「One-Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

Letters constituting a meaningful word or sentence are associated with squares respectively, and are connected and arranged with one another in such a way that whether the letters are correctly arranged is not recognizable at a glance but that the original meaning is recovered when the letters are correctly arranged to be presented as a question.例文帳に追加

意味のある単語や文章を構成する文字をそれぞれマスに対応づけ、一見しては正しい並びが分からないが、正しい配列順にすると元の読みが復元されるようにして連接配置し出題する。 - 特許庁

The device for driving the oil pump includes an oil pump 10 driven by an engine 1 and an electric motor 2, respectively, and a first one-way clutch CL_1 is built in a first power transmission path 3 for transmitting the power output from the engine 1 to the oil pump 10.例文帳に追加

エンジン１および電動モータ２のそれぞれを駆動源とするオイルポンプ１０を有し、エンジン１から出力される動力をオイルポンプ１０に伝達する第１動力伝達経路３に第１ワンウェイクラッチＣＬ_１を組込む。 - 特許庁

In this way, the academic ability of an individual student is expressed by consolidating his/her evaluation results for a plurality of evaluation items to one point, whereby the visibility in collective evaluation of academic ability balances of many students is improved.例文帳に追加

このように、個々の学生の複数の評価項目に対する評価結果を一点に集約して学力バランスを表現することにより、多数の学生の学力バランスを一括して評価する際の視認性を向上させる。 - 特許庁

A selector 13 is operated in such a way that one out of the error data ER and fixed data CV is selected so as to respond to the selection control signal SL, and the selected data is supplied to a driving-signal generation part 16.例文帳に追加

この選択制御信号ＳＬに応答してエラー信号ＥＲまたは固定データＣＶの何れか一方を選択するように選択器１３を動作させ、選択されたデータを駆動信号生成部１６に供給する。 - 特許庁

This precast concrete member 1 is constituted in such a way that a concrete board 3 is integrally and protrudedly provided on a long side of an upper part of a beam member 2, and a truss bar 4 with one part protrudes from an upper face arranged from the beam member 2 to the concrete board 3.例文帳に追加

プレキャストコンクリート部材１は、梁材２上部の長辺側にコンクリート板３が一体的に突設されてなり、梁材２からコンクリート板３にかけて、一部が上面から突出したトラス筋４が配筋されてなる。 - 特許庁

A one-way valve unit 30 is mounted through an out-tank type fuel pump 20 arranged at a lower position than a fuel tank 9 in the return passage (an upper side return passage 100 and a lower side return passage 101) for returning bubbles into the fuel tank 9.例文帳に追加

燃料タンク９より低い位置に配設されたアウトタンク式の燃料ポンプ２０から、気泡を燃料タンク９に戻すリターン通路（上側リターン通路１００、下側リターン通路１０１）に、一方向弁ユニット３０を取り付ける。 - 特許庁

The power semiconductor components are connected to the circuit using a connection device in an adaptable way, which includes a layer composed of at least two electrically conductive layers and at least one electrically insulated layer, continuing alternately.例文帳に追加

このパワー半導体コンポーネントは、回路に適合する方式で接続デバイスを用いて接続されており、この接続デバイスは、少なくとも２つの導電層と少なくとも１つの電気絶縁層との交互に連続する層を備えている。 - 特許庁

In the outer ring (32) of the one-way clutch 3, the outer ring portion (for example, thin-walled portion 7) including the portions of rollers 33 in contact with a wedge member can be elastically deformed to the outer diameter side according to the pressing contact of the wedge member 33 thereon.例文帳に追加

一方向クラッチ３の外輪３２においてころ３３等のくさび部材が接触する部位を含む外輪部分(例えば、薄肉部分７)が、くさび部材３３の圧接に応じて外径側へ弾性変形可能である。 - 特許庁

At normal times, a one way traffic information distribution is carried out effectively by the UDP, and simultaneously, when the loss of the information is increased, retransmission or the like is made by the TCP/IP, while a deterioration of the information can easily be decreased.例文帳に追加

通常時にはＵＤＰにより効率よく一方通行的な情報配信を行いながらも、情報の損失が増大した場合に、ＴＣＰ／ＩＰで再送等を行いながら情報の劣化を容易に軽減し得る。 - 特許庁

To provide a two-way drawer structure in which the front face plate in the side which is forgotten to be closed can fall in completely closed state by the operation from one side even when the other side is forgotten to be closed.例文帳に追加

双方向引出し構造に関するもので、一方側に閉め忘れがあった場合でも、他方側からの操作で、閉め忘れた側の前面板が完全に閉じた状態とする事ができる双方向引出し構造を提供する。 - 特許庁

Silvia is sampled at least once in two days in a luteal phase, the concentration of progesterone in the silvia is measured, and the corpus luteum incompetence is differentiated in such a way that the transition of the progesterone amount in the silvia for at least one week is used as an index.例文帳に追加

黄体期に少なくとも２日１回唾液を採取し、該唾液中のプロゲステロンの濃度を測定し、少なくとも１週間に亘る唾液中のプロゲステロン量の推移を指標として黄体機能不全症を鑑別する。 - 特許庁

The insertion guide ring 4 is incorporated into the joint main body 1 in such a way that it moves toward an innermost part of the pipe insertion clearance 15 among the first and second elastic seal rings 2a, 2b and the locking ring 3 while it is pressed by one end part of the connection pipe P.例文帳に追加

継手本体１内には挿入ガイドリング４が接続管Ｐの一端部で押されるまま第１，２弾性シールリング２ａ，２ｂと抜止めリング３の間を管差込み間隙１５の内奥へ向けて移動するよう組み込まれる。 - 特許庁

To continue an information service one-dimensionally by connecting all clients to the same server even if a time lag occurs in an update of a change registration of an IP address upon changing a host of the information service, without interruption and generating dual way.例文帳に追加

情報サービスのホスト変更の際、ＩＰアドレスの変更登録の更新にタイムラグが生じても、すべてのクライアントを常に同一のサーバに接続させ、中断も２元化も生じさせることなく情報サービスを１元的に継続する。 - 特許庁

To provide a machine translation apparatus that can increase work efficiency by reducing a user workload while keeping intact a memory saving measure of starting only means for translation in one way when retranslation is unnecessary.例文帳に追加

再翻訳が不要なときは片方向の翻訳手段のみを起動させる省メモリ対策はそのままに、ユーザに対する作業負担を軽減させて作業効率を向上させることができる機械翻訳装置を提供すること。 - 特許庁

A metal rod is arranged at the solid electrolyte tube along the solid electrolyte tube, in such a way that one end comes into contact with the reference substance and that the other end protrudes to the outside from the upper end of the solid electrolyte tube.例文帳に追加

固体の電解質管には、一方の端が基準物質に接触し、もう一方の端が固体の電解質管の開いた端から外側に突き出すような様式で固体の電解質管に沿って金属ロッドが配置される。 - 特許庁

A distributed antenna system that distributes power over a plurality of antenna (array) elements includes a plurality of transmission antenna elements 12 and a plurality of power amplifiers 14, and each power amplifier is coupled with one of the antenna elements in an operationable way.例文帳に追加

電力を複数のアンテナ（アレイ）要素にわたり分配する分配型アンテナ装置は、複数の送信アンテナ要素１２及び複数の電力増幅器１４を含み、各電力増幅器は、アンテナ要素の１つと動作可能に結合される。 - 特許庁

To increase an opportunity for realizing two-way simultaneous call by improving estimation precision in feedback gain and by controlling total loss more optimally than before so that the open-loop gain of a closed loop does not exceed one times.例文帳に追加

帰還利得の推定精度を向上させ、閉ループの一巡利得が１倍を超えないような総損失量制御を従来以上に最適に行うことにより、双方向の同時通話を実現する機会をさらに増やす。 - 特許庁

A given data item is stored as multiple copies of the data item in a way that a given one of the multiple copies of the data item is stored in each of a designated minimum number of the memory banks.例文帳に追加

ある与えられたデータ項目は、そのデータ項目の複数のコピーとして、これら複数のコピーのある与えられた１つがこれらメモリバンクのある指定される最小数のメンバの各々に格納されるようなやり方にて格納される。 - 特許庁

A function of energizing the sprag 2 in the engagement direction is added to the elastic member 3 itself applying the abutting force against the inner surface of the outer ring 1 to the sprag 2, whereby the number of parts can be decreased to obtain the compact and inexpensive one-way clutch.例文帳に追加

スプラグ２に外輪１内面への当接力を付与する弾性部材３自身に、そのスプラグ２を係合方向に付勢する機能を付加したので、部品点数が少なくなり、コンパクトで安価な一方向クラッチとし得る。 - 特許庁

The electrically conductive antireflection film has an antireflection layer on one face of a transparent substrate and a mesh comprising a metallic thin film on the other face by way of an adhesive.例文帳に追加

透明支持体の一方の面に反射防止層を有し、反対側の面に粘着材を介して金属薄膜からなるメッシュを有する導電性反射防止フィルム、該フィルムを用いたＰＤＰおよびＰＤＰ用前面板が提供される。 - 特許庁

To provide a one-way clutch capable of improving the meshing life of a sprag with an inner ring and an outer ring by improving meshing properties while ensuring durability which may be deteriorated due to large torque applied in that case.例文帳に追加

噛み合い性を向上させるとともに、その際に低下する大きなトルクが作用した場合の耐久性を確保し、スプラグと内輪および外輪との噛合い寿命を向上することができる一方向クラッチを提供する。 - 特許庁

Then, the position of the mask is corrected in such a way that the second straight line 21 connecting two alignment marks B and C is in parallel with the first straight line 11 and coordinates of one alignment mark A coincides with coordinates of the standard position (a).例文帳に追加

そして、二つのアライメントマークＢ、Ｃを結ぶ第２の直線２１が第１の直線１１に平行で且つ一つのアライメントマークＡの座標とその基準位置ａの座標が一致するように、マスクの位置を修正する。 - 特許庁

When experiencing a defect in brake, one of the three-way valves 20 and 22 is switched into the second state and the brake system in downstream is exposed to atmosphere, so that a brake actuator 16 or 18 does not operate.例文帳に追加

そして、ブレーキ失陥を体験するときには、三方向バルブ２０及び２２の一方を第２の状態に切り替え、その下流に位置するブレーキ系統を大気開放してブレーキアクチュエータ１６又は１８が作動しないようにする。 - 特許庁

The pin guide orbit connects two points corresponding to off and on status of the fog switch knob through a first and a second routs changing to directions of different distances from an axial center respectively, and guides the pin in one-way direction along both routes.例文帳に追加

ピン案内軌道はフォグスイッチノブのオフ、オンに対応する２つのポイント間を軸心からの距離が互いに異なる方向に変化する第１、第２の経路で結び、ピンを両経路にそって一方通行に案内する。 - 特許庁

After this battle, he was attacked by three assassins including Hayato SUZUKI, an Ittoryu swordmaster, on his way back from a bathhouse at Kanda-mikawa-cho Town, accompanied by Shirozaemon KONO, and lost the middle and ring finger of the left hand, although he killed one with his sword and held off the other assassins. 例文帳に追加

この戦いののち、河野四郎左衛門を伴っての湯屋からの帰りに神田三河町で一刀流の剣客鈴木隼人ら3人の刺客に襲われ、1人を斬り撃退したが、左手中指と薬指を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It produced many talented persons, including Toan TEJIMA (1718-86), a kimono fabrics dealer of Kyoto, Shoo FUSE (1725-84), author of 'Shoo Dowa,' Kyuo SHIBATA (1783--1839), author of one of the best Shin school (Mind school) dowa (talks on the way) 'Kyuo Dowa,' Zenmon Saito and Urin Oshima. 例文帳に追加

京都呉服商人の手島堵庵(1718--86)、をはじめ「松翁道話」を著した布施松翁(1725--84)、心学道話の最高峰とされる「鳩翁道話」の柴田鳩翁(1783--1839)、このほかに・斎藤全門・大島有隣等優れた人材を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Reigen aimed for the reconstruction of Imperial families to take place and created his own way to run the government, one step further than his father had tried to do; therefore, he lacked a close relationship with Japan's feudal government, so the court nobles who were on the government's side were completely deprived of their potential for succession. 例文帳に追加

霊元天皇は父の遺した路線を一歩進めて皇室再興と独自の政策展開を目指したために幕府と距離をとることが多く、この時代、「親幕派」と認められた公卿は徹底的に干された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the jisojo from the Satsuma Domain was made known at shugiin on September 13, opinions from domains' representatives came up one after another asking for a gentle punishment appraising the honorable way the Satsuma and Tosa Domains confessed their misconduct voluntarily. 例文帳に追加

だが、9月13日に薩摩藩からの自訴状が集議院（公議所の後身）で明らかにされると、諸藩の代表からは薩摩や土佐が自らの不祥事を告白した潔さを評価して穏便な処分を求める意見が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not possible to choose one or the other of those two approaches in a clear-cut manner. Japan cannot take the “we’ll go our own way” approach. We are involved in international transactions and various other global activities. 例文帳に追加

２種類って、単にきちんと大根を切るみたいに分けるものでもないけれども、これは、「日本だけが特別な道を歩みますよ」というわけにはいかないですね。もう国際取引もして、いろいろなこともやっているわけですから。 - 金融庁

Not being able to accept that he was in the position of a 'One-generation-head' and not being to sufficiently implement his idealized measures, he selected the path of destroying the existing political order by force as a way of breaking out. 例文帳に追加

「一代主」の立場を甘受することもできず、自らが理想とする政策を充分に実現することもできなかった後醍醐は、唯一の突破口として武力により既存の政治秩序を根こそぎ破壊する道を選ぶことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assuming the time required for a pressure wave of liquid to propagate one way in the longitudinal direction of the liquid containing chamber is T, application of the ejection pulse signal X is sustained for 0.8T and the additional pulse Y is applied through an interval of 0.5T.例文帳に追加

液体の圧力波が液体収容室の長手方向を片道伝播する時間をＴとしたとき、噴射パルス信号Ｘの印加を０．８Ｔの間維持し、０．５Ｔの間隔をおいて付加パルス信号Ｙを印加する。 - 特許庁

Furthermore, the holder may be constituted in such a way that a plurality of elastic pins consisting of a head for pinching the paper sheet and an elastically deformable leg part are stood on the base sheet, and a plurality of corrugated sheet springs are stood on one face of the base sheet.例文帳に追加

さらに、紙葉を挟持する頭部と弾性変形する脚部とからなる弾性ピンを基板上に複数立設して構成してもよし、基板の一方の面に複数の波状板バネを立設してなる構成としてもよい。 - 特許庁

Thus, a large lower leg arresting force for arresting the lower legs 28A of the occupant 28 is generated without allowing the body 30 of an active knee bolster 24 moved to the arrest position to be returned to the forward of a vehicle by the one-way lock mechanism 40.例文帳に追加

このため、ワンウェイロック機構４０により、拘束位置に移動したアクティブニーボルスター２４の本体３０が車両前方に戻ることなく、乗員２８の下肢２８Ａを拘束するための大きな下肢拘束力が発生する。 - 特許庁

The emergency lighting device 1 is fixed at least on one bank 31 of a plurality of banks 31 including a plurality of game machines 30 in such a way that the light axis of the device passes near the floor face of the passage.例文帳に追加

そして、その非常灯装置１は、光軸が通路の床面近傍を通過するように、複数の遊技機３０により構成された複数の遊技島３１のうちの少なくとも１つの遊技島３１に固定されている。 - 特許庁

A lever braking mechanism 6 for braking the rotation of the rotor which is mounted on a reel body of the spinning reel freely rotatably in its line-delivering direction, is equipped with a one way crutch, a cylindrical member 40 and a prescribed braking part 21.例文帳に追加

レバーブレーキ機構６は、スピニングリールのリール本体に回転自在に装着されたロータの糸繰り出し方向の回転を制動する装置であって、ワンウェイクラッチと、筒状部材４０と、所定制動部２１とを備えている。 - 特許庁

That is, since only the counterclockwise moment based on radial power Pr works on the nut 216, only one-way moment is given to it regardless of the position of the nut 216, so the backlash is suppressed effectively.例文帳に追加

すなわち、ナット２１６には、ラジアル力Ｐｒに基づく反時計周りのモーメントのみが常に作用しているので、ナット２１６の位置に関わらず、一方向のモーメントのみが付与されることから、そのがたつきが有効に抑制される。 - 特許庁

Preferably, one-way means 30, 31 allowing the air to flow from the lower part space S2 to the loft space S1 and inhibiting the flow opposite to the air flow, are equipped to the communicating part between the loft space S1 and the lower part space S2.例文帳に追加

そして好ましくは、前記屋根裏空間Ｓ１と下部空間Ｓ２との連通部に下部空間Ｓ２からから屋根裏空間Ｓ１への空気の流れを許容し、その逆方向の流れを阻止する逆止手段３０，３１を設ける。 - 特許庁

In this way, tampering or a thievery accident in the mailbox can be prevented, so that security of a mail system can be greatly improved as a whole in comparison with a conventional one.例文帳に追加

このようにすれば、郵便ポストに上述のいたずらを行ったり、あるいは不測の盗難事故が生じたりすることを防止することができるので、郵便システム全体のセキュリティを従来より格段に向上することができる。 - 特許庁

The layer 5 is preferably formed in a semispherical, conical, pyramidal, or gable roof-like shape and is caused to act to liberate hot air in such a way that the air does not come into contact directly with the second surface 10 of the parts 1 on one side of the parts 1.例文帳に追加

断熱層５は好ましくは略半球形状、略円錐形状、略角錐形状、略切妻屋根形状とし、熱風を逃がして部品１の側面にある第２の面１０に直接当たらない作用を持たせる。 - 特許庁

Until an acceleration operation time t2 from an inertial traveling start time t1, a motor torque target value tTm is set as tTmslip so that an input side revolving speed Nowci of an one-way clutch approaches an output side revolving speed Nowco, and that the difference of revolution of both of them is set as a target value tΔNowc=-50 rpm.例文帳に追加

惰性走行開始時t1から加速操作時t2まで間、モータトルク目標値tTmを、ワンウェイクラッチの入力側回転数Nowciが出力側回転数Nowcoに接近して両者の回転差が目標値tΔNowc＝-50rpmとなるようtTmslipとなす。 - 特許庁

f) the use of technical means of the claimed invention for solving the technical problem on another way than the one resulting from the documents contained in the state of the art analyzed by the person skilled in the art.例文帳に追加

(f) 当該技術の熟練者が検討する技術水準に含まれている書類から生ずるのとは異なる方法に関して，技術的課題を解決するためにする，クレームされている発明の技術的手段の使用 - 特許庁

(3) Where the product is defined by its manufacturing process, according to Art. 12 paragraph (4), the extent of protection shall be the one for the product, according to the provisions of paragraph (1), the protection being valid only for those products defined this way.例文帳に追加

(3) 物が，第12 条(4)により，製造方法によって定義されている場合は，保護の範囲は，(1)の規定による物に対するものであるが，その保護はそのような方法によって定義されるものに対してのみ有効である。 - 特許庁

Thus, deformation of a seal portion of the metallic base 304 due to a cooling water pressure can be restrained, sealing performance by the O-ring 800 can be ensured while maintaining radiation performance in the same way as a conventional one, and the size of the apparatus can be reduced.例文帳に追加

それにより、冷却水の圧力による金属ベース304のシール部の変形が抑制され、放熱性能を従来と同様に維持しつつＯリング800による封止性能を確保することができ、装置の小型化が図れる。 - 特許庁

One end side of the intermediate shaft is supported on the throttle body 1, the other end side covers the housing space, and an elastic body 14 is supported in such a way as to interpose it in a recess 9a of the cover body 9 removably mounted on the throttle body.例文帳に追加

中間シャフトの一端側は、スロットルボディに支持され、その他端側は、収容空間をカバーし、スロットルボディに着脱可能に取付けられたカバー体９の凹部９ａに、弾性体１４を介在させる形で支持されている。 - 特許庁

A clutch outer 22 of the one-way clutch 20 and the inner cylinder 31 of the ball spline mechanism 30 are constituted of separate members and connected so as to rotate integrally by a connection pin 100 in overlapping parts 26 and 35 overlapping mutually in the axial direction.例文帳に追加

一方向クラッチ20のクラッチアウタ22およびボールスプライン機構30の内筒31は、別個の部材で構成され、互いに軸方向で重なる重合部26と重合部35とにおいて連結ピン100により一体に回転可能に連結される。 - 特許庁