「One-Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, at least one of the heating condition by the laser beam and the cooling condition by the cooling medium is changed on the way of the process for developing the initial crack to form the vertical crack not reaching the rear of the substrate.例文帳に追加

そして、前記レーザビームによる加熱条件及び冷却媒体による冷却条件の少なくとも一方を、前記初期亀裂を進展させる工程の途中で変化させて、前記基板の裏面に達しない垂直亀裂を形成する。 - 特許庁

The turbine blade includes a nickel-based alloy or cobalt-based alloy (30) coagulated in one way from the airfoil to the dovetail, and a poly-crystallized nickel-based alloy or cobalt-based alloy (53) in which the crack that occurs is repaired by welding.例文帳に追加

そのタービン翼は、エアフォイルからダブテールへ一方向凝固されたニッケル基合金またはコバルト基合金（３０）と、発生した亀裂が溶接によって補修され多結晶化されたニッケル基合金またはコバルト基合金（５３）とを有する。 - 特許庁

To provide a switched-connection element that achieves a thinner film stack, especially a thinner antiferromagnetic film, and improves a one-way anisotropy constant J_k and a blocking temperature T_B, and its preferable manufacturing method as well as a device equipped with the switched-connection element.例文帳に追加

積層膜、特に反強磁性膜の薄型化，一方向異方性定数Ｊ_kの向上およびブロッキング温度Ｔ_Bの向上を図った交換結合素子とその好適な製造方法並びに交換結合素子を具備したデバイスを提供する。 - 特許庁

From outside the frame, a bolt 8 is fitted rotatably in a nut 9 fixed to one of the members 3, and a damper 6 of resilient material is supported by the intra-frame portion of the bolt 8 in such a way as movable in the bolt axial direction together with the bolt 8.例文帳に追加

一方の半割部材３に固着されたナット９に、フレーム外部から回転操作可能にボルト８を螺挿し、該ボルト８のフレーム１内部分に、ボルト８と共にボルト軸方向移動可能に弾性材製ダンパー６を支持している。 - 特許庁

By the torque limiter 81 and the one-way clutch 82, a load is applied to the rotation of the feed roller 50 when the ink ribbon is carried for printing so as to give a tension to the ink ribbon, and the load of the feed roller 50 is canceled when the ink ribbon is rewound.例文帳に追加

このトルクリミッタ８１とワンウェイクラッチ８２により、インクリボンの印刷搬送時に供給ローラ５０の回転に負荷を与えてインクリボンに張力を与え、インクリボンの巻き戻し時には供給ローラ５０の前記負荷を解除する。 - 特許庁

Although a structure of converting normal and reverse input rotation into one-way output rotation is well known, a great effect of improving fuel economy and kick-down response and reducing the wear of the lock-up clutch can be expected from the above combination with the starting device.例文帳に追加

正逆の入力回転を一方向の出力回転にする構造は公知であるが、上記の発進装置との組み合わせの発明で燃費やキックダウンのレスポンスの向上やロックアップクラッチ磨耗の減少に大きな効果を期待できる。 - 特許庁

To provide an anti-fogging resin sheet material having stable anti- fogging effect and high blocking preventing effect and suitable as a molding material for an one-way transparent food packaging container and the anti- fogging food packaging container obtained by thermoforming the same.例文帳に追加

安定な防曇効果を有し、かつ高いブロッキング防止効果を持つ、ワンウェイ透明食品包装容器用成形材料として好適な防曇性樹脂シート材料及びそれを熱成形して得られる防曇性食品包装容器を提供する。 - 特許庁

A pair of upper and lower patterns are successively displayed given priority over the reel 10a behind by the display plates dropped to the respective display positions, and all the display plates at the display positions are recovered to the housing part by a one-way operation by a recovery mechanism part 54a.例文帳に追加

各表示位置に落下させた表示板により、後方のリール１０ａに優先して上下一対の絵柄を順次表示し、また表示位置にある全ての表示板が回収機構部５４ａによるワンウェイ動作で収容部に回収される。 - 特許庁

In a plurality of leaves 15 which is formed in a way able to move a circular track along a guide via a gear transmitting mechanism 17, pressurization is always given to each of the leaves 15 by connecting a tensile spring 43 via a wire 41 to one end of this leaf 15.例文帳に追加

歯車伝達機構１７を介してガイドに沿って円形軌道を移動自在に形成されている複数のリーフ１５に、このリーフ１５の一端にワイヤ４１を介して引張ばね４３を連結させて常に各々のリーフ１５に与圧を付与する。 - 特許庁

The rotation of the pinion 12 is transmitted to a rotor 31 through a speed-up gear mechanism composed of first and second gear mechanisms 15, 16 through one-way clutch 14 conducting transmission only when the pinion 12 is turned in the direction that the door is closed.例文帳に追加

また、ピニオン１２の回転を、ピニオン１２がドア２０１を閉じる方向に回転したときのみ伝達する１方向クラッチ１４を介して第１及び第２歯車機構１５，１６からなる増速歯車機構を介してロータ３１に伝達する。 - 特許庁

A power transmission gear 77 to be engaged with a starter driven gear 70 is supported by a main shaft 44 in a relatively rotatable manner via a traveling one-way clutch 78 for permitting the power transmission from the power transmission gear 77 to the main shaft 44 side.例文帳に追加

スタータドリブンギヤ７０に噛合する動力伝達ギヤ７７が、該動力伝達ギヤ７７からメインシャフト４４側への動力伝達を許容する走行用ワンウェイクラッチ７８を介してメインシャフト４４に相対回転可能に支承される。 - 特許庁

For the automatic take-up type screen device for taking up the screen by a coil spring built in a take-up shaft, an oil damper 25 incorporating a one-way clutch mechanism 26 therein is provided between a fixed shaft inside of the take-up shaft and the take-up shaft.例文帳に追加

巻取り軸に内蔵されたコイルスプリングによりスクリーンを巻取る自動巻取り式のスクリーン装置において、巻取り軸内における固定軸と巻取り軸との間に、一方向クラッチ機構２６を内蔵したオイルダンパー２５を設ける。 - 特許庁

The antistatic antireflection film is produced by applying a silicon compound containing at least a cation modified silicon compound to one face of a transparent substrate directly or by way of a layer and curing the applied compound to dispose a low reflection layer.例文帳に追加

少なくともカチオン変性ケイ素化合物を含有したケイ素化合物を、透明基体の片面に直接あるいは他の層を介して塗布し、これを硬化して低反射層を設けることにより、帯電防止性反射防止フィルムを製造する。 - 特許庁

The relay station in a cell of a multi-hop relay network includes means for controlling the signal flow between the relay station and the various other stations in the cell in accordance with a one-way propagation delay between a base station in the cell and the relay station.例文帳に追加

マルチホップ中継ネットワークのセルにおける中継局であって、セル中の基地局と中継局との間の一方向伝搬遅延に応じてセル中の中継局とその他の様々な局との間の信号フローを制御する手段を含む。 - 特許庁

The system 24 retrieves the database, extracts information corresponding to the service request and transmits (broadcasts) it together with the PDA individual ID to the terminal 32 by connection 30 through a radio one-way communication network 28.例文帳に追加

計算機システム２４は、データベースを検索して、サービス要求に対応する情報を抽出し、ＰＤＡ個体ＩＤとともに無線単方向通信ネットワーク２８を通じ、接続３０により携帯情報通信端末３２に送信（放送）する。 - 特許庁

A delivery port 25 of extinguishant L communicates with a shaft hole 24 of the block body, a ram 26 to whose one surface the puncture needle protrudes and whose other end part protrudes outside the block body in such a way as interlocking with the operator is given an isolation tendency with respect to the seal plate, and is slidably fitted.例文帳に追加

該ブロック体の軸孔24に、消火剤Lの送出口25が連通し、一面に該穿針が突出し他端部は該作動子と連動可能に該ブロック体外へ突出したラム26が、該封板に対する離反傾向を与えられて、摺嵌される。 - 特許庁

Even when any one of the first, second and third power buttons is operated, power sources of the monitoring device and the video processing devices are cooperatively controlled in such a way that power supply states of the monitoring device and the video processing device become equal.例文帳に追加

そして、第１の電源ボタン、第２の電源ボタン及び第３の電源ボタンのどれが操作された場合でも、モニタ装置と映像処理装置の電源状態が等しくなるように、モニタ装置と映像処理装置の電源を連動して制御する。 - 特許庁

The roller 42 is prevented from being caught to allow the smooth disengagement, since a circumferential face of the roller 42 is lubricated by a lubricating oil reserved in the groove 70c, when the roller 42 is rotated at the time of disengaging the one-way clutch.例文帳に追加

またワンウェイクラッチが係合解除する際にローラ４２が回転すると、溝７０ｃに溜まった潤滑油によりローラ４２の周面が潤滑されるので、ローラ４２の引っ掛かりを防止してスムーズな係合解除を可能にすることができる。 - 特許庁

Outer diameters of the inner race 20 get smaller in the order of a first outer peripheral surface 21a corresponding to the one-way clutch 40, a second outer peripheral surface 21b corresponding to the ball bearing 50, and a third outer peripheral surface 21c corresponding to the inner seal member 60.例文帳に追加

インナーレース２０の外径は、ワンウェイクラッチ４０に対応する第１外周面２１ａ、ボールベアリング５０に対応する第２外周面２１ｂ及び内側シール部材６０に対応する第３外周面２１ｃの順に小さくされる。 - 特許庁

To provide a one-way clutch capable of sufficiently ensuring the strength of a part forming a cam face of an outer ring, easily manufacturing the outer ring with excellent accuracy, easily executing the assembly work to various kinds of apparatuses, and reducing the manufacturing cost.例文帳に追加

外輪のカム面を形成した部分の強度を十分に確保すると共に、この外輪の製造を容易且つ精度よく行え、更には、各種装置に組み付ける作業を容易に行え、製造コストを低くできる一方向クラッチを提供する。 - 特許庁

Inner diameters of the outer race 30 get larger in the order of a first inner peripheral surface 31a corresponding to the one-way clutch 40, a second inner peripheral surface 31b corresponding to the ball bearing 50, and a third inner peripheral surface 31c corresponding to the inner seal member 60.例文帳に追加

アウターレース３０の内径は、ワンウェイクラッチ４０に対応する第１内周面３１ａ、ボールベアリング５０に対応する第２内周面３１ｂ及び内側シール部材６０に対応する第３内周面３１ｃの順に大きくされる。 - 特許庁

A first cam part 96b controls the swing motion of the switching member 120 and the stopper S in such a way that at least one of the engagement between a third arm 132 and the output gear 82 or the engagement between a first arm 122 and a trigger member 183 is secured.例文帳に追加

第３アーム１３２と出力ギヤ８２の係合および第１アーム１２２とトリガ部材８３の係合の少なくとも一方が確保されるように、切換部材１２０とストッパＳの揺動動作を第１カム部９６ｂにより制御する。 - 特許庁

A material W1 is formed in such a way that the connection part 31 at the one end side is tilted corresponding to difference of lengths of the pair of the bending parts respectively formed at both the straight line parts 30, 30 to the right angle direction β of the pair of the straight line parts 30, 30.例文帳に追加

一端側連結部３１が１対の直線部３０、３０の直角方向βに対して、両直線部３０、３０にそれぞれ形成する１対の折り曲げ部の長さの差分に応じて傾斜するように素材Ｗ１を形成する。 - 特許庁

In addition, the vibrator is constituted in such a way that one end of a bobbin wound up with coil is supported around a columnar magnet, which is firmly fixed to the fixed base, via the fixed base and an edge so as to vibrate freely, while the other end of the bobbin is firmly fixed to the vibration base.例文帳に追加

また、前記振動子は、固定ベースに固着された円柱状マグネットの外周に、コイルを巻いたボビンの一端部を前記固定ベースとエッジを介して振動自在に支持し、前記ボビンの他端部を振動ベースに固着して構成する。 - 特許庁

When a bolt 3 held by the extension bar 11 is fitted into a screw hole 8 and the impact wrench 4 connected to the case 10 is pushed, the slider 20 rotates, and the bolt 3 is temporarily fastened by rotating the extension bar 11 via the first one-way clutch 19.例文帳に追加

エクステンションバー１１に保持したボルト３をねじ穴８にあてがい、ケース１０に連結したインパクトレンチ４を押圧すると、スライダ２０が回転し、第１ワンウェイクラッチ１９を介してエクステンションバー１１を回転させてボルト３を仮締めする。 - 特許庁

In the joint structure of the submerged case obtained in this way, the housing part 22, which is nearly concave in cross section for housing part of the rubber gasket 10, is formed on the surface 21a of the opening end of one submerged case element 20a along the edge of the opening part.例文帳に追加

こうして得られる沈埋函の継手構造においては、一方の沈埋函エレメント２０ａの開口端２１ａ面に、ゴムガスケット１０の一部を収容するための断面略凹状の収容部２２が、開口部分の縁に沿って形成される。 - 特許庁

To provide a start torque transmission mechanism of an internal combustion engine, avoiding various adverse effects caused by the detention of oil by controlling the detention of the oil in a bearing, a one-way clutch, and an oil chamber to promote the circulation therein.例文帳に追加

軸受、ワンウェイクラッチ及びオイル室におけるオイルの滞留を抑制してその循環を促進させることによりオイルの滞留に起因する種々の悪影響を回避することのできる内燃機関の始動回転力伝達機構を提供する。 - 特許庁

Arrival time information is adjusted in consideration of that the wireless communication device receives information biased by one-way delay which is delay in signals notified to the wireless communication device by GPS time information received from the base station.例文帳に追加

到着時間情報は、無線通信装置が基地局からの受信されたＧＰＳ時間情報が無線通信装置に通知する信号の受ける遅延である片道遅延によりバイアスされた情報を受信することを考慮して調整される。 - 特許庁

As shown, the performance operator device can achieve both automatic performance and force sensing control by controlling a resultant force of the one-way repulsive force of the solenoid 3 added in the direction opposite to the depression and the pressing force of the spring 4 added in the depression direction.例文帳に追加

図示の演奏操作子装置は、ソレノイド３の反押下方向に加わる１方向の反力と、押下方向に加わるバネ４の付勢力を加えた合力を制御することにより、自動演奏と力覚制御の両者が可能となる。 - 特許庁

The locker apparatus 13 includes a locker box body 11 having an inside storage space 13s, with one side surface open, and a first door body 12 disposed on the locker box body in such a way as to open/close the opening.例文帳に追加

ロッカー装置１３は、内部に収容空間１３ｓを有し、かつ一側面が開口したロッカー箱体１１と、開口を開閉する態様でロッカー箱体に配設した第１扉体１２とを備え、収容空間に荷物を収容するものである。 - 特許庁

For instance, when a type B of vehicle is a medium-size vehicle, the irradiation distance is standard, whereby the way the light emitted from the condensing lens 54 expands is a standard one slightly narrowed, as compared with that of the type A of vehicle.例文帳に追加

例えば中型車である車種（Ｂ）の場合は、標準的な照射距離であるため、集光レンズ５４から照射される光の広がり方は、車種（Ａ）の光の広がり方よりも多少狭くした標準的な広がり方にしている。 - 特許庁

In the same way, input data Y are also branched to two, and one input data are input through the half wave rectifying circuit 1c to the adder 3b, and the other input data are input through the half wave rectifying 1d to the adder 3b after the code is inverted.例文帳に追加

同様に、入力データＹも２つに分岐され、一方は半波整流回路１ｃを介して加算器３ｂに入力され、もう一方は符号を反転させた後に半波整流回路１ｄを介して加算器３ｂに入力される。 - 特許庁

To provide a mahjong pinball game machine which makes a right hard to invalidate on the way when the right of a BB game part is acquired and the consumption of the game medium of a player can be alleviated as compared with the former one even if a game is continued for a long time.例文帳に追加

ＢＢゲーム役の権利を獲得した場合に途中で権利を失効し難く、長時間遊技を続けても遊技者の遊技媒体の消費を従来に比して軽減し得る雀球遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a power transmission device which has a simpler structure in comparison with that using a one-way clutch provided in conventional examples, wherein a micro-variation in a rotation angular velocity can be efficiently absorbed.例文帳に追加

プーリ（外側環体）２と、ロータ軸（内側環体）３とを備えたプーリユニット等の動力伝達装置において、従来例の一方向クラッチを用いる場合に比べて簡素な構成で、回転角速度の微小変動を効率よく吸収できるようにする。 - 特許庁

Contrarily, when the moving element 15 is moved in the valve closing direction, the one-way valve 35 closes the second communication passage 34, and the moving element 15 is moderately moved in the valve closing direction by the damper resisting means 33, thus the generation of noise and pulsation in closing the valve can be reduced.例文帳に追加

逆に、可動子１５が閉弁方向へ移動する際は、一方向弁３５が第２連通通路３４を閉じるため、ダンパ抵抗手段３３により可動子１５は緩やかに閉弁方向へ移動して、閉弁時の異音や脈動の発生を抑える。 - 特許庁

In the pulley device 10 with the built-in one-way clutch, the natural frequency of a natural frequency system of a pulley 11 and a clutch outer ring 16 inserted into the pulley 11 is designed to be different from the oscillation frequency of a self-excited vibration system of the pulley device 10.例文帳に追加

一方向クラッチ内蔵型プーリ装置１０では、プーリ１１及びプーリ１１に圧入されるクラッチ外輪１６の固有振動系の固有振動数を、プーリ装置１０の自励振動系の振動周波数と異なるように設計する。 - 特許庁

In this way, a corner portion 20c formed by the one part of the wall portion 25c and the surface 20a of the division schedule line DL can be made into an obtuse angle, corner portions of a semiconductor chip to be obtained by separating the wafer 20 can be made into an obtuse angle, the corners can hardly be cracked.例文帳に追加

これにより、壁部２５ｃの一部と分割予定ラインＤＬの表面２０ａとがなす角部２０ｃを鈍角にできるので、ウェハ２０を分離して得られる半導体チップの角部も鈍角にでき、当該角部を欠けにくくする。 - 特許庁

In such a way, by raising a voltage applied to the leaked inductance of the transformer by short-circuiting one terminal of the secondary winding N2 of the transformer and a central point of the terminals, the rising time tr of the current of the secondary winding of the transformer can be shortened.例文帳に追加

このようにしてトランスの２次巻線Ｎ２の一方の端子とその中点とを短絡してトランスの漏れインダクタンスに印加される電圧を高めることにより、トランスの２次巻線電流の立ち上がり時間ｔｒを短縮することができる。 - 特許庁

While the Taira clan was in flight westward, many of Sukemori's brothers withdrew from the train along the way; however, as one of the members of the family who continued onward to the final destination, Sukemori along with his only remaining younger brother, Arimori, and his cousin, TAIRA no Yukimori, committed suicide by throwing themselves into the rapids of Dannoura. 例文帳に追加

平氏西走の道中、兄弟が次々と脱落していった中で最後まで一門として踏みとどまった資盛は、一人残った弟の有盛と従弟の平行盛とともに壇ノ浦の急流に身を投じて自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a cylinder injection type internal combustion engine provided with a piston cooling means, the temperature of a piston is controlled through the piston cooling means in such a way that a prescribed high load high speed rotation region becomes a light cooling one comparing with a surrounding operation region.例文帳に追加

ピストン冷却手段を備えた筒内噴射式内燃機関において、所定の高負荷高速回転領域が周囲の運転領域に比較して弱冷却領域となるようにピストン冷却手段を介してピストンの温度を制御する。 - 特許庁

In 608, Imoko returned with HAI Seisei (an envoy of the Sui Dynasty) without a reply letter from Emperor Yodai of Sui, as Imoko had lost it in Kudara (Paekche in early Korea) on his way back (there are many theories regarding the loss of the letter, one of which asserts that the letter had such a horrible content that Imoko couldn't show it to the Emperor of Japan). 例文帳に追加

推古天皇16年(608年)に裴世清を伴って帰国、ただし煬帝の返書は帰路に百済において紛失した（紛失に関しては諸説あり、とても見せることが出来る内容ではなかったからであるとする説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, there is no practical way to setup three FTP servers behind your router and then try to connect to them all through port 21; only one can be on port 21 while the others would have to be on say port 123 and port 567.例文帳に追加

例えば、ルータの背後にある三つのFTPサーバを直接設定できないときに、すべて21番ポートを通して接続しようとします。 この場合、21番ポートを使えるのは一つのサーバだけで、残りは123番や567番ポートなどを使うしかありません。 - Gentoo Linux

The way the temple and towers stand next to each other within corridors is similar to the layout of Horyu-ji Temple Sai-in (West Precinct), but one key difference is that while Horyu-ji Temple's kon-do hall faces south, Kawara-dera Temple's kon-do hall faces east towards the tower. 例文帳に追加

廻廊内に仏堂と塔が左右に並んで建つ点は法隆寺西院伽藍と類似するが、法隆寺金堂が南を正面とするのに対し、川原寺西金堂は東を正面とし、塔のある方向に向いて建てられている点が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 30th year of Emperor Suinin's reign, when the Emperor asked each one of these two brothers what they wanted, the older brother Inishikiiribiko no mikoto wanted 'bows and arrows' and the smaller brother Otarashihiko no mikoto wanted the 'Imperial Throne,' and in this way, it was decided that Otarashihiko no mikoto would be the successor to Emperor Suinin. 例文帳に追加

垂仁天皇30年、天皇が兄弟に対しそれぞれが欲するものを尋ね、兄の五十瓊敷入彦命は「弓矢」を欲し、弟の大足彦命は「皇位」を望み、大足彦命が垂仁天皇の後継者に決まったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, a legitimate child of Nijo no Dianagon (major councilor of Nijo) Kaneie, born as a heaven-sent child from Bishamonten (Vaisravana) in Kurama region, Ogurihangan could not resist the beauty of a giant snake taking the shape of a beautiful woman in Bosatsu-ike Pond and ended up having a sexual relationship with her on his way home from Kurama region. 例文帳に追加

鞍馬の毘沙門天の申し子として生を受けた二条大納言兼家の嫡子小栗判官が、ある日鞍馬から家に戻る帰路、菩薩池の美女に化けた大蛇の美しさに抗し切れず、交わり妻としてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス