「One-Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

One end of the temperature compensating heat exchanger 5 is connected to a refrigerant passage between the indoor unit 1 and the four way valve 7, and another end is connected to a refrigerant passage between the capillary tube 11 and the indoor unit 1.例文帳に追加

温度補償用熱交換器５の一端を室内ユニット１と四方弁７との間の冷媒流路に接続し、他端をキャピラリチューブ１１と室内ユニット１との間の冷媒流路に接続している。 - 特許庁

When carrying in paper sheets, the normal rotating direction driving force of an elevating motor 61 is transmitted to an elevating belt 64 by the connecting operation of the one-way clutch to lower the stage 3, thus forming a paper sheet storage space.例文帳に追加

紙葉類の搬入時には、一方向クラッチの連結作用によって昇降用モータ６１の正転方向の駆動力を昇降ベルト６４に伝達し、ステージ３を下降させて紙葉類収容空間を形成する。 - 特許庁

Even though a failure takes place in one public network connecting device in the case of transmitting from the terminal within the system to the public network in this way, it is possible to avoid the failure and to secure communication with the public network.例文帳に追加

これによりシステム内の端末から公衆網へ発信を行う際に、１つの公衆網接続装置で障害が発生しても、その障害を回避して公衆網との通信を確保することができる。 - 特許庁

When, after a nut is seated with the air motor 3, the case 2 is rotated with the motor 5, a one-way clutch 6 provided between the case 2 and the shaft 18 is connected to rotate the shaft 18, thereby fastening the nut.例文帳に追加

エアモータ３でナットを着座した後、エアモータ５で駆動ケース２を回転すると、駆動ケース２と駆動軸１８との間に設置された一方向クラッチ６が連結されて、駆動軸１８が回転して、ナットを締め付ける。 - 特許庁

In one aspect, metallurgical compositions are provided that contain a metal-based powder bound to an alloying powder or powders by way of a low melting polymer or wax binding agent, which is preferably polyethylene.例文帳に追加

一つの態様においては、融点が低い、高分子又はワックス結合剤、好ましくはポリエチレン、によって合金用粉末に結合した金属をベースとする粉末を含有する冶金用組成物が提供される。 - 特許庁

Exhaust gas is made flow to a catalyst purification part including a three-way catalyst via an HC adsorption part by opening an exhaust change over valve when misfire occurs in one of cylinder of an engine (step S130).例文帳に追加

エンジンのいずれかの気筒が失火しているときには、排気切替バルブを閉成することにより、排気をＨＣ吸着部を介して三元触媒を有する触媒浄化部に通流させる（ステップＳ１３０）。 - 特許庁

This resin stator for a torque converter is molded by using a resin material prepared by blending an inorganic filler and an elastomer into a phenol resin, and is preferably obtained by insert-molding the outer lace of a one-way clutch.例文帳に追加

フェノール樹脂に、無機充填材、及びエラストマーを配合した樹脂材料を用いて成形したトルクコンバーター用樹脂製ステーターであり、好ましくはワン・ウェイ・クラッチのアウターレースをインサート成形して得られる。 - 特許庁

The one-way clutch comprises a cam plate 300 including a cam arranged with a spacing reserved in the angle direction around the center axis and a rocker plate 320 including pockets arranged with a spacing reserved in the angle direction around the center axis.例文帳に追加

ワンウェイ・クラッチが、中心軸回りに角度方向に間隔を空けて配設されたカムを含んで形成されたカムプレート(300)と、中心軸回りに角度方向に間隔を空けて配設されたポケットを含むロッカープレート(320)とを含む。 - 特許庁

At least one kind of the thermoplastic polymer is preplasticized and the plasticized material is arranged in a press mold by a prescribed way to be molded in a plastic state according to compression procedure.例文帳に追加

少なくとも１種類の熱可塑性ポリマーを予備可塑化し、その可塑化された材料を規定の仕方でプレス成形用金型の中に配置し、プラスチック状態において、次に圧縮手順で前記可塑化材料を成形する。 - 特許庁

To provide a one way type pallet which is formed lower than a reusable type pallet and has no possibility of its top face deck being deformed provided with increased strength relative to the external power applied to its beam.例文帳に追加

繰り返し使用されるタイプよりも高さが低く形成されたワンウェイタイプにおいて、桁の外力に対する強度を高めることができ、上面デッキの変形等のおそれをなくすことができるパレットを提供する。 - 特許庁

Engine brake force is transmitted from the reduction gear G1 to a turbine hub 17b which is a clutch outer 19a of a one-way clutch 19 via the turbine shaft 17a and further to the crankshaft 11 from a clutch inner 19b of the clutch 19.例文帳に追加

エンジンブレーキ力は、減速装置Ｇ１からタービン軸１７ａを経てワンウェイクラッチ１９のクラッチアウタ１９ａであるタービンハブ１７ｂ、さらに該クラッチ１９のクラッチインナ１９ｂからクランク軸１１へと伝達される。 - 特許庁

To provide the parking lot information providing method for automobiles which does not require expensive equipment on an automobile and can select a parking lot only through one-way information provision from a parking lot information transmission side.例文帳に追加

自動車に高価な装備を必要とせず、駐車場情報発信側の一方向の情報提供のみで駐車場の選択が可能な自動車の駐車場情報提供方法を提供する。 - 特許庁

When a symbol such as one way traffic, a traffic strip, and a sidewalk in the city plan database 20 is included in road polygons in the road database 30, an attribute corresponding to the symbol is set in the road database 30.例文帳に追加

道路データベース３０中の道路ポリゴン中に、市街図データベース２０中の一方通行、分離帯、歩道などの記号が含まれる場合には、その記号に対応した属性を、道路データベース３０に設定する。 - 特許庁

To provide a one-way clutch with a torque limiter capable of inhibiting the floating, rattling or the like of rollers by holding the rollers in torque limit concavities in a torque limit state in which the roller are disposed in the torque limit concavities.例文帳に追加

ローラがトルクリミット用凹部内に配置されたトルクリミット状態において、ローラをトルクリミット用凹部内に保持してローラの浮き上がりやガタツキ等を抑制することができるトルクリミッター付き一方向クラッチを提供する。 - 特許庁

The torque converter 1 comprises an input shaft 6 of a transmission serving as an output shaft for outputting driving force; a one-way clutch 51 for supporting a stator 23; and a turbine hub 7 for supporting a turbine runner 40.例文帳に追加

トルクコンバータ１は、駆動力を出力するための出力シャフトとしての変速機のインプットシャフト６と、ステータ２３を支持するためのワンウェイクラッチ５１と、タービンランナ４０を支持するためのタービンハブ７とを備える。 - 特許庁

But the Chinese Government later changed its economic policy and adopted one aimed at promoting reform and market-opening, clearing the way for companies other than state-owned enterprises - private-sector companies and foreign-affiliated companies ? to enter the Chinese market and intensifying competition between state-owned companies and these new entrants. As a result, earnings conditions of state-owned companies deteriorated.例文帳に追加

しかしながら、改革・開放政策への転換に伴い、民間企業、外資企業等非国有企業が市場に参入し、競争が激化したことにより国有企業の経営は悪化した。 - 経済産業省

Furthermore, as one way to improve terms of trade, we should increase productivity by, for example, promoting R&D investment, equipment investment, business restructuring, etc .and reflect the increased productivity to wages .例文帳に追加

さらに、例えば研究開発投資、設備投資、事業再編等を促進し生産性を高める事等を一つの手段として交易条件を改善し、生産性の上昇を賃金に反映することも必要である 。 - 厚生労働省

It is considered that the reason for reading '達' ('dachi') as 'daru' is that the nissho (one of the four tones in Chinese) 't' of kango (words of Chinese origin) which was used in the Middle Ages changed into the liquid 'l' in the Korean pronunciation of kanji (based on adopted Chinese pronunciations), and 達 'dat' changed into the sound 'dal' in the Korean Peninsula on its way to Japan. 例文帳に追加

「達（ダチ）」を「ダル」と読むのは中古漢語の入声tが朝鮮語漢字音で流音lに変化したため達datは朝鮮半島でdalに変わり、その音が日本に伝わったためとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is too heavy (from nearly 1 ton to several tens of tons) to be lifted up completely; the common way is that carriers shift Dashi's weight on one side of its wheels so that these wheels are attached to the ground, and lift up Dashi from the other side of the wheels. 例文帳に追加

しかし非常に重い(1t前後～十数t)ため、完全に持ち上げるのは不可能で　かならず車輪のいずれかが接地しており、そこを重心として他方から屋台を持ち上げるものが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One way to emulate an application running under load is through the use of a load generator script.This document presents an overview of load generator support offered by the IDE.例文帳に追加

負荷の下でアプリケーションが実行することを模擬的に実現するための一つの方法は負荷生成器のスクリプトを使用することです。 このドキュメントでは IDE によって提供される負荷生成スクリプトの概要について説明します。 - NetBeans

There is one Mac OS X quirk that you need to be aware of: programs that talk to the Aqua window manager (in other words, anything that has a GUI)need to be run in a special way.例文帳に追加

1.1.2 GUI つきのスクリプトの実行 Mac OS X には、一つだけ知っておかねばならないクセがあります: Aqua ウィンドウマネージャとやり取りするような (すなわち、何らかの GUIを持つような) プログラムは、特殊な方法で起動せねばならないのです。 - Python

If the operating system does not interpret multiple embedded name separators in the path (i.e., ``/''in POSIX) the same way as a single separator, will collapse multiple separatorsinto a single one after performing all string substitutions.例文帳に追加

OS がパス中に入っている複数の名前句切り文字(例えば POSIX では ``/'')を単独の句切り文字と同じように解釈しない場合、XtFindFileは、文字列の置き換えの後に複数の句切り文字を1つの句切り文字にまとめる。 - XFree86

To provide a file transmission device allowing download service via a one-way communication line, and allowing complementing of a lost portion of a content even in a complementing server with a simple configuration.例文帳に追加

本発明は、単方向通信回線を介してダウンロードサービスを可能にすると共に、簡易な構成の補完サーバであっても、コンテンツの欠損部分を補完可能なファイル送信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pulley device with a built-in one-way clutch having stabilized clutch function and improved reliability by minimizing metal particles on the engaging face of the clutch to suppress the wear.例文帳に追加

クラッチ係合面上の金属粒子を出来るだけ少なくして摩耗を抑制することにより、クラッチ機能を安定化させ信頼性を向上させることができる一方向クラッチ内蔵型プーリ装置を提供する。 - 特許庁

The electric motor-generator 10 and the engine 1 are linked by a first belt 4 that is looped around a crank pulley 3 that is mounted to a crankshaft 2 and the one-way clutch pulley 22 that is mounted to a rotting shaft 13.例文帳に追加

電動発電機１０とエンジン１とがクランク軸２に装着されたクランクプーリ３と、回転軸１３に装着された一方向クラッチ付きプーリ２２とに掛け渡された第１ベルト４により連結されている。 - 特許庁

A protection member 35 for covering the outer wheel 27 is laid between the outer wheel 27 of the rolling type one-way clutch 25 and a supporting part 2b formed on the reel main body 2 to fix the outer wheel 27.例文帳に追加

そして、転がり式一方向クラッチ２５の外輪２７と、リール本体２に形成された支持部２ｂとの間に、外輪２７を被覆する保護部材３５を介在して外輪２７を固定したことを特徴とする。 - 特許庁

Further, only a public key for broadcast encryption and an individual secret key corresponding to the lowest hierarchy image are owned by each individual person, and a common key corresponding to each hierarchy is generated from the individual secret key according to the one-way hash function.例文帳に追加

さらに、ブロードキャスト暗号の公開鍵と最下位階層画像に対応する個人秘密鍵のみ保有し、各階層に対応する共通鍵を個人秘密鍵から一方向性ハッシュ関数により生成する。 - 特許庁

Hereby, even when the utilization side heat exchanger 4 is a plate type one with a refrigerant being a non-azeotropic mixing refrigerant, the same performance can be obtained that of a prior are heat pump cold/hot water machine only with a control method for the four-way valve 5.例文帳に追加

本発明によれば、利用側熱交換器４がプレート式、冷媒が非共沸混合冷媒であっても四方弁５の制御方法のみで従来のヒートポンプ冷温水機と同じ性能が得られる。 - 特許庁

An endless belt 12 is adopted for the powdered medicine feeding out member, a powdered medicine conveying passage part is laid just below a lower opening of a powdered medicine storage vessel 11 and one-way conveying driving is performed by a conveying driving part 20.例文帳に追加

散薬送出部材に無端ベルト１２を採用して、その散薬搬送路部分を散薬収容器１１の下部開口の直下に横たえさせるとともに、搬送駆動部２０にて一方向搬送駆動を行う。 - 特許庁

Alternatively, two strips of the reinforcing materials can be crossed and spirally wound in a crossed single layer along one way in a longitudinal direction of the long-columned steel pipe, or are crossed and wound spirally in crossed multiple layers reciprocating a plurality of times along the pipe.例文帳に追加

２本の補強材が、長柱鋼管の長手方向に１回往路にそって一重交差螺旋巻き形態でまたは複数回の往復路にそって多重交差螺旋巻き形態で巻き付けられてもよい。 - 特許庁

Every linear member 31 is attached in the way that the distal end 33 of catheter tube 11 can preferentially come off in the event if an linear member 31 is given prescribed tensile force larger than one applied when swelling the balloon 13.例文帳に追加

線状部材３１は、当該線状部材３１に対してバルーン１３の膨張時よりも大きな所定の引張力が加わった場合に、遠位端部３３の離脱が優先して発生するように設けられている。 - 特許庁

The first substrate 10 and the semiconductor optical amplifier 40 are arranged on the mounting substrate 70 in such a way that two end parts of the optical waveguide 11 and two end parts of the optical waveguide 22 are connected to one another.例文帳に追加

光導波路１１の２つの端部と光導波路２２の２つの端部とが結合されるように、第１の基板１０および半導体光増幅器４０が実装基板７０上に配置されている。 - 特許庁

Between a sun gear shaft 13' branching from the output transmission shaft 13 and an input shaft 12, the one-way clutch 21 is arranged for preventing the higher-speed rotation of the output transmission shaft than that of the input shaft in the positively rotating direction.例文帳に追加

出力伝達軸１３から分岐したサンギヤ軸１３’と入力軸１２との間に、正転方向に出力伝達軸が入力軸より速く回転することを阻止するワンウェイクラッチ２１を配置する。 - 特許庁

The inside diameter dimension of a tip side bearing 44 is set smaller than the inside diameter dimension of a central bearing 45, and the outside diameter dimension of a one-way clutch 33 is set equal to the inside diameter dimension of the tip side bearing 44.例文帳に追加

先端側軸受４４の内径寸法を中央部軸受４５の内径寸法以下に設定し、ワンウェイクラッチ３３の外径寸法を先端側軸受４４の内径寸法と同じ寸法に設定した。 - 特許庁

To alleviate a shock at the time of switching ranges such as a shock caused when a brake B-1 is disengaged earlier than a clutch C-1 and a one-way clutch is engaged (first gear), in a case that a D→N operation is performed during running at a second gear.例文帳に追加

２速走行時、Ｄ→Ｎ操作すると、ブレーキＢ−１がクラッチＣ−１より先に解放され、ワンウェイクラッチが係合する（１速）ことによるショックを発生する等の、レンジ切換え時のショックを緩和する。 - 特許庁

Based on this expression, tooth flank 7 for one gear of the two gears 3 and 5 is provided in such a way that the directions of the contact line and the relative speed V are perpendicular at the designed referenced point PS.例文帳に追加

この条件式に基づいて設計基準点Ｐ_Ｓにおいて接触線と相対速度Ｖの方向が略垂直となるように前記２つの歯車３，５のうちの一方の歯車の歯面７を与える。 - 特許庁

An excitation coil 32A of the short-circuiting relay 30A is supplied with electric power directly from a vehicle battery 10 by way of one of the terminals of the current suppression resistor 50, a reverse connection protection device 47A, and a drive transistor 46A, excluding the starting command switch 12.例文帳に追加

リレー３０Ａの励磁コイル３２Ａはスイッチ１２を経由せず、抵抗５０の一方の端子と逆接保護素子４７Ａと駆動トランジスタ４６ａとを介して車載バッテリ１０から直接給電される。 - 特許庁

To provide a recorder for images which has a cutting means of a one-way cutting system capable of preventing cut edges of papers from breaking although it is simple in the structure and inexpensive.例文帳に追加

本発明の目的は、構造が簡単で安価であるにもかかわらず、用紙の切断縁部の破損を防止し得る片方向切断方式の切断手段を有している画像の記録装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a ratchet type one-way clutch capable of establishing a low torque at the time of idling and also reducing the noise and of ensuring separation of an engaging piece (releasing the meshing condition) when the inner ring is in rotation.例文帳に追加

空転時の低トルク化及び空転時の異音低減を図ることができ、内輪回転時において係合子の離脱（噛み込み解除）をより確実なものとしうるラチェット型一方向クラッチを提供する。 - 特許庁

This motor 4 of the electric reel is mounted on a reel body 2 of the electric reel and is used for rotating and driving a spool 3 in the line winding direction and provided with a motor body 31, a cap member 32 and a one-way clutch 33.例文帳に追加

電動リールのモータ４は、電動リールのリール本体２に装着され、スプール３を糸巻取方向に回転駆動するためのモータであって、モータ本体３１と、キャップ部材３２と、ワンウェイクラッチ３３とを備えている。 - 特許庁

The control device 8 performs disengagement control for driving the motors 2A and 2B so that the one-way clutch 50 is put in a disengagement state when rotation power in a reverse direction on the wheel side is inputted to the motor side.例文帳に追加

制御装置８は、車輪側の逆方向の回転動力が電動機側に入力されるときに、一方向クラッチ５０が非係合状態となるように電動機２Ａ、２Ｂを駆動する非係合制御を行なう。 - 特許庁

The marriage information can search a target candidate group, on one way only by the preference of the subject, without browsing the photographic picture of the subject, by making the best use of "universal regularity of the preferences of the persons" discovered newly.例文帳に追加

この結婚情報は、下記の新発見の「人と人の好みの普遍的規則性」を活用して、当人の写真を見なくても、本人の好みだけで一方通行でお目当ての候補者群を検索できるもの。 - 特許庁

To provide a clear functional color without turbidity at lighting by providing a one-way diffusive diffusion optical element group on the outer surface of a lens (the surface facing the outer side of a lamp chamber inner part), and a colored opaque part on the inner surface of the lens (the surface facing the lamp chamber inner part).例文帳に追加

一方向拡散の拡散光学要素群を有する１重レンズの車両用灯具において、消灯時には通常色が得られ、点灯時には濁りがない機能色が得られる。 - 特許庁

The “Contract Policy of the Government regarding Small and Medium Enterprises” formulated each fiscal year incorporated for the first time in fiscal 2011 provisions calling for concern to be shown toward SMEs in areas affected in one way or another by the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

毎年度策定する「中小企業者に関する国等の契約の方針」において、平成23 年度新たに、東日本大震災の被災地域等の中小企業者に対する配慮等を盛り込んだ。 - 経済産業省

In this way, by reinforcing/enhancing the contents of the training to franchisees, it increases the satisfaction of franchisees and helps them win trust from parents and students, which is also one of their important measures against competitors.例文帳に追加

このようにフランチャイジーに対して研修内容を強化・充実させることで、フランチャイジーの満足度を高めて、保護者や生徒から信頼を得てもらうことが競合企業への対策としても重要である。 - 経済産業省