「Operate」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a combustion plant controller and a combustion plant control method, which can properly measure substance due for measurement contained in circulating gas and can properly operate a combustion plant.例文帳に追加

流通ガスに含まれる測定対象の物質を適切に計測することができ、燃焼プラントを好適に運転することができる燃焼プラント制御装置及び燃焼プラント制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

According to this point of view, there were public services ordered by the Imperial court to the bakufu which were shifted onto Gokenin (an immediate vassal of the shogunate during the Kamakura and Muromachi through the Edo periods), Shugo and Jito (military governor and estate steward), and taxes and labor imposed independently by the bakufu in order to operate and maintain itself. 例文帳に追加

朝廷が幕府に対して命じられた公役を御家人・守護・地頭などに転嫁するものと、幕府そのものの運営維持のために幕府が独自に賦課したものという考えである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the current platform can only support up to four cars, platforms of the stations located between Kizu Station and Doshishamae Station (including this station) will be extended by approximately March 2010 (the end of fiscal year 2009) so that they can support up to eight cars, as part of a plan to operate seven-car trains. 例文帳に追加

ホーム長は4両分しかないが、2010年3月（2009年度末）を目処に当駅を含めた木津駅～同志社前駅間のホームが8両対応に延伸される予定で、7両編成が乗り入れる予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, the Bureau had no choice but to operate high efficiency local trains which could shake off rapid trains between the stations where they wait for the passing of rapid trains. 例文帳に追加

大鉄局としては実質複線区間で快速と緩行の同時運転をする必要がある以上、快速なみの高速性能を有して待避駅間を逃げ切れる高性能緩行電車を要求せざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this series of type 103 car was consistently required to operate at higher speeds than the practical maximum speed of ninety-five km/h, which had caused a spate of troubles including shocks from the electric braking system, each problem of which was subsequently cleared and solved one by one. 例文帳に追加

ただし、実用限界の95km/h以上の最高速度を要求された103系は、電気ブレーキ時の衝動などのトラブルが相次ぐ事になるが、それらも逐次問題点が明らかにされて解決されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a revision made effective on July 26, 1997, the Yawata Uji Route changed its name to the Yawata Okubo Route, after altering and shortening the route (without changing the route numbering) to operate between Keihan Yawata and Okubo Station (Kyoto Prefecture) for only 2.5 round-trips in a day during weekdays. 例文帳に追加

1997年7月26日改正で八幡宇治線は経路変更及び京阪八幡～大久保駅(京都府)に短縮の上八幡大久保線と改称し（系統番号は不変）、平日1日2.5往復のみの運行となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ban deprived work from nearly all the miko who had offered invocations and prayer services outside the shrine, although some continued to operate in various ways through participation in traditional shrines or new schools of Shinto. 例文帳に追加

禁止措置によって神社に常駐せずに民間祈祷を行っていた巫女はほぼ廃業となったが、中には神社、或いは教派神道に所属することによって姿・形を変えて活動を続ける者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Coordinate closely with persons who operate services intended for social welfare pertaining to children and expectant and nursing mothers or the persons who conduct activities for healthy upbringing of children, and support their services or activities; 例文帳に追加

三　児童及び妊産婦に係る社会福祉を目的とする事業を経営する者又は児童の健やかな育成に関する活動を行う者と密接に連携し、その事業又は活動を支援すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 (1) A labor union, etc. that intends to operate labor supply businesses shall apply for the license with the Minister of Health, Labour and Welfare by following the procedures and forms determined by the Director-General of the Employment Security Bureau. 例文帳に追加

第三十二条　労働者供給事業を行おうとする労働組合等は、職業安定局長の定める手続及び様式に従い、厚生労働大臣に許可を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47-2 No person other than a certified public accountant or an audit corporation shall operate the services set forth in Article 2(1) for fees at the request of others, except in the cases prescribed by Acts. 例文帳に追加

第四十七条の二　公認会計士又は監査法人でない者は、法律に定のある場合を除くほか、他人の求めに応じ報酬を得て第二条第一項に規定する業務を営んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 (1) Persons who intend to unload bamboo or wood from vessels onto the water surface, or to berth or operate rafts, in the Specified Port shall obtain a permission of the Captain of the port. 例文帳に追加

第三十四条　特定港内において竹木材を船舶から水上に卸そうとする者及び特定港内においていかだをけい留し、又は運行しようとする者は、港長の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall apply mutatis mutandis to the case where in the period during which the exercise of a fishery right is suspended owing to the disposition pursuant to the provision of paragraph (2), Article 39, another person is going to operate said fishery. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、第三十九条第二項の規定に基く処分により漁業権の行使を停止された期間中他の者が当該漁業を営もうとする場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, at the time of receiving a wiring instruction from the file manager 12, a fire control system B 14 controls the disk device 2 to operate the wiring of the data of the application program 11 in a back-up area 22.例文帳に追加

また、ファイル制御システムＢはファイルマネジャー１２から書込み指示を受け取るとデスク装置２を制御してＩ／Ｏ命令を発したアプリケーションプログラム１１のデータのバックアップエリア２２への書込みを行わせる。 - 特許庁

In this mixed reality information generation method, a configuration related to position attitude measurement peculiar to mixed reality and an application 70 are separated such that they independently operate, and transfer of data between them uses a shared memory 60 or interprocess communication.例文帳に追加

複合現実感に特有の位置姿勢計測に係る構成とアプリケーション７０を分離して共に独立に動作するように構成し、その間のデータの受け渡しは共有メモリ６０やプロセス間通信を利用する。 - 特許庁

The CPU 111 of an ECU 110 commands an injector 210 to operate for eliminating the plugging of the jet hole when the jetting of a fuel from the injector 210 for driving the engine is stopped during the operation of the engine 100.例文帳に追加

ＥＣＵ１１０のＣＰＵ１１１は、エンジン１００の運転中であって、インジェクタ２１０からエンジンの駆動のための燃料の噴出を停止させた場合に、インジェクタ２１０に噴出孔詰まり除去動作を指示する。 - 特許庁

To provide a card storage body which is safe in such a manner that secret information stored in a card is not read by other than an authorized person, is easy to be operated in a distribution stage and allows a user to easily operate it.例文帳に追加

カードに設けられた秘匿情報が、正当者以外には読み取られないようなセキュリティ性があり、また、流通段階では、作業がしやすく、使用者には、扱いやすいカード収納体を提供する。 - 特許庁

The control means 17 determines whether the switch 54 is on or off a predetermined time after the switch 54 has been turned on, and if the switch 54 is on, it does not operate the ignition means 42; if the switch is off, it operates the ignition means 42.例文帳に追加

制御手段１７はスイッチ５４がオンされてから所定時間後にスイッチ５４のオン・オフを判別し、スイッチ５４がオンの場合には点火手段４２を動作させず、オフの場合に点火手段４２を動作させる。 - 特許庁

Consequently, such a situation that the key buttons 3a are made to creep into the case from the openings 1b and it becomes impossible to operate, is prevented, and the reliability of the input device part 3 against the external shock like fall-down is improved.例文帳に追加

従ってキーボタン３ａが開口部１ｂから筐体内部に潜り込んでしまい操作不能となる事態が防止され、落下等の外的衝撃に対するキー入力装置部３の信頼性が向上する。 - 特許庁

The gas turbine engine 10 is equipped with a compressor rotor assembly 14 including a first rotor, a combustor 16 structured so as to operate at a fuel-air mixing equivalent ratio of below one, and a water jet assembly 32.例文帳に追加

ガスタービンエンジン（１０）は、第１ロータを含む圧縮機ロータ組立体（１４）、１未満の燃料/空気混合等価比で運転するよう構成された燃焼器（１６）、及び水噴射組立体（３２）を備える。 - 特許庁

If it is the window of the first application, the information items needed to operate at least one second application are collected from the window of the first application according to recognition item definition information.例文帳に追加

前記第１のアプリケーションのウィンドウであった場合、認識項目定義情報に基づいて、前記第１のアプリケーションのウィンドウから少なくとも１つの第２のアプリケーションの動作に必要な前記情報項目を収集する。 - 特許庁

The second oil pressure chamber Q2 is formed independently of the first oil pressure chamber Q1 on the same side as in the first oil pressure chamber Q1 with respect to the piston 30 so that the hydraulic oil to operate the piston 30 is supplied to the chamber Q2.例文帳に追加

第２油圧室Ｑ２は、ピストン３０に対して第１油圧室Ｑ１と同じ側に第１油圧室Ｑ１と独立して形成され、ピストン３０を作動させるための作動油が供給される。 - 特許庁

A supervisory center 1, when detecting the intrusion of a boat into an area S according to radar information, sends an ID confirmation signal by radio to a boat 2 which is permitted to operate within the area S1.例文帳に追加

レーダ情報に基づき領域Ｓ１内に船舶が侵入したことを検出すると、監視センタ１は領域Ｓ１内での操業を許可された船舶２に対してＩＤ確認信号を無線送信する。 - 特許庁

To guarantee how a license is used by causing a product for licensing to operate autonomously in accordance with license requirements even if the authority of the licensing side is restricted or if the licensed side could alter the product with malicious intent.例文帳に追加

ライセンスする側の権限が限定される場合やライセンス先に改竄等の悪意がある場合でも、ライセンス対象製品が自律的にライセンス条件を守って動作し、ライセンスの履行状態を検証可能とする。 - 特許庁

Since a worker is simply required to operate each adjusting means until an indicated correction amount is reached, the operation is facilitated and the attitude can be adjusted with high accuracy without sacrifice of operability.例文帳に追加

そのため、作業者は、表示された修正量に達するまで各調整手段を操作するだけでよいので、操作が容易であり、操作性を損なうことなく姿勢の調整を高精度に行うことができる。 - 特許庁

The message which is set as 'the contents' in the event control table is presented to other user to operate the electronic file based on setting of the event control table by an event handler (S2-4).例文帳に追加

ステップＳ２−４においては、イベントハンドラは、イベント制御テーブルの設定に基づき、電子ファイル操作を行った他の利用者に対しイベント制御テーブル中の「内容」で設定されているメッセージを提示すること等を行う。 - 特許庁

Consequently, it is impossible to operate the peripheral device 10 from the recording medium side by evading the security function and the peripheral device can not be altered actually so as to delete the security function.例文帳に追加

このため、記録媒体側からはこのセキュリティ機能を回避して周辺装置を動作させることは不可能となり、このセキュリティ機能を削除するために周辺装置を改造することも事実上不可能となる。 - 特許庁

Via the interconnecting pipings and valves, it is possible to operate individual pump stages with parallel connection or series connection.例文帳に追加

吸込側（１６）と吸込空間との間、ないし吸込空間それ自身の間に結合配管および弁からなるシステムが形成され、この結合配管および弁を介して、個々のポンプ段を並列接続または直列接続で運転可能である。 - 特許庁

To provide an optical gyro element which avoids strong locking-in phenomenon by suppressing back scattering at a light extracting part, can operate with a low oscillation threshold and has a wide allowance range of an assembly error thereof.例文帳に追加

光取り出し部での後方散乱を抑えることでロックイン現象が強く生じることを回避し、低発振しきい値で動作し、可能で素子の組立て誤差の許容範囲の広い光ジャイロ素子を提供する。 - 特許庁

To provide a dual refrigeration cycle device having low-temperature side and high-temperature side refrigeration cycles that operate using different compressors, thereby increasing input energy necessary for the operation and energy efficiency.例文帳に追加

低温側と高温側の冷凍サイクルを別々の圧縮機を用いて運転するため、運転に必要とされる入力エネルギーが大きく、よりエネルギー効率の良い二元冷凍サイクル装置の提供がのぞまれている。 - 特許庁

When the service providing device in the master mode does not operate normally, a device in a slave mode makes a state transition to a single mode, and the device in the single mode provides a service to a partial system allocated to the device.例文帳に追加

マスターモードのサービス提供装置が正常に動作しなくなった場合、スレーブモードの装置は、シングルモードへと状態遷移し、該装置に割り当てられた部分システムに対し、該シングルモードの装置が、サービスを提供する。 - 特許庁

Spectacles 8 and 9 are respectively provided with an operational intention indication transmitting switches 24 for transmitting each user's intention to operate the content that the user is watching to a display unit 7.例文帳に追加

そして、この目的を達成するために本発明は、眼鏡８、９のそれぞれに自分が見ている内容を操作するための意思を表示装置７に伝達するための操作意思表示送信スイッチ２４を設けた。 - 特許庁

When the operator operates the operation device 22 to operate the boom 5 in the direction in which the operation is regulated by the controller 23, the predetermined regulation avoiding conditions are indicated in the second indicator 32.例文帳に追加

コントローラ２３により作動規制された方向へブーム５の作動させるように作業者が操作装置２２を操作したとき、予め設定されている規制回避条件が第２表示器３２に表示される。 - 特許庁

An operate handle 4 having been arranged by the side of the lower tray 3 is moved and arranged in the upper tray 2 to secure a space by the side of the lower tray 3, thereby extending the width of the lower tray 3 in a lateral direction to increase the ball accommodating capacity.例文帳に追加

下皿３の横側に配設されていた操作ハンドル４を上方の上皿２に移設して、下皿３の横にスペースを確保し、下皿３をパチンコ機の横方向に拡幅して球収容能力を増加させる。 - 特許庁

To provide a voice encoding device and a voice decoding device which have satisfactory quality even when they are made to operate in a low bit rate.例文帳に追加

従来の駆動音源符号化・復号化手段は、各音源番号毎の位置候補が、フレーム内に均等に分布され、低ビットレート化する場合、パルス数を減らすか、位置候補数を均等間隔で間引くので、急速な特性劣化を招く。 - 特許庁

In the power control mode, the optical switch can operate singularly or can communicate through a remote controller 170 with a light 106-108 or electrical outlet 109 to turn on/off the light 106-108.例文帳に追加

電力制御モードでは、光スイッチは、単独で動作し、又は、遠隔コントローラ１７０を通じて照明１０６〜１０８又は電源コンセント１０９と通信し、照明１０６〜１０８を点灯する／消灯することができる。 - 特許庁

In addition, a handle main body 4 is attached to be freely revolved to the front surface side of the appliance main body 1 to push and operate the group of switches and a display hole is provided in a part corresponding to the display hole provided on the appliance main body 1.例文帳に追加

また器具本体１の前面側にはグループスイッチを押操作するためのハンドル本体４が回動自在に取着されており、器具本体１に設けた表示孔に対応する部位に表示孔が設けてある。 - 特許庁

The control circuit is connected to a communication means 3 which exchanges a digital signal for monitoring and controlling between itself and an aggregate control panel 4, which is installed in order to operate a plurality of distributed control panels.例文帳に追加

制御回路は、さらに、複数の分散型制御盤を操作するために遠方に設置された集合操作盤４との間で監視及び制御用ディジタル信号を交信するための通信手段３に接続される。 - 特許庁

Therefore, when the vibrating member 5 tries to remarkably operate away from the supporting member 3, the elastic deformed part 5d hits the support side regulation member 3e, thereby suppressing the action of the vibrating member 5 with an excessive amplitude.例文帳に追加

よって、振動部材５が、支持部材３から離れる方向へ大きく動作しようとしたときに、弾性変形部５ｄが支持側規制部材３ｅに当たり、振動部材５の過大な振幅の動作が抑制される。 - 特許庁

Auto-focusing can be controlled so as to operate more properly by defining the optical axis of the AF auxiliary light source as La2 and shifting a point of intersection C2 at the optical axis Lb of the photographic lens 12 to the position of the object 18b.例文帳に追加

ＡＦ補助光の光軸をＬａ２とすることで撮影レンズ１２の光軸Ｌｂとの交点Ｃ２を被写体１８ｂの位置に移動させ、より適正にＡＦを働かせるように制御することができる。 - 特許庁

Since the face, on which the operation switches 100 or the like are arranged, is tilted with respect to the video camera body 1, the visibility of the operation switches 100 or the like is enhanced to enable a user to operate the video camera smoothly and properly.例文帳に追加

操作スイッチ類１００の配設された面がビデオカメラ本体１に対して傾斜して配置されることで、操作スイッチ類１００の視認性が向上し、円滑かつ的確に操作することができる。 - 特許庁

To provide a flat panel display device which is mounted with a power source, eliminates the need for charging thereof, and can operate the flat panel display device even in a place where the incorporation of a commercial power source is difficult.例文帳に追加

電源を装置に搭載し且つ充電不要にして、商業電源を取り込むことが困難な場所においてもフラットパネルディスプレイ装置を作動させることを可能にしたフラットパネルディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ferric polysulfate production apparatus which includes a hermetic type reaction apparatus easy to handle and operate and is capable of automatically controlling the maintenance of pressure, the supply of oxygen, the supply of a catalyst, etc., and has an ejector.例文帳に追加

圧力維持、酸素の供給及び触媒の供給等を自動制御できる操作性及び運転性に優れたエジェクタ−を備える密閉型反応装置を具備するポリ硫酸第２鉄製造装置の提供。 - 特許庁

To provide a content distribution method with which a content distribution server and a license server can independently operate without sharing private information therebetween and an encryption system suited to a system request is available.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバとライセンス発行サーバとの間で秘密情報を共有せず、それぞれ独立に運用し、かつ、システム要求に適した暗号方式を使用することが可能なコンテンツ配信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for displaying a picture on a desk top for allowing a computer user to feel that a computer is more familiar by increasing the interest of the computer use of the computer user without especially giving any awareness to operate the computer to the user.例文帳に追加

使用者に操作する意識を特に与えることなく、コンピュータ使用者のコンピュータ使用の興味を増し、コンピュータをより身近なものとして意識できるデスクトップ上での画像の表示方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a high lift work vehicle attached to a floor part of a workbench so as to swing and operate an operation pedal in the forward, backward, left, and right directions in order to improve safety when operating the operation pedal securely by a simple structure.例文帳に追加

作業台床部に、操作ぺダルを前後及び左右方向にそれぞれ揺動操作可能に取り付けた高所作業車において、操作ペダル操作時の安全性を、構造簡易にして確実に向上させること。 - 特許庁