「One-Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

The deoxidizer 4 is stored and fixed inside the package material 2 in such a way that a surface 4a of the deoxidizer 4 on the container body 3 side is in contact with at least one of the outlet 32, the mixed injection port, the medical solution container, or their mounting parts or the seal part 33.例文帳に追加

脱酸素剤４は、脱酸素剤４の容器体３側の面４ａが、排出口３２、混注口、薬剤容器もしくはそれらの取付部ないしシール部３３の少なくとも１つに接触するよう包装材２内に収納され固定されている。 - 特許庁

To eliminate a bearing and a bush of high capacity by removing the point of force (pin) to which load of a connecting rod is applied in a transmission that converts oscillating motion of the connecting rod connected in an eccentric state to an input shaft into intermittent rotation of an output shaft via a one-way clutch.例文帳に追加

入力軸に偏心して接続されたコネクティングロッドの揺動運動をワンウェイクラッチを介して出力軸の間欠回転に変換する変速機において、コネクティングロッドの荷重が加わる力点（ピン）を廃止して大容量のベアリングやブッシュを不要にする。 - 特許庁

Put the other way around, one might say that these difficulties with the local procurement environment are also an indication of the high regard in which Japanese enterprises have traditionally been held, and highlight the fields in which Japanese SMEs are at a competitive advantage in the global marketplace. 例文帳に追加

逆に言えば、こうした現地調達環境が難しい項目については、従来から日系企業への評価が高いことの表れでもあり、日系中小企業が世界市場においても競争優位に立てる分野が浮かび上がってくるとも言える。 - 経済産業省

The object of this Essay is to assert one very simple principle, as entitled to govern absolutely the dealings of society with the individual in the way of compulsion and control, whether the means used be physical force in the form of legal penalties, or the moral coercion of public opinion. 例文帳に追加

この論文の目的は、使う手段が刑罰という形の物理的力であれ、世論の道徳的強要であれ、強制や統制というやり方で社会が個人を取り扱うことを完全に制御できる、非常に単純な原理を述べることにあります。 - John Stuart Mill『自由について』

that it was Paris, who (he learned in his way from Mantua) should have married Juliet, he took the dead youth by the hand, as one whom misfortune had made a companion, and said that he would bury him in a triumphal grave, meaning in Juliet's grave, which he now opened. 例文帳に追加

その人はパリスであり、（マンテュアから来る途中で知ったのだが）ジュリエットと結婚するはずだった人と知り、その死んだ青年の手を取って、不幸にも道連れとなった人として、今彼がひらいた勝利の墓、すなわちジュリエットの墓に埋葬してやろう、と言った。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

In the magnetic recording medium with a recording film comprising at least one magnetic layer formed on the substrate by way of an under layer, the at least one magnetic layer comprises a cobalt-base alloy containing chromium and germanium as additive elements and further containing boron or phosphorus as a 3rd additive element.例文帳に追加

基板上に下地層を介して形成された少なくとも一層の磁性層で構成される記録膜を有する磁気記録媒体において、前記記録膜を構成する磁性層の少なくとも一層が、コバルトを主成分とする合金からなり、かつ、添加元素としてクロムとゲルマニウムを含有し、更に、第３の添加元素として硼素あるいは燐を含有する磁気記録媒体を用いる。 - 特許庁

To provide a color image forming method for proof reading by which little variation of black dot tone, quality similar to that of a print and superior stability are ensured even when a dot image is formed by exposing a silver halide photographic sensitive material by scanning exposure by laser exposure or with a light emitting diode in such a way that density of dots is varied one by one.例文帳に追加

本発明の目的は、ハロゲン化銀写真感光材料をレーザー露光や発光ダイオードで走査露光して網点一つ一つの中で濃度が異なるように露光して網点画像を形成した場合でも、墨網点色調の変動が少ない、印刷物に近似した品質でしかも安定性に優れた校正用のカラー画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

The present invention provides a method which includes: obtaining a polymer material selected from a group consisting of a glycolic acid, a lactic acid, a glycolide, a lactide, a dioxanone, trimethylenecarbonate, a caprolactone, and their combination; transforming the polymer material into an article having no one-way orientation; bringing the polymer material in contact with at least one medicine; and collecting the article.例文帳に追加

グリコール酸、乳酸、グリコリド、ラクチド、ジオキサノン、トリメチレンカーボネート、カプロラクトン、およびこれらの組み合わせからなる群より選択されるポリマー材料を得る工程；該ポリマー材料を、一方向の配向を有さない物品に形成する工程；該ポリマー材料を、少なくとも１つの薬剤と接触させる工程；ならびに該物品を回収する工程、を包含する、方法が提供される。 - 特許庁

The photothermographic element by this invention has on a support at least one aqueous coatable photosensitive imaging layer and at least one aqueous coatable light absorbing layers, and the photothermographic element is characterized in that the light absorbing layers comprise a benzothiazine arylidene filter dye conjugate combined with an effective amount of a base precursor in such a way as to produce bleaching action.例文帳に追加

本発明によるフォトサーモグラフィ要素は、支持体上に、１層以上の水性塗被可能な感光性画像形成層と１層以上の水性塗被可能な吸光層とを有して成り、該吸光層が、漂白作用を生じるように有効量の塩基前駆物質が組み合わせられているベンゾチアジンアリーリデン系フィルタ色素共役体を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The output control circuit 120 controls in such a way that, in a first output mode, it turns off either one of the first conductive type transistor TN and the second conductive type transistor TP, and turns on and off the other one, and, in a second output mode, exclusively turns on and off the first conductive type transistor TN and the second conductive type transistor TP.例文帳に追加

出力制御回路１２０は、第１の出力モードでは、第１の導電型のトランジスターＴＮ及び第２の導電型のトランジスターＴＰのいずれか一方をオフにし、他方をオン・オフする制御を行い、第２の出力モードでは、第１の導電型のトランジスターＴＮ及び第２の導電型のトランジスターＴＰを排他的にオン・オフする制御を行う。 - 特許庁

An one-way clutch includes a cam plate 160 formed with notches 162, pockets 170 arranged so as to be separated from each other in the angular direction around the axis and provided with one opening end in the axial direction, and a rocker plate 168 formed with a surface 176 for closing the pocket 170 at the end on the opposite side to the axial opening end of each pocket 170.例文帳に追加

ワンウェイ・クラッチは、切欠き１６２を備えて形成されたカムプレート１６０と、軸周りに角度方向に互いに間隔を空けて配設され且つ軸方向に１つの開口端を有するポケット１７０及び、各ポケット１７０の軸方向開口端の反対側の端においてポケット１７０を閉じる面１７６を備えて形成されたロッカープレート１６８とを含む。 - 特許庁

The apparatus (10) for forming a metal container having one or more devices coordinated electrically so as to perform the local and/or extensive deformation of the metal container is equipped with one or more interface devices (12) so that motion among the devices is accomplished in an indirect way via a means adapted so as to coordinate and synchronize these devices.例文帳に追加

金属容器の局所の又は広範囲の或いはその双方の変形処理を実行するように電気的に整合される１つ以上のデバイスを有する金属容器成形装置（１０）が、１つ以上のインタフェースデバイス（１２）を具え、これらデバイス間の運動が、これらの同じデバイスを整合及び同期させるように適合させた手段を介して間接的に達成されるようにした。 - 特許庁

To provide a one-way input/output rotation transmission mechanism capable of smoothly and positively transmitting torque with simple structure and increasing transmission torque in comparison with a conventional one and moreover smoothly rotating an output rotating shaft when inputting rotational force to the output rotating shaft after inputting rotational force to an input rotating shaft to rotate an output shaft.例文帳に追加

構造が簡単で、トルク伝達を円滑かつ確実に行うことができ、従来に比べて伝達トルクを大きくすることが可能であり、しかも、入力回転軸に回転力を入力して出力軸を回転させた後に、出力回転軸に回転力を入力した際に出力回転軸を円滑に回転させられる一方向入出力回転伝達機構を提供する。 - 特許庁

In an ultrasonic wave propagation part, at least one partition plate 5 is arranged in such a way as to divide the channel 1, a blocking means 8 for blocking part of a flow of a fluid between the partition plate 5 and a channel wall according to a flow velocity or flow amount measuring range.例文帳に追加

超音波の伝搬部に流路１を分割するよう設置したすくなくとも１枚の仕切板５と、流速または流量の計測範囲に応じて前記仕切板５と流路壁面との間の流体の流れの一部を閉止する閉止手段８とを配置すものである。 - 特許庁

To prevent a photosensitive material immersed into a developing processing part from reaching an exposure part when the exposure part and the developing processing part are clogged with the photosensitive material spanning the both and when the photosensitive material causing the clogging is removed, without providing a one-way clutch to a roller.例文帳に追加

ローラにワンウェイクラッチを設けることなく、感光材料が露光部と現像処理部とに跨って詰まっている場合であって、その詰まっている感光材料を取り除くときにおいて、現像処理部で浸漬された感光材料が露光部に達することを抑制する。 - 特許庁

A blood transfusion set part 23 comprises connecting one end part of blood transfusion tube 13 with the lower part of dripping pipe 12, placing a clamp 14 on the way of the blood transfusion tube 13 and connecting an injection needle 15 of a connecting member 17 with another end part of the blood transfusion tube 13.例文帳に追加

前記輸血セット部２３（２３Ａ）は、点滴筒１２の下部に輸血チューブ１３の一端部を接続し、該輸血チューブ１３の途中にクランプ１４を配置し、前記輸血チューブ１３の他端部に注射針１５または接続部材１７を接続することにより構成した。 - 特許庁

In this way, as the boot support 1 can hold the openings of the boots B one after another, the boots B can be easily supported without such complicated actions as combining the openings of the pair of boots B together or inserting holders into the boots B.例文帳に追加

すなわち、ブーツ支持具１によればブーツＢのはき口を片方ずつ順番に挟持させることができるので、一対のブーツＢのはき口をまとめたり、ブーツＢ内部に保持具を挿入するなどの面倒な作業を要さずに、ブーツＢを容易に支持させることができる。 - 特許庁

The model animal for atopic dermatitis is such one that the somatic cells and/or reproductive cells have a recombinant DNA deleted in Stat6 and integrated with an extraneous caspase-1 gene so as to be expressed in a dermally specific way.例文帳に追加

外来性のカスパーゼ１遺伝子が皮膚特異的に発現するように組み込まれ、かつ、Ｓｔａｔ６が欠損した組み換えＤＮＡを体細胞及び生殖細胞の少なくとも一方に有する、トランスジェニック非ヒト哺乳動物、並びにそれを用いたスクリーニング方法および医薬品。 - 特許庁

The panel-shaped magnet toy comprises a polygonal panel body 11 with internal space, a plurality of compartments 14 divided by at least one partition wall 13 disposed in the internal space of the panel body 11, and permanent magnets 15 stored in respective compartments 14 in such a way as can freely move.例文帳に追加

内部空間を有する多角形のパネル本体１１と、前記パネル本体１１の内部空間に設けられた少なくとも一つの隔壁１３により区画される複数の隔室１４と、前記隔室１４の内部に遊動可能に収容される永久磁石１５とを含んでなる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an internal-combustion engine forged piston capable of improving mechanical properties in a side of last solidification surface, reducing variation of mechanical properties, improving efficiency of machining process and quality by using an aluminum alloy forging material fabricated by one-way coagulation.例文帳に追加

一方向からの凝固により製造したアルミニウム合金の鍛造用素材を用いて、その最終凝固面側での機械的特性を改善し、機械的特性の差を小さくし、かつ機械加工工程の効率、品質を改善した内燃機関用鍛造ピストンの製造方法を提供する。 - 特許庁

The sintered material is compressed in two-way compression system up to a designated density and the compressed material W1 therefrom is further extrusion-forged, being compressed from both sides in extrusion process but reducing pressure in one side lower than the other.例文帳に追加

その焼結体を二方向から圧縮する圧縮工程によって所定密度に圧縮し、そこで得られた圧縮体Ｗ_１をさらに押出工程によって二方向から加圧しつつ一方からの加圧力に対して他方からの加圧力を減少させて押出鍛造する。 - 特許庁

In a toilet comprising a stool toilet and a toilet seat thereon, at least a plurality of toilet seats are provided, the one selected from among which is positioned on the stool toilet and a backrest is formed behind the toilet seat in such way that it can move forward.例文帳に追加

台座便器とその上に設けられた便座とからなる便器において、少なくとも複数の便座が設けられており、選択された便座が台座便器の上に位置するようにし、便座の後方に背もたれが形成され、背もたれが前後方向に移動可能に構成する。 - 特許庁

An electromagnetic clutch or a one-way clutch provided in the transmission system is connected or disconnected while switching the rotational direction of the motor 35 in order to move the platen selectively, and a head is conducted while carrying a recording medium S held between the platen and the head, thus recording on the recording medium.例文帳に追加

そして、モータ３５の回転方向を切り換えながら、駆動伝達系に備える電磁クラッチやワンウェイクラッチをつなぎまたは切ることにより、プラテンを選択的に移動してプラテンとヘッド間で記録媒体Ｓを挟み、その記録媒体を搬送しながらヘッドに通電してそれに記録を行う。 - 特許庁

The one-way clutch 8 transmits the rotation between the rotary shaft 3a and the link mechanism 7 only when the link mechanism 7 (a connection link 17) is relatively rotated to the advancing side with respect to the rotary shaft 3a, and transmits no rotation otherwise.例文帳に追加

ワンウェイクラッチ８は、リンク機構７（連結リンク１７）が回転軸３ａに対し進角側に相対回転する状態であるときのみ、回転軸３ａとリンク機構７との間での回転伝達を行い、それ以外の場合には同回転伝達を行わないようになっている。 - 特許庁

By connecting a mechanical joint 3 connected to one end of a polyethylene pipe 1 and an other mechanical joint 3 connected to the other end of the non-illustrated polyethylene pipe 1 in the same way to each electrode and applying a prescribed current, a resistance heating body 2 within the polyethylene pipe 1 can be made to generate heat.例文帳に追加

ポリエチレン管１の一端に接続されたメカニカル継手３と、図示しないがポリエチレン管１の他端に同様に接続された他のメカニカル継手とにそれぞれ電極を接続して所定の電流を流すことにより、ポリエチレン管１内の抵抗発熱体２を発熱させることができる。 - 特許庁

In this one way clutch 3 using a roller 31, a wedge angle is set in consideration of a fitting characteristic to an allowable torque, diameter of the roller 31 is increased, the number of usings of the roller 31 is set small, thereby increasing a space volume capable of being filled with lubricant.例文帳に追加

ころ３１を用いる一方向クラッチ３において、許容トルクと噛み合い特性を考慮してくさび角度を設定したうえで、ころ３１の直径を大きめにして、ころ３１の使用数を少なく設定することにより、潤滑剤の封入可能な空間容積を増大させている。 - 特許庁

A liquid gas three-way valve 8C switches a state that the refrigerant flows to a part passing through the liquid-gas heat exchanger 8 among the connecting pipes 72, 73, 74, 75, and a state that the refrigerant flows to a liquid gas bypass pipe 8B connecting one end side and the other end side of the part passing through the liquid-gas heat exchanger 8.例文帳に追加

液ガス三方弁８Ｃは、接続配管７２，７３，７４，７５のうち液ガス熱交換器８を通過する部分に冷媒を流す状態と、液ガス熱交換器８を通過する部分の一端側と他端側とを接続する液ガスバイパス配管８Ｂに冷媒を流す状態と、を切り換える。 - 特許庁

A grounding rod 3 with such a length as able to reach to the feeder cable M when it rises up from the ground is furnished at the tip with an electric conductive hook 12 able to be made immobile by hooking at the feeder cable M, in which one end of a hung rope 13 to be set on the block 7 is engaged with the forefront side on the way.例文帳に追加

地上で立ち上げてき電線Ｍに届く長さの接地棒３は、その先端にき電線Ｍに掛け止め可能な導電性のフック１２を設けると共に、その途上の先端側に吊り滑車７に掛ける吊りロープ１３の一端を係止する。 - 特許庁

A supporting shaft 13 on the printer main body housing side and a mounting part 7c on the printing head unit side are interlocked via one- way clutches 10, 10 allowing rotation only in the opening direction, and a spring clutch comprising a case main body 7, a coil spring 8, a sleeve 9, or the like, allowing rotation only in the closing direction.例文帳に追加

プリンタ本体筐体側の支持軸１３と印字ヘッドユニット側の取付部７ｃとを、開成方向にのみ回転を許容するワンウェイクラッチ１０，１０と、閉成方向にのみ回転を許容するべく、ケース本体７，コイルスプリング８，スリーブ９等からなるスプリングクラッチを介して連結する。 - 特許庁

Plural kinds of display units are connectable to the data communication connector 304 of a power conditioner 30, and a control part 36 forms a display data for the display unit of the kind designated by a display device setting switch 39 and transmits it from a data transmission part 303 by one-way communication.例文帳に追加

パワーコンディショナ３０のデータ通信用コネクタ３０４には複数種類の表示ユニットが接続可能であり、制御部３６は、表示装置設定スイッチ３９で指定された種類の表示ユニット用の表示データを作成し、データ送信部３０３より一方向通信によって送信する。 - 特許庁

In this way, by molding the piston 7 without generating in one end side region in its external peripheral surface a shrinkage as in the conventional example, a clearance between the external peripheral surface of the piston 7 and an internal peripheral surface of an outer cylinder 6 can be high accurately controlled, so that biting of a seal ring 8 can be prevented.例文帳に追加

これにより、ピストン７の外周面における一端側領域に従来例のようなひけが発生せずに済むので、ピストン７の外周面とアウターシリンダ６の内周面との間の隙間を高精度に管理できて、シールリング８のかみ込みを防止できるようになる。 - 特許庁

When one side and the other side rims 15 and 16 which are detached in a rim detachment station M are used directly in a rim assembly station G, the rims can be transported directly by a transportation means 91 without being stored on the way to be delivered to the rim assembly station G, so that the efficiency of work improves.例文帳に追加

リム解きステーションＭでリム解きされた一側、他側リム１５、１６をそのままリム組みステーションＧで使用する場合、途中で保管することなく移送手段９１によってそのまま移送し、リム組みステーションＧに受け渡すことができるため、作業能率が向上する。 - 特許庁

The heat pump chiller has a rectangular oversurface and is coupled in such a way that the longer edges or shorter edges of the rectangle suits the shape and/or situation of the place of installation, wherein the legal refrigeration ton is made a tonnage corresponding to one module by making common not the refrigerating piping but the brine piping.例文帳に追加

上面方向が長方形のヒートポンプチラーにおいて長辺側または短辺側を設置場所の形状や状況にあわせて連結さするとともに、冷媒配管ではなくブライン配管を共通化することによって法定冷凍トンを１モジュール分の法定冷凍トンとする。 - 特許庁

The vehicular power transmission includes: an eccentric mechanism 4, a rocking link 18; a mission case 32 storing a one-way clutch and a connecting rod 15; and an oil strainer 33 having an absorbing port absorbing lubricating oil 38 in the mission case 32 and provided in the lower portion of the mission case 32.例文帳に追加

車両用動力伝達装置は、偏心機構４、揺動リンク１８、一方向クラッチ及びコネクティングロッド１５を収容したミッションケース３２と、ミッションケース３２内で潤滑油３８を吸入するための吸入口を有してミッションケース３２の下部に設けられたオイルストレーナ３３とを備える。 - 特許庁

A linear reinforcing member 2 consisting of Norbornane resin is set up on the tubular element 1 of low elasticity resin in helical way (or in ring-form manner parallel to the circumferential direction of the tubular element) and then the linear reinforcing member 2 is integrated with the tubular element 1 as one-piece construction.例文帳に追加

低弾性樹脂からなる管状体１に、ノルボルネン系樹脂からなる線状補強部材２を、管状体１に対して螺旋状（または管状体１の周方向に平行なリング状）に設けるとともに、その線状補強部材２を管状体１に一体化する。 - 特許庁

This dryer 1 is constituted in such a way that three units constituted by arranging porous plates 3 across the belt-like object S in an opposing manner are arranged in series using chamber units 2 to which flat porous plates 3 for injecting air whose temperature is raised are integrally attached as one pair.例文帳に追加

本乾燥装置１は、昇温されたエアが噴出する平らな多孔板３が一体に取り付けられたチャンバーユニット２（図１（Ａ）参照）を一対にして、図１（Ｂ）のように帯状物Ｓを隔てて多孔板３が対向する態様で配置したものを３個直列に並べて構成される。 - 特許庁

The long photosensitive material obtained by splicing a plurality of long image forming photosensitive materials to each other in the lengthwise direction is provided with at least one information recording medium in such a way that the medium is read in a non-contact state, wherein the information recording medium stores positional information on the spliced portions.例文帳に追加

複数の長尺の画像形成用感光材料が、長尺方向に互いに接続された感光材料であって、少なくとも１つの情報記録媒体を非接触で読み取り可能に備え、情報記録媒体は、接ぎ目部分の位置情報が格納された感光材料。 - 特許庁

The normalization filter part 20 outputs and displays one or more coincident commodity names to/on a monitor device in a selection determinable way, upon finding a maker name, trade name (so-called a brand name), content and number of received commodities of the input commodities coincident with the commodity standard information.例文帳に追加

正規化フィルタ部２０は、入力された商品のメーカー名、商標名（いわゆるブランド名）、内容量、商品入り数が、商品標準情報と一致するものがあるときに、一致する一以上の商品名をモニタ装置に選択決定可能な状態で表示出力する。 - 特許庁

To provide a ballpoint pen refill which can solve the problem that air bubbles find their way into the refill through a fitting part of a first and a second joint member due to thermal expansion or the like under a comparatively simpler structure and thereby, can eliminate one of the causes for generating a writing failure.例文帳に追加

熱膨張等により第１と第２の継ぎ手部材の嵌合部を介してリフィール内に気泡が入り込む問題を比較的簡単な構成によって解決し、筆記不良を発生させる一つの原因を除去することができるボールペンリフィールを提供すること。 - 特許庁

Thus, the estimation precision of the feedback gain can be improved more than that of prior arts, resulting in that the total loss amount control not in excess of a multiple of one of the open-loop gain of the closed loop can be executed optimally more than prior arts and it is possible to furthermore increase opportunities of achieving two-way simultaneous call.例文帳に追加

故に従来例に比べて帰還利得の推定精度が向上し、その結果、閉ループの一巡利得が１倍を超えないような総損失量制御を従来以上に最適に行うことができ、双方向の同時通話を実現する機会をさらに増やすことが可能となる。 - 特許庁

For example, the method calculates a degree of attention of each object by using a feature including at least one of a kind, a luminance, a size, and a position of the object by each detected object and trims the imaged image in a way of including the object whose degree of attention is a prescribed threshold or larger.例文帳に追加

例えば、検出されたオブジェクト毎にそのオブジェクトの種類、輝度、大きさおよび位置のうち少なくとも１つを含む特徴を用いて各オブジェクトの注目度を算出し、その注目度が所定の閾値以上であるオブジェクトを含むように撮像画像をトリミングする。 - 特許庁

A radiator 30 is supported by a plurality of supporting legs 38, 38, a bracket leg 40b is installed between at least one supporting leg 38 and a radiator bracket table 34 and the bracket leg 40b is connected to the radiator bracket table 34 in such a way that it can be slid in a lateral direction (a radiator width direction).例文帳に追加

ラジエータ３０を複数の支持脚３８・３８で支持し、少なくとも一つの支持脚３８とラジエータブラケット台３４の間にブラケット脚４０ｂを介装し、該ブラケット脚４０ｂをラジエータブラケット台３４に対して左右方向（ラジエータ幅方向）に摺動可能に連結する。 - 特許庁

The constantly meshing-type starter comprises an outer race member 40, a ring gear 31 and a one-way clutch 21, wherein a bearing support member 41 is press-fitted into the oil seal housing 16 of the cylinder block 2 and the ring gear 31 is rotatably supported by the bearing on the bearing support member 41.例文帳に追加

アウターレース部材４０、リングギア３１、一方向クラッチ２１を有する常時噛合式の始動装置において、シリンダブロック２のオイルシールハウジング１６に軸受支持部材４１が圧入されており、リングギア３１は軸受支持部材４１上の軸受に回転可能に支持されている。 - 特許庁

This conveyor comprises: a feeding means 2 designed to nearly horizontally feed to-be-conveyed materials 1 juxtaposed in an overlapping way; and a form-changing means 3 adapted to convey the materials 1 from the feeding means 2 while changing the material 1 so as to be nearly vertically suspended at its one end.例文帳に追加

オーバーラップさせて並べた搬送物１をほぼ水平状態で供給する供給手段２と、この供給手段２から搬送物１を一端側でほぼ垂直に吊り下げた状態に姿勢変換させながら搬送する姿勢変換手段３と、を備える。 - 特許庁

Further, the individual cells are disposed at random in such a way that a total of four corner parts of the cell respectively existing on both ends of a pair of the short sides are respectively in contact with one of adjacent cells, which exists in a direction of extension of the short sides in contact with the individual corner parts, at intermediate parts of sides of the adjacent cells.例文帳に追加

そして個々のセルを、一対の短辺の両端に各々位置している計４個の角部が、個々の角部と接する短辺の延びる方向に存在しかつ個々のセルと隣り合うセルの辺の中間部で、前記隣り合うセルと接するようにランダムに配置する。 - 特許庁