「One-Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

To simplify a structure and control so as to reduce costs, and prevent occurrence of damage such as a paper fold occurring when an interval of a paper guide and a roller in a nip direction changes by variation of parts by disposing with a conventional one-way clutch and torque limiter.例文帳に追加

従来におけるワンウェイクラッチおよびトルクリミッターを不要にし、構成および制御をシンプルにして、コストダウンを可能にするとともに、ペーパーガイドとローラーのニップ方向の間隔が部品のバラツキにより変わることによる用紙折れ等のダメージの発生を防止すること。 - 特許庁

The one-way clutch device 12 is supported so as to be rotatable relatively to the reel body and is rotated in the reverse rotational direction of the motor 10 interlockingly with the reverse rotation of the motor 10 to thereby return a clutch lever 46 to a line winding state.例文帳に追加

この一方向クラッチ装置１２は、リール本体に対して回転可能となるべく支持されており、モータ１０の逆転に連動して一方向クラッチ装置１２がモータ１０の逆転方向に回転することでクラッチレバー４６は釣糸巻取り状態に復帰される。 - 特許庁

The inside of the token cup 31 is divided by the dividing function of the partition boards 28 into a plurality of spaces in such a way as not to communicate with one another, and movement of the tokens C is restrained by the shielding function of the partition boards 28.例文帳に追加

仕切り板２８の分割作用により、コインカップ３１の内部が複数の空間に流通不能に区画され、コインＣの移動が仕切り板２８の遮蔽機能により規制されるので、コインＣの払い出し毎にコインＣを左右に振り分ける必要がない。 - 特許庁

The paper feeder comprises a pickup roller 31, a one-way clutch 34 provided on the pickup roller 31, a sub-roller 41 turnably supported on a pickup shaft 22, and a connection means 51 for connecting the pickup roller 31 to the sub-roller 41.例文帳に追加

ピックアップローラ３１と、前記ピックアップローラ３１に設けられるワンウェイクラッチ３４と、ピックアップシャフト２２上に回動自在に支持されるサブローラ４１と、前記ピックアップローラ３１と前記サブローラ４１とを連結する連結手段５１と、を備えた給紙装置とする。 - 特許庁

By doing in this way, the electrooptical device can correct the potentials applied to the pixel electrodes of respective sub-pixels with the respectively appropriate amounts of correction and, on the other hand, can reduce the influence of the cross talk due to the displaying of the other image with respect to the one image.例文帳に追加

このようにすることで、電気光学装置は、各サブ画素の画素電極に印加される電位を夫々に適切な補正量で補正することができ、一方の画像に対する他方の画像を表示することによるクロストークの影響を低減することができる。 - 特許庁

To enable a magnetic pole showing an asymmetrical magnetic curve with a different one side width to be formed by arranging a permanent and a yoke in such a way that the center line of the yoke and the center line of the permanent magnet are deviated.例文帳に追加

樹脂磁石組成物からなる成形材料を磁場を印加しながら射出成形又は押出成形して、マグネットローラ等の樹脂磁石成形物を得る場合において、片側幅が異なる非対称形状の磁力曲線を示す磁極を形成する。 - 特許庁

The one-way clutch unit 100 allows the oil damper unit 90 to function when the display part side case 52 is rotated in the opening direction, while impeding the function of the oil damper unit 90 when the display part side case 52 is rotated in the folding direction.例文帳に追加

一方向クラッチユニット１００は、表示部側筐体５２が開く方向に回動する場合には、オイルダンパユニット９０が働くようにし、表示部側筐体５２が折りたたまれる方向に回動される場合には、オイルダンパユニット９０が働かないようにする。 - 特許庁

The heat sink with fins is composed of a heat dissipation fin group which is formed by combining a plurality of heat dissipation fins in such a way that flowing-in air is guided to at least one prescribed direction, and the base material to which the heat dissipation fin group is bonded at high density.例文帳に追加

流入する空気を少なくとも１つの所定の方向に誘導するように複数枚の放熱フィンが組合わされて形成された放熱フィン群と、前記放熱フィン群が高い密度で接合されるベース板材とからなる、フィン付ヒートシンク。 - 特許庁

The vehicle seat is constituted in such a way that an upper garnish 13 along the top part 3a of the seat back 3, side garnishes 17 along the side parts 3c of the seat back 3 and a main garnish 15 disposed on the back surface 3b of the seat back 3 are fixed around one reinforcement 30, respectively.例文帳に追加

シートバック３の頂部３ａに沿ったアッパガーニッシュ１３と、前記シートバック３の側部３ｃに沿ったサイドガーニッシュ１７と、前記シートバック３の背面３ｂに配されるメーンガーニッシュ１５とが、一枚のレインフォース３０の周囲に、それぞれ固設してなる。 - 特許庁

Interaction feedback force data (IFFD) are generated so that the data represent an interaction feedback force (IFF) in such a way that the interaction feedback force data are increased as the speed of at least one inner force sense (tactile) device 20 decreases and that the interaction feedback force data decrease as the speed is increased.例文帳に追加

インタラクションフィードバック力データ（ＩＦＦＤ）が、少なくとも１つの力覚（触覚）デバイス２０の速度の減少に伴って増大し、速度の増大に伴って減少するようなインタラクションフィードバック力（ＩＦＦ）を代表するように生成される。 - 特許庁

At least one sensor 26 by way of a brightness sensor 261, a human sensor, or a remote-control photo acceptance part 262 is placed in a region 51 wherein direct light from LED units 40 is not incident, on an inside surface of a translucent panel 50 provided under the LED units 40.例文帳に追加

ＬＥＤユニット４０の下方に設けられた透光性パネル５０の内側面で、ＬＥＤユニット４０からの直接光が入射しない領域５１に、明るさセンサ２６１、人感センサ、リモコン受光部２６２の少なくとも一つのセンサ２６を設けた。 - 特許庁

The table 17 is mounted above a leg body 1 on one side supporting a seat 8 in such a way that the table can be moved to a horizontal use position A in the upper front of the seat 8 or to a second folding position C2 where the table is hung down with the rear of the table inclined outward from the front.例文帳に追加

座８を支持する脚体１の一側上部に、テーブル１７を、座８の前上方においてほぼ水平をなす使用位置Ａと、後部が前部より外側方に偏倚するようにして垂下する第２折り畳み位置Ｃ２とに移動可能として装着する。 - 特許庁

A bypass air two-way valve 15, an air bypass regulating screw 16, a manifold pressure gauge 17, and a pressure switch 18 are set in one branch path 14a of an air bypass passage 14, and a lubricator 1 is set in the other branch path 14b of the air bypass passage 14.例文帳に追加

エアーバイパス路１４の一方の分岐路１４ａに、バイパスエア用二方弁１５、エアバイパス調整ねじ１６、マニホールド用圧力計１７及び圧力スイッチ１８を設置すると共に、エアーバイパス路１４の他方の分岐路１４ｂに、ルブリケータ１を設置する。 - 特許庁

In an information transmitting device, the contents and the additional information are encrypted by a content key Kc and a fringe key Kf each for transmitting, a one-way function (f) is used for setting a value obtained by a function f(Kc) from the content key Kc to be the fringe key Kf.例文帳に追加

情報送信装置では、コンテンツ及びその付加情報をそれぞれコンテンツ鍵Ｋｃ及びフリンジ鍵Ｋｆで暗号化して送信する際に、一方向関数ｆ（・）を用いて、コンテンツ鍵Ｋｃから関数ｆ（Ｋｃ）によって得られる値をフリンジ鍵Ｋｆとする。 - 特許庁

One end of a spiral tube 24, whose pitch P_1 is 1.5 mm in the natural state without application of external force, is temporarily fixed to a rod-like member, and the spiral tube 24 is contracted in such a way that the other unfixed end is brought close to the fixed end.例文帳に追加

外力が加えられていない自然状態にあって、ピッチＰ_1が１．５（ｍｍ）である螺旋管２４の一端を棒状部材に仮留して固定し、固定されていない他方の端部を固定された端部に近づけるように、螺旋管２４を収縮させる。 - 特許庁

Rolling of the frame 1 in clockwise direction, anti-clockwise direction or both directions is controlled by switching the electromagnet valves 31L and 31R to connect to connecting positions 38Lb and 38Rb or to connect to one way path positions 38La and 38Ra respectively, by the action of a controller 22.例文帳に追加

コントローラ２２により電磁切替弁３１Ｌ，３１Ｒを連通位置３８Ｌｂ，３８Ｒｂ、または、一方向規制位置３８Ｌａ，３８Ｒａに切替え操作して、フレーム１の時計方向または反時計方向または両方向への揺動を規制する。 - 特許庁

By inserting phase-adjusting parts 30a-30h in electric supply lines of the antenna rows in such a way the path lengths of the electric supply lines from an output terminal TLo to each antenna element AE may be different from one another by ΔR, directivity in the elevation direction is adjusted.例文帳に追加

各アンテナ列の給電線路には、出力端子ＴＬｏから各アンテナ素子ＡＥに至る給電線路の経路長がΔＲずつ異なるように位相調整部３０ａ〜３０ｈを挿入することで、仰角方向の指向性が調整されている。 - 特許庁

Since the incident light from a light emitting part 48a is transmitted through oil by the surface on the way of a prism 34 when the oil (liquid) is present in at least either one of an oil tank 30 and an impregnation body (accumulation part) 44, it does not reach a light detector 48b.例文帳に追加

発光部４８ａからの入射光は、オイルタンク３０内又は含浸体（蓄積部）４４内の少なくともいずれか一方にオイル（液体）が存在する場合、プリズム３４の途中の面でオイル中に透過するため、受光部４８ｂに到達しない。 - 特許庁

To solve the problems that true intention is not exactly expressed and viewed only at a limited place and time since the existing media or the existing art is a one-way model from a creator, time of creation and time of viewing are different from each other in the aspect of place and time.例文帳に追加

既存のメディアまたはアートは、作成者からの片方向モデルであり、かつ作成時と視聴時が場所と時間の面で異なるがゆえに、伝えたいことが正しく伝わらなかったり、決められた場所や時間においてのみしか視聴できなかったりする。 - 特許庁

One pump out of a plurality of pumps feeding working oil, is switched over to a pump capable of being changeable in discharge by means of inverter control so as to be controlled in such a way that the relief flow rate R for excessive working oil will be a target value R* set in advance.例文帳に追加

作動油を供給する多数のポンプのうちの１台Ｐ１を、インバータ制御により吐出量可変とし、フィードバック制御回路２６およびインバータ２０により、余分な作動油のリリーフ流量Ｒが予め定められた目標値Ｒ^* となるように制御する。 - 特許庁

The sound wave generator T forms a point of power part 12 by arranging the super magnetostriction vibrator 20 to one end of a lever 10 supported to the surface of a diaphragm 1 fixed to a frame 3 in a rockable way and forms a point of action part 13 by pressing the other end into contact with a diaphragm 1.例文帳に追加

音波発生装置Ｔは、フレーム３に固定した振動板１の表面に揺動可能に支持したレバー１０の一端側に超磁歪振動子２０を配置して力点部１２と成し、他端側を振動板１に当接させて作用点部１３と成す。 - 特許庁

The storage control to store image data to each storage means is integrally applied to the storage means each provided in each of a plurality of the image forming devices through communication means in a way that image data whose capacity exceeds the capacity of one storage means are stored to other storage means.例文帳に追加

複数の画像形成装置のそれぞれに設けられた記憶手段に画像データを記憶させる記憶制御を通信手段を介して統合的に行って、一つの記憶手段の容量をオーバーした画像データについては他の記憶手段に記憶させる。 - 特許庁

To provide a card treating device and card issuing device of simple configuration in which card handing-over between a high-speed transport system and a low-speed transport system can be made without control of the revolving speed of a drive motor or using any one-way clutch.例文帳に追加

本発明は駆動モータの回転数を制御したり、ワンウエイクラッチを用いたりすることなく、簡単な構成で、高速搬送系と低速搬送系途の間でカードの受け渡しを可能とするカード処理装置及びカード発行装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When an abnormality occurs, a total output terminal of a motor 5 is connected to one arbitrary phase of a three-phase AC power supply 1 by a two-way switching group 4, to put the motor 5 in a state of an output being short-circuited, and an input part and an output part of the PWM cycloconverter are separated from each other.例文帳に追加

異常が発生すると、双方向スイッチング群４により、３相交流電源１の任意の１の相にモータ５の全出力端子を接続してモータ５を出力短絡状態とし、ＰＷＭサイクロコンバータの入力部と出力部を切り離す。 - 特許庁

The stator coils 20, which have a plurality of sets of three-phase coils with three phases forming one set, are wound in such a way that the coil ends 23 of each three-phase coil is extended from each end at the load side and the anti-load side of the stator core 10 toward the outside in the axial direction.例文帳に追加

固定子コイル２０は、３相で１組となる３相コイルを複数組有し、それぞれの３相コイルのコイルエンド部２３が負荷側および反負荷側それぞれの固定子鉄心１０の端部から軸方向外側に向かって延びるように巻き回される。 - 特許庁

Thus, even when the transmission path is faulty on its way, each relay node selects one of the relay nodes and transmits the packet to the selected node on the basis of the address information of a plurality of the relay nodes located in parallel without the need for the transmission source node to rebuild up the packet header.例文帳に追加

このため、経路が途中でダウンした場合でも、送信元ノードがパケットヘッダを再構築する必要はなく、中継ノードが、並列に位置する複数の中継ノードのアドレス情報を基に、一の中継ノードを選択してパケットを送信することができる。 - 特許庁

And semiconductor chips 11-1, 11-2 are formed by making a semiconductor wafer divide into individual pieces in such a way that at least one side between a positioning mark of the dicing line and the test pads is mechanically diced at a width narrower than an exposure area 18 of the laser.例文帳に追加

そして、ダイシングラインの位置合わせマーク及びテストパッドの少なくとも一方上に対してレーザの照射領域１８よりも狭く機械的なダイシングを行うことにより、半導体ウェーハを個片化し、半導体チップ１１−１，１１−２を形成する。 - 特許庁

To eliminate a pinion holder disposed in slide contact with a tooth top of a ring gear and a pinion so as to reduce frictional force, in a transmission in which an oscillating movement of a connecting rod eccentrically connected to an input shaft is converted into an intermittent rotation of an output shaft via a one-way clutch.例文帳に追加

入力軸に偏心して接続されたコネクティングロッドの揺動運動をワンウェイクラッチを介して出力軸の間欠回転に変換する変速機において、リングギヤおよびピニオンの歯先に摺接するピニオンホルダを廃止して摩擦力の低減を図る。 - 特許庁

The one-way clutch 20 comprises a U-shaped inner ring 22 integrated with the pulley 10, a U-shaped outer ring 24 integrated with the shaft body 12, and a roller 26 stored in a wedge-shaped space formed between the inner ring 22 and the outer ring 24.例文帳に追加

一方向クラッチ２０は、プーリ１０と一体にコの字型に形成された内輪２２と、軸体１２と一体にコの字型に形成された外輪２４と、内輪２２と外輪２４との間に形成されたくさび状空間に収容されたローラ２６とを備える。 - 特許庁

When image data LD1 to LD8 of the line buffer 2209 are determined in this way, combination circuit can decide the whole input signals up to an input signal of the code decision circuit 2204, and the final encoded data CODE1 to CODE8 can be obtained in one clock.例文帳に追加

このようにラインバッファ２２０９の画像データＬＤ１〜ＬＤ８が確定するとコード決定回路２２０４の入力信号までの全てが組合わせ回路で決定することができ、１クロックで最終的な符号化データＣＯＤＥ１〜ＣＯＤＥ８を得ることができる。 - 特許庁

At first, the through hole 5 is formed by being cut down to about a half of its depth in the thickness direction from one side and, thereafter, being cut by being cut in the same way from the opposite side to penetrate a plate body by reversing the plate body 1 in a process to form the through hole 5 by the drill 7.例文帳に追加

貫通孔５をドリル７で切削する工程において、まず片側から厚さ方向に約半分の深さまで切削し、その後プレート体１を反転させ、反対側からも同様に切削して孔を貫通させて、貫通孔５を形成する。 - 特許庁

When the input signal is divided into groups, grouping is performed, in such a way that at least one or more pilot sub carrier signals are contained in each group, and the phase correction of the data sub carrier is performed, on the basis of phase rotation amounts of pilot sub carrier signals contained in the same group.例文帳に追加

グループ分けの際には、各グループにつきパイロットサブキャリア信号が少なくとも１つ以上含まれるようにグループ分けを行い、データサブキャリアの位相補正は、同一のグループに含まれるパイロットサブキャリア信号の位相回転量に基づいて行う。 - 特許庁

The hand shower has a shower head 2 and a grip 3 continuously provided downward from the shower head 2 and is equipped with one of a plurality of brush members 4, 5 fitted detachably in an alternating way to the shower head 2 so as to be used for different purposes.例文帳に追加

シャワヘッド部２と、このシャワヘッド部２から下方に連設されたグリップ部３とを有し、更に、異なる用途に応じた使い分けができるよう前記シャワヘッド部２に対し択一的に着脱自在に装着される複数種類のブラシ部材４，５を備えている。 - 特許庁

To provide a camera adapter firstly, with which a portable camera usually carried by hand for outdoor recording or the like can be used as a studio camera instantly by one touch operation in a simple and easy way, and by which, in the next place, secondly large cost cut is realized and shortage of studio cameras can be solved.例文帳に追加

第１に、普段は手持ちで持ち運びされて屋外録画用等に使用されているポータブルビデオカメラを、簡単容易にワンタッチで、即スタジオカメラとして使用でき、第２に、もって大幅コストダウンが実現され、スタジオカメラ不足も解消される、カメラアダプタを提案する。 - 特許庁

In this way, only one laser oscillator is required for supplying the laser beam to the plurality of the optional laser heads and a low output oscillator can be used as the laser oscillator because the laser beam is not branched for the laser oscillator, thereby remarkably reducing the cost.例文帳に追加

これにより、任意の複数のレーザーヘッドに対してレーザービームを供給するレーザー発振機が１基だけで済み、またそのレーザー発振機はレーザービームを分岐して使用するものでないために低出力なものでよいため、コストを大幅に抑えることができる。 - 特許庁

One of the rules of XP is to test small software components as often and early as possible, this way you will not have to fix bugs and errors in the API while setting up and testing larger applications which depend on the class. 例文帳に追加

XP においては、小さなソフトウエアコンポーネントを可能な限り早期に頻繁に試験すること、というルールが定められています。 こうすることで、アプリケーション全体を設定し試験する際になってまで、コンポーネント内部のバグやエラーを修正する破目にならなくてすみます。 - PEAR

The Omaedachi-zo statue, made up of Chuson (the principal statue in a group of Buddhist statues) and two Ryowakiji (statues standing at both sides of Chuson) features the Ikko-sanzon (meaning the three icons carrying one large halo) and has characteristics in style, the gods' inso (the shapes expressed with their fingers), the way they are dressed, and the hokan (crowns) worn by the Ryowakiji. 例文帳に追加

「お前立ち」像は中尊・両脇侍ともに立像で、三尊が1枚の大きな光背を背負っており（一光三尊形式という）、三尊の印相（両手の指で示す形）、服制、両脇侍の宝冠などにも特色がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The auxiliary electric motor 20 is provided for securing the hydraulic pressure in stopping the vehicle or the low-speed traveling and a pump driving changeover mechanism 60 comprising two one-way clutches 61 and 62 drives and rotates a rotor 21a by a member having relatively high rotation speed.例文帳に追加

車両停止時や低速走行時の油圧確保のために補助電動モータ２０が設けられており、２つのワンウェイクラッチ６１，６２からなるポンプ駆動切換機構６０によって、相対的に回転数が高い方の部材によりロータ２１ａが回転駆動される。 - 特許庁

When one shot is finished and the substrate 1 is stepwise moved, a controller 51 drives an XY moving mechanism 31 so as to move XY positions of the circular masking blade 3 in a way of keeping a relative position between the substrate 1 and the opening of the circular masking blade 3 constant.例文帳に追加

１つのショットが終了して基板１をステップ移動するとき、制御装置５１は、ＸＹ移動機構３１を駆動して、基板１と円形マスキングブレード３の開口との相対位置を一定に保つように、円形マスキングブレード３のＸＹ位置を移動する。 - 特許庁

At both the sides of a concrete subgrade 10, a carriage way passage 12 for a block carrying carriage 11 is formed together with the concrete subgrade 10 in one united body, which is projected out above the concrete subgrade 10 with an interval wider than the width of a block 13 scheduled to be carried.例文帳に追加

コンクリート路床１０の両側に、コンクリート路床１０より高く突出し且つ搬送予定のブロック１３の幅より広い間隔をおいてコンクリート路床１０と一体的に、ブロック搬送台車１１が走行するための搬送路１２が形成されている。 - 特許庁

An impervious member 13 is a cylindrical body having flexibility, opening sections 131 and 132 are included on both sides in the axial direction, one way ends of the opening sections 131 and 132 are buried in the side wall of the pipe joint section 11 and, at the same time, each of them rises from the outer surface 110.例文帳に追加

遮水部材１３は、可撓性を有する筒状体であって、軸方向の両端に開口部１３１、１３２を有し、開口部１３１、１３２の一方端が、管継手部１１の側壁に埋設されるとともに、外面１１０から立ち上がっている。 - 特許庁

A packaging box 1 which keeps an abutting plane M between opposing flap portions 4, 5 and a side surface 3 sealed by a tape 6 is constituted in such a way that cutting lines P are set at an end part of the side surface 3 of at least one flap part 4 or 5 within a range hidden by the tape 6.例文帳に追加

対向するフラップ部４，５の合せ目Ｍと側面３とをテープ６で封する梱包箱１において、少なくとも一方のフラップ部４または５の側面３側端部に、テープ６により隠される範囲に破断線Ｐを入れて構成する。 - 特許庁

A construction material, usable for a roof material, is composed of such a way that short-length fiber 4 are flocked on one surface of a metallic substrate 2 while draining parts 7 of a predefined width composed of portions without fiber are formed uni-directionally in a row so as to divide the flocking part 5.例文帳に追加

屋根材に使用可能な建築材料であって、金属製の基材２の一面に短繊維４が植毛加工され、この植毛部５を分断するように、無短繊維部からなる所定幅の水切り部７が、一方向に連続して形成されている。 - 特許庁

Repetitive rotations of a feed driving shaft 40 transmits to the feed roller 5 via a swing arm 43, an upper link 46, a feed transmission shaft 44, a lower link 47 and a transmission bracket 48 and the feed roller 5 rotates during the time the feed driving shaft 40 rotates one-way.例文帳に追加

送りローラ５には、送り駆動軸４０の反復回動が、揺動アーム４３、上リンク４６、送り伝動軸４４、下リンク４７及び伝動ブラケット４８を介して伝えられ、送りローラ５は、送り駆動軸４０が一方向に回動する間にだけ回転する。 - 特許庁

The port 34 is connected to a communication module 32 constituting a part of a sequential bus configuration which includes a plurality of modules 36A to 36E of the device 30 and a plurality of one-way wires 38A to 38F arranged between two continuous modules of the modules 36A to 36E.例文帳に追加

ポート３４は、デバイス３０の複数のモジュール３６A〜３６Eと、それらのモジュール３６A〜３６Eの連続する２つのモジュールの間に配置された複数の単方向配線３８A〜３８Fとを含むシーケンシャルバス構成の一部を構成する通信モジュール３２に接続している。 - 特許庁