「One-Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide various kinds of lighting systems for adjusting the light intensity levels of a plurality of light sources, in such a way that they deviate each other in response to only one user control part, along with the related operation methods.例文帳に追加

複数の光源の光度レベルをただ１つのユーザ制御部に応答して互いにずらされた様相で調節するために使用することができる種々の照明装置および関連の動作の方法を提供する。 - 特許庁

On a polypropylene plate 21, to be built into one leg 22a of an attachment unit 22, designed to be inserted into flange 1, clips 26 with umbrella-shaped tips are mounted in a protruding way with fixed intervals along the longitudinal direction of the attachment unit 22.例文帳に追加

フランジ１に差し込まれる取付部２２の一方の脚部２２ａに埋設されるポリプロピレン製のプレート２１に傘状の先端部を有するクリップ２６を取付部２２の長手方向に定間隔で突設する。 - 特許庁

The sleeve has a first pair of slits extended from one end section in the longitudinal direction of the sleeve to the half way, and a second pair of slits that individually continue to the first slit at locations with an interval in the diameter direction.例文帳に追加

スリーブは、当該スリーブの長手方向における一端部から途中まで伸びる一対の第１のスリットと、該第１のスリットに個々に続く一対の第２のスリットとを直径方向に間隔をおいた箇所に備える。 - 特許庁

When the molding M is set in such a way as covering the molding mounting groove 2, one of the pawl edges 6 of the shaft 5 corresponding to the depth of the applicable groove 2 is selectively engaged with the edge of the engaging hole 15.例文帳に追加

モールＭがモール取付け溝２を覆うようにされると、係止軸５の爪縁６のうちモール取付け溝２の深さに応じたいずれかのものが係止孔１５の孔縁と選択的に係止する。 - 特許庁

A sound signal converted into digital by an A/D converter 2 split into two parts, one of them is outputted to an adder 4 as it is and the other is inputted to the adder 4 by way of a first Volterra filter 3.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換器２にてディジタルに変換された音声信号は、二つに分岐され、一方はそのまま加算器４に出力され、他方は第１のボルテラフィルタ３を介して加算器４に入力される。 - 特許庁

The rotation frame 50 transmits a normal rotation force to the output shaft 12 through one-way clutches 15 and 16 at normal rotation (clockwise rotation) of the input shaft 11 and restricts the rotation at reverse rotation (counterclockwise rotation).例文帳に追加

回転フレーム５０は、ワンウェイクラッチ１５、１６により、入力軸１１の正転（時計回り方向の回転）時、正転力を等速で出力軸１２に伝達し、逆転（反時計回り方向）時、回転が拘束される。 - 特許庁

To provide a data reception apparatus capable of making effective use of electronic files by obtaining information on the attributes of the electronic files regardless of the timing when the data reception apparatus participates in the session of one-way electronic file distribution.例文帳に追加

データ受信装置が一方向電子ファイル配信のセッションに加わるタイミングに関わらず、電子ファイルの属性情報を確実に取得し、電子ファイルを有効に活用できるデータ受信装置を提供する。 - 特許庁

In case that the destinations of users are others than the specified destination floors 11-13, one of the up-movement button 9 and the down- movement button 11 is depressed to operate the car, similarly to the way of the lobby operating panel which is not installed.例文帳に追加

また、利用者の行先が特定行先階場１１〜１３以外であるときは、上昇釦９及び下降釦１１のいずれかの押圧により乗場操作盤が設置されない場合と同様にかごが動作する。 - 特許庁

In this way, a height H of protrusion of a coil end portion 81 from an end surface 71 of a stator core 7 is reduced to about one-third of conventional product, and thus, the entire length of the rotary electric machine can be reduced to achieve miniaturization and lightweight.例文帳に追加

すると、固定子鉄心７の端面７１からコイル端部８１が突出する高さＨが従来の３分の１程度に低減されるから、回転電機の全長が減り小型軽量化できる。 - 特許庁

One side of the gas passage 4b is connected to an exhaust system 3, and the other side is switchably connected a secondary air supply device 6 and an EGR device 7 by a switching valve 53 comprising a three-way valve.例文帳に追加

気体通路４ｂの一方を排気系３に接続すると共に、他方を三方弁で成る切り換え弁５３によって二次空気供給装置６及びＥＧＲ装置７に対し切り換え可能に接続する。 - 特許庁

To change the mounting position of a one way clutch disposed on an upper support case for pivotally supporting a reaping input pulley for inputting a power to the reaper and rotating the reaper, thereby facilitating inspections, repairs, exchanges and the like.例文帳に追加

刈取機へ動力を入力して、回転駆動する刈取入力プーリを軸支する上支持ケースに設けたワンウエイクラッチの装着位置を変更して、点検、修理、及び交換等を容易にしようとするものである。 - 特許庁

To provide an inexpensive rotary operation type one-way clutch which is capable of reducing the number of components, setting the spring constant to be small, easily obtaining excellent dimensional accuracy, and preventing a weight from being hooked, and designed in a space-saving manner.例文帳に追加

部品点数を削減するとともに、安価で、ばね定数を小さく設定でき、寸法精度が得やすく、錘体が引っかかる虞が無く、省スペースでも設計可能な回転作動型ワンウェイクラッチを提供する。 - 特許庁

A contact part of one-side open type is accommodated inside the switch body 10, and a reversing handle 30 for changing over the on-off condition of the contact part is installed on the front surface of the cover 2 in such a way as admitting the reversing operation.例文帳に追加

スイッチ本体１０の内部には片切タイプの接点部が収納されており、この接点部のオンオフ状態を切り換えるための反転ハンドル３０がカバー２前面に反転動作自在に取り付けられている。 - 特許庁

In this way, the field equipment can be controlled by the other interlocking system processing device during operation even when the single one interlocking system processing device is stopped, so that a bad influence relating to train operation can be minimized.例文帳に追加

これにより、１つの連動系処理装置が停止しても、他の稼働中の連動系処理装置による現場設備の制御が可能となり、列車運行に対する弊害を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

This generating set comprises vessel-type vaned hydraulic turbines in line and the rapid stream generator 11 for guiding a large volume of water into an inclined conduit according to various one-way streams of ocean current or current of large rivers.例文帳に追加

一方向に流れる、海流、大河川流に適応した、急流発生装置１１により勾配水路に大量の流水を導入して、器状羽根付発電水車１を連ねて設置して発電装置とした。 - 特許庁

Grease composition using a thickening agent containing: fibrous object having a length of 1 μm or less; and a fibrous object having a length of 5 μm or more, is used as grease composition to lubricate the one-way clutch.例文帳に追加

一方向クラッチの潤滑を行うグリース組成物として、長さが１μｍ以下の繊維状物と長さが５μｍ以上の繊維状物とを含有する増ちょう剤を用いたグリース組成物を用いる。 - 特許庁

To provide an one-way clutch capable of securing a sufficient engagement property even in a low temperature when the viscosity of a lubricant increases, reducing drag in idling and preventing the sliding abrasion of an inner ring and a torque transmitting member.例文帳に追加

潤滑油の粘度が上昇する低温時においても十分な噛合い性を確保でき、空転時のドラグ低減および内輪とトルク伝達部材との摺動摩耗を防止できるワンウェイクラッチを提供する。 - 特許庁

The gap between the counter 8 and the cabinet is eliminated by inserting the end of the counter 8 with light force into the through hole 42 in this way, and the load acting on the one end of the counter 8 is supported by the front panel 41 of the cabinet 4.例文帳に追加

このように、カウンター８の端部を貫通穴４２に軽圧入することによって隙間がなくなり、且つカウンター８の一端に作用する荷重をキャビネット４の前面板４１が支えることになる。 - 特許庁

The mirror (62) is adjusted in such a way that the two laser beams (54, 55) are each reflected at one of the surfaces (63, 64) and causes a spatial separation of the two resulting focal points (65) and the two emission beam bundles (59, 60).例文帳に追加

ミラー（６２）は、２つのレーザビーム（５４，５５）が一方の表面（６３，６４）でそれぞれ反射するように調整され、２つの焦光ポイント（６５）および２つの発光ビーム束（５９，６０）の空間分離を生じさせる。 - 特許庁

The one-way clutch 3 is provided between the starting plate 1 and the driving plate 2 for transmitting the rotation from the starting plate 1 to the driving plate 2 instead of the rotation from the driving plate 2 to the starting plate 1.例文帳に追加

一方向クラッチ３は、始動用プレート１とドライブプレート２との間に設けられ、始動用プレート１からドライブプレート２へは回転を伝達し、ドライブプレート２から始動用プレート１への回転は伝達しない。 - 特許庁

A least one piezoelectric element 40 or more having two pairs of counter electrodes provided in such a way as to be in parallel with the direction of spontaneous polarization and intersect with each other at right angles is arranged, and a weight 20 is connected to its free face.例文帳に追加

自発分極方向と平行で、かつお互いが直交する様に設けられた２組の対向電極をもつ圧電素子４０を少なくとも１つ以上配置し、その自由端面に錘２０を連接する。 - 特許庁

The generation of moire is detected by one cell unit of the dots for a digital image including the dots read from a scanner or a digital image to which a magnification and reduction processing is performed and the generation of moire is alleviated in the following way.例文帳に追加

スキャナから読み込んだ網点を含むデジタル画像あるいは拡大縮小処理したデジタル画像に対して、モアレの発生を網点の一つのセル単位で検出し次のようにしてモアレの発生を軽減する。 - 特許庁

When forward rotational operation Xkap is performed to pull up the camera holding arm 140 from a minimum inclination position on the table 110 side, the direction of rotation matches a permitted direction of rotation on the one-way clutch 240.例文帳に追加

カメラ保持アーム１４０をテーブル１１０の側の最小傾斜位置から引き上げるよう、正回転動作Ｘｋａｐさせる場合、その回転方向はワンウェイクラッチ２４０の回転許容方向と一致する。 - 特許庁

By doing this way, excessive consumption of the FC fuel in one operation mode is evaded, and it is possible to use the fuel cell preferentially in an operating state where the effectiveness of the fuel cell is high.例文帳に追加

こうすることで、一つの運転モードでＦＣ燃料が過度に消費されることを回避でき、燃料電池の有効性が高い運転状態において、優先的に燃料電池を使用することができる。 - 特許庁

On July 26, the 'basic outline of national policy' was approved by the cabinet, and the 'plan to establish, based on the spirit of the Imperial Way, the Greater East Asia Co-prosperity Sphere, of which Japan, Manchuria and China form one part' (from a discourse by Matsuoka Foreign Minister) was announced. 例文帳に追加

7月26日に「基本国策要綱」を閣議決定し、「皇道の大精神に則りまづ日満支をその一環とする大東亜共栄圏の確立をはかる」（松岡外相の談話）構想を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After terminating the term of the service, she received the offer of the owner of "Wachigaiya," a yakata and ochaya (teahouse where maiko or geisha perform their accomplishments) in Shimabara District, who proposed the post of Tayu, saying, 'one of our Tayu left out our house, wouldn't you like to be Tayu?' and in this way she became Tayu at the age of 23 and announced herself as "Tsukasa Tayu." 例文帳に追加

年季が明けた後、嶋原の屋形でお茶屋である『輪違屋』の当主に「太夫の一人が辞めてしまう、太夫になってみないか」と声をかけられ、23歳で太夫となり、『司太夫』と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Troupe members used the old-fashioned sign language to express the nuances of old spoken language in Kyogen and tried one way after another for the timing of sign language and vocalization as well as the pauses between the lines, then Shuwa kyogen with strength of classical Japanese popular performing arts was produced. 例文帳に追加

狂言の古い口語のニュアンスを表現するため古い形の手話を使い、手話と声とのタイミングや、間のとり方にも工夫が重ねられ、古典芸能の強靭さを持つ手話狂言が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method of a cathode active material, which more improves characteristics such as capacity and durability in a lithium secondary battery than a conventional one, in a stable way.例文帳に追加

リチウム二次電池における容量、耐久性等の特性を従来よりも向上させることのできる正極活物質を、安定的に製造することができる、正極活物質の製造方法を提供する。 - 特許庁

The normally connected starter is set so that the sum of the minimum fixing torque of an intermediate member between an output shaft 4 and an armature and the minimum fixing torque of the armature is greater than the maximum idling torque of the one-way clutch 6.例文帳に追加

常時接続スタータは、一方向クラッチ６の最大空転トルクよりも、出力軸４とアーマチャの中間部材の最小固定トルクとアーマチャの最小固定トルクとの和が大きくなるように設定される。 - 特許庁

To enable a user, when retransmitting a plurality of files in one-way communication, to perform the retransmission by a simple operation and to prevent the output processing of the same file from being performed repeatedly.例文帳に追加

単方向通信において、ユーザが複数のファイルの再送信を行う際に、簡単な操作で再送信することができ、且つ、同じファイルの出力処理を繰り返し実行してしまうことのないようにする。 - 特許庁

Consequently, the unfiltered liq. is sucked up during the filtration and the filtered liq. is sucked up during the backward washing of the filter 2 by the one pump 21 by switching the three-way valves 22 and 23.例文帳に追加

これらの三方弁２２，２３を切り替えることにより、１つのポンプ２１を、濾過処理時における未濾過液体の吸い上げと、濾過器２の逆洗処理時における濾過済液体の吸い上げとに使用することができる。 - 特許庁

To provide a one-way clutch capable of smoothly a switching rotation state of inner and outer rings, and effectively suppressing breakage of a holder when jumping of a roller occurs.例文帳に追加

内外輪の回転状態の切り替えを円滑に行うことができるとともに、ころの飛び跳ね現象が生じたときに保持器が破損するのを効果的に抑制することができる一方向クラッチを提供する。 - 特許庁

In this way, since the spectral sensitivity characteristic of the CCD 42 is adjusted into one suitable for a target wavelength band for each operation mode, an image for the target wavelength band can be appropriately acquired in each operation mode.例文帳に追加

これにより、ＣＣＤ４２の分光感度特性が、各動作モードの対象波長帯に適したものに調整されるため、各動作モードにおいて対象波長帯に係る画像をそれぞれ適切に取得できる。 - 特許庁

The one-way shutter opens the restrictor when the ink is supplied from the restrictor to the pressure chamber, and blocks a backflow of the ink by shutting the restrictor when the ink is ejected from the pressure chamber through the nozzle.例文帳に追加

一方向シャッタは、リストリクタから圧力チャンバにインクが供給されるときには、リストリクタを開放させ、圧力チャンバからノズルを通じてインクが吐出されるときには、リストリクタを閉鎖してインクの逆流を遮断する。 - 特許庁

In this way, it is possible to maximally suppress a skew between the signals by assigning plural specific signals, which need matching an amount of delay, to connector terminals one another whose connector types are the same.例文帳に追加

このように、遅延量を合わせることが必要な特定の複数の信号同士を互いにコネクタタイプが同一のコネクタ端子にアサインすることにより、それら信号間のスキューを最小限に抑えることができる。 - 特許庁

Also, there is an anecdote that one day when Dosho was giving a lecture of Hokke-kyo Sutra to five hundred tigers in Silla on the way to China from Japan for study, EN no Gyoja was in the crowd and asked him questions. 例文帳に追加

また、ある時、日本から中国へ留学した道昭が、行く途中の新羅の山中で五百の虎を相手に法華経の講義を行っていると、聴衆の中に役行者がいて、道昭に質問したと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Saigo was hit on his way and committed Seppuku (suicide by disembowelment) with the assistance of Beppu who played kaishaku (to behead one who has committed seppuku) in front of the gate of Kuno Okichi SHIMAZU's residence, Murata, who saw through Saigo's seppuku, marched further into the first base of Iwasaki-guchi where he stayed to fight. 例文帳に追加

途中で西郷が被弾し、島津応吉久能邸門前にて別府の介錯で自決すると、跪いて西郷の自決を見届けた村田らはさらに進撃し、岩崎口の一塁に籠もって交戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The result is that if you have any moderate-sized user base, one or more of your users logging into your system from a remote location (which is the most common and convenient way to login to a system) will have his or her password sniffed. 例文帳に追加

その結果、抱えているユーザ数が標準くらいであれば、リモートログイン (そのシステムにログインするには最も普通で便利な方法です) しているユーザのうち一人以上は、パスワードを覗き見られてしまうでしょう。 - FreeBSD

It aims to clear evil away, to assuage the spirits of the earth, and to bring good luck, and, as with the 9 letters of Doman, it originated from the line in "Baopuzi" in which Katsuko described the way one should walk when going into the mountains to collect medicinal herbs. 例文帳に追加

魔を祓い地を鎮め福を招くことを狙いとしていおり、ドーマンの九字と同様、葛洪に『抱朴子』には薬草を取りに山へ踏み入る際に踏むべき歩みとして記されていることが起源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the temple flourished as number one among the Kyoto Gozan (Five major temples of Rinzai sect in Kyoto), the temple grounds expanded to roughly 330,000 square meters, extending all the way to present-day Keifuku Electric Railroad Katabiranotsuji Station, and is said to have included some 150 sub-temples. 例文帳に追加

天龍寺は京都五山の第一として栄え、寺域は約33万平方メートル、現在の京福電鉄帷子ノ辻（かたびらのつじ）駅あたりにまで及ぶ広大なもので、子院150か寺を数えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 100 best includes rice fields which look very like 'Tanada,' being located on a slope steeper than one twentieth, so it is expected that the Japanese traditional method of agricultural management is inherited in those rice fields, but actually mechanization is under way. 例文帳に追加

百選には、傾斜度が20分の1よりも急で、いかにも「棚田」と思えるような場所が選ばれており、日本古来からの営農法が受け継がれていると考えがちであるが、実際は機械化が進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Takeda clan ruined, Kai Province was conquered by Ieyasu TOKUGAWA by way of the disorder of Honnoji Incident, at the time, the old retainers of the Takeda Family were alloted to Naomasa II, counted one of the Tokugawa-shitenno (four generals serving Tokugawa Ieyasu). 例文帳に追加

武田氏滅亡後、本能寺の変の混乱を経て甲斐国は徳川家康によって平定されるが、その折に武田家の旧臣達を配属されたのが徳川四天王にも数えられる井伊直政である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one estimate, Ryotaku MAENO refused to put his name in "Kaitai Shinsho" because he had once promised not to study for his own name when he prayed for accomplishment of his school work at Tenman-gu Shrine on his way to Nagasaki for study. 例文帳に追加

一説には、良沢が長崎留学の途中で天満宮に学業成就を祈ったとき、自分の名前を上げるために勉学するのではないと約束したので名前を出すのを断ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, when the Sengoku Period started, there emerged even those who usurped the position of the employer's household, by destroying or expelling the employer's household, who resisted and left the employer's household and changed from one employer to another, and who made the employer's household a puppet and controlled the politics of the family. 例文帳に追加

このように、戦国時代に入ると主家を打倒或いは追放して主君の座を奪う者、主家から離反し他家に転ずる者、主家を傀儡化し家政を牛耳る者も現れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Water in the hot water storage tank 21 is taken out of the water supply port 22 and boiled with a heat pump unit 13, and the boiled hot water is selectively taken in one of the connection ports 23, 24, 25 of the hot water storage tank 21 via an intake port selecting three-way valve 39.例文帳に追加

貯湯タンク21内の水を給水口22から取り出してヒートポンプユニット13で沸き上げ、沸き上げた湯を取入口切換用三方弁39で貯湯タンク21の各接続口23，24，25のいずれか１つに切り換えて取り入れる。 - 特許庁