「One-Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of NE<NRG (Yes in S106), it is easily detected that the one way clutch is slipped (S108).例文帳に追加

始動時にリングギヤ回転数ＮＲＧと内燃機関回転数ＮＥとの比較（Ｓ１０６）により、ＮＥ＜ＮＲＧであった場合に（Ｓ１０６でyes）、ワンウェイクラッチが滑っていると容易に検出することができる（Ｓ１０８）。 - 特許庁

The one way clutch is freely rotated towards a direction to which the bag 20 is extracted by a vacuum cup 31, i.e., for a clockwise rotation of the roller 43, and a brake is actuated for a counterclockwise rotation of the roller 43.例文帳に追加

前記１方向クラッチは、真空カップ３１が包袋２０を引き抜く方向、つまりローラ４３の時計方向には自由回転で、同ローラ４３の逆時計方向回転にはブレーキが作用する。 - 特許庁

To provide a driving device for a vehicle capable of reducing the traveling resistance of a vehicle even if a one-way power transmitting means is in an engagement state when a vehicle retreats or naturally retreats on a climbing road, and to provide the vehicle.例文帳に追加

後進時や登坂路で自然後退するときに、一方向動力伝達手段が係合状態となっても走行抵抗を低減可能な車両用駆動装置及び車両を提供する。 - 特許庁

A control board 6 containing the sealer 10 is fastened on the bottom part 2 of the casing 4 with screws 7 and after covered with a lid part 3, the casing 4 is secured with a sealing screw 8 as one-way screw.例文帳に追加

筐体４の底部２に封印装置１０を含む制御基板６がネジ７にて止着され、蓋部３が被せられた後、ワンウェイビスである封印ネジ８で固着し筐体４が閉鎖される。 - 特許庁

On the alar plate 2, latch holes 3 are bored and a hooking part 5 of the hanger 4 is inserted and latched through the hole 3, which prevents the hanger 4 from moving one way by the wind so that laundry hung on the hanger can be dried effectively.例文帳に追加

ハンガー４の引掛け部５を係止孔３に係止させることによって、当該ハンガー４が風で一方向に移動するのを防止し、ハンガーに吊るした洗濯物を効果的に乾燥させる。 - 特許庁

To solve a problem wherein a one-way clutch loses an aligning property in an excessive load to cause eccentricity and locked even at an idle running position of a wedge member, and an energization member of a wedge member and a holder are broken.例文帳に追加

荷重の過大時に調心性がなくなって偏心し、くさび部材の空転位置でもロックしてしまい、くさび部材の付勢部材や保持器を破損するという問題を解消する。 - 特許庁

According to the road grade-separated intersection structure equipped with the barrier-free roundabout, a first road (12) and a second road (14) intersect each other through a subway (18) and a viaduct (20), respectively, and the annular roundabout (16) of a one-way traffic type is set at an intersection (10) in a ground level.例文帳に追加

第１道路（12）と第２道路（14）は地下道（18）と高架道（20）によって立体交差させてあり、交差点（10）には地面レベルにおいて一方通行式の円環状のロータリー（16）が設けてある。 - 特許庁

The circuitry makes a final selection of the generally better one of these two best candidates in a way that avoids unproductive switching back and forth between these two best candidates.例文帳に追加

本回路は、これら２個の最良候補の中から、この２個の最良候補の間を交互に非生産的に切り替えることを避けるように、一般的により良い信号の最終選択を行う。 - 特許庁

Establish an agency that will serve as a one stop contact point for administering procedures for managing rights in a unified way(strengthening the functions of the audiovisual Rights management association [aRma]) and promote agreements on rights contracting management that includes broadcasting overseas in order to facilitate swift marketing of Japanese content overseas. 例文帳に追加

コンテンツの迅速な海外への売り込みのために、権利処理一元窓口を整備（映像コンテンツ権利処理機構の機能強化等）し、海外展開も含めた権利処理契約を促進。 - 経済産業省

A laminated inductor array 31 is constituted in such a way that four spiral inductors L1-L4 are arranged in one line in a laminated body 45 from the left end face 45a to the right end face 45b of the laminated body 45.例文帳に追加

積層インダクタアレイ３１は、四つの螺旋状インダクタＬ１〜Ｌ４が積層体４５の内部に、積層体４５の左端面４５ａから右端面４５ｂに向かって一列に整列されている。 - 特許庁

A second one-way clutch is arranged on a power transmission passage between an electric motor part 77 for driving the rotation shaft 16 by using magnetic force of a permanent magnet 83B and the rotation shaft 16.例文帳に追加

また、永久磁石８３Ｂの磁力を利用して回転軸１６を駆動する電動モータ部７７と回転軸１６との間の動力伝達経路上には、第２ワンウェイクラッチが配設されている。 - 特許庁

During high torque when starting, the one-way clutch 35 is locked to directly couple the main shaft 3 to the output shaft 26, and thus power is transmitted to the output shaft 26 without passing through the troidal transmission gears 1, 2.例文帳に追加

発進時の高トルク時には，一方向クラッチ３５がロックして主軸３が出力軸２６と直結し，トロイダル変速部１，２を介することなく出力軸２６に動力伝達される。 - 特許庁

But now that her fierce wolves and her wild crows and her stinging bees were gone, and her slaves had been scared away by the Cowardly Lion, she saw there was only one way left to destroy Dorothy and her friends. 例文帳に追加

でも、凶暴なオオカミや野生のカラスや刺すハチたちがいなくなり、奴隷たちが臆病ライオンにおどかされて追い払われたので、ドロシーと友人たちを倒すにはこれしかないと考えたのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

They said one to another, “Weren’t our hearts burning within us, while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us?” 例文帳に追加

彼らは互いに言った，「あの方が道を行きながらわたしたちに語っておられた時，またわたしたちに聖書を解き明かしておられた時，わたしたちの心はわたしたちの内で燃えていなかっただろうか」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 24:32』

Now, in this way we are producing, as you will observe, a gas just like the one we had in the experiment with the battery, transparent, undissolved by water, and presenting the ordinary visible properties of the atmosphere. 例文帳に追加

さて、こうやってわたしたちが作っている気体は、ごらんの通り、電池の実験でできたのと同じように透明で水に溶けず、目に見えるところではふつうの空気と同じ性質を持っています。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To receive plural contents so as not to interfere adjacent radios while a user is located on a moving means when performing one-way or two-way radio communication between a portable wireless terminal, that the user on the moving means has, and a radio control means on the side of the moving means.例文帳に追加

移動手段上の利用者がもつ無線携帯端末と移動手段側の無線制御手段との間で一方向又は双方向の無線通信をする場合に，隣り合う無線が干渉しない様に，また移動手段上に利用者がいる間に，複数のコンテンツを受信しうる様にすること。 - 特許庁

One end of the support arm 22 is attached to a position of the cowl 11a higher than the part where the bag receiving platform 24 is attached in such a way as rotatable in the vertical direction, and the other end side of the support arm 22 and the other end side of the bag receiving platform 24 are connected to each other in such a way as rotatable.例文帳に追加

そして、支持アーム部２２の一端部を、カウル１１ａにおけるバッグ受け荷台２４が取り付けられた部分よりも上方部分に、上下に回転可能な状態で取り付け、支持アーム部２２の他端側部分と、バッグ受け荷台２４の他端側部分とを回転可能な状態で連結した。 - 特許庁

In the fixed-quantity cut-off device 10 stopping water supply when the integrated flow rate of the water way 12 reaches a set one, the solenoid valve 16 operating valve closing by manual operation and the generator 18 are installed on the water way 12, and the solenoid valve 16 and the controller 24 controlling the operation of the valve 16 are operated by power supply from the generator 18.例文帳に追加

水路12の積算流量が設定流量に達したところで給水停止する定量止水装置10において、手動操作で閉弁作動する電磁弁16と、発電機18とを水路12上に設け、発電機18からの電力供給により電磁弁16及びその作動制御をなすコントローラ24を作動させる。 - 特許庁

The nozzle shaft has a first spout for jetting washing water in the direction of rotating the rotary nozzle in one way, a second spout for jetting washing water in the direction of rotating the rotary nozzle in the other way, a first washing water path communicating with the first spout, and a second washing water path communicating with the second spout.例文帳に追加

そのノズル軸は、回転ノズルを一方に回転させる方向に洗浄水を噴射する第１噴射口と、回転ノズルを他方に回転させる方向に洗浄水を噴射する第２噴射口と、第１噴射口に連通する第１洗浄水経路と、第２噴射口に連通する第２洗浄水経路を備える。 - 特許庁

The portable reader-writer 20 determines a frequency band and a protocol on the basis of a received tag type, and a process by a free access protocol, a two way certification protocol, or a one way certification protocol is carried out between the portable reader-writer 20 and the radio IC tag 10 on the basis of the determined frequency band and protocol.例文帳に追加

携帯型リーダライタ２０は、受信したタグタイプに基づいて、周波数帯域とプロトコルとを決定し、決定した周波数帯域とプロトコルとに基づいて、携帯型リーダライタ２０と無線ＩＣタグ１０との間で、フリーアクセスプロトコル、双方向認証プロトコル又は片方向認証プロトコルによる処理を行う。 - 特許庁

This graft with stent is constituted in such a way that an unexpandable thermoplastic resin tube is provided outside the self-expanding type stent which can extend in the longitudinal direction in such a way that only one end of the tube is fixed to the stent.例文帳に追加

長軸方向に伸長可能な自己拡張型ステントの外側に、伸長しない熱可塑性樹脂のチューブを設けたステント付きグラフトにおいて、伸長しない熱可塑性樹脂のチューブの一つの端部のみが長軸方向に伸長可能な自己拡張型ステントに固定されていることを特徴とするステント付きグラフト。 - 特許庁

As a result, it is first determined (314) whether a counter value corresponds at least in a predetermined way to a counter threshold; and if the counter value corresponds to at least in the predetermined way to the counter threshold, the present statuses of one or more amplifier groups from a plurality of amplifier groups in a power amplifier is switched (316).例文帳に追加

そのため、最初に、カウンタ値が少なくとも所定の手法でカウンタしきい値に相当するか否かが判定され（３１４）、カウンタ値が少なくとも所定の手法でカウンタしきい値に相当する場合、電力増幅器における複数の増幅器群のうち１つ以上の増幅器群の現在の状態が切り換えられる（３１６）。 - 特許庁

Article 947 An Investigation Body is unable to carry out an Electronic Public Notice Investigation with regard to public notice given by any one of the following persons by way of electronic public notice or with regard to the public notice in the cases prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those where such persons or Directors, etc. thereof were involved in the public notice given by way of electronic public notice: 例文帳に追加

第九百四十七条　調査機関は、次に掲げる者の電子公告による公告又はその者若しくはその理事等が電子公告による公告に関与した場合として法務省令で定める場合における当該公告については、電子公告調査を行うことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A color pasteboard in which coloring materials are arranged in a cover body comprising front, reverse, and back covers and a pallet pasteboard are placed in a way able to fix and remove and one or a plurality of bag pasteboards for accommodating tools such as a brush or a form in a way able to take in and out are placed in the binder of the cover body.例文帳に追加

表表紙と裏表紙及び背表紙とよりなるカバー体に、顔彩絵具を配置した顔彩台紙とパレット台紙とを固定又は取外し可能に設けるとともに、カバー体のバインダーに、筆又は用紙等の用具類を出入れ自由に収納する１又は複数の袋台紙を設けてなる。 - 特許庁

The fiber-reinforced resin layer 11 includes two sheet-like prepregs 2 and 3 which are formed by impregnating continuous reinforcing fibers arranged in one-way direction with a thermoplastic resin so that the volume ratio of the continuous reinforcing fibers is 40 to 80%, the continuous reinforcing fibers being laminated in such a way that the continuous reinforcing fibers are arranged orthogonally with each other.例文帳に追加

繊維強化樹脂層１１は、一方向に配列された連続強化繊維に、その連続強化繊維の容積比率が４０〜８０％となるように熱可塑性樹脂を含浸して形成され、連続強化繊維の配列方向が互いに直交するように積層された２枚のシート状のプリプレグ２，３を含む。 - 特許庁

This humidity conditioner (10) includes a first and a second adsorption heat exchangers (51, 52), one of which performs adsorption operation for adsorbing moisture and the other of which performs regeneration operation for separating moisture, a refrigerant circuit (50) to which a four-way valve (55) is connected, and a control section (110) for controlling the four-way valve (55).例文帳に追加

調湿装置（10）は、一方が水分を吸着する吸着動作を行い且つ他方が水分を脱離させる再生動作を行う２つの第１及び第２吸着熱交換器（51,52）及び四方切換弁（55）が接続された冷媒回路（50）と、四方切換弁（55）を制御する制御部（110）とを備えている。 - 特許庁

To provide a television outlet in which the width of a case can be made narrow, a coaxial cable can be easily connected, two switches can be easily distinguished on which television terminals they correspond, and television terminals can be established easily to apply to two-way communication mode or one-way communication mode.例文帳に追加

テレビコンセントにおいて、筐体の幅を狭くすることが可能となり、同軸ケーブルを容易に接続可能とし、また、２つのスイッチがそれぞれどちらのテレビ端子に対応したものであるかが分かりやすく、テレビ端子を双方向通信用とするか片方向通信用とするかを容易に設定可能とする。 - 特許庁

A two-way communication system 6 such as an intercom or a one-way communication system 13 comprising a microphone 13a and a speaker 13b is provided as a means for transmitting intention of the operator to the workman on the ground even when the operator riding on the driver's stand is in a position largely separated from the ground.例文帳に追加

運転台４に搭乗しているオペレータが、地上から大きく離れた位置にいても、このオペレータの意思を地上にいる作業者に伝達することができるようにする手段として、インターホン等の双方向型の通話装置６、あるいはマイクロホン１３ａとスピーカ１３ｂでなる一方向型の通話装置１３を設けた。 - 特許庁

The network system measures a data transfer rate in the case of using a telephone line where two-way communication is available between a server and a client and in the case of using a satellite channel where only one-way communication from the server to the client is available and selects the telephone line or the satellite channel depending on the measured data transfer speed.例文帳に追加

サーバとクライアント間で双方向の通信が行える電話回線を使用した場合とサーバからクライアントへの片方向の通信のみが行える衛星回線を使用した場合とのデータ転送の速さを計測し、計測したデータ転送の速さから電話回線と衛星回線のどちらかを選択する。 - 特許庁

This communication terminal device 130 has a receiving part 132 for receiving distribution data distributed from a network 210 of one-way communication, an OS/application part 131 for receiving transmission data to a tunneling device 120, and a communication processing part 133 for transmitting the transmission data to a network 220 of two-way communication.例文帳に追加

通信端末装置１３０は、片方向通信のネットワーク網２１０から配信された配信データを受信する受信部１３２と、トンネリング装置１２０への送信データを受け付けるＯＳ／アプリケーション部１３１と、送信データを双方向通信のネットワーク網２２０へ送信する通信処理部１３３と、を有している。 - 特許庁

To provide a drug supply tool that can easily be prepared even for a long flow path with a bending or different diameter on its way or a structure consisting of one-way valve or the like and can meet whatever shape or function of the flow required for the character of drugs or the dosage methods.例文帳に追加

長い流路や、途中に屈曲部や径差のある流路、更には逆止弁などの機構を組み込んだ流路であっても容易に形成でき、薬剤の性質や使用方法に応じて要求される流路形状や流路機能を満たすことができる薬剤供給具を提供せんとするものである。 - 特許庁

In addition, the actual eccentric level and the eccentric direction are determined by measuring the molded product obtained by one shot using the molding tool and the eccentric level of the microhole to the axis is set to be 0 by positioning the pin to the same eccentric level as the described actual eccentric level and in such a way that the eccentric direction is set all the other way round.例文帳に追加

さらに、この金型を用いて１ショットして得られた成形品を測定して実際の偏心量および偏心方向を知り、この偏心量と同一で、かつ、偏心方向が反対になるように前記ピンを位置する事で成形品の微小な孔の軸心に対する偏心量を０とした。 - 特許庁

The biopsy device detachable ultrasonic diagnostic apparatus includes an ultrasonic diagnostic device mounted in such a way that one side of a subject is opened for probing the subject on the opposite side from the one side of the subject; and a biopsy device disposed above the opened one side of the subject to be detachably connected to the ultrasonic diagnostic device.例文帳に追加

本発明の生検器具分離型超音波診断装置は、被検体の片側が開放されるように備えられ、被検体の片側の反対側で被検体を探査する超音波診断装置と、開放された被検体の片側上方に備えられ、超音波診断装置に脱着可能なように結合する生検器具とを備える。 - 特許庁

When each client AV device receives division contents as part of one program in a streaming way and transmits the contents to the home server 100, the home server 100 uniquely grasps and records each of the division contents by using the contents ID, and composes and records the division contents onto one contents after a lapse of an end time of the one program.例文帳に追加

そして、各クライアントＡＶ機器が、一の番組の一部としての分割コンテンツをそれぞれストリーミング受信してホームサーバ１００へ送信すると、ホームサーバ１００は、各分割コンテンツを上記コンテンツＩＤにより一意に把握して記録し、一の番組の終了時刻が経過するとそれらの各分割コンテンツを一のコンテンツへ合成して記録する。 - 特許庁

Concerning the failure determination on the frictional element, only when the command shift stage is a first speed established by engagement of one low clutch LOW/C and a one-way clutch, one frictional element which is disengaged due to failure or engaged due to failure is specified, whereby the failure contents are determined accurately and in detail to suitably set the avoidance shift stage.例文帳に追加

摩擦要素の故障判定については、指令変速段がロークラッチＬＯＷ／Ｃ１つとワンウエイクラッチの締結により成立する第１速であるときのみ、故障解放あるいは故障締結した摩擦要素を１つに特定するので、故障内容を正確、詳細に確定して適切に回避変速段を設定することができる。 - 特許庁

The one-way clutch built-in type rotation transmission device comprises a pulley 12, a sleeve 11 arranged on the inner diameter side of the pulley 12 concentrically with the pulley 12, and rolling bearings 2, 2 and a one-way clutch provided between the sleeve 11 and the pulley 12.例文帳に追加

プーリ１２と、このプーリ１２の内径側にプーリ１２と同心に配置されたスリーブ１１と、このスリーブ１１とプーリ１２との間に設けられる転がり軸受２，２及び一方向クラッチ３と、を備える一方向クラッチ内蔵型回転伝達装置において、転がり軸受２及び一方向クラッチ３に充填するグリース組成物Ｇとして、１５０℃で５００時間放置したときの全酸価増加量が３ｍｇＫＯＨ／ｇ以下であるものを用いる。 - 特許庁

A dependency creation part 13 performs processing to specify the part of speech of one group and the part of speech of the other group with the highest connection probability between one group and the other group by using dictionary data, and decides the way of reading corresponding to the predetermined part of speech.例文帳に追加

そして係り受け作成部１３は、一方のグループと他方のグループとの間の接続確率が最も高くなる、一方のグループの品詞、他方のグループの品詞を特定する処理を、辞書データを用いて行うことで、特定した品詞に対応する読み方を確定させる。 - 特許庁

In order to start the provision of the IN service, at least one service exchange point address-designates a specific service message to one of service control points in accordance with an internal allocation rule, and this service message is transmitted on a signal network with a destination address formed in this way.例文帳に追加

ＩＮサービスの提供を開始するために、少なくとも１つのサービス交換ポイントが、内部割振り規則に従って複数のサービス制御ポイントの１つに特定のサービスメッセージをアドレス指定し、こうして形成された宛先アドレスを付けてこの特定のサービスメッセージを信号ネットワーク上で送信する。 - 特許庁

To provide a power transmission chain, comprising links, adjoining each other in a chain advance direction, and connected to each other by a pair of pins, in such a way that one pin gets in contact with a pulley, while the other pin is in rolling and sliding contact with one pin, in which practically sufficient durability is secured, while compactness is achieved.例文帳に追加

チェーン進行方向に隣接するリンク同士を一対のピンで連結し、一方のピンをプーリに接触させ、且つ他方のピンを一方のピンに転がり摺動接触させる動力伝達チェーンにおいて、実用上十分な耐久性を確保しつつ、小型化を達成すること。 - 特許庁

The upper side folded in such a way is disposed on the right side to provide a right-folded tissue 15R, and the right-folded tissue 15R is inverted and the upper side is disposed on the left side to provide a left-folded tissue 15L, and then the tissues are alternately layered one by one to be stored in a package pack 11.例文帳に追加

このように折曲され上片を右側に配置した右折りティッシュ１５Ｒと、この右折りティッシュ１５Ｒを逆向きにして上片を左側に配置した左折りティッシュ１５Ｌとが１枚ずつ交互に積層され、包装パック１１内に収納されている。 - 特許庁

On the way that the second die 26 and the second punch 68 approach each other, either one of the second die 26 and the second punch 68 which abuts first on a work whose one end side is restrained by the first die 42 and the first punch 64 moves in the plane and is positioned by using the work as a reference.例文帳に追加

第２ダイ２６と第２パンチ６８が接近する途中で、第１ダイ４２と第１パンチ６４で一端側が拘束されたワークに先に当接する第２ダイ２６と第２パンチ６８とのいずれか一方が前記面内で移動してワークを基準として位置決めされる。 - 特許庁

A binary flow channel fluid pumping device 123 is constituted by disposing one-way fluid pumps 120a, 120b, 120c, 120d pumping in one flow direction, on fluid ports a, b, c, d passing through a binary flow channel pathway of binary flow channel fluid of the heat exchange apparatus 1000.例文帳に追加

熱交換装置１０００の二流路流体の二流路通路を通過する流体口ａ、ｂ、ｃ、ｄに、それぞれ一流向へポンピングする一方向流体ポンプ１２０ａ、１２０ｂ、１２０ｃ、１２０ｄを設置して二流路流体ポンピング装置１２３を構成する。 - 特許庁

An outer race 13 of one-way clutch OWC is spline fitted to a housing 20, one side surface of the outer race 13 is position regulated by a first snap ring 22 locked to the housing 20, also the other side surface is directly or indirectly position regulated by a second snap ring 25 locked to the housing 20.例文帳に追加

ワンウエイクラッチＯＷＣのアウターレース１３をハウジング２０にスプライン嵌合させ、アウターレース１３の一側面をハウジング２０に係止された第１スナップリング２２で位置規制するとともに、他側面をハウジング２０に係止された第２スナップリング２５で直接または間接的に位置規制する。 - 特許庁

In the printing head 250, the nozzle array 256 corresponding to a light cyan ink Lc among the nozzle arrays 255-257 which eject special color inks is arranged at one end of the leading side of a scanning direction in which the ink is ejected in one-way printing in an arrangement direction of the nozzle arrays 252-257.例文帳に追加

印刷ヘッド２５０では、特色インクを吐出するノズル列２５５〜２５７のうち、ライトシアンインクＬｃに対応するノズル列２５６が、ノズル列２５２〜２５７の配列方向の、片方向印刷においてインクを吐出する走査方向先頭側の端端部の一方に配置されている。 - 特許庁

To carry out a more flexible image formation compared to a case when a way of superposing a transparent image is fixed, when the image is formed by superposing the transparent image to at least one of a plurality of combined images which are combined by superposing respective colored portions on one another.例文帳に追加

各々有色部を含み重ね合わせて合成される複数の画像の少なくとも１つに対して透明な画像を重ね合わせて画像を形成する場合に、透明な画像の重ね合わせ方を固定とする場合に比べて柔軟な画像形成を可能にする。 - 特許庁