「One-Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

In this process of the ultraviolet irradiation by scanning, ultraviolet rays are irradiated onto the surface of the substrate G from the right-side end to the left-side end by traveling of the stage 76 on one way from the original position to the forward position in the Y direction at a given speed.例文帳に追加

この走査による紫外線照射工程では、ステージ７６がＹ方向で原点位置から往動位置まで所定の速度で片道移動することにより、紫外線が基板Ｇ表面の右側端部から左側端部まで照射される。 - 特許庁

To allow a player of a pachinko game machine or the like to play two different kinds of special games in such way that while one of the special plays is being played, playing the other special game can be prevented.例文帳に追加

パチンコ機等の弾球遊技機に関し、２種類の異なる特別遊技を行えるようにしたものであり、両特別遊技のうち一方の特別遊技の実行中、他方の特別遊技の発生を未然に防止することができるようにしたものである。 - 特許庁

A container containing part 12 is provided to be opened in one side surface of the subsidiary door 5, and inclined in such a way that at least a pushbutton 20 and a nozzle part 21 on the upper end part side of the container 11 for hand and finger disinfectant are protruded from the side surface.例文帳に追加

子扉５の一側面に開放し、且つその一側面から手指消毒液用容器１１の少なくとも上端部側である押しボタン２０とノズル部２１とが斜めに突出し得るように傾斜状に容器収納部１２を設ける。 - 特許庁

The adjusting member 57 has a cylindrical part 80 having a female threaded portion 80a to engage with the male threaded portion 56d and a contacting part 81 formed at one end of the cylindrical part 80 in such a way as capable of contacting with a bearing 63 to support the crank shaft 54.例文帳に追加

調整部材５７は、雄ねじ部５６ｄに螺合する雌ねじ部８０ａを有する筒状部８０、及び筒状部８０の一端に形成されクランク軸５４を支持する軸受６３に接触可能な接触部８１を有している。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a brochure type leaflet capable of efficiently manufacturing a simple leaflet by saving waste of equipment capable of efficiently manufacturing a simple leaflet by saving waste of equipment accompanying leaflet printing by executing a process of the same way as that of two rotary presses with one rotary press.例文帳に追加

１台の輪転印刷機で２台の輪転印刷機と同様の工程を実施することで、チラシ印刷に伴う設備の無駄を省いて簡易型チラシを効率よく製作することのできる冊子型チラシの作製方法を提供する。 - 特許庁

The bar code 16 can be displayed by a lower cost than that of the usual one in which two bar code labels are adhered in such a way that it can be read from both top surface 12A and side surface 12B.例文帳に追加

１つの包装箱１２に対して１枚のバーコードラベル１４を貼着しており、２枚のバーコードラベルを貼着していた従来よりも低コストで、バーコード１６を天面１２Ａ及び側面１２Ｂの双方から読取可能となるように表示できる。 - 特許庁

Obtaining a control parameter in independent control of at least one of driving and breaking of each wheel by using the cornering stiffness kf, kr obtained in this way makes accurate the control content that corresponds to the condition of the tire pneumatic pressure.例文帳に追加

このようにして求めたコーナリングスティフネスを用いて、各車輪の駆動および制動のうち少なくとも一方をそれぞれ独立して制御する際の制御パラメータを求めることで、制御内容がタイヤ空気圧の状態に応じた正確なものとなる。 - 特許庁

One way clutch 32 is provided between the outer peripheral surface of the end part of a crankshaft 22 of an engine 21 and the inner peripheral surface of a driving pulley 23a, and between the end outer peripheral surface of a rotating shaft 3 of an alternator 1 and the inner peripheral surface of a driven pulley 7a, respectively.例文帳に追加

エンジン２１のクランク軸２２の端部外周面と駆動プーリ２３ａの内周面との間、及び、オルタネータ１の回転軸３の端部外周面と当該従動プーリ７ａの内周面との間に、それぞれ一方向クラッチ３２を設ける。 - 特許庁

In this evaporated fuel processing device, a one-way valve 15 opening when pressure in the fuel tank 10 is higher than pressure in a canister 12 by a first predetermined pressure PT1 or more is provided in a charge passage 11 connecting the fuel tank 10 and the canister 12.例文帳に追加

燃料タンク１０とキャニスタ１２とを接続するチャージ通路１１には、燃料タンク１０内の圧力がキャニスタ１２内の圧力より第１所定圧ＰＴ１以上高いとき開弁する一方向弁１５が設けられている。 - 特許庁

At the same time, a one-way clutch is incorporated in a tooth 24 and its support shaft 23 so that the train of gears 21a, 22, 23, and 24 will be retained at the fixed position even when the drive motor M1 is turned off and static torque is not generated in non-excitation state.例文帳に追加

同時に、歯車２４とその支軸２３には一方向クラッチが設けてあるため駆動モータＭ１の電源を断って非励磁状態で静止トルクが発生しない状態であっても、歯車輪列２１ａ、２２、２３、２４は固定位置で保持される。 - 特許庁

Additionally, short sides of building unit 31 and 51 face each other in the same way as those of the building units 3 and 5, the one side building units 31 and 51 are arranged at the predetermined spacing L from the building units 3 and 5, and the other side building units adjoin each other with no space between them.例文帳に追加

さらに、これらの建物ユニット３，５と同様に建物ユニット３１，５１の短辺同士が対向するとともに、片方の建物ユニット３１，５１が建物ユニット３，５と所定間隔Ｌ離れて配置され、他方は間隔なく隣り合っている。 - 特許庁

By the way, wet hair means the hair gotten wet with water or hot water, for example being one containing moisture at about 10-90 mass % based on the dry hair.例文帳に追加

（式中、Ｒ^１は水素原子、メチル基又はメトキシ基を示し、Ｘは単結合又は炭素数１〜３の直鎖もしくは分岐鎖のアルキレン基もしくはアルケニレン基を示し、Ｙは水素原子又は水酸基を示し、ｍ及びｎは各々０〜５の整数である。） - 特許庁

Hereat, the coupled shaft transmission switching mechanism includes both of a transmission element composed of a one-way clutch and a gear, and a transmission element composed of a sprocket and a chain, and is operated responsive to change of forward/reverse rotation of the running wheel to switch driving connection.例文帳に追加

ここで、連軸伝動切替機構は、一方向クラッチ及びギヤからなる伝動要素とスプロケット及びチェーンからなる伝動要素を併有し、走行車輪の正逆回転変更に応動して駆動接続を切り替えるものとしている。 - 特許庁

A first clutch 52 capable of engaging a clutch drum 51 with an output shaft 41 is mounted on the output shaft 41 of a transmission mechanism, while a second clutch 54 is installed to engage the clutch drum 51 with the output shaft 41 through a one-way clutch 53.例文帳に追加

変速機構の出力軸４１に、クラッチドラム５１と出力軸４１とを係合自在な第１のクラッチ５２を設けるとともに、ワンウェイクラッチ５３を介してクラッチドラム５１と出力軸４１とを係合自在な第２のクラッチ５４を設ける。 - 特許庁

The outer cylinder 1 is fixed to a leg part 12a on one side in a forklike support base S having a pair of leg parts 12a, 12b whose opening leg angle is stepwise variable in such a way that the net body 3 is equivalent to the leg part 12b on the other side.例文帳に追加

そして、外筒１は、開脚角度が段階的に可変の一対の脚部１２ａ、１２ｂを有する二又状の支持台Ｓにおける一方の脚部１２ａに、網体３が他方の脚部１２ｂに相当するように固着されている。 - 特許庁

By performing time-division bi-directional communication, the bi-directional differential communication may be realized at lower cost compared with a bi-directional structure using an echo canceler although the transmission rate as a whole is required to be twice or more as that of one-way communication.例文帳に追加

双方向差動通信を行う場合、時分割双方向通信を行うことで、全体としての伝送速度は片方向の２倍強必要とされるが、エコーキャンセラを用いた双方向構造よりも安価に実現できる可能性がある。 - 特許庁

Reaction force generated in the one-way clutch 14 together with torque is sufficiently inhibited from being converted to force inclining the rotary shaft of the ring gear 12 when torque is transmitted from the pinion gear 20 to the ring gear 12 by the overlap.例文帳に追加

この重複によりピニオンギヤ２０からリングギヤ１２へ回転力の伝達が行われる時に、ワンウェイクラッチ１４において生じる反力が上記回転力と共にリングギヤ１２の回転軸を倒す力となるのを十分に抑制できる。 - 特許庁

This push-moving type spraying machine is provided by driving front wheels 9 with a motor 10 through a one way clutch, also supplying an electric power generated by an electric generator installed at an engine 3 to a battery 12 and the motor 10, and arranging a switch 6 for controlling the motor 10 at a handle 5.例文帳に追加

ワンウェイクラッチを介して、前輪９をモータ１０により駆動するとともに、エンジン３に設けた発電機より発電された電力をバッテリ１２およびモータ１０に供給し、モータ１０の制御を行うスイッチ６をハンドル５に配設した。 - 特許庁

A wedge angle α of a wedge shaped clearance is specified at a proper value (4-8 degrees) in a one-way clutch on which rollers 4 are arranged in the wedge shaped clearances formed at several points in a circumference between two inner and outer ring bodies 1, 2 concentrically arranged.例文帳に追加

同心状に配設される内外２つの環体１，２の間の円周数カ所に形成されるくさび状間隙にころ４を配設した一方向クラッチＡにおいて、くさび状間隙のくさび角度αを適正値（４〜８度）に特定している。 - 特許庁

This carrier assembly for a planetary gearset of the transmission includes a pinion carrier, a one-way brake having a rocker ring 22 integral with the pinion carrier and having multiple pockets mutually spaced about an axis and located on an outer radial surface of the carrier.例文帳に追加

変速機の遊星歯車装置用のキャリア組立体は、ピニオンキャリア及び、そのピニオンキャリアを一体化されたロッカーリング２２と、キャリアの径方向外側面に軸周りに互いに間隔を空けて置かれた複数のポケットを持つワンウェイ・ブレーキを含む。 - 特許庁

The power transmission mechanism PT is provided with a one-way clutch 56 allowing the power transmission from the engine Eg to the motor generator MG and the compressor CP and preventing the power transmission from the motor generator MG to the engine Eg.例文帳に追加

動力伝達機構ＰＴは、エンジンＥｇからモータ・ジェネレータＭＧ及び圧縮機ＣＰへの動力伝達を許容してなおかつ、モータ・ジェネレータＭＧからエンジンＥｇへの動力伝達を阻止することが可能なワンウェイクラッチ５６を備えている。 - 特許庁

In addition, at least one 1B of the resonators 1A and 1B is set in such a way that the resonance frequency in the adjacent mode becomes different from the resonance frequency in the adjacent mode of the other resonator 1A.例文帳に追加

また、これら円筒空胴共振器１Ａ，１Ｂの中の少なくとも１つの円筒空胴共振器１Ｂは、隣接モードの共振周波数がその他の円筒空胴共振器１Ａにおける隣接モードの共振周波数と異なるように設定する。 - 特許庁

During the normal operation of the compressor 1, when a torque change occurs in a torque transmission path extending from the engine to the rotating shaft 4, the torque fluctuation is absorbed by elastic deformation of the elastic member 13 and the disengagement of the one-way clutch 20.例文帳に追加

圧縮機１の正常運転時に、エンジンから回転軸４に至るトルク伝達路でトルク変動が生じた場合に弾性部材１３の弾性変形および一方向クラッチ２０の係合解除によりそのトルク変動を吸収する。 - 特許庁

The turbo charger 10a includes a one-way clutch 50 having a roller 54 or a sprag as an engagement element between a rotation shaft 17a for connecting a turbine wheel 14a of a turbine 30 and a compressor wheel 15 of a compressor 40, and the turbine wheel 14a.例文帳に追加

ターボチャージャ１０ａは、タービン３０のタービンホイール１４ａとコンプレッサ４０のコンプレッサホイール１５とを連結する回転軸１７ａと、タービンホイール１４ａとの間に、係合子としてローラ５４又はスプラグを備えた一方向クラッチ５０を有する。 - 特許庁

When Tofukumonin was sent to court to marry the Emperor Gomizunoo, research on the proper way to wear juni-hitoe was conducted, however, the costume newly made from the research was different from the traditional one and the length of mo became extremely short and the hem barely reached the floor. 例文帳に追加

東福門院の後水尾天皇入内をきっかけとして十二単の着用に関して研究が進められたが、その結果出来た物は以前の物とは異なり、裳の長さは極端に短くなり、床すれすれの長さであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Great Kanto Earthquake of 1923, it played a role as a staple diet and in the Showa period 'mojimonjayaki' (a type of Japanese pan-fried batter with various ingredients) eaten by coating it with Worcester sauce or 'issen yoshoku' (literally, one cent Western food) became popular as the way of making up for food insecurity. 例文帳に追加

大正12年の関東大震災の際には主食的位置を占め、昭和になると東京ではウスターソースを塗って食べる「文字もんじゃ焼き」や「一銭洋食」が食料不足を補う方法としてもてはやされるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, their data can come from one of two sources: from a block of memory, or from another object which exports the bufferinterface.Buffer objects are useful as a way to expose the data from anotherobject's buffer interface to the Python programmer.例文帳に追加

しかし、バッファオブジェクトのデータは二つのデータソース:何らかのメモリブロックか、バッファインタフェースを公開している別のオブジェクト、のいずれかに由来しています。 バッファオブジェクトは、他のオブジェクトのバッファインタフェースからPython プログラマにデータを公開する方法として便利です。 - Python

Between Teramachi-dori Street and Karasuma-dori Street, it is now a narrow one-way street, but many modern-era architectural structures are found along it, such as the Old Kyoto Branch, Bank of Japan (present Museum of Kyoto Annex) and the Nakagyo Post Office, because it was the main street in the Meiji period. 例文帳に追加

寺町通から烏丸通にかけては一方通行の狭い道路だが、明治時代はメインストリートだったので、旧日本銀行京都支店（現在は京都文化博物館の別館）や中京郵便局などの近代建築が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The means for recharging accumulator of wrist watch is constituted, in such a way that the time setting system 4 is electrically connected to one 18 of both poles of the accumulator 16, and the control member 6 can be connected electrically to the other pole of the accumulator 16, after the member 6 is pushed.例文帳に追加

時間設定ステム（４）がアキュムレータ（１６）の両極の一方（１８）に電気的に接続され、制御部材（６）が、その部材が押された後にアキュムレータ（１６）の他方の極に電気的に接続可能であることを特徴とする。 - 特許庁

The portable electronic apparatus has at least one loudspeaker unit, the loudspeaker unit has a loudspeaker cabinet including a loudspeaker, and the loudspeaker cabinet is configured in a freely expandable/shrinkable way thereby to change the volume of itself.例文帳に追加

少なくとも１つのスピーカ部を有する携帯型電子機器であって、前記スピーカ部は、スピーカを含むスピーカキャビネットを有し、前記スピーカキャビネットは伸縮自在に構成されおり、前記スピーカキャビネットの容積を変動させることができる携帯型電子機器。 - 特許庁

To provide an individual authentication system in which the burden on a management operator of a site required to perform individual authentication is reduced, authentication can easily and reliably be performed and the opening of individual information at a site where a one-way site user can visit can be avoided.例文帳に追加

個人認証が必要なサイトの管理運営者の負担を軽減し、かつ簡単確実に認証が行え、一方サイト利用者が至る所のサイトで個人情報を開示することを回避できるという個人認証システムを提供する。 - 特許庁

The transition from the state in which one of the two switches is conducting to the state in which the other is conducting by way of the state in which both are non-conducting is caused and a voltage changeover signal X is changed while the two switches are non-conducting.例文帳に追加

２個のスイッチを一方が導通している状態から、両方が非導通である状態を経て、他方が導通している状態に遷移させるとともに、２個のスイッチが非導通である間に電圧切替信号Ｘを変化させる。 - 特許庁

A support end is formed by fixing one end of a cantilever, which is structured with a spring lever to which a piezoelectric element is attached, to a box; and a weight is provided at the other end, which constitutes the free end of the spring lever, in such a way that its centroid is positioned above the support end.例文帳に追加

圧電素子を固着したばね性レバーからなる片持はりの一端を筺体に固定し支持端を形成し、当該ばね性レバーの自由端とする他端に支持端より上方に重心が位置する錘を設けることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a fault detector and method for transmission line that can correctly and economically detect a fault in a transmission line while keeping the economy, availability and high reliability of a communication system where two-way optical communication is conducted between one device and a plurality of devices.例文帳に追加

１対複数の装置間で双方向光通信を行うシステムの伝送路の障害検出に関し、通信システムの経済性、可用性及び高信頼性を保ちながら、かつ、伝送路障害を正しく、経済的に検出すること。 - 特許庁

This power module substrate is constituted, in such a way that the porous metal layer formed at least on one surface of a ceramic substrate is covered with a metal layer, having a remaining tensile stress of 300-700 MPa, and the semiconductor element, etc., are mounted on the metal layer.例文帳に追加

セラミックス基板の少なくとも一方の面に形成した多孔質金属層を３００〜７００ＭＰａの引っ張り応力が残留した金属層により被覆し、該金属層上に半導体素子等を搭載してパワーモジュール基板とする。 - 特許庁

To provide a one-way surface acoustic wave converter in which the filter characteristic of an SAW transversal filter more than in the conventional practice by using an LBO for a piezoelectric substrate and making it possible to define a phase difference Δθ as about 45°.例文帳に追加

圧電基板にＬＢＯを用い、しかも、位相差△θをほぼ４５°とすることができ、これにより、従来のものよりＳＡＷトランスバーサルフィルタのフィルタ特性を向上させることができる一方向性弾性表面波変換器を提供する。 - 特許庁

The hair holder 1 is composed of a tubular body 2 made of sheets 23 and 23 in such a way that a hair bunch H can be inserted from an opening 21 at one end toward an opening 22 at the other end, and is used for dyeing the hair bunch.例文帳に追加

本発明の毛髪保持具１は、一端の開口部２１から他端の開口部２２に向けて毛髪束Ｈを挿入可能なようにシート２３、２３により構成された筒状体２からなり、毛髪束を染毛するために用いられる。 - 特許庁

In the thin paper feeder 1, a common motor 91 is used as a drive source of a conveyance mechanism 8 and a cutter unit 3, and a one-way clutch 90 is arranged at a drive force transmission route from the motor 91 to the conveyance mechanism 8 and the cutter unit 3.例文帳に追加

薄紙供給装置１において、搬送機構８およびカッタユニット３の駆動源として共通のモータ９１を用い、このモータ９１から搬送機構８およびカッタユニット３への駆動力伝達経路にワンウエイクラッチ９０を配置する。 - 特許庁

This spring measuring method for the one-way clutch 110 is provided with a process for rotatably supporting a cage 108 into which the spring 109 is built and a process for measuring the dimension of the spring 109 or detecting mounting failure of the spring 109.例文帳に追加

一方向クラッチ１１０のばね測定方法であって、ばね１０９が組み込まれた保持器１０８を回転可能に支持する工程と、ばね１０９の寸法を測定、或いはばね１０９の取付不良を検出する工程と、を備える。 - 特許庁

When a rotation handle 5 installed on the first rotary shaft 16 of the first pulley 14 is rotated in one direction continuously, the rope R moves in such a way as drawn in to the pulleys 14 and 15, and in association therewith the load gradually rises continuously.例文帳に追加

そして、第１のプーリ１４の第１の回転軸１６に取り付けられた回転ハンドル５を一方向に回し続けると、ロープＲは各プーリ１４，１５に引き込まれるように移動し続け、これに伴って、荷は徐々に上昇し続ける。 - 特許庁

A coolant supply pipe 6 is connected to a coolant supply opening 2a by the one end side of the coolant supply manifold 2 in the fuel cell stack 1, and while connecting this coolant supply pipe 6 to a coolant tank 4, a pump 5 is equipped on the way.例文帳に追加

燃料電池スタック１における冷媒供給マニホールド２の一端側の冷媒供給口２ａに冷媒供給管６を接続し、この冷媒供給管６は冷媒タンク４に接続すると共に途中にポンプ５を設ける。 - 特許庁

The second Hash value calculating means 1c sorts the segment Hash values in the segment order corresponding to the data order of the target disk data, and calculates the whole Hash value by using the one-way Hash function again to the segment Hash values sorted in the data order.例文帳に追加

第２のハッシュ値算出手段１ｃは、対象ディスクのデータのデータ順に応じたセグメント順にセグメント別ハッシュ値を並べ、データ順に並んだセグメント別ハッシュ値に対し、再度一方向ハッシュ関数を用いて全体のハッシュ値を算出する。 - 特許庁

It is the same way as a conventional one that a preprocessing process for degreasing and cleansing skins of marine organisms is followed by an extracting process for extracting collagen with an organic acid and also making it atheromatous using pepsin, etc.例文帳に追加

本発明は新規な精製工程と濃縮工程を採択付加することで、色素等の微粒子除去と、コラーゲンの濃縮と付加したペプシン等の除去をも可能とし、安価な設備で外部からの汚染も排除した大量生産を実現可能とする。 - 特許庁

To provide a fishing power reel which can obtain concentricity, with respect to one-way clutch of the rotating shaft of the drive motor, with high accuracy and reduce the length of the rotation shaft of the driving motor, and which is suitable for size reduction of the reel.例文帳に追加

駆動モータの回転軸の一方向クラッチに対する同芯度を高精度で得ることができるとともに、駆動モータの回転軸の長さを短くすることができる小型化に適した魚釣用電動リールの提供を目的としている。 - 特許庁

A one-way valve is provided in the Y-shape connector 3 so that the liquid flown from the connection port of the second connection tube 32 and/or the connection port of a third connection tube 33 can be prevented from flowing from the connection port of the first connection tube 31.例文帳に追加

Ｙ字形コネクター３には、第二接続管３２の接続口および／または第三接続管３３の接続口から流入した液が、第一接続管３１の接続口から流出するのを阻止する一方弁を設けておく。 - 特許庁