One-Wayの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5466件
The fishing reel has constitution that the rolling type one-way clutch 25 is installed between a driving shaft 12 to be linked to a handle 8 and rotated and the reel main body 2 to constitute the backstop of the driving shaft 12.例文帳に追加
本発明の魚釣用リールは、ハンドル8に連動回転する駆動軸12とリール本体2との間に、転がり式一方向クラッチ25を設けて駆動軸12の逆転防止装置を構成している。 - 特許庁
So that is one way of opening out air into the two things of which it is composed—oxygen, which burns our candles, our phosphorus, or anything else; and this other substance—nitrogen—which will not burn them. 例文帳に追加
というわけで、こういうやり方で、空気を構成する物質二つをこうやって選り分けられます――ロウソクや燐やその他もろもろを燃やす酸素と、そういうものを燃やさないこのもう一つの物質――窒素です。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
To provide an inner race supporting structure of a one-way clutch provided in an automatic transmission and capable of suppressing occurrence of hitting sound and preventing occurrence of abnormal sound during operation of the automatic transmission even when an inner race is directly supported by a transmission case while reducing the number of parts and machining man-hour by supporting the inner race of the one-way clutch by the transmission case directly.例文帳に追加
この発明は、自動変速機に設置するワンウェイクラッチのインナーレース支持構造において、変速機ケースで直接ワンウェイクラッチのインナーレースを支持することで、部品点数の削減、加工工数の削減を図りつつ、インナーレースを直接変速機ケースで支持した場合においても、打撃音の発生を抑え、自動変速機の運転中に異音が生じないようにしたワンウェイクラッチのインナーレース支持構造を提供することを目的とする - 特許庁
The cutting length is folded up by at least one time in the horizontal direction by a folding-up means 4, and at least one partial web 5a having a width corresponding to a first format dimension X of the completed printing product 7 is formed by at least one time separation operation 6 performed along the longitudinal direction of the paper web 1 to the printed paper sheet folded up in this way.例文帳に追加
前記切断長を折り畳み手段4によって少なくとも1回横方向に折り畳み、そのようにして折り畳まれた印刷紙葉に対してペーパウェブ1の長手方向に沿って実施される少なくとも1回の分離操作6によって前記完成した印刷物7の第1のフォーマット寸法Xに相当する幅を有する少なくとも1本の部分ウェブ5aを形成する。 - 特許庁
A heat dissipation member A comprises one metal plate 2a, the other metal plate 2b, and inorganic particles 1 which have a heat conductivity higher than the metal plates and are interposed between one metal plate 2a and the other metal plate 2b for joint through an active metal solder 4 in a way that they are partially embedded in one metal plate 2a and the other metal plate 2b.例文帳に追加
本発明の放熱部材Aは、一方金属板2aと、他方金属板2bと、これら金属板より大きい熱伝導率を有するとともに一方金属板2aと他方金属板2bとの間に介在し、一方金属板2aと他方金属板2bとに一部が埋入されるように活性金属ロウ材4を介して接合された無機粒子1とを具備する。 - 特許庁
In the reinforcing member fixed from the way of one structural material (A) of the building or the structure to the way of the other structural material (B), a synthetic resin foaming body is fixed in a spatial part formed of the structural material (A), the structural material (B) and the reinforcing member in a compression state to constitute a reinforcing structure of the building or the structure.例文帳に追加
建築物又は建造物の一方の構造材(A)の途中から他方の構造材(B)の途中にかけて固定された補強部材において、構造材(A)と構造材(B)と補強部材とで形成される空間部内に合成樹脂発泡体が圧縮状態で固定して建築物又は建造物の補強構造を構成した。 - 特許庁
In this way, even if no free edge exists as all surface meshes continue to one another, as a solid component with a dent in its bottom surface, the initial mesh serving as the free edge is set intentionally to make it possible to set the initial condition using the free edge, in the same way as analytical models that are based only on sheet elements, thus providing accurate simulation results.例文帳に追加
これにより、底面に凹みのあるソリッド部品等にように全ての表面メッシュが連続し、フリーエッジが存在しない場合にも、フリーエッジとなる初期メッシュを意図的に設定して、薄板要素のみによる解析モデルと同様、フリーエッジによる初期条件を設定可能とし、正確なシミュレーション結果を得ることができる。 - 特許庁
The moving apparatus for the deposition source comprises: a shelf mounted/fixed with a vapor deposition apparatus; a drive shaft coupled with the shelf in such a way that the shelf can be selectively reciprocated to the vertical direction; and a weight-reducing member in such a way the shelf is coupled with one end part and a counterweight is mounted with the other end.例文帳に追加
蒸着機が搭載/固定された棚と、この棚が選択的に垂直往復移動されることができるように連動設置された駆動軸と、棚が一端部と締結されて、カウンターウェイトが他端部に装着された重さの軽減部材と、が具備されてなされることを特徴とする蒸着源用移動装置を提供する。 - 特許庁
In the middle way of the concavo-convex 13 on one die 11, spiral groove forming concavo-convex 14a, 14b are overlappingly provided locally and in the middle way of the spiral groove forming concavo-convex 14 on the other die 12, normal thread forming concavo-convex 13a, 13b are overlappingly provided locally.例文帳に追加
上記一方ダイス11のねじ山を形成する凹凸13の途中に、螺旋溝を形成する凹凸14a、14bを重複するよう混在させて部分的に設け、他方ダイス12の螺旋溝を形成する凹凸14の途中には、通常のねじ山を形成する凹凸13a、13bを重複するよう混在させて部分的に設ける。 - 特許庁
The configuration of the valley, indeed, was such that from this point of observation it seemed entirely shut in, and one could not but have wondered how the road which found a way out of it had found a way into it, and whence came and whither went the waters of the stream that parted the meadow two thousand feet below. 例文帳に追加
渓谷の構成はたしかに、この観測点からみたところではこのとおり完全に閉塞的で、外部へ抜け出す方法を見つけたあの道はどうやって内部に入りこむ方法を見つけたのだろうか、草地を千マイル下まで分かつあの小川の水はどこからやってきてどこにいくのだろうか、などと考え込まずにはいられないかもしれない。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』
The cylindrical shaft 52 has a pair of cylinder halves 60 formed approximately by dividing one cylinder into two and to be put together by their divisional surfaces in such a way that one joins ones hands in prayer and a ring-shaped coupling 70 provided in ring shape along the peripheral surfaces of the cylinder halves 60 and coupling them together.例文帳に追加
筒軸体52は、略半分割されて形成されかつ相互の分割面において合掌状に合わせられる一対の半筒体60と、一対の半筒体60の外周面に沿って環状に設けられかつこれら一対の半筒体60を結合する環状結合体70と、を有する。 - 特許庁
This memory output control circuit is constituted in such a way that a write condition is outputted when data is written into an address and an unwritten condition is outputted when data is not written in an address by a plurality of write condition output parts 2 having and corresponding by capacity of a memory 1 one by one per address corresponding to data stored in the memory 1.例文帳に追加
メモリ1に記憶するデータに対応するアドレス毎に一つずつメモリ1の容量分対応して有する複数の書き込み状態出力部2により、アドレスにデータが書き込まれると書き込み状態を出力しアドレスにデータが書き込まれていないときには未書き込み状態を出力する。 - 特許庁
In a two-storied house having a roof Y sloping one way only, a notched portion is formed at the center of a ridge side of the roof Y sloping one side only, a well F of ceiling slope is formed above a dining corner 5 and a living corner 6 inside the building A, and an opening 28 is formed on the wall surface of the notched portion facing the well F.例文帳に追加
片流れ屋根Yを有する二階建て住宅において、片流れ屋根Y棟側の中央に切欠部が形成され、建物A内のダイニングコーナー5およびリビングコーナー6の上方には天井勾配の吹き抜けFが形成され、かつ、この吹き抜けFに面して切欠部の壁面に開口部28が形成されている。 - 特許庁
Therefore, when four sheets of postcard-sized paper are simultaneously printed by one image forming action, for example, it is conventionally judged in the same way as the case that four sheets of A3-sized paper are printed that the fatigue and the secular change are caused because four sheets of paper are counted through only one image forming action is performed.例文帳に追加
したがって、1回の作像動作によって例えば、はがきサイズを4枚同時に印刷する場合、従来例では、作像動作が1回であるにもかかわらず4枚分カウントして、A3サイズを4枚印刷した時と同様に疲労・経時変化すると判断してしまい、明らかに妥当性を欠くものとなっていた。 - 特許庁
In the arm apparatus for electronic devices, such as a liquid crystal display, a tilter assembly has a swivel bolt with an opening at one end, a swivel lug whose one end is mounted to the swivel bolt in the opening in a pivot turning way, and an adaptor having the opening, where the other end of the swivel lug is fixed to the inside.例文帳に追加
液晶表示装置などの電子デバイス用のアーム装置であって、チルターアセンブリが、一方の端に開口を有するスイベルボルトと、一方の端が開口内のスイベルボルトにピボット旋回式に取り付けられているスイベルラグと、スイベルラグの他方の端が内部に固定されている開口を有するアダプタとを備えている。 - 特許庁
On a light emitting element display face 4 for displaying the contents, one dot is comprised of RE11, RO11, G11 and B11 and each dot, which is arranged so that adjacent two dots are shifted vertically or horizontally by one light emitting element, is arrayed for each display block segmented in the same way as the virtual display face 1.例文帳に追加
この内容を表示する発光素子表示面4は、RE11、RO11、G11、B11で1ドットを構成しており、隣接した2ドットが、発光素子1個分だけ縦列または横列にずらして配置された各ドットが、仮想表示面1と同じように区分けされた表示ブロックごとに配列されている。 - 特許庁
The polarizing plate is obtained by stacking a protective film on at least one surface of a polarizing film by way of an adhesive layer, wherein the adhesive layer contains a reaction product of an acetoacetic ester group-containing polyvinyl alcohol-based resin and an acetal compound having a dialkyl acetal group and one aldehyde group within a molecule.例文帳に追加
偏光フィルムの少なくとも片面に、接着剤層を介して保護フィルムが積層されてなる偏光板において、前記接着剤層がアセト酢酸エステル基含有ポリビニルアルコール系樹脂と、分子内にジアルキルアセタール基と1つのアルデヒド基を有するアセタール化合物との反応生成物を含有する。 - 特許庁
In the one-way clutch, each cam face 2a constitutes a wedge face for preventing the relative rotation of the outer ring 2 by the engagement of the engagement elements 3 in the relative rotation of the outer ring 2 with respect to a shaft in one direction, and allowing the rotation thereof by a non-engagement state of the engagement elements 3 in the relative rotation thereof in the other direction.例文帳に追加
この一方向クラッチは、各カム面2aが、軸に対する外輪2の一方向の相対回転では前記係合子3が係合して外輪2の相対回転を阻止し、他方向の相対回転では前記係合子3が非係合状態になって回転を許容する楔面を構成する。 - 特許庁
The one way clutch 45 is provided with an energizing section 457 for energizing the energized section 474 to only a carrying-out rotation direction D2, and an inclined section 458 which is inclined so that whose one end in the carrying-out rotation direction D2 is positioned to the insertion direction side of the driver 9 than an end in a carrying-in rotation direction D1.例文帳に追加
ワンウェイクラッチ45に、被付勢部474を搬出回転方向D2のみに付勢する付勢部457と、搬出回転方向D2側の端部が搬入回転方向D1側の端部よりもドライバ9の挿入方向側に位置するように傾斜する傾斜部458とを設けている。 - 特許庁
To reinforce the sealing performance of a rolling bearing provided with a rotating ring, a fixed ring, rollers disposed in such a way that they can freely roll between the rotating ring and the fixed ring, and a sealing member, which has a slinger that is fitted and fixed to at least one end of the rotating ring and blocks an opening of an annular space between the rotating ring and the fixed one.例文帳に追加
回転輪と、固定輪と、回転輪と固定輪との間に転動自在に配設された転動体と、回転輪の少なくとも片方の端部に嵌合固定されて回転輪と固定輪との間の環状空間の開口を閉塞するスリンガを有する密封部材とを備える転がり軸受の密封性能を強化する。 - 特許庁
A one-dimensional array photo detector 26x for receiving light reflected by the first mirror elements 22a and a one-dimensional photo detector 26y for receiving light reflected by the second mirror elements 22b are arranged in such a way that the directions of arrangement of electron detecting electrodes 24x and 24y may intersect with each other at right angles.例文帳に追加
第1ミラー素子22aが反射した光を受光する1次元アレイ光検出器26xと、第2ミラー素子22bが反射した光を受光する1次元アレイ光検出器26yとは、それぞれの電子検出電極24x、24yの配列方向が直交するように配置してある。 - 特許庁
The support 30 has a plurality of annular support plates 80 for holding the substrates 54 one by one, and at least a portion for inserting the substrate carrying plate 32 of each support plate 80 is placed in a way that it is placed outside the substrate 54 when the substrate 54 is mounted on the support plate 80.例文帳に追加
支持具30は基板54を1枚ずつ支持するリング状の支持板80を複数備えており、それぞれの支持板80の少なくとも基板搬送プレート32が挿入される部分は、基板54を支持板80に載置した際に基板54よりも外側の部分に位置するように配置される。 - 特許庁
A plurality of LED's 17 are arrayed in a zigzag way on a substrate 16, and the interval d between one LED 17 and LED's 17 around the LED 17 is set so that an illuminance distribution formed on a projection LCD 19 by light emitted from one of the LED's 17 is below the full length at half maximum.例文帳に追加
複数のLED17は基板上16に千鳥状に配列され、1のLED17と、その1のLED17のまわりのLED17との間隔dは、LED17の1つから出射された光によって投影LCD19において形成される照度分布が半値全幅以下になるように設定されている。 - 特許庁
To provide a display control system, a display controlling method, and a memory medium, enabling display data to be one-sidedly outputted to a display device in the same way as display control for a CRT or other liquid crystal displays, and not needing a memory means for holding display data for the portion of one line.例文帳に追加
CRTや他の液晶表示器のための表示制御と同様に一方的に表示データを表示装置に対して出力できるようにすると共に、1ライン分の表示データを保持しておくための記憶手段を不要とした表示制御システム、表示制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
This UHF antenna is constituted of an almost rectangular radiation conductor 1, whose one face is adhered with a conductive sheet and a reflection conductor 2 arranged in parallel with the back part of the radiation conductor 1 and is formed like almost the same shape, whose one face is adhered with the conductive sheet in the same way.例文帳に追加
導電性シートを一方の面に貼着した略四角形の放射導体1と、その背部に平行に配置され、同様に導電性シートを一方の面に貼着した略同一形状の反射導体2とから成り、放射導体中央には縦長の窓3を開口し、その中央の左右壁部に給電点4を設けた。 - 特許庁
Thereafter, at least one solder element 16 is arranged on each metal film 12 obtained in this way, at least one conductive member 26 is applied on each solder element 16 on the side away from the metal film 12, and each solder element is caused to melt so as to fix each conductive member 26 to each metal film 12.例文帳に追加
その後、少なくとも一つのはんだ要素16が、このようにして得られる各金属膜12上に配置され、少なくとも一つの導電部材26が金属膜12から離れた側の各はんだ要素16上に付けられ、各はんだ要素は、各導電部材26を各金属膜12に固定するように溶かされる。 - 特許庁
This method for producing the one-way carbon fiber woven fabric from carbon fiber yarns having a fineness of 400 to 6,000 tex as warps and auxiliary fibers having a fineness one-fifth of that of the carbon fiber yarns as wefts uses an air jet loom wherein a heald stationary angle in an opening or closing port of the heald is in a range of 0 to 50°.例文帳に追加
繊度が400〜6,000texの炭素繊維糸条をたて糸とし、繊度が該炭素繊維糸条の1/5以下の補助繊維をよこ糸として、一方向性炭素繊維織物を製織する際に、ヘルドの開閉口におけるヘルド静止角度が0〜50°の範囲内としたエアジェット織機を用いる。 - 特許庁
The pulley device 10 with the built-in one-way clutch comprises a pulley 12 having a thick portion 12b offset from the axial center in the axial direction, and a clutch outer ring 20 having an inward flange portion 20b formed at one end in the axial direction and arranged on the side of the thick portion 12b of the pulley 12.例文帳に追加
一方向クラッチ内蔵型プーリ装置10では、プーリ12はその軸方向中心に対して軸方向にオフセットして形成される厚肉部12bを有しており、クラッチ外輪20の軸方向一端部に形成される内向きフランジ部20bは、プーリ12の厚肉部12b側に配置される。 - 特許庁
To suppress solder from creeping up to one main surface from the other main surface where an external electrode is formed by way of a side surface when the external electrode is soldered to a mounting substrate, relating to a sealing member for an electronic component package in which an electrode of an electronic component element is formed on one main surface while the external electrode is formed on the other main surface.例文帳に追加
一主面に電子部品素子の電極が形成され、他主面に外部電極が形成された電子部品パッケージ用封止部材において、外部電極を実装基板にはんだ付けする際のはんだが、外部電極が形成された他主面から側面を伝って一主面へ這い上がることを抑制する。 - 特許庁
When a support device is constituted in this way, a case different from where one IC chip 5 is supported by one pedestal, IC chips of large size can be processed without replacing the part of member of a support device, and the time for arranging can be made short, and work efficiency can be improved.例文帳に追加
このように構成すると、1つの受台によって1個のICチップ5を支持していた場合と異なり、大きさの異なるICチップを加工する場合でも、支持装置の一部の部材を交換することなく対応することができ、段取り時間の短縮、作業能率の向上を図ることができる。 - 特許庁
When disposing two cathode ray tubes 2, 3 bent in U-shape on the side of the reflection surface of a reflection case 1, the cathode ray tubes are disposed in such a way that between mutually opposing straight tube parts 2a and 2b of one cathode ray tube 2 is fitly inserted one straight tube part 3a of the other cathode ray tube 3.例文帳に追加
反射ケース1の反射面側にU字状に折り曲げられた陰極管2、3を2本配置する際、一方の陰極管2の互いに対向する直管部2a、2bの間に他方の陰極管3の一方の直管部3aを入れ合わせた状態で、2本の陰極管2、3を配置した。 - 特許庁
An expansion crane a lower chassis, an upper chassis installed on the lower chassis in such a way as revolving, a balance weight, and a jib, wherein the arrangement includes at least one main jib equipped with a fundamental vehicle body and at least one expansion/shrinkage and advancing/ retreating part capable of being drawn in and paid off within the main jib.例文帳に追加
本発明は、下部シャシーと、旋回可能に該下部シャシー上に配置された上部シャシーと、釣合錘と、ジブとから成る伸縮クレーンに関しており、これが基本車体を備えた少なくとも1つの主ジブと、その中で引込および繰出可能な少なくとも1つの伸縮進退部を有する。 - 特許庁
In the plate stock stacking unit 33, the plate stock which is carried in one by one is stacked, the stacked plate stocks are caulked in a caulking unit 45 on the way to carry the plate stock in a plate stock machine 3 with a loading device 7, and thereafter the plate stock is carried in the plate stock machine 3 to machine the plate stock.例文帳に追加
板材重ねユニット33においては、一枚づつ搬入されてきた板材Wを重ね、ローディング装置7により板材Wを板材加工機3に搬入する途中で、かしめユニット45において重ねられた板材Wをかしめてから板材加工機3に搬入して板材加工を行う。 - 特許庁
The solid processing agent is a core/shell type one consisting of a core particle and a plurality of shell layers covering the core particle, wherein at least two layers of the plurality of shell layers have the same composition and at least one layer is disposed in such a way that it comes in direct contact with the core particle.例文帳に追加
コア粒子と該コア粒子を覆う複数のシェル層から構成されるコア/シェル型の固体処理剤であって、該複数のシェル層の少なくとも2層は同一組成を有していてかつその1層は該コア粒子と直接接するように配されていることを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料用固体処理剤。 - 特許庁
A rear wheel driving device 1 further includes: a hydraulic brake for braking rotation of the flywheel starter gear by releasing or fastening the connected flywheel starter gear; a controller 8 for controlling the hydraulic brake; and a one way clutch provided in parallel to the hydraulic brake, permitting rotation of the flywheel starter gear in a one direction and restricting rotation in a reverse direction.例文帳に追加
後輪駆動装置1は、連結されたリングギヤを解放又は締結することによりリングギヤの回転を制動する油圧ブレーキと、油圧ブレーキを制御する制御装置8と、油圧ブレーキと並列に設けられ、リングギヤの一方向の回転を許容し、逆方向の回転を規制する一方向クラッチと、をさらに備える。 - 特許庁
The magnetic recording medium is obtained by disposing one or more magnetic recording layers 3 on a nonmagnetic substrate 1 by way of one or more soft magnetic layers 2.例文帳に追加
非磁性基板1上に少なくとも1層以上の軟磁性層2を介して、1層以上の磁気記録層3を設けてなる磁気記録媒体であって、該磁気記録媒体の表面粗さ(Ra)が50Å以下であり、該軟磁性層2の最大透磁率(μmax)と膜厚(t)の積(μmax×t)が1000000(H・Å/m)以上である磁気記録媒体。 - 特許庁
Recently, beside exhibition products related to the "One Village, One Product" campaign at airports, activities utilizing public-sector resources are also under way; for example, selling products at Japanese inns(salt from Kiribati) and soliciting evaluations from the marketing point of view by inviting private experts to the country fairs of African products implemented as part of development and import demonstration projects.例文帳に追加
最近は一村一品関連産品を空港展のみならず、国内旅館での販売(キリバスの「海の塩」)、また、開発輸入実証事業の一環として実施したアフリカ産品の品評会に民間の専門家を招いて市場的視点からの評価を頂くなど、民間活力を活用した活動も進めている。 - 経済産業省
Among labels corresponding to respective subsets set on the basis of the SD system or an LSD system, an intermediate label enabling a label corresponding to a special subset calculated by an arithmetic operation is set, and other intermediate labels can be calculated by applying trapdoor one-way permutation F based on the value of one intermediate label.例文帳に追加
SD方式やLSD方式に基づいて設定するサブセット各々に対応するラベル中、特別サブセット対応のラベルを演算により算出可能とした中間ラベルを設定し、1つの中間ラベルの値に基づく落とし戸つき一方向性置換Fの適用により他の中間ラベルを算出可能とした。 - 特許庁
That you may the better see the way in which the substances act one upon another, I have here a vessel made of wire gauze filled with water, and you may compare it in its action to the cotton in one respect, or to a piece of calico in the other. 例文帳に追加
タオルがちょうど、サイホンの機能を果たすように、洗面器のふちにかかってしまったからですな。 物質がお互いにどういうふうに作用するかをもっとよく理解してもらうために、金網でつくった容器に水をいっぱい入れてみました。これはその働きからして、ある意味では綿に似ているし、ある意味では布に似ているでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
In a state in which the slider 36 is latched by a one-way clutch 38, the rope 31 is in a tightly stretched condition between the slider 36 and a rope anchor 33, and the curtain sheet 31 covers window openings 22a, 23a of doors 22, 23.例文帳に追加
スライダ36がワンウェークラッチ38にラッチされた状態では、ロープ31はスライダ36とロープアンカ33との間でピンと張った状態となっており、カーテンシート31はドア22,23の窓開口22a,23aを覆っている。 - 特許庁
The device is equipped with a strut, an excitation source for shaking one terminal of the strut longitudinally, and a fixing means for fixing a test piece at an antinode of a standing wave generated due to the strut excitation in such a way that the longitudinal direction is orthogonal to the excitation direction.例文帳に追加
柱体と、柱体の長手方向の一端を加振する加振源と、柱体の加振により発生する定常波の腹位置で試験片をその長手方向が加振方向と直交するように固定する固定手段とを備える。 - 特許庁
To provide a pulley device with built-in one-way clutch and its assembling method without tearing off a seal of support bearings even if an assembling speed is increased, by restraining an increase and a variation in an overrun torque value in assembling.例文帳に追加
組立時におけるオーバーラントルク値の上昇及びバラツキを抑え、組立速度を上げてもサポート軸受のシールめくれ等が発生することのない一方向クラッチ内蔵型プーリ装置及びその組立方法を提供する。 - 特許庁
The mouth 3 is provided with a one-way valve 5 which closes the discharge hole 6 immediately after the liquid medicine is dripped.例文帳に追加
薬液を収納する容器本体2と、この容器内の薬液を滴下抽出するための吐出孔6を有する口部3とを有する薬液容器において、口部3には、薬液を滴下後に直ちに吐出孔6を閉塞する一方向弁5を設けた。 - 特許庁
Then, position relation is obtained in such a way that the Pachinko ball comes into the center role object 30 from the left and right Pachinko ball entering parts 52a and 52b and arrives at a corresponding part in the neighborhood of one of the respective left and right end parts in the seesaw member 80.例文帳に追加
そして、左右の各パチンコ球入口部52a,52bからセンター役物30内に流入したパチンコ球が、シーソー部材80のうち対応する当該左右の各端部の近傍上に着地する位置関係とされている。 - 特許庁
The cleaner body 46 is installed outside one of a mast perpendicular section 24a of an outer mast is such a way that it is positioned inside a pair of the right and left reach legs 18 provided in the front side lower part of a car body in the width direction of the carbody.例文帳に追加
掃除機本体46を、車体の前方下部に設けられた左右一対のリーチレッグ18の車幅方向内側に位置するように、アウタマスト24における一方のマスト垂直部24aの外側に取り付ける。 - 特許庁
The swimming amount measuring device 1 recognizes a period in which regular signals are outputted from the motion detection means 7 as a swimming state, and determines that the swimmer has swum one way in a pool when the swimming state stops.例文帳に追加
水泳量計測装置1は、動作検出手段7より規則性のある信号が出力されている間を水泳状態と認識し、水泳状態が停止したときに水泳者がプールの片道を泳いだと判断する。 - 特許庁
The outer surface 42a of the rotor 42 is formed in such a way that the length of the radius from the minimum radius rmin to the maximum radius rmax varies over one round around the axis of the rotating shaft 39.例文帳に追加
回転体42の外周面42aは、回転軸39の軸芯を中心として、一周に亘り最小径寸法rminから最大径寸法rmaxまで半径の長さが連続的に変化させて形成される。 - 特許庁
A semiconductor element 9 is mounted on the optical semiconductor mounting face 7 of the guide 2 in such a way that the light emitting face or the light receiving face of the semiconductor element 9 faces one end of the optical transmission line, and is electrically connected to the wiring line layer 8.例文帳に追加
光半導体素子9は、その発光面または受光面が光伝送路の一端面と対向するようにガイド2の光半導体搭載面7に搭載され、かつ配線層8と電気的に接続される。 - 特許庁
Four gas compressing sections including a first gas compressing section 1 to fourth gas compressing section 4 are arranged in a way that each one's position is shifted by 90° against one another to reach 360° and each four gas compressing section is connected to a head cylinder 5 via each connect pipe including a first connect pipe 6 to a forth connect pipe.例文帳に追加
第1のガス圧縮部1〜第4のガス圧縮部4を90°位相をずらして対向配置し、各ガス圧縮部とヘッドシリンダ5とを第1の連結管6〜第4の連結管を介してそれぞれ連結する。 - 特許庁
A rod-shaped barrier body 20 rising to the user's body side is extended in a width direction in such a way as to overlap with at least an absorber 56 in a range in the width direction in at least one of the upper end of the back side and the upper end of the abdominal side.例文帳に追加
身体側に隆起する棒状のバリヤー体20を、背側上端部及び腹側上端部の少なくとも一方に、少なくとも吸収体56と幅方向範囲が重なるように幅方向に沿って延在させる。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Horseman in the Sky” 邦題:『空飛ぶ騎兵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1889, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|