「One-Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

The moving element 14 is provided with a second communication passage 34 for communicating the inside and outside of a damper chamber 31, and an one-way valve 35 for controlling the flowing direction of the air passing through the second communication passage 34 only in one direction from the inside of the damper chamber 31 to the outside.例文帳に追加

可動子１５には、ダンパ室３１の内外を連通する第２連通通路３４が設けられるとともに、第２連通通路３４を通過するエアの流れ方向をダンパ室３１の内部から外部の一方向のみにする一方向弁３５が設けられている。 - 特許庁

The lid 18 has its main section 51 to fit into the opening 17, a shaft 52 formed in one body with the main section 51 and supported by the front panel 16 in a way the main section 51 is free to turn relative to the front panel 16, and a hook 53 formed in one body with the main section 51.例文帳に追加

蓋体１８は、開口部１７に嵌る本体５１と、本体５１と一体に形成されるとともに、本体５１がフロントパネル１６に対して回動できるように、フロントパネル１６に支持される軸部５２と、本体５１と一体に形成される係止部５３と、を具備する。 - 特許庁

When the automatic initiation program 80 is initiated at the called-side communication terminal device 100B, the automatic initiation program 80 achieves processing for providing a one-way response state during which voice transmission is performed only in one direction from the calling-side communication terminal device 100A to the called-side communication terminal device 100B.例文帳に追加

自動起動プログラム８０は、着信側の通信端末装置１００Ｂにて起動すると、発信側の通信端末装置１００Ａから着信側の通信端末装置１００Ｂへの一方向のみの音声送信が可能な一方向応答状態とさせる処理を実現させる。 - 特許庁

The locking member 25 is constituted in such a way that an elastic locking part 26 is provided at one end and an insertion channel part 21c formed in the vicinity of an end part on one side of the joint member 21 is inserted to lock it in a locking channel part 12c formed in the external pipe 12 of the second double pipe 11.例文帳に追加

係止部材２５は、一端に弾性係止部２６を備えて、継手部材２１の一方の端部付近に形成された挿通溝部２１ｃを挿通して、第２の二重管１１の外管１２に形成した係止溝部１２ｃに係止可能に構成する。 - 特許庁

Plural nearly rectangular chips 11, 12 are zigzag arranged in the direction of the major axes along one side of a peripheral part on one principal face of a nearly rectangularly formed glass substrate 14 and the chips are mounted by way of an anisotropic electrically conductive adhesive.例文帳に追加

ほぼ矩形状に形成されたガラス基板１４の一主面上の外周部の少なくとも一辺に、複数個のほぼ矩形状の半導体素子１１、１２を、その長軸方向に千鳥状に配列されるようにして異方性導電接着剤を介して実装する。 - 特許庁

The impervious sheet 1 has a nearly rectangular film substrate 11 having water barrier performance disposed in such a way that one end is fixed by a fixing member 4 at the outside of a bank 21 as the edge of a depression surface and that the other end opposite to the one end is situated on the depression surface.例文帳に追加

遮水性をもち、凹面の縁部である堤２１より外側に一端部が固定部材４により固定されるとともに、凹面に、一端部に対向する他端部が位置するように配される略矩形の膜基材１１を備える遮水シート１を提供する。 - 特許庁

To simplify an mobile station having a means to evaluate the impulse response of a signal transmission channel by configuring the mobile station in such a way that only one composite channel evaluation device and only one channel evaluation routine are required in a CDMA and a time division multiple access(TDMA) transmission mode, respectively.例文帳に追加

信号伝送チャネルのインパルス応答の評価方法、および移動局において、ＣＤＭＡおよびＴＤＭＡ伝送モードに、複合型チャネル評価器およびチャネル評価ルーティンがそれぞれ１つだけ必要であるように構成して、移動局を単純化すること。 - 特許庁

When the car navigation system 1 detects the operation of the display addition of the rest facilities other than the way the guidance path, the car navigation system 1 searches the candidates of the rest facilities substituting the one rest facility around the position of the one rest facility, and displays them in a list so that the user can select them.例文帳に追加

案内経路途上以外の休憩施設の表示追加の操作を検出した場合は、当該１つの休憩施設に代替する休憩施設の候補を、当該１つの休憩施設の位置の周辺で検索し、それらをユーザが選択できるようにリスト表示する。 - 特許庁

To provide a luggage board of one plate structure which is applicable and convenient even in a cabin structure where the luggage board is abutted on a portion protruded into a cabin on the way when one end of the luggage board is pulled up and opened in a turning manner, and the luggage board cannot be opened completely.例文帳に追加

ラゲージボードの一端部を引き起こして旋回状に開く際に、途中で車室内に突出する部分に当接して、完全に開き切ることができない車室構造の場合にも適用可能な使い勝手のよい一枚板構造のラゲージボードを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the encryption device inputs the other bit strings divided from the plaintext m and the random number r in a padding function containing one or more hash functions, generates a bit coupling value y, applies a trapdoor one-way replacement function f to the bit coupling value y, and creates a second ciphertext u=f(y).例文帳に追加

さらに、暗号化装置が、平文mから分割された残りのビット列と乱数rとを、１つ以上のハッシュ関数を含むパディング関数に入力し、ビット結合値yを生成し、当該ビット結合値yに対して落とし戸付き一方向性置換関数fを作用させ、第２暗号文u=f(y)を生成する。 - 特許庁

This invention provides the electronic camera that displays in real time an overlapping part of an image picked up preceedingly to an image picked up this time on a finder as to the overlapping part of adjacent images in the finder in the case of sequentially photographing one object image in a way of splitting the one object image by an image pickup element.例文帳に追加

本発明は、１つの被写体像を撮像素子で分割するように順次撮影する際に、ファインダ内で隣接する画像の重なり合わせる部分について、前回撮像した画像の重なり合わせる部分を今回撮像する画像にリアルタイムで表示する電子カメラである。 - 特許庁

In this way, when one of the master pressure corresponding desired deceleration speed and the stroke corresponding desired deceleration speed is not changed but the other one is changed, it becomes possible to acquire positively a variation of the brake pedal operating direction because the changing of the brake pedal operating direction can be acquired to have been changed.例文帳に追加

このように、マスタ圧対応目標減速度とストローク対応目標減速度とのいずれか一方が変化しないで他方が変化した場合に、ブレーキペダルの操作方向が変化したと取得されるため、ブレーキペダルの操作方向の変化を的確に取得することが可能となる。 - 特許庁

To provide a communication system where a receiver receives information transmitted from a transmitter surely, even though it is a one-way communication system for conducting communications in only one direction, from the transmitter to the receiver, and to provide the transmitter and the receiver used for the communication system.例文帳に追加

送信器から受信器への一方向のみの通信を行う片方向通信システムであっても、確実に受信器が送信器から送信された情報を受信することができる通信システム、並びに、当該通信システムに用いられる送信器及び受信器を提供する。 - 特許庁

The device comprises a traffic volume calculation part 11 for calculating a traffic volume of vehicles travelling on an express way for one minute, and a traffic jam prediction part 13 for extracting the traffic volume of one minute obtained by the traffic volume calculation part in a time-series manner, and predicting whether there will be an occurrence of traffic jam.例文帳に追加

高速道路を走行する車両の１分間の交通量を算出する交通量算出部１１と、交通量算出部が求めた１分間の交通量を時系列に抽出し、渋滞が発生するか否かを予測する渋滞発生予測部１３と、を備える。 - 特許庁

In this way, stagnation of grain culms in one-side auger-forming body is decreased and conveying property of grain culms conveying to a conveying part can be improved by making raking force of one-side auger-forming body close to the intake port of a raking part larger than raking force of other side auger-forming body.例文帳に追加

このようにして、掻込部の取込口に近接した一側オーガ形成体の掻込力を、他側オーガ形成体の掻込力よりも大となすことにより、一側オーガ形成体における穀稈の停滞が減少すると共に、搬送部に搬送する穀稈の搬送性を向上することができる。 - 特許庁

An output wheel 4 rotatable by a motor 5, a reduction gear 6 mounted on the output wheel rotatably only in one direction through a one- way clutch bearing 10, and a selector gear 7 engaged with the reduction gear 6 are turnably pivoted in a seat cushion 1 on a free hinge 3 side of a seat back 2.例文帳に追加

シートバック２のフリーヒンジ３側におけるシートクッション１内に電動装置５により回転可能な出力車４と、出力車４にワンウエイクラッチベアリング１０を介して一方向にのみ回転可能な減速歯車６と、減速歯車６と噛合するセクターギヤ７とを回動可能に軸支する。 - 特許庁

The systems are structured in such a way that each of the power supply systems supplies electric power to the one or more electromagnetic absorbers of a plurality of the absorbers and each of a plurality of the electromagnetic absorbers receives electric power only from either one of a plurality of the power supply systems.例文帳に追加

そして、そのシステムを、それら複数の給電系統の各々が、複数の電磁アブソーバのうちの１以上のものに電力を供給し、かつ、複数の電磁アブソーバの各々が、それら複数の給電系統のうちのいずれか１つのみから電力の供給を受けるように構成する。 - 特許庁

The modulator/demodulator 24 uses one part of the plurality of sub-carries for the control signal included in each of the second combination and combinations thereafter, and defines the second known signal in such a way that a portion equivalent to the one part of the sub-carriers is extracted from the first known signal.例文帳に追加

変復調部２４は、２番目以降の組合せのそれぞれに含まれる制御信号に対して複数のサブキャリアのうちの一部を使用しており、第１の既知信号から当該一部のサブキャリアに相当した部分を抽出する形にて第２の既知信号を規定している。 - 特許庁

He also composed lots of Soh music and the basic form of contemporary Soh music was established at the time (one theory is that Yatsuhashi Kengyo created one of the basic patterns of Soh music called 'danmono,' similar to a variation, when he came in contact in some way with western music, especially cembalo variations. 例文帳に追加

また多数の作曲をして、ここで現在の箏曲の基本形が整った（一説には、箏曲の基本形の一つである「段もの」と呼ばれるいわゆる変奏曲に類似した形式は、八橋検校が何らかの形で洋楽、特にチェンバロの変奏曲に接触したことによって生まれたという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the section south of the Keiji Bypass, zones for environmental facilities are provided along both sides of the road, consisting of side lanes (one lane and one-way traffic), lanes for cyclists and pedestrians, and planted zones, except along the sections built in a canal structure found between the Kyotanabe-matsui and Hirakata-higashi interchanges and between the Hirakata-minami and Katano-kita interchanges. 例文帳に追加

京滋バイパス以南については、堀割構造である京田辺松井IC付近から枚方東IC付近、枚方南IC付近から交野北IC付近を除き、道路の両脇に副道（一方通行で1車線）・自転車歩行者道・植栽帯からなる環境施設帯を設置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In another way, the laser light generating device is provided with at least one Q switch laser 9 and one Q switch laser 13 and the phase of the first signal RF at the time of ON or OFF of the second signal TP is kept always almost the same in each of the laser oscillators 9 and 13.例文帳に追加

また、Ｑスイッチレーザ９，１３を１つ以上具備して成り、各レーザ発振器９，１３において、第２の信号ＴＰのオン又はオフの時刻における第１の信号ＲＦの位相が常にほぼ同じ位相に保たれるレーザ光発生装置４０を構成する。 - 特許庁

The automobile seat is structured so that one end of the child seat holding member 8 is secured to one of the side plates 6 and the other end 15A of the member 8 is fitted in a hole formed in the other side plate 6A with a receptacle member 17 interposed in such a way as movable in the axial direction of the holding member 8.例文帳に追加

チャイルドシート保持部材８の一方の端部は一方のサイドプレート６に固着され、チャイルドシート保持部材８の他方の端部１５Ａは、他方のサイドプレート６Ａに形成された孔に、受け部材１７を介して、チャイルドシート保持部材８の軸線方向に可動に嵌合している。 - 特許庁

The installation method for the sleepers 11 is carried out by inserting one sleeper 11 from the open end 26 side of the installation recess 14 located under a rail 51 to join the joint member 12, and arranging the other sleeper 11 at the open end 26 in the same way as the one sleeper 11 to integrally join them.例文帳に追加

また、まくら木１１の設置方法は、一方のまくら木１１をレール５１の下に位置する設置凹部１４の開放端２６側から挿入して接合部材１２を接合し、他方のまくら木１１を前記まくら木１１と同様に開放端２６に配置させて一体的に接合する。 - 特許庁

This anti-theft device has the chain 1 with a prescribed length and a lock mechanism fixed to a door of a member to be attached and for connecting a ring at one end part of the chain 1 in a freely extractable and insertable way, and fixes the other end part of the chain 1 to a side wall of the member to be attached with the one bolt 11.例文帳に追加

窃盗防止装置が、所定長さを有する鎖１と、被取付け部材の扉に固定され、上記鎖１の一方端部のリングを抜き差し自在に結合する錠前機構を有し、一本のボルト１１で鎖１の他方端部を被取付け部材の側壁に固定する。 - 特許庁

To provide a soil sheet covering the circumference of a plant usable in a simple way to use, applicable to any flower pot or the like having various sizes with one sheet thereof, and having bactericidal and/or insect-proof effect.例文帳に追加

使用方法が簡単で、１枚の土壌シートで複数の大きさの植木鉢などに対応できると共に、除菌や防虫効果も得られる植物周囲を覆う土壌シートの提供を目的とする。 - 特許庁

When the plurality of magnet pieces 12-20 are stacked, in such a way that the cut surface comes into contact with the one of adjacent permanent magnet piece, they are inserted and arranged as a single integrated magnet inside the hole of a rotor core.例文帳に追加

そして、複数の磁石片１２〜２０は、切断面が隣り合う永久磁石片の切断面と接触するように積層されると、一体の磁石としてロータコアの穴の内部に挿入配置される。 - 特許庁

To provide an one-way clutch of long longevity hard to cause fatigue failure of a plate spring even when speed of change-over from an idling state to a locked state, a restraining function of skew, idling torque, etc., are made the same as before.例文帳に追加

空転状態からロック状態への切替えの速さやスキューの抑制機能および空転トルク等を従来と同等としても、板ばねの疲労破壊の生じにくい長寿命の一方向クラッチを提供する。 - 特許庁

To perform passage guidance at the entrances and exits of turnpikes, to which toll discounts can be applied, in such a way that one can appropriately enter and exit from the turnpikes via the entrances and exits.例文帳に追加

通行料金の割引の適用を受けることができるように設定された有料道路の出入口につき、この出入口を介して適切に有料道路に出入りできるように通行案内を行うこと。 - 特許庁

To dispense with a change in an inspection program for a peripheral device in compliance with a sort of a game machine and to execute programming of an ordinary game program on the peripheral device side in an easier way than a conventional one.例文帳に追加

遊技機の種類に対応させて周辺装置の検査プログラムを変更することを不要としたり、従来よりも周辺装置側の通常遊技用プログラムのプログラミングを余裕をもって行なえるようにする。 - 特許庁

In a method for manufacturing the torque converter, the outer race 14 of the one way clutch is provided, steps bringing the outer race into contact with a side plate 20, and casting a stator housing 12 together with the outer race and the side plate are included.例文帳に追加

トルクコンバータを製造する方法において、一方向クラッチの外側レースを提供し、外側レースをサイドプレートと接触させ、外側レース及びサイドプレートと一緒にステータハウジングを鋳造することを含む。 - 特許庁

To provide an improved thin deformable film produced from a transparent material with a structural face that attains total reflection in such a way that rays of light incident in a certain angle range are totally reflected on one side.例文帳に追加

ある角度範囲内で入射された光線が全反射されるように全反射を達成する構造面を一方の側に有する透明材料から作られ、改良された薄い変形可能なフィルムを提供する。 - 特許庁

The one-way clutch 60 is connected to transmit rotation of the output gear 12 to the transmission shaft 59 through the gear 58 when the output gear 12 rotates in the normal direction.例文帳に追加

この一方向クラッチ６０は、上記出力歯車１２が正規方向に回転する場合には接続されて、この出力歯車１２の回転を上記歯車５８を介して上記伝達軸５９に伝達する。 - 特許庁

A Hadamard transform coding circuit 41 changes an integer processing method for each Hadamard transform block so as to apply compression and integer processing to data in a way that errors in the integer processing area not biased in one direction as an entire picture.例文帳に追加

アダマール変換符号化回路４１は、アダマール変換ブロックごとに整数化方法を変えて、画面全体として、整数化の際の誤差が一方向に偏らないようにデータ圧縮および整数化を行なう。 - 特許庁

To prevent an foreign matters invasion preventive cover 11 from being fallen by reducing the stress exerted in a fixed part (a welded part 13) of the foreign matters invasion preventive cover 11 when transmitting the torque by a one-way clutch 7.例文帳に追加

一方向クラッチ７によりトルク伝達が行われる際に、異物侵入防止カバー１１の固定部（溶接箇所１３）に加わる応力を低減して異物侵入防止カバー１１の脱落を防止すること。 - 特許庁

The difference between the taken voltages V1 and V2 is amplified by a differential amplifier including transistors Q7 and Q8 and low sulfur R4, and one-way output current I3 that is a current according to the difference between the voltages V1 and V2 is obtained.例文帳に追加

そして、取り出した電圧Ｖ１とＶ２の差をトランジスタＱ７，Ｑ８、低硫黄Ｒ４を含む差動アンプで増幅し、電圧Ｖ１とＶ２の差に応じた電流であって一方向の出力電流Ｉ３を得る。 - 特許庁

To reduce a cost by reduction of a number of components by commonly using a constituting member of a one-way clutch regulating a rotation direction in an automatic transmission having a plurality of transmission units equipped with a planetary gear mechanism.例文帳に追加

遊星ギヤ機構を備える変速ユニットを複数備える自動変速機において、回転方向を規制する一方向クラッチの構成部材を共用化することで、部品点数の削減によるコスト削減を図る。 - 特許庁

Plural bases 6A, 6B are attached to the furniture body 100 in such a way as to separate from each other, and an attaching position of the member 5 to be attached to at least one of the bases 6A, 6B can be changed.例文帳に追加

複数のベース６Ａ、６Ｂを互いに離間させて家具本体１００に取り付けられるようにし、それらベース６Ａ、６Ｂの少なくとも一つに対する被着部材５の取付位置を変え得るように構成した。 - 特許庁

When the rotational frequency Nm of a driving motor 21b becomes equal to the rotational frequency Np2 of the driven-side pulley 62 and a one-way clutch 44 is connected, the the change gear ratio increase control is stopped and normal control restarts.例文帳に追加

時刻t4において、駆動モータ２１ｂの回転数Nmと従動側プーリ６２の回転数Np2とが一致して前記ワンウエイクラッチ４４が接続状態になると、変速比の上昇制御が停止されて通常制御へ以降する。 - 特許庁

To provide a construction of toothing for one-way torque transmission or a screw of a biaxial resin kneading extruder capable of transmitting large torque in spite of being machineable at a relatively low cost.例文帳に追加

比較的安価に機械加工することができるにも拘わらず、大きな回転力を伝達することができる一方向回転力伝達用あるいは二軸樹脂混練押出機のスクリュ用の歯の構造を提供する。 - 特許庁

A U-shaped cross-section concentrating magnetic flux to storing elements is attained, in such a way that this material is processed by one among several methods, and that the magnetic flux is transmitted by making a material nearest to the storing elements invalid.例文帳に追加

この材料を、いくつかの方法のうち１つで処理して、保存要素に最も近い材料を無効として磁束を伝達し、これによって、磁束を保存要素へと集中させるＵ字形の断面を達成する。 - 特許庁

High frequency quenching is applied to a part except both end parts of both rings of the one-way clutch 5 and a raceway track of the bearing 6, 7 to prevent thermal deformation of a female screw part 3a and seal channels 8a, 9a, 10a.例文帳に追加

雌ねじ部３ａおよびシール溝８ａ，９ａ，１０ａが熱変形しないように、一方向クラッチ５の両輪の両端部を除いた部分および軸受６，７の軌道部に高周波焼入が施されている。 - 特許庁

The sun visor for the vehicle is structured so that a expansion plate 40 is installed in a body 20 of sun visor in such a way as capable of being drawn out, wherein the expansion plate 40 is furnished on its one side with a slipoff stopper 55 protruding in inclination.例文帳に追加

サンバイザ本体２０の内部に拡張板４０が引出可能に装着された車両用サンバイザであって、拡張板４０の一側面には、傾斜状をなして突出する抜止体５５が形成される。 - 特許庁

To confirm file information of a transmission side device from a receive side device for receiving distribution of the file, even if a communication profile for carrying out only information distribution in one way is mounted on the transmission-side device.例文帳に追加

送信側機器が片方向の情報配信のみを行う通信プロファイルを実装している場合でも、ファイルの配信を受ける受信側機器から送信側機器におけるファイルの情報を確認できるようにする。 - 特許庁

A one-way valve 310 opens and shuts an opening 306 by driving a valve element 311 using the energizing force of a spring 312 and the differential pressure between the internal pressure Pd of an exhaust duct and the internal pressure Ptf of a trunk.例文帳に追加

ワンウェイバルブ３１０は、バネ３１２の付勢力および排気ダクト内部圧力Ｐｄとトランク内圧力Ｐｔｆとの差圧を利用して弁体３１１を駆動することで開口３０６を開閉する。 - 特許庁

To provide a reel for fishing totally down sizing by compactifying a backstop while ensuring a stable function of the backstop by a one-way clutch.例文帳に追加

本発明は魚釣用リールに関し、一方向クラッチによる逆転防止の安定した機能を確保しつつ、逆転防止装置のコンパクト化によってリール全体の小型化を図った魚釣用リールを提供することを目的とする。 - 特許庁