the molten metal to one time of forming cycle in a casting device supplied into an injection sleeve 52 is minimized in the holding furnace 40 by melting at each forming cycle.例文帳に追加

前記工程により、射出スリーブ５２へ供給する鋳造装置の１回の成形サイクルに必要な量の溶湯を、成形サイクル毎に溶解すことによって、保持炉４０内に溶湯の量を最少限に抑える。 - 特許庁

One or more valves 15 are used to control the proportion of flow through the first and second flow paths 12, 13 so as to regulate the temperature of the exhaust gas entering the three-way catalyst 16.例文帳に追加

１つ以上のバルブ手段１５が、三元触媒１６に入る排出ガスの温度を調整するために、第１排出ガス流路１２と第２排出ガス流路１３を流れる流量比を制御すべく使用される。 - 特許庁

The plated steel sheet for hot stamp is produced by alloying the Al-plated steel sheet under the specific condition through box annealing, the Al-plated steel sheet being Al-plated in such a way that coating weight on one side is 30-100 g/m^2.例文帳に追加

付着量が片面当たり３０〜１００ｇ／ｍ^２となるようにＡｌめっきが施されたＡｌめっき鋼板をボックス焼鈍で、特定の条件でＡｌめっきと鋼板を合金化させることで製造する。 - 特許庁

A second one-way clutch CL_2 is built in a second power transmission path 4 for transmitting the power output from the electric motor 2 to the oil pump 10, and the single oil pump 10 is driven by the engine 1 or the electric motor 2.例文帳に追加

電動モータ２から出力される動力をオイルポンプ１０に伝達する第２動力伝達経路４に第２ワンウェイクラッチＣＬ_２を組込んで、単一のオイルポンプ１０をエンジン１または電動モータ２で駆動する。 - 特許庁

To provide a visual function testing apparatus which can perform a plurality of visual function tests necessary for daily life by one apparatus by applying an image providing procedure designed according to the way of viewing (visual characteristics) of a human being.例文帳に追加

人間の眼の見え方（視覚特性）に応じて設計された映像提示手法を活用し、日常生活に重要な複数の視機能検査を一台で実行できる視機能検査装置を提供する。 - 特許庁

A radio transmitter 40 can be encapsulated together with the concentration sensor 30 into one solid component, or the transmitter 40 and the sensor 30 can be separated, between which mutual communication can be accomplished by way of electric signals or the like.例文帳に追加

無線トランスミッタ４０は濃度センサ３０と共に一つの一体部品内にカプセル封入され得、あるいはトランスミッタ４０及びセンサ３０は分離され、電気信号の如きを介して相互通信され得る。 - 特許庁

When the user sits on the seat of the wheelchair, a travel shaft 43 shown in (a) moves in the arrow direction, and an entire one-way clutch 15 is moved rightward in the figure by a second driving pin 43 integral with the travel shaft.例文帳に追加

利用者が車いすの座席に着座すると、（ａ）に示す移動軸４３が矢印方向に移動し、移動軸と一体の第２駆動ピン４３によってワンウェイクラッチ１５全体が図中の右方に移動される。 - 特許庁

Transformable polygonal sprockets, in which a small sprocket is attached to a slide unit moving radially via a one-way clutch or a ratchet, are each attached to the input and output shafts of the transmission so as to move relative to each other with a chain.例文帳に追加

放射状に移動するスライド装置にワンウェイクラッチ又は爪車を介して小型スプロケットを取付け変形可能な多角形スプロケットとし，これを変速装置の入出力軸に取付けてチェーン輪で連動させる。 - 特許庁

Each of the coils 20 is formed in a way that it is linked by one wire material 18, and the wire material 18 of each of the coils 20 is temporarily tangled with a terminal 16 and soldered, and extends to a neighboring coil 20.例文帳に追加

各コイル２０は１本の巻線材１８で繋がった形で形成され、各コイル２０の巻線材１８が端子１６に一旦絡げられて半田付けされてから隣のコイル２０に延びる構造になっている。 - 特許庁

The game system 1 comprises the toy 2 whose outside appearance is expressed in such a way that an actual vehicle can be imagined from the outside appearance, first and second servers 4 and 5 and a cellular phone 3 which can communicate with one another via a communication network.例文帳に追加

遊戯システム１は、実車を外観より想起し得る表現で表した玩具２と、通信ネットワークＮを介して互いに通信可能な第１サーバ４，第２サーバ５及び携帯電話機３とを備える。 - 特許庁

The tool used for beauty treatment on the human body has a structure provided with a magnetic field forming body which is prepared by arranging at least two magnets in such a way that they are arranged in one direction so as to face together the same kind of magnetic poles.例文帳に追加

身体の美容化処理に用いられる器具を、２個以上の磁石が、同種類の磁極同士が向き合うよう、一方向に沿って配列されてできた磁界形成体を具備してなる構造とする。 - 特許庁

The oil equalizing passage (34) is constituted as a one-way passage allowing refrigerating machine oil to flow only in the direction from the second compressor (22) to the first compressor (21), while the oil return passage (35) is provided with a pressure reducing mechanism (41).例文帳に追加

そして、均油通路(34)を、第２圧縮機(22)から第１圧縮機(21)へ向かう方向のみへの冷凍機油の流通を許容する一方向通路として構成し、油戻し通路(35)には減圧機構(41)を設ける。 - 特許庁

In this engine starter 1, a driving shaft 5 outputting torque and a crank shaft of the engine are always engaged, and a one-way clutch is mounted to prevent over-run of an armature after starting the engine.例文帳に追加

本実施例のエンジン始動装置１は、回転力を出力する駆動軸５とエンジンのクランク軸とが常時連結されており、エンジン始動後にアーマチャのオーバランを防止するために一方向クラッチを具備している。 - 特許庁

The electric motor-generator 10 and the engine 1 are linked using a first belt 4 that is looped around a crank pulley 3 that is mounted to a crank shaft 2 and a one-way clutch pulley 22 that is mounted to a rotating shaft 13.例文帳に追加

電動発電機１０とエンジン１とがクランク軸２に装着されたクランクプーリ３と、回転軸１３に装着された一方向クラッチ付きプーリ２２とに掛け渡された第１ベルト４により連結されている。 - 特許庁

When the second output gear 63 is rotated in the reverse direction, only the second one-way clutch 73 is rotated and the component driving gear 71 engaged with the transmission gear 74 is switched by a transmission position switching member 75.例文帳に追加

また、第２出力ギヤ６３が逆方向に回転したときには、第２ワンウェイクラッチ７３のみが回転駆動され、伝達位置切換部材７５によって伝達ギヤ７４と噛み合う部品駆動ギヤ７１が切り換えられる。 - 特許庁

A developing roller 61 is driven by a developing motor 6, and an auxiliary roller 2 is provided within a drive train from the developing motor 6 through a one-way clutch 29 and pressed onto the outer circumferential surface of the flywheel 1.例文帳に追加

現像ローラ６１は現像モータ６によって駆動されるが、現像モータ６からの駆動列中に補助ローラ２が一方向クラッチ２９を介して設けられ、フライホイール１の外周面に圧接されている。 - 特許庁

Each blade 3 has a first part 3A for generating wind during the one-way rotation A radially inside it and a second part 3B for generating wind during the inverse rotation B radially outside it.例文帳に追加

各羽根３には一方向Ａの回転時に風を発生させる第１の部分３Ａを径方向の内側に設け、逆方向Ｂの回転時に風を発生させる第２の部分３Ｂが径方向の外側に設ける。 - 特許庁

The first support structure part and the second support structure part are configured to be attached to one another in such a way that the first support structure part and the second support structure together form a closed-box structure.例文帳に追加

第１のサポート構造部分および第２のサポート構造部分は、第１のサポート構造部分と第２のサポート構造が一緒になって閉ボックス構造を形成するように、互いに取り付けられるように構成される。 - 特許庁

4. The sheets of technical documents, of which only one side should be used, are to be presented in the vertical direction. All the sheets should be bound in a way that allows the pages to be easily leafed through and readily separated and bound again.例文帳に追加

(4) 技術書類は，片面のみを使用し，縦長にして提出しなければならない。全用紙については，頁を容易に捲れ簡単に分離し，かつ，再度綴じ直すことができるように，綴じなければならない。 - 特許庁

In this one-way roller clutch, a roller 20 is provided with a plurality of first rollers 20a having first diameter dimension and at least three second rollers 20b having second diameter dimension larger than the first diameter dimension.例文帳に追加

一方向ローラクラッチにおいて、ローラ２０は、第１の径寸法を有する複数の第１のローラ２０ａと、第１の径寸法より大きな第２の径寸法を有する少なくとも３つの第２のローラ２０ｂとを備える。 - 特許庁

To provide methods and apparatuses to obtain an ordered set of satellite positioning system (SPS) satellites, in view of a mobile SPS receiver, via one- or two-way communication with the mobile SPS receiver.例文帳に追加

移動ＳＰＳ受信器との片方向または双方向の通信を介して移動ＳＰＳ受信器の視野にある衛星測位システム（ＳＰＳ）衛星の順番付けされたセットを得るための方法および装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a mechanism part such as a one-way clutch at a center part of a torque converter from being damaged by magnetic particles in magnetorheological fluid, and to prevent a seal means therefor from being damaged by magnetic particles.例文帳に追加

磁気粘性流体中の磁性粒子でトルクコンバータ中心部のワンウェイクラッチ等の機構部が損傷されることがないようにし、そのためのシール手段も磁性粒子で損傷されることのないようにする。 - 特許庁

In a management server 10, a feature value calculation section 16 applies a hash function as a one-way function to the contents of a file of new version, and calculates the hash function obtained in this manner as a feature value.例文帳に追加

管理サーバ１０において、特徴値算出部１６は、新バージョンのファイルに対して、そのファイル内容に一方向関数であるハッシュ関数を適用し、これにより得られるハッシュ値を特徴値として算出する。 - 特許庁

To provide a one-way clutch capable of positively engaging all sprags to inner and outer rings without impairing torque capacity even under an environment where the friction coefficient between the inner and outer rings and the sprags becomes small.例文帳に追加

内外輪とスプラグとの間の摩擦係数が小さくなるような環境下でも、トルク容量を損なうことなく内外輪に対して全てのスプラグを確実に噛み込ませることができる一方向クラッチを提供する。 - 特許庁

A pattern for exposure is formed on one face of a glass base and a transparent substrate is stuck to the other face by way of an adhesive layer to obtain the objective photomask.例文帳に追加

ガラス支持体の一方の面に露光用パターンを形成し、前記ガラス支持体の前記露光用パターンの形成された面とは反対面に、粘着剤層を介して透明基材を貼付することによりフォトマスクを得る。 - 特許庁

In this way, the display of the ornament pattern can be continued without being restricted by the one variation time of lottery patterns, and as a result, a player's attention can be attracted to the ornament pattern even if the variation time is short.例文帳に追加

こうすれば、抽選図柄の１回の変動時間に縛られることなく装飾図柄の表示を継続できるので、変動時間が短くても、遊技者の注意を装飾図柄に引き付けることができる。 - 特許庁

The sun gear 36 and the crown 50 are respectively connected to the engine shaft 12 by controlled joints 28 and 30, and are respectively connected to fixing parts 48a and 48b of the vehicle by one-way joints 32 and 34.例文帳に追加

太陽歯車３６とクラウン５０は、制御された継手２８，３０によって機関軸１２にそれぞれ連結され、かつ一方向継手３２，３４によって車両の固定部４８ａ、４８ｂにそれぞれ連結されている。 - 特許庁

The disposable urine absorbing article 1 has a nearly rectangular sheet-like body portion 2 and an elastic member 40 extending from one side end 203 of the body portion 2 to the other side end 203 by way of the front end 201.例文帳に追加

使い捨て尿吸収物品１は、略矩形のシート状の本体部２、および、本体部２の一方の側端部２０３から前端部２０１を経由して他方の側端部２０３へと至る弾性部材４０を備える。 - 特許庁

To reduce a burden on eyes and to display a more natural stereoscopic image by forming a single line image perceived by only one eye, as a stereoscopic image in the same way as others.例文帳に追加

片眼にのみ知覚される単ライン映像が含まれていたとしても、その単ライン映像も他のライン同様に立体映像として結像させることで、眼にかかる負担を軽減し、より自然な立体映像表示を実現する。 - 特許庁

The one-way communication terminal device includes: an alarm detecting part 60 for detecting a failure or the trouble; and an alarm signal-transmitting part 54 for outputting an alarm signal 55 for reporting failure information and an operating state.例文帳に追加

片方向通信端末装置は、故障または障害を検出する警報検出部60及び故障情報及び動作状況を通知するアラーム信号55を出力するアラーム信号送出部54を具えている。 - 特許庁

To provide a grouping system for a plurality of game machines, which is capable of grouping game machines into teams of associates in such a way that game machines closely associated with one another in the same shop or in the same area belong to the same group, in network game machines.例文帳に追加

ネットワークゲーム機において、同店舗，同地域など、近いもの同士を同じグループに所属させることにより、仲間同士でチーム分けを行うことができる複数のゲーム機のグループ分けシステムを提供する。 - 特許庁

A rider selects the direction of a pedal-driven input, and the drive device with the bidirectional input and the one-way output with the same or different speed ratio generates a constant rotary direction output at different driven input directions to drive the load wheel set 15.例文帳に追加

運転者は駆動入力の方向を選択することができ、駆動入力の方向が異なるとき、同じまたは異なる速度比の一定回転方向へ出力して、負荷ホイルユニット１５を駆動する。 - 特許庁

To display a lot of information for an operator on a limited display area in a understandable way and to represent a variety of operation guidance by switching them one after another when guiding operation on a display unit of an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の表示部による操作案内時に、限られた表示面積で多くの情報を操作者に分かりやすく表示しつつ、様々な操作案内を次々に切り替えて操作者に提示する。 - 特許庁

To provide an one-way valve 20 in which a flow channel resistance is reduced in opening the valve, by realizing, with a simple structure, a means for preventing a closing section 31 of a valve plate 30 for opening and closing an outflow opening 21b from excessively opened.例文帳に追加

逆止弁２０は、流出口２１ｂを開閉する弁プレート３０の閉止部３１が開き過ぎるのを防止する手段を簡単な構成で実現し、開弁時における流路抵抗を減少する。 - 特許庁