「One-Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

A control server 15 has a main controller 15a in the inside and is placed in the inside of the house and makes communication with at least one household electrical appliance product by using a communication protocol capable of two-way data communication and a communication medium.例文帳に追加

一方、制御用のサーバ（１５）は内部にメインコントローラ（１５ａ）を有して家庭の内部に位置し、双方向データ通信可能な通信プロトコルおよび通信媒体を用いて少なくとも１つの家庭電化製品との通信を行う。 - 特許庁

A protruding part 10 is mounted upwardly on a frame 2 for having an arm 12 with a saddle 14 arranged in an oscillating way on a top of the protruding part 10 as a fulcrum to have one end 12a of the arm connected with a head pipe 3 side of the frame 2.例文帳に追加

フレーム２に上向きに凸部１０を設け、この凸部１０の頂部にはそれを支点としてサドル１４付きアーム１２を揺動可能に配置し、そのアーム一端１２ａはフレーム２のヘッドパイプ３側に接合する。 - 特許庁

The transmission mechanism is provided with a one-way clutch mechanism 76 which transmits the rotational driving force of the main transporting mechanism to the cleaning belt 71 in the forward feed mode and cuts off the transmission of the rotational driving force to the cleaning belt 71 in the reverse feed mode.例文帳に追加

順送りモードにおける主搬送機構の回転駆動力をクリーニングベルト７１に伝え、逆送りモードにおける回転駆動力のクリーニングベルト７１への伝達を遮断するワンウェイクラッチ機構７６を伝動機構に設けた。 - 特許庁

To distribute abrasion of a ring outer peripheral surface to a wide range by promoting relative one-way rotation of a leg shaft and a ring, to mitigate a concentrated load on a ring inner peripheral surface and abrasion of the ring outer peripheral surface, and to improve the life span of a constant velocity universal joint.例文帳に追加

トリポード部材の脚軸に外嵌されるローラ・アセンブリのリングが脚軸と相対回転しにくいため、リングの外径軌道面の同じ場所がボールと接触して摩耗が進行し継手寿命が低下するのを防止する。 - 特許庁

A sensor head 2, which comprises a coil 2a used to generate a magnetic field and by which an eddy current due to the magnetic field being formed on a thin film on a substrate, is installed in such a way that the magnetic line of force of the magnetic field can be directed at one face of the substrate.例文帳に追加

磁界を発生するコイル２ａを有し、基板上の薄膜に上記磁界による渦電流を形成するためのセンサヘッド２を、基板の片面に対し磁界の磁力線を照射できるように設ける。 - 特許庁

It is well known that in order to reach an agreement in a short period as well as initiating tariff reductions efficiently in major areas of interest, one of the effective methods is to examine possible tariff reductions by way of a formula-cut approach by all WTO Members. 例文帳に追加

短期間に合意を得るとともに、重要分野の関税引き下げを効率よく実現できるようにすべてのＷＴＯ加盟国についてフォーミュラカットによる関税引き下げを検討することが一つの手段といわれている。 - 経済産業省

In this way, high-tech industries such as the electronic components and device industry, which have been one of the engines of growth in production, are having to adjust inventories in the face of declining demand, and this is having an impact on recent trends in production among SMEs.例文帳に追加

このように、生産増の牽引役の一つであった電子部品・デバイス工業等のハイテク部門が、需要減を背景に在庫調整の必要に迫られたことが、足下の中小企業の生産動向に影響を与えている。 - 経済産業省

Furthermore, one way of viewing the situation is that the domestic funds in excess supply are flowing out of East Asian countries as expanded foreign reserves and are being invested in public bonds of developed countries, for instance, and are therefore not being put into effective use in the East Asian region.例文帳に追加

また、そうした供給超過にある国内資金は、外貨準備の拡大として対外流出され、先進国の公債等で運用される等、東アジアの域内で有効に活用されていないと見ることもできる。 - 経済産業省

In this way the Japanese contents industry has come to enjoy an overall high reputation, illustrated by the receipt of a number of international prizes and the global popularity of character goods originating in Japan. This signals the beginning of a significant change in Japan's image to one of "Cool Japan."例文帳に追加

このような我が国のコンテンツ産業は、国際賞の受賞やキャラクターの世界的な人気等から、総じて高い評価を得ており、我が国のイメージを「Cool Japan（クールジャパン：かっこいい日本）」へ大きく変化させ始めている。 - 経済産業省

The new improved IAP peer review process, which includes consideration of members' broader trade policies, is proving to be an effective way for economies to learn from the experiences of one another and monitor progress toward the Bogor Goals.例文帳に追加

各エコノミーの幅広い貿易政策をも検討の対象とする新しいＩＡＰピアレビュープロセスは、互いの経験から学び合い、他エコノミーのボゴール目標に向けた取り組みをモニターできる効果的な方法であることが証明されつつある。 - 経済産業省

This device includes: an outer race plate 12 fixed on a crankshaft 2; a ring gear plate 16 connected to the rotary shaft 42 of a starting motor 40; and a one-way clutch 30 provided between the outer race plate 12 and the ring gear plate 16.例文帳に追加

この装置は、クランクシャフト２に固定されるアウターレースプレート１２と、始動用モータ４０の回転軸４２に連結されるリングギヤプレート１６と、アウターレースプレート１２およびリングギヤプレート１６の間に設けられるワンウェイクラッチ３０とを備える。 - 特許庁

When the JAZZ HISTORY OF THE WORLD was over, girls were putting their heads on men's shoulders in a puppyish, convivial way, girls were swooning backward playfully into men's arms, even into groups, knowing that some one would arrest their falls—— 例文帳に追加

『ジャズの世界史』が終わったとき、娘たちは酔っ払ったふりをして男たちの方に頭をあずけたり、だれかが受けとめてくれるのを知った上で、男たちの腕の中に、ときにはグループの中に、背中から崩れこんだりしていた—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

How beautifully that shews you the difference in the degree in which bodies act in this way! In the one case the substance will wait any time until the associated bodies are made active by heat; but in the other, as in the process of respiration, it waits no time. 例文帳に追加

物質がこうやって燃えるときの温度差が、実にきれいに示されていますね！　 片方では、物質は熱で活性化されるまではずっと待っています。でも別のときには、まるで待ちません。呼吸の場合と同じです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

This slide is equipped with a slide way formed of a synthetic resin material, conductive tapes 12, 15 fixed on a part where a user of the slide way 7 slides, conductive members 13, 16 fixed to cover the whole faces of the protecting conductive tapes 12, 15, and a grounding member 17 connected with both or one of the protecting conductive members 13, 15.例文帳に追加

合成樹脂材料で形成された滑走路１１と、この滑走路１１の利用者７が摺接する部分に固着された導電性テープ１２，１５と、この導電性テープ１２，１５の全面を覆うように固着された導電性保護部材１３，１６と、この導電性保護部材１３，１６の両方またはいずれか一方に接続されるアース部材１７とを備える。 - 特許庁

In the wrong-way driving prevention device 10, signs 11 for guiding a vehicle to an exist direction, when the vehicle is parked in rest facilities 3 such as a service area and a parking area on an expressway to rest and then exists from the parking lot to a main track which is a one-way road are arranged at each prescribed interval, along the exist direction from an entry road 4 up to an exist road 6.例文帳に追加

逆走防止装置１０は、高速道路１のサービスエリアやパーキングエリアなどの休憩施設３へ駐車して休憩した後に、駐車場から一方通行路である本線２へ退出する際に、車両に退出方向を案内する標識１１が、進入路４から退出路６に至るまで退出方向に沿って所定間隔ごとに設置されている。 - 特許庁

To eliminate the serious defect that it is very dangerous and takes time and cost as traffic restriction such as one-way traffic has to be imposed for passing vehicles during the work since the repair work of the bulb failure is performed by an elevated repair vehicle as the traditional road lamp of the high way is installed on the top end of a tall iron pole.例文帳に追加

従来の高速道路等の道路照明灯は高い鉄柱等の先端部に設置されているため、電球の故障等の復旧作業は高所作業車等で実施されているが、作業中は通行車両に対し片側通行等の通行制限をしなければならず極めて危険であるとともに、時間と費用等がかかるという重大な欠点を有している。 - 特許庁

In the elevator provided with the hoist way formed so that at least one part is seen from outside, the elevator car 1 provided to move in the hoist way, and the wiring cable 4 fixed along the outer wall of the car, as the wiring cable, the wiring cable 4 having an insulating coating layer structured of a transparent material is used.例文帳に追加

少なくとも一部が外から見えるように形成された昇降路と、この昇降路を移動するように設けられたかご１と、このかごの外壁に沿って固定された配線用ケーブル４とを備えたエレベータにおいて、上記配線用ケーブルとして、絶縁被覆層が透明材料で構成された配線用ケーブル４を用いることにより、課題を解消したものである。 - 特許庁

Great faith is the way to attain longevity and immortality, the awesome way to awake aspirations for the pure and to reject the corrupt, the honest mind taught to us through this chosen Vow, the faith that realizes Amida's benefiting of others, the true mind shining like a diamond jewel that is indestructible, the pure faith whereby a person can easily find the Pure Land where no one goes, a single mind, understood by those who are embraced and protected by the compassionate light, the great faith, rare and unsurpassed, the quickest path that is difficult for people to accept, the true reason for attaining nirvana, the white path by which all virtues are instantly fulfilled and the vast sea of faith that is the true reality. 例文帳に追加

大信心はすなはちこれ長生不死の神方、欣浄厭穢の妙術、選択回向の直心、利他深広の信楽、金剛不壊の真心、易往無人の浄信、心光摂護の一心、希有最勝の大信、世間難信の捷径、証大涅槃の真因、極速円融の白道、真如一実の信海なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ring gear 4 on the engine side is installed on a flywheel 31 attached to a crank shaft 30 of the engine through a pair of bearings 32 and 33 so as to be relatively rotatable, and is connected to the flywheel 31 through the one-way clutch 34.例文帳に追加

一方、エンジン側のリングギヤ４は、エンジンのクランク軸３０に取り付けられるフライホイール３１に一組のベアリング３２、３３を介して相対回転自在に組み付けられると共に、一方向クラッチ３４を介してフライホイール３１に連結されている。 - 特許庁

Then, by one return trip scanning, unit patterns 32e and 32f being a pair with the unit patterns 31e and 31f are drawn, and the return trip scanning is repeated in the similar way to draw the unit patterns 32c and 32d, and the unit patterns 32a and 32b.例文帳に追加

次いで、１回の復路走査により、単位パターン３１ｅ，３１ｆとペアをなす単位パターン３２ｅ，３２ｆを描画し、以下同様の復路走査を繰り返して単位パターン３２ｃ，３２ｄおよび単位パターン３２ａ，３２ｂの描画を行う。 - 特許庁

The material for use in gaskets has a steel plate which is provided at the one side or both sides by way of an adhesive layer with a rubber layer from a latex containing at least either a self-dispersion type water-based carbon black or a self-dispersion type water-based silica.例文帳に追加

鋼板の片面または両面に、接着剤層を介して、自己分散型水系カーボンブラック及び自己分散型水系シリカの少なくとも一方を含有するラテックスからなるゴム層が形成されていることを特徴とするガスケット用素材。 - 特許庁

The bump diaphragm 31 is formed into an annular shape so as to be engaged with the reservation oil chamber 12, and has a vertically-penetrating orifice 32 which is a bump communication passage, and a one-way valve 33 which makes the hydraulic fluid 11 circulate only downward from upward.例文帳に追加

バンプ隔壁３１は、リザーブ油室１２に嵌合するように円環状を呈しており、バンプ連通路である上下に貫通するオリフィス３２と、上方から下方にのみ作動油１１を流通させる一方向弁３３とを備えている。 - 特許庁

The returnable container for glass module transport is designed in such a way that one of existing solid models of the returnable container for transport is selected as appropriate and the load of cushioning material is calculated after new glass module data are reflected on the solid model selected.例文帳に追加

ガラスモジュールの輸送用通函の設計を行う際に、輸送用通函の既存のソリッドモデルの中から適切なものを選択し、選択したソリッドモデルに新たなガラスモジュールのデータを反映させた上で緩衝材の荷重を計算する。 - 特許庁

Therefore, similarly to the sub-word line drivers 10 and 20, the reference reading word line drivers 50 and 60 have a four way constitution in which four reference reading word lines RWL<0> to RWL<3> can be selected for one reading main word line RMWL.例文帳に追加

そのため、リファレンス用読出ワード線ドライバ５０，６０は、サブワード線ドライバ１０，２０と同じく、１本の読出メインワード線ＲＭＷＬに対して４本のリファレンス用読出ワード線ＲＷＬ＜０＞〜ＲＷＬ＜３＞が選択可能な４ウェイ構成となっている。 - 特許庁

Image data of a plurality of frames read from the pixels of the imaging element 5 several times are associated with one another and combined in such a way that the same portions of images represented by the image data of the plurality of frames are overlapped, thereby generating a blur-reduced image.例文帳に追加

撮像素子５の画素から複数回読み出された複数コマの画像データのそれぞれによって表される画像の同一部分が重なるように、複数コマの画像データを対応付けて合成しぶれが低減された画像を生成する。 - 特許庁

When a vehicle 1 stops on an uphill, a one-way clutch 8 prevents a drive shaft 6 from rotating in a reverse direction and causes a rotating element 72 of a forward stage to engage therewith in a torque transmitting state, so that the vehicle 1 is prevented from descending the uphill.例文帳に追加

上り坂で車両１が停止したときは、ワンウェイクラッチ８により駆動軸６の逆方向の回転が阻止されると共に、前進段の回転要素７２がトルク伝達状態で噛み合うため、車両１が上り坂を下ることが阻止される。 - 特許庁

By gathering waste water from respective parts (the combustor 7, the water recovery device 10B, and the water tank 25) in this way, discharged materials (combustion gas and waste water) from the fuel cell system are discharged outside the system from one location (exhaust pipe).例文帳に追加

このように各部（燃焼器７および水回収装置１０Ｂおよび水タンク２５）からの排水を排気管１９にまとめたことで、燃料電池システムからの排出物（燃焼ガスおよび排水）が一カ所（排気管）から系外に排出される。 - 特許庁

A one-way clutch 44 transmitting power from a carrier 33 to a sun gear 30 even in case of disconnecting the low speed clutch 41 is provided between the carrier 33 and the sun gear 30 composing the planetary gear mechanism 20.例文帳に追加

この遊星歯車機構２０を構成する太陽歯車３０とキャリア３３との間に、上記低速用クラッチ４１の接続を断った状態でも、このキャリア３３から太陽歯車３０に動力を伝達する一方向クラッチ４４を設ける。 - 特許庁

Grounding external electrodes G1 and G2 of a three-terminal laminated ceramic capacitor 1 are electrically connected to one lead-out 4a and the other lead-out 4a of a grounding through-electrode 4 by way of carbon resistive films 12a and 12b, respectively.例文帳に追加

３端子積層セラミックコンデンサ１のグランド用外部電極Ｇ１，Ｇ２は、それぞれ、カーボン抵抗膜１２ａ，１２ｂを介してグランド用貫通電極４の一方の引出し部４ａ及び他方の引出し部４ａに電気的に接続されている。 - 特許庁

To provide a one-way clutch capable of eliminating weakening of the spring force of a spring tab part even if the overlapping margin of a retainer and an outer ring becomes large, securing the synchronization of the outer ring with the retainer by maintaining a proper spring force, and being embodied at low cost.例文帳に追加

保持器と外輪とのしめしろが大きくなっても、スプリング舌片部のばね力が弱まることがなく、適正なばね力を維持して外輪と保持器との同期性を確保し、且つコストアップをともなわない一方向クラッチを提供する。 - 特許庁

Control connection parts 142, 942 for the fluid are arranged in such a way that one side of the valve box 421 of the switching valve 42 receives a pressure of the fluid in the first inlet 22 and the other side thereof receives a pressure of the fluid in the outlet 9.例文帳に追加

切換え弁（４２）の弁箱（４２１）が一方の側では第１の入口（２２）における流体の圧力を受け、他方の側では出口（９）における流体の圧力を受けるように、流体用の制御接続部（１４２、９４２）が配置されている。 - 特許庁

When inserting a cartridge 100, a container 3 moves downward, on the basis of a rotation of a trigger arm 16 toward one-way direction by a thrust with a direction of inserting the cartridge 100 so that the cartridge 100 accommodated in the container 3 is caused to be chucked on a turntable 4.例文帳に追加

カートリッジ１００挿入時、カートリッジ１００の挿入方向への押圧によるトリガアーム１６の一方方向への回動に基づいて、コンテナ３が下降してコンテナ３内に収容されたカートリッジ１００をターンテーブル４にチャッキングさせる。 - 特許庁

To provide a signal device for one-way traffic to be set at a road construction site, etc., for operating smooth traffic control corresponding to the number of passing vehicles, and for easily receiving a power in a mountainous place or the like where a transmitting equipment is remote.例文帳に追加

道路工事現場などに設置される片側通行用の信号機で、通行車両の多少に応じた円滑な交通整理を可能とし、送電設備が遠い山間部等での電力入手を容易とする信号機を提供すること。 - 特許庁

Here the pixels 100a are grouped into a plurality of units respectively consisting of a plurality of the pixels which are constructed in such a way that positions for forming the light transmission windows 8d and the projecting and recessing patterns 8g have shapes varying from one pixel 100a to another at least in the same unit.例文帳に追加

ここで、画素１００ａを複数画素ずつ、複数のユニットにグループ分けし、少なくともユニット内では画素１００ａ毎に、光透過窓８ｄの形成位置、および凹凸パターン８ｇが異なる形態をもつように構成する。 - 特許庁

Among the large number of placing rollers 12, a plurality of placing rollers 12a intermittently arranged in the longitudinal direction of at least the carrier chain 11, are composed of a one-way rotational roller for rotating in the moving direction 41 of the storage object without rotating in the inverse direction.例文帳に追加

さらに、多数個の載置ローラ12のうち、少なくとも搬送チェーン11の長さ方向に間欠的に配置された複数個の載置ローラ12aは、収納物の移動方向41に回転し逆方向へは回転しない一方向回転ローラからなる。 - 特許庁

At least one type of additives selected from TiC, TiO2, ZrO2, V2O2, Nb2O2, Ta2O5, Co3O4, Cr2O3 and NiO is added to the ceramics 21a in such a way that the electric resistivity in the service temperature range is 1×108-1×1012 Ω.cm.例文帳に追加

このセラミックス２１ａには、使用温度域における電気抵抗率が１×１０^8〜１×１０^12Ω・cmとなるように、ＴｉＣ，ＴiＯ_2，ＺrＯ_2，Ｖ_2Ｏ_5，Ｎb_2Ｏ_5，Ｔa_2Ｏ_5，Ｃo_3Ｏ_4，Ｃr_2Ｏ_3，ＮｉＯの中から選択された１種以上の添加物が添加される。 - 特許庁

After the reinforcing bars 1 are immersed in the rust preventive material solution 4a, the reinforcing bars 1 are pulled out while a vibration is applied by a vibrating apparatus 5, wherein the number of vibration of the vibration applied on the reinforcing bars 1 is decreased at least one time on the way of pulling out.例文帳に追加

防錆材溶液４ａに補強鉄筋１を浸漬した後、振動装置５で振動を加えながら補強鉄筋１を引き上げると共に、補強鉄筋１に加える振動の振動数を引き上げ途中で少なくとも１回削減する。 - 特許庁

At least an inner circumferential face of the clutch outer race part 43 is hardened by high-frequency hardening to ensure the strength for the integration, and thereby to respond to external force from the roller 14 in an inner race part 13a of the one-way clutch 13 and the slide-contact between the outer race part and the roller.例文帳に追加

また一体化に伴う強度確保のために、クラッチ外輪部４３の少なくとも内周面には、高周波焼き入れが施され、ワンウェイクラッチ１３の内輪部１３ａにあるローラ１４からの外力、摺接に対処する。 - 特許庁

A voltage of positive polarity applied to a developing sleeve is decreased in the last one-way motion of the cleaning member 22, to reduce the toner splashed from the developing sleeve, and the splashed toner is thereby restrained from deposited on a surface of the cleaned discharge wire 15a.例文帳に追加

清掃部材２２の最後の片道移動では、現像スリーブに印加する正極性の電圧を低下させて現像スリーブから飛散するトナーを減らすので、清掃された放電ワイヤ１５ａの表面への飛散トナーの付着が抑制される。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester which employs 1,4-butanediol as one of monomer components for producing the polyester and has a process for recovering THF a by-product by an energetically advantageous way at a level of purity enough to use effectively as a resource.例文帳に追加

１，４−ブタンジオールをモノマー成分の１つとするポリエステルの製造に際し、副生するＴＨＦを資源として有効に使用できる純度で、エネルギー的に有利な方法で回収する工程を有するポリエステルの製造方法を提供する - 特許庁

To consecutively use a monitor television camera system that displays images photographed by television cameras on a television monitor in a way of multi-screen, by covering a photographing range of an object with other television camera when a video image of one television camera is interrupted.例文帳に追加

複数のテレビカメラで撮像した画面をテレビモニタ上に分割表示する監視テレビカメラシステムにおいて、一方のテレビカメラの映像断時にもう一方のテレビカメラで被写体の撮像範囲をカバーすることで、システムの継続運用を可能とする。 - 特許庁

In this way, element isolation in the nonvolatile memory element 20 whose variable resistance films 23 are used as memory materials can be reliably performed by isolating the variable resistance films 23 and the connection electrodes 27 so that they may not contact with one another directly.例文帳に追加

このように可変抵抗膜２３と接続電極２７とが直接接しない構成に分離することにより、可変抵抗膜２３を記憶部の材料に用いた不揮発性記憶素子２０は素子分離を確実に行うことができる。 - 特許庁

The cleaning zone 10 comprises a high-flow module 12 and a one-way stream module 14 for supplying a cleaning liquid or demineralized water, and a paste drain module 16 for discharging the cleaning liquid or the demineralized water, thus cleaning and rising the wafer.例文帳に追加

洗浄ゾーン１０は洗浄液または純水を供給するハイフロー・モジュール１２及びワンウェー・ストリーム・モジュール１４と、洗浄液または純水を排水するペースト・ドレイン・モジュール１６からなり、ウェーハの洗浄及びリンスさせる機能をする。 - 特許庁

To provide a glass bottle having a high alkali resistance while excellent in surface smoothness and usable not only as an one-way bottle but also as a returnable bottle being usable repeatedly in many times in which deterioration of strength due to scratches on its external face is prevented.例文帳に追加

高い耐アルカリ性能を有すると共に表面滑性にも優れ、その結果ワンウエイびんのみならず多数回繰り返し使用されるリターナブルびんとしても外表面のスリ傷による強度劣化を防止することができるガラスびんを提供する。 - 特許庁

In this way, in transition from the pressurization of the one semiconductor chip to the pressurization to the other semiconductor chip, the air of the air cylinder 16 can be rapidly exhausted using the rapid exhaust valve 30, and thus, a standby time for exhaustion can be shortened.例文帳に追加

これにより、一の半導体チップの加圧から他の半導体チップの加圧までの移行中において、エアシリンダ１６のエア圧を急速排気バルブ３０によって急速排気することができ、排気のための待機時間を短縮させることができる。 - 特許庁