「One-Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a one-way clutch capable of reducing dragging torque at the time of idle running to reduce the wear of a sprag, reducing energy loss, preventing skew of the sprag to keep meshing of the sprag with an outer ring and an inner ring satisfactorily, and being manufactured inexpensively.例文帳に追加

空転時の引きずりトルクを小さくして、スプラグの摩耗を低減でき、かつ、エネルギロスを小さくできると共に、スプラグのスキューを防止して外輪および内輪に対するスプラグの噛み合いを良好に保つことができ、安価に製造できる一方向クラッチを提供する。 - 特許庁

Before Rikyu, lighting of the teahouse came through 2 or 4 sliding doors at the veranda and it was "one-way lighting," but Rikyu enclosed the teahouse with a mud wall first and then made a window anywhere it was necessary. (invention of the art of "enclosure"). 例文帳に追加

師の紹鷗まで茶室の採光は縁側に設けられた2枚引きあるいは4枚引きの障子による「一方光線」により行われていたが、利休は茶室を一旦土壁で囲いそこに必要に応じて窓を開けるという手法を取った（「囲い」の誕生）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that sense, one of the major ideas was to determine a way for sole proprietors to be able to obtain such emergency loans even under the full enforcement of the Act. At the same time, we have sorted out and sort out various "grey zones" in the implementation of the Act... 例文帳に追加

そういう意味では、この法律の完全施行のもとで、個人事業者がそういう喫緊の借入れができるような形にできないか、というようなことも一つの大きな工夫であり、またいろいろ、（運用面でハッキリしていなかった）グレーゾーンも整理して…。 - 金融庁

When the chasers, Munenobu, Mutsu no Kami, and Sadatsuna, Shimotsuke no Kami, were going to attack, Munekata heard disturbing noise at Denchu (Morotoki's residence where Sadatoki, zenko (one of the three principal ministers with priesthood) stayed) and on his way to the residence from his lodging where Asei, Nyudo of Oki (Tokikiyo SASAKI) was killed to protect Munekata. 例文帳に追加

討手陸奥の守宗宣、下野の守貞綱既に攻め寄せんと欲するの処に、宗方は殿中（師時の舘、禅閤貞時同宿）の騒擾を聞き、宿所より参らるるの間、隠岐の入道阿清（佐々木時清）宗方の為に討たれをはんぬ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While most of the former were relatively small in size and processed using diverse ways of achieving further reductions (such as retouching of the surrounding part of the tool or on one or both of the tool's faces), the latter included large, heavyweight types of points, most of which were formed in such a way as to allow them to be retouched on both sides. 例文帳に追加

前者は一般的に比較的小形のものが多く、調整も周辺部調整、片面調整、両面調整と多様であるのに対し、後者は長大なものが加わり、大半が両面調整のものへと定式化されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way steam locomotives were being reduced in number; they disappeared one after another from Kyushu in March, 1975 (in Shikoku they had already disappeared at this point), most types ceased to exist with only 3 types remaining such as the C57, D51, and 9600 models. 例文帳に追加

こうして数を減らしていった蒸気機関車は1974年11月に本州から、1975年3月に九州から相次いで姿を消し（四国からはこの時既に消滅）、この地点で大半の形式が消滅し北海道にC57形・D51形・9600形の3形式が残るのみとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A one-way clutch is provided on a drive means of a loop roller for forming a loop on an upstream side of the resist roller, and in starting of conveying of the sheet by the resist roller, the loop roller is driven such that the loop roller is rotated at a lower conveying speed than a conveying speed of the resist roller.例文帳に追加

レジストローラの上流にループを形成するループローラの駆動手段にワンウェイクラッチを設けるとともに、レジストローラによるシートの搬送開始時に、レジストローラの搬送速度よりも低い搬送速度でループローラが回転するようにループローラを駆動する。 - 特許庁

The retainer 5 for the ball bearing is extended from one way to another of an internal diameter side peripheral portion 5f and an external diameter side peripheral portion 5g of a pocket 5b in the inner surface of the pocket 5b and a recessed portion 5e through which the equator 10 passes against an automatic shaft A of the ball 4 is provided.例文帳に追加

本発明の玉軸受用保持器５は、ポケット５ｂの内面に、ポケット５ｂの内径側周縁部５ｆと外径側周縁部５ｇの一方から他方に向かって延び、玉４の自転軸Ａに対する赤道部１０が通過する凹部５ｅが設けられている。 - 特許庁

The engine starting device is provided with a constant-mesh starter 2 wherein a pinion gear 3 is constantly meshed with a ring gear 4 on the engine side, and a one-way clutch 9 idling when a number of revolutions of the engine exceeds a number of revolutions of the starter is mounted on the starter 2.例文帳に追加

エンジン始動装置は、ピニオンギヤ３がエンジン側のリングギヤ４に常時噛み合わされた常時噛合い式スタータ２を備え、このスタータ２には、エンジン回転数がスタータ回転数を上回った時に空転する一方向クラッチ９が搭載されている。 - 特許庁

To reduce the axial wobbling of an outer annular member in a winding unit formed by axially arranging a fixed shaft side clutch comprising two roller type one-way clutches with a same polarity and a drive shaft side clutch and integrally mounting the outer annular member on the outer diameter surfaces of the clutches.例文帳に追加

２個の方向性同一のころ式一方向クラッチからなる固定軸側クラッチと駆動軸側クラッチを軸方向に配列し、各クラッチの外径面に外環部材を一体に設けた巻取りユニットにおいて、外環部材のアキシャル振れを小さくすることである。 - 特許庁

The elastic member 14 is fixed to the hand back member 13, which forms part of the thumb bag 2A, and extended in such a way as to reach one end of the thumb bag 2A to its other end in a width direction along the hand back member 13 to fix the user's thumb in the thumb bag 2A.例文帳に追加

弾性部材１４は、親指袋２Ａの一部を形成する手甲部材１３に固定され、該手甲部材１３に沿って親指袋２Ａの幅方向の一端から他端に達するように延在し、親指袋２Ａ内で使用者の親指を固定する。 - 特許庁

This lure 1 has an almost V-shaped arm 2 of titanium alloy, a hook 11 connected to one end of the arm 2 via a sinker 10, and leaf-shaped blades 6 and 8 of titanium alloy connected to the other end of the arm 2 via connections 12 and 13 in such a way to be freely rotative on the arm 2.例文帳に追加

チタン合金製の略Ｖ字状のアーム２の一端にシンカー１０を介してフック１１を取り付けるとともに、アーム２の他端部に連結部材１２、１３を介してチタン合金製のリーフ状のブレード６、８を回転自在に取り付ける。 - 特許庁

In this way, a mobile terminal 300 in the service area constituted by one of the access points 120-0 to 120-N can receive the information packet regardless of its position, and the certainty of information provision to mobile terminals is improved in comparison with the conventional system.例文帳に追加

このため、アクセスポイント１２０−０〜１２０−Ｎの何れかにより構成されるサービスエリア内の移動端末３００は、その位置に関わらず情報パケットを受信することが可能となり、移動端末への情報提供の確実性が従来よりも向上する。 - 特許庁

In this linear motion table device in which the ball screw 51 is arranged close to the linear guide 3A on one side, slide resistance F per slider of the linear guide 3B on the other side is set in such a way that a value F/α obtained by dividing it by acceleration and deceleration α of a slide table is in a scope of 1 to 7.例文帳に追加

ボールねじ５１を一方のリニアガイド３Ａ寄りに配置した直動テーブル装置において、他方のリニアガイド３Ｂのスライダ１個当りの摺動抵抗Ｆをスライドテーブルの加減速度αで除した値Ｆ／αを１〜７の範囲内に設定する。 - 特許庁

In this way, by confirming values in the power-failure counter 13b and 33b in the main control board C and the put-out control board H respectively, such deficiency that only the value in either one power-failure counter 13b or 33b can be counted because of disconnection or the like can be quickly recognized.例文帳に追加

よって、主制御基板Ｃおよび払出制御基板Ｈの停電カウンタ１３ｂ，３３ｂの値を確認することで、断線等によってどちらか一方の停電カウンタ１３ｂ，３３ｂしか計数されないといった不具合を早期に認識することができる。 - 特許庁

To utilize the one-way power of a fan for cooling the outdoor machine of a room air-conditioner, to extend the rotary shaft of the cooling fan backward, to equip the rotary shaft with a DC generator for generating DC power, to effectively accumulate the DC power, and to use the accumulated DC power for various purposes.例文帳に追加

ルームエアコンの室外機の放熱用ファンの使捨て動力を利用し、放熱用ファンの回転シャフトを後方に延長し、これに直流発電機を設けて直流電力を発生させ、これを有効に蓄電し、種々の用途に用いるようにする。 - 特許庁

The starter 1 for the internal combustion engine is constituted such that a one-way clutch 12 for suppressing rotation transmission from a crank shaft 3 side to a starting motor 2 side is provided on the midway of a gear row 4 for connecting the starting motor 2 generating rotation motion and a crank shaft 3.例文帳に追加

本発明の内燃機関の始動装置１は、回転運動を発生する始動モータ２とクランク軸３とを接続するギア列４の途中にクランク軸３側から始動モータ２側への回転伝達を阻止する一方向クラッチ１２が設けられている。 - 特許庁

In this way, in the case of he pattern formation, when one substrate out of the pair of substrates is subjected to a treatment resulting in its expansion or contraction, the other substrate is also subjected to the same treatment regardless of whether the other substrate necessities it or not.例文帳に追加

このように、パターンの形成に際し、一対の基板のうち一方の基板に、基板の膨張もしくは収縮をもたらす処理を施す場合、他方の基板が上記の処理を必要とするか否かに拘らず、他方の基板にも上記の処理を施す。 - 特許庁

In connection with the readout device, is provided for detecting of object, at least one sensing element which is in turn set in data communication with the readout device, in such a way that when an object is detected, the sensing element communicates a signal to the readout device.例文帳に追加

読み出し装置と関連して、対象を検出する少なくとも１つの感知要素が設けられ、少なくとも１つの感知要素はさらに、対象を検出すると読み出し装置へ信号を送信するように、該読み出し装置とデータ通信するようにされている。 - 特許庁

An outer race support plate 10 rotating a crank shaft 6 by transmitting torque of a pinion gear 20 from a ring gear 12 via the one-way clutch 14 is provided separately from a flywheel 8, and is attached to a crankshaft without having the flywheel 8 therebetween.例文帳に追加

ピニオンギヤ２０の回転力を、リングギヤ１２からワンウェイクラッチ１４を介して伝達されてクランク軸６を回転させるアウターレース支持プレート１０は、フライホイール８とは別体に設けられて、かつフライホイール８を介さずにクランク軸６に取り付けられている。 - 特許庁

Since a plurality of the contacts 20 are connected by the connecting part 34 this way, the connecting part 34 becomes an electric current passage when applying electrolytic plating, and each contact 20 and the connecting part 34 to connect between the contacts 20 function as one electrode when applying electrolytic plating.例文帳に追加

このように連結部３４で複数の前記接触子２０を繋いでおくことで、前記連結部３４が電解メッキ時の電流路となり、各接触子２０と各接触子２０間を繋ぐ連結部３４が電解メッキ時の一つの電極として機能する。 - 特許庁

A sheet used in the same way as one used on a bed or a mattress and having the function of pneumatically raising the upper body of a bed-ridden aged person that is unrecognizable at the first glance on the top face turns into a sofa as it is.例文帳に追加

ベットないし布団上に用いるシーツと同様に用いるものでありながら、シーツ上面に一見わからない下記の機能を付設してあり、すなわちエアーによって寝たきり老人の上半身を起き上がらせることが出来るし、そのままソファに変化形成する。 - 特許庁

The one way clutch 28 keeps the pump driving shaft 27 and the pump input shaft 29 combined together when the pump input shaft 29 is driven through the pump driving shaft 27 and the connection of both shafts is disconnected when the revolution number of the pump input shaft 29 becomes larger than the revolution number of the pump driving shaft 27.例文帳に追加

このワンウェイクラッチ２８は、ポンプ駆動軸２７からポンプ入力軸２９を駆動するとき両者を連結状態に維持し、ポンプ駆動軸２７の回転数よりポンプ入力軸２９の回転数が高くなるとき両者の連結を遮断する。 - 特許庁

This system comprises one or ≥2 clients 110 that can use the information image cards, an information image card management server 120 and a network 140 which secures the two-way communication between the clients 110 and the server 120.例文帳に追加

情報画像カードを利用可能な１または２以上のクライアント１１０と，情報画像カードを管理する情報画像カード管理サーバ１２０と，クライアントと情報画像カード管理サーバとを双方向通信可能に接続するネットワーク１４０とから構成される。 - 特許庁

When a rack 34 moved along a pitch line during the operation of a pretensioner pressurizes the teeth of a pinion 29 the pinion 29 converts a pressurizing force from the rack 34 into a rotating force, and a one-way clutch 19 is turned ON to permit the transmission of torque from the pinion 29 to a spool 15.例文帳に追加

プリテンショナ作動時にピッチ線に沿って移動するラック３４がピニオン２９の歯を加圧すると、ピニオン２９はラック３４からの加圧力を回転力へ変換し、ワンウェイクラッチ１９はピニオン２９からスプール１５へトルク伝達可能となるオン状態となる。 - 特許庁

In this way, sputtering particles can be deposited on a substrate in a state close to a metal mode without complicating the apparatus constitution, thus metal oxide having a stoichiometric value close to the theoretical one can be efficiently produced at a high thin film deposition rate.例文帳に追加

これによって装置構成を複雑にすることなく、金属モードに近い状態でスパッタ粒子を基板に被着させることができるために薄膜堆積速度が速く、且つ、化学量論的に理論値に近い金属酸化物を効率良く作製することが可能になる。 - 特許庁

In this way, the deformation of the mask can be prevented, and the mask is cooled with the refrigerant from both the sides, thus its cooling capacity improves, and, even in the case the mask 2 is the one obtained by drilling transparent patterns 26 in an opaque substrate 25, it can be cooled with the refrigerant.例文帳に追加

これにより、マスクの変形を防止することができ、マスクを両面から冷媒で冷却するので冷却能力が向上し、マスク２が不透明基板２５に透光パターン２６を孔開け形成したタイプであっても冷媒で冷却することが可能となる。 - 特許庁

In the device constituted in this way, at least one of warm-up, cool-down, muscular mass, maximum power, instantaneous power, resisting power, staying power, activation of muscle or tightening of muscle is conducted to the relevant region of human body by a series of pulse signals.例文帳に追加

このように構成された装置においては、一連のパルス信号によって人体の適用部位に対するウォームアップ、クールダウン、筋肉塊、最大力、瞬発力、抵抗力、耐久力、筋肉の活性化、又は筋肉の引き締めの少なくとも一つを行う。 - 特許庁

This women's garment is such one as to comprise cups 1 and 2, and a panel 3; wherein stretchable tapes 5 and 6 are attached to the upper and lower rims of the panel 3 and also the tapes 5 and 6 are set in a way that they intersect with each other at the center of the back.例文帳に追加

カップ部１、２とパネル部３とからなる女性用被服であって、パネル部３の上縁部および下縁部に伸縮性のあるテープ部材５、６が取り付けられるとともに、このテープ部材５、６が、背中の中央部において交叉するように設けられている。 - 特許庁

To correct the operating trouble of an operation part resulting from the unevenness of the form and the size of parts to compose the operation part in order to change the coil diameter of a coil spring, or the deterioration of the parts, in a one-way clutch utilizing the deformation stress of the coil spring.例文帳に追加

コイルばねの変形応力を利用したワンウェイクラッチにおいて、コイルばねのコイル径を変化させるための操作部を構成する部品の形状や寸法のばらつきや部品の劣化に起因する該操作部の動作障害を事後的に解消できるようにする。 - 特許庁

When a machine for producing laver sheets is assembled in such a way that a transfer mechanism for transferring drainboard frames 6 between the front end and the rear one in a drying chamber, a warm air generating mechanism 23 is placed perpendicularly to the transferring direction of the transfer mechanism at the rear end of the drying chamber.例文帳に追加

乾燥室(21)の内部に、乾燥室(21)の前後端部間で簀枠(6) の搬送を行う移送機構(22)を配設してなる海苔製造機の乾燥装置において、乾燥室(21)の後端に温風発生機構(23)を移送機構(22)の移送方向と略直交させて配設した。 - 特許庁

Thus, the fish is killed immediately before the cooking, while the first rotary shaft 22 is actuated by actuation of a detection lever 13, then the one-way clutch for the second rotary shaft 23 is released, and the driving force is sequentially transmitted to the second rotary shaft 23 after a change-over of the driving force.例文帳に追加

検知レバー１３の作動により第１の回転軸２２が作動し、次いで第２の回転軸２３のワンウェイクラッチの解除により第２の回転軸２３へと順次駆動力が切り替わって伝動され、その間に魚の活き絞めが行われていく。 - 特許庁

An outer diameter of an output shaft is fitted and secured to an inner diameter of the driven gear or an output shaft side neutral gear using a one-way clutch, and tooth bearing is made to be in normal and reverse directions for each of the two rows of the gear trains so as to eliminate backlash.例文帳に追加

出力軸の外径と被動歯車もしくは出力軸側中立歯車のどちらかの内径とを一方向クラッチにて嵌合固定し、２列の歯車列の歯当たりをそれぞれ正逆回転方向になるようにしてバックラッシュを除去する。 - 特許庁

An oil hole 52 for flowing out lubricating oil toward the bearing after the splashing lubricating oil flows in by flowing out of a main bearing 6, is arranged in a position in the same radial direction as the bearing in a thrust bearing 51 arranged nearer to the main bearing 6 of a crankshaft 4 than the one-way clutch C.例文帳に追加

一方向クラッチＣよりもクランク軸４の主軸受６寄りに配置されるスラスト受け51には、主軸受６から流出して飛散する潤滑油が流入した後に軸受に向けて流出する油孔52が軸受と同じ径方向位置に設けられる。 - 特許庁

The first external lead 2 is electrically connected to the anode lead 11, in such a way that the lead 2 is welded to the end section of the lead 11 through a longitudinal notched section 2a formed from one end of the lead 2 at the central part of the lead 2 in the width direction.例文帳に追加

そして、板状の第１の外部リード２は、その幅方向の中心部において、端部から長手方向に切欠き部２ａが形成され、その切欠き部２ａを経た陽極リード１１の端部と溶接されることにより前記電気的接続がなされている。 - 特許庁

To prevent diversifying of a ring gear in an engine starter which couples and decouples, alternately by a one-way clutch, mechanical coupling of a crank shaft to which a fly wheel is fixed with an electric-motor output shaft to which a pinion gear engaging with the ring gear is fixed.例文帳に追加

フライホイール１５が固定されたクランク軸５と、リングギヤ１３のギヤ１６と噛み合うピニオンギヤが固定された電動機出力軸との機械的接続を一方向クラッチ２により断続するエンジン始動装置１において、リングギヤ１３の多品種化を回避する。 - 特許庁

By setting the value of a wedge angle θ in a certain direction formed in a pocket 24 of a one-way clutch type torque limiter 4 larger than 8° and not larger than 14°, desirably not smaller than 10° and not larger than 14°, a rolling body 26 in a free state is allowed to be rapidly locked.例文帳に追加

一方向クラッチ型トルクリミッタ４のポケット２４に形成された一定方向のクサビ角θの大きさを８°を超え１４°以下、望ましくは１０°以上１４°以下に設定することにより、フリー状態にある転動体２６が迅速にロックするようにした。 - 特許庁

In the starting device 20 provided with a one-way clutch 26 in a gear train 22 connecting a starter motor 21 and the crankshaft 8 to prevent transmission of rotation from the crankshaft 8 to the starter motor 21, an operating state of an engine 1 is obtained from the sensors 51 to 54.例文帳に追加

スタータモータ２１とクランク軸８とを接続するギヤ列２２中に、クランク軸８からスタータモータ２１への回転伝達を阻止する一方向クラッチ２６が設けられた始動装置２０において、エンジン１の運転状態をセンサ５１〜５４から取得する。 - 特許庁

To determine the magnification of a radiographic image in a radiography device with an X ray source and an image collecting means mounted on a support body for supporting a subject to be radiographed in such a way as to rotate around at least one axis when the position of the subject is determined.例文帳に追加

Ｘ線撮影対象を位置決めする際に、該対象の支持体に対し少なくとも１つの軸の周りで回転するように装着されているＸ線源及び画像収集手段を備える放射線撮影デバイスにおいて拡大率を決定する。 - 特許庁

To provide an image processing system which is designed in such a way that, when plural steps of image processing are executed by an image processing server on target image data to be processed which has been transmitted from an image formation device, the result of one step of image processing is not affected by subsequent steps of image processing.例文帳に追加

画像形成装置から送信された画像処理対象の画像データに対して、複数の画像処理を画像処理サーバで実施する場合に、画像処理の結果が後の画像処理によって影響を受けないようにした画像処理システムを提供する。 - 特許庁

The shape of the one electrically conductive plate is formed into a cylindrical shape, or the plurality of electrically conductive plates are combined, in such a way that the cross section of the parts of each electrically conductive plate form a circle so as to form an approximately cylindrical shape as a whole.例文帳に追加

１枚の導電板の形状を円筒形状にするか、複数の導電板を組み合わせて全体で略円筒形状となる部分を形成するように、それぞれの導電板の一部分の断面が一つの円弧を形成するよう加工する。 - 特許庁

This compressor is provided with the main shaft driven and rotated by rotating power supplied from the external drive source, the compression mechanism driven by the main shaft and the casing storing the main shaft and the compression mechanism, and a one-way clutch is arranged between the main shaft and the compression mechanism.例文帳に追加

外部駆動源から供給される回転動力により回転駆動される主軸と、主軸により駆動される圧縮機構と、主軸と圧縮機構とを収容するケーシングとを備え、主軸と圧縮機構との間にワンウェイクラッチが配設されている。 - 特許庁

As an example, the tablature TB indicates a fret position of one of the six strings L1-L6 to be held in the fret number FN at each timing of fingering, and also indicates an up-stroke or down-stroke way of playing by an arrow US or DS at each timing of fingering.例文帳に追加

タブ譜ＴＢは、一例として６本の弦Ｌ_1 〜Ｌ_6 のうち押さえるべき弦のフレット位置をフレット番号ＦＮにより操作タイミング毎に指示すると共にアップストローク又はダウンストロークのいずれかの奏法を矢印ＵＳ又はＤＳにより操作タイミング毎に指示する。 - 特許庁

The recording sheet P fed to the common guide way 92 by the sheet feed unit 62 is fed into one of sheet feed guide ways 94, 96 and 98 by means of the guide levers 102 and 104 and then fed to a corresponding print unit 10 along the sheet feed guide ways 94, 96 and 98.例文帳に追加

給紙ユニット６２により共通ガイド路９２へ給紙された記録紙Ｐは、ガイドレバー１０２，１０４により１本の給紙ガイド路９４，９６，９８内へ送り込まれ、給紙ガイド路９４，９６，９８に沿って対応する印刷ユニット１０へ供給される。 - 特許庁

To provide a CATV transmission system that eliminates the need for frequency conversion for incoming and outgoing communication bands, avoids incoming band from being limited and allows one coaxial cable, to conduct reception of a CATV outgoing signal and two-way communication.例文帳に追加

上り及び下り通信帯域を周波数変換する必要がなく、上り帯域が制限を受けることもなく、かつＣＡＴＶ下り信号の受信と、同一周波数帯域を使用する双方向通信とを一条（一本）の同軸ケーブルで行うことを可能とする。 - 特許庁