「Operating」に関連した英語例文の一覧と使い方(812ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a commodity sorting system intended to increase the operating efficiency by shortening an operation flow line of an operator and reducing the waiting time for commodity inputting operation and to save the space.例文帳に追加

作業者の作業動線を短縮し、商品投入作業の待ち時間を削減して、作業能率化を図るとともに、省スペース化を図るための商品仕分システムを得る。 - 特許庁

Any of the right or left brake device 11R or 11L is actuated by rotationally operating a circular steering handle 7, the car body is turned by decelerating the crawler 23R or 23L in one side.例文帳に追加

円形のステアリングハンドル７の回転操作にて左右何れかのブレーキ装置１１Ｌ，１１Ｒが作動し、片側のクローラ２３Ｌまたは２３Ｒが減速されて車体が旋回する。 - 特許庁

A gain stage 800 and a dummy gain stage 820 are provided, and output signals of the gain stage 800 and the dummy gain stage 820 are supplied to an operating voltage buffer 840 and outputted to a control circuit.例文帳に追加

ゲイン段８００、ダミーゲイン段８２０を備え、ゲイン段８００及びダミーゲイン段８２０の出力信号は、作動電圧バッファ８４０に供給され、制御回路に出力する。 - 特許庁

In addition, the client program has an instruction written in an instruction language which is configured so as to determine the operating system platform to change the operation of a client program according to the determination.例文帳に追加

クライアントプログラムはまた、オペレーティングシステムプラットフォームを確定しその確定にしたがってクライアントプログラムの動作を変更するように構成された、命令言語で書かれた命令も有する。 - 特許庁

To provide a mounting evaluating apparatus which can record an operating sequence and can faithfully reproduce the sequence and which can reproduce and verify a fault depending upon timing or the sequence.例文帳に追加

操作手順の記録と忠実な再現を可能にするとともに、タイミングや操作順序に依存する不具合も再現検証することができる実装評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a goalkeeper set composed of a goal net and a doll on a stand and provided with a grip for operating the doll of a goalkeeper or the like at the front of the goal net on a football game board.例文帳に追加

ゴールネットおよびスタンド上の人形からなり、フットボールゲーム盤においてゴールネットの正面でゴールキーパーなどの人形を操作できるグリップを有するゴールキーパーセットを提供する。 - 特許庁

To provide a controller of a power conversion apparatus which can easily detect phase interruption in the conversion apparatus of a DC/DC converter type operating in a high frequency.例文帳に追加

高周波で動作するＤＣ／ＤＣコンバータ方式の電力変換装置において容易に欠相を検出することができる電力変換装置の制御装置を提供することである。 - 特許庁

The apparatus for monitoring the life of a flash memory storage sequentially collects data on the number of block rewrites, record life, and device operation rate as record values at all operating devices, and calculates an expected life.例文帳に追加

フラッシュメモリ・ストレージ寿命監視装置は、実績値としてのブロック書換回数、実績寿命、装置稼働率をすべての稼動装置にて逐次データ収集し、予測寿命を算出する。 - 特許庁

Accordingly, a user can switch three conditions such as a temperature of wind, strength of wind and a mode to conditions appropriate to a situation only by operating one dial 41.例文帳に追加

従って、使用者としては１個のダイヤル４１を操作するのみで、風の温度と、風の強さと、モードとの３つの状態を状況にあった状態に切り替えることが可能となる。 - 特許庁

The hinge shaft 27 is made hollow, and an electric wire L to electrically connect between the operating part 21 and the display part 25 is made to be inserted through together with a connector 31 in its inside.例文帳に追加

ヒンジ軸２７は中空とされ、その内部には、操作部２１と表示部２５との間を電気的に接続する電線Ｌがコネクタ３１と共に挿通されるようになっている。 - 特許庁

To transport works without engaging with a crane, hoist, etc., and heighten the efficiency of the operating inspection of works.例文帳に追加

ワークをクレーンやホイスト等に係着することなく搬送することが可能であり、しかも、ワークに対する作業検査効率を向上させることができるワーク搬送組立装置を提供する。 - 特許庁

According to this system, the operations applied to the operating members 14 can be restricted in case the operations are directed oppositely, so that it is possible to guarantee a proper steering operation.例文帳に追加

本システムによれば、互いに逆方向への操作が行われた場合に、それら操作部材１４の各々の操作を制限できるため、適切な操舵を担保することが可能となる。 - 特許庁

In the operating stroke, the coil spring 11 elongates to release the stored energy in the form of kinetic energy thus reducing the drive force required by the motor 2.例文帳に追加

一方、作動ストロークにおいては、コイルバネ11が伸びることにより、コイルバネ11に蓄積されたエネルギーを運動エネルギーとして放出し、電動モータ２に求められる駆動力を減少させる。 - 特許庁

In a position in Fig., the thermal operating member 13 extends in response to the high temperature of the light source part, then, shields a hole (h) for inserting the driver D, then, the operator is interrupted to detach the screw 6.例文帳に追加

図３の位置では、感熱動作部材１３が光源部の高温に反応して伸張し、ドライバＤを導入する穴ｈを塞いで、作業者によるビス６の取り外しを阻止する。 - 特許庁

To provide a device to turn on/off or to reset the power of the personal computer (PC) of a remote place by operating the power supply of a computer according to the voice guidance message of a telephone terminal connected to a public line network.例文帳に追加

パソコンの電源電源を公衆回線網に接続された電話端末を音声案内メッセージに従い操作してパソコンを遠隔地からにオン、オフまたはリセット制御する。 - 特許庁

The air conditioner comprises an operation device (operation section) 50 to be manually operated by an operator so as to instruct set values of the temperature and a flow rate by operating an operation knob 54.例文帳に追加

空調装置において、操作者の手によって操作できる操作デバイス（操作部）５０を備え、操作ツマミ５４の操作によって温度および風量の設定値を指示できるようにする。 - 特許庁

To provide a rice transplanter capable of continuing planting without operating a lift when a ground-leveling float keeps a state when a main switch is re-on.例文帳に追加

メインスイッチを再投入した際に、整地フロートが接地状態を維持している場合には、昇降操作具を操作することなく、植付作業を続行できる田植機を提供する点にある。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of changing a play state on the basis of the measured result by measuring information on the physical action of a player acting to a play operating means.例文帳に追加

スロットマシンに関して、遊技操作手段に作用する遊技者の身体的動作に関する情報を測定し、当該測定結果にもとづいて、遊技状態を変更することができる。 - 特許庁

A control device 50 grasps a corresponding relation thereof or various kinds of information on the monitoring cameras and the video recorders and further monitors the operating situations of the video recorders.例文帳に追加

制御装置５０は、これらの対応関係や、監視カメラ及び映像記録装置の様々な情報を把握しており、さらに映像記録装置の稼動状況の監視を行う。 - 特許庁

The plurality of sensors are configured so as to detect operating parameters of the vehicle, and the occupant restraint system is configured so as to detect data on a cargo in the vehicle.例文帳に追加

複数のセンサは、自動車の運転パラメータを検知するように構成され、乗員拘束システムは、自動車内に存在する積荷に関するデータを検知するように構成される。 - 特許庁

The monitoring process 54 monitors the operation of the DLNA process 56, and updates state transition data showing the operating state of the DLNA process 56 or the like stored in a state storage part 68.例文帳に追加

監視プロセス５４は、ＤＬＮＡプロセス５６の動作を監視して、状態保存部６８に記憶されたＤＬＮＡプロセス５６等の動作状態を示す状態遷移データを更新する。 - 特許庁

The exhaustion means 6 is arranged to compress reached gas to surrounding pressure of the room 4 and to be connected to a detecting means 9 proper, for operating at the surrounding pressure of the room 4.例文帳に追加

さらに、排気手段６は到達ガスを室４の周囲圧力まで圧縮し、室４の周囲圧力で動作するのに適する検出手段９と連通するために配される。 - 特許庁

Passages 72 for muddy water through which the muddy water of the field flows are formed between the terminal parts of the second land-leveling body 46 in the right and left side directions, and the inner terminal parts of the extendable land-leveling bodies 61 in the extended operating state.例文帳に追加

第２整地体46の左右方向端部と展開作業状態の延長整地体61の内端部との間には、圃場の泥水が流れる泥水用流路72がある。 - 特許庁

The first step in determining how to categorize emissions from leased assets is to understand the two different types of leases: finance or capital leases, and operating leases. 例文帳に追加

資産リースからの排出を分類する方法を決定するに当たって、第一段階は、2 種類のリース、すなわち、ファイナンスリースまたは資産リース、およびオペレーティングリースについて理解することである。 - 経済産業省

Operating lease: This type of lease enables the lessee to operate an asset, like a building or vehicle, but does not give the lessee any of the risks or rewards of owning the asset. 例文帳に追加

オペレーティングリース：この種のリースにより、賃借事業者は資産（建物、乗物など）を運用することができるが、資産の保有によるリスクまたは報酬を賃借事業者に与えない。 - 経済産業省

However, in all of Japan there are only about 150 of such vehicles operating, and in fact the business is seen as an unappealing one. 例文帳に追加

しかしながら、全国で稼働している移動販売車は１５０台程度と少数にとどまっており、民間事業者から見た場合、魅力的な事業ではないのが現実のようである。 - 経済産業省

Although it is difficult to make a clear classification, there are three patterns from the viewpoint of the relationship among entities in relation to the business as regards the operating entities of new infrastructure businesses for local community lives. 例文帳に追加

明確に分類することは困難であるが、新しい地域生活インフラビジネスの実施主体に関しては、事業に携わる主体間の関係の観点から３つの類型がある。 - 経済産業省

.Businesses should accurately and clearly disclose information concerning the type of OS, type of CPU, memory requirements, necessary hard disk capacity, and other operating environment conditions essential to utilizing their software. 例文帳に追加

ソフトウェアを利用する上で必要なＯＳの種類、ＣＰＵの種類、メモリの容量、ハードディスクの容量等の動作環境について、正確かつ明瞭に表示する必要がある。 - 経済産業省

Summarizing the actual cases, the following would constitute essential matters that need to be clearly shown as regards the operating environment: 例文帳に追加

また、具体的に表示すべき動作環境の必須事項としては、実際にトラブルとなっている実態から整理すると、例えば、以下のような項目が必須項目として該当するものと考えられる。 - 経済産業省

Although imports of capital goods mean the buildup of the domestic production base, excessive expansion of productivity involves risks of low operating rate, overproduction and intensifying competition.例文帳に追加

資本財の輸入は、国内の生産基盤の増強を意味する一方で、行き過ぎた生産力の拡大は、非効率性な稼働率、過剰生産、競争の激化というリスクもはらむ。 - 経済産業省

As a step toward the internationalization of Haneda Airport, charter flights to and from Shanghai Hongqiao International Airport began operating on September 29, 2007 (the 35th anniversary of the normalization of Sino-Japanese diplomatic relations), providing four flights a day159.例文帳に追加

羽田空港の国際化の推進については、羽田＝虹橋チャーター便が、2007年9月29日（日中国交正常化35周年の記念日）から、1日4便で運航を開始している。 - 経済産業省

In a patrol after the Niigata-ken Chuetsu-oki Earthquake, it was found that the water of the spent fuel pool had overflowed throughout the operating floors (controlled area) of the Units 1 to 7 reactor buildings.例文帳に追加

新潟県中越沖地震後のパトロールにより、1～7号機の原子炉建屋オペレーティングフロア（管理区域）の全域にわたり、使用済燃料プールの水が溢れていることを確認した。 - 経済産業省

Operators work in shifts as nuclear installations are operating continuously for 24 hours/day. Work plan is formulated in such a manner that a part of the operation team who works on shift can leave the operation shift for a certain period of time in order to attend education and training courses.例文帳に追加

また、交代勤務を行う運転チームの一部が、一定期間運転シフトから外れるように勤務制度が作られており、この機会に教育・訓練が行われている。 - 経済産業省

According to on-the-spot surveys, technological levels of locally based companies have improved thanks to technical advice by local subsidiaries of Japanese companies, which is thought to have increased local parts procurement by Japanese companies operating overseas.例文帳に追加

現地調査によると、日系現地法人の技術指導などによって地場企業の技術水準が向上しており、これが現地調達増加の背景となっていると考えられる。 - 経済産業省

Demand for distribution services by Japanese manufacturers operating in Asia has been diversified in line with a change in their Asian production strategy and expanding demand for their products in invested countries.例文帳に追加

アジアの生産拠点としての位置付けの変化や、進出国における製品の需要の拡大に伴い、我が国製造業の物流業へのニーズが多様化・高度化している。 - 経済産業省

In Chinese water markets, for example, major multinational conglom erates undertaking water projects, such as Veolia, Suezu, both of France, and RWE of Germany, have been already operating there.例文帳に追加

こうした中、例えば中国市場を見ると、既に水道事業を行う代表的な多国籍企業であるフランスのヴェオリア社とスエズ社、ドイツのRWE社等が事業を展開している。 - 経済産業省

In organizing and operating a competition law compliance regime, it is essential to establish a compliance enforcement body and to make clear that this section is responsible for organization of such system.例文帳に追加

競争法コンプライアンスに係る体制整備及び運用にあたっては、コンプライアンス担当部署を整備し、当該体制整備の責任を担う部署を明確化することが不可欠。 - 経済産業省

To provide a lock releasing device capable of stably supporting articles on an article mounting surface of a cargo chamber sectioning member by eliminating an erroneous operation of an operating member on the cargo chamber sectioning member side.例文帳に追加

荷室区画部材側の操作部材が誤作動することを排除し、荷室区画部材の物品載置面上に物品を安定して支持できるロック解除装置を提供する。 - 特許庁

Further, an operating lever 54A for a manual valve 54 is arranged on the front surface of the front skirt cover 35C, in order to feed/discharge the pressure oil to/from the external hydraulic equipment via the pressure oil intake ports 52, 53.例文帳に追加

また、前スカートカバー３５Ｃの前面部に、圧油取出し口５２，５３を介して圧油を外部の油圧機器に給排するための手動弁５４の操作レバー５４Ａを設ける。 - 特許庁

Dimming operating terminals 2a..., dimming controlling terminals 3a..., and on-off controlling terminals 4a... are connected to a transmission processing unit 1 through two-wire transmission lines 6.例文帳に追加

調光操作用端末器２ａ…、調光制御用端末器３ａ…、およびオン・オフ制御用端末器４ａ…は２線式の伝送線６を介して伝送処理装置１に接続されている。 - 特許庁

To provide a steering control device for a vehicle capable of operating except for steering by an operation part without interrupting steering operation and easily grasping an operation input position.例文帳に追加

操舵操作を妨げることなく操作部による転舵以外の操作を可能とし、しかも容易に操作入力位置を把握することができる車両用操舵制御装置を提供する。 - 特許庁

At the time T_O of switching an operating lever from a non-traveling state to a traveling state, a hydraulic pressure target value ▵P for immediately controlling the change gear ratio of the toroidal type continuously variable transmission is set.例文帳に追加

操作レバーを非走行状態から走行状態に切り換えたＴ_０ 時点で、直ちにトロイダル型無段変速機の変速比を制御する為の油圧の目標値△Ｐを設定する。 - 特許庁

To highly precisely estimate storage resource quantity which becomes necessary in operating molecular orbital computation even when bielectronic integrating terms whose arithmetic results are not stored in a storage resource exist.例文帳に追加

分子軌道計算を行う際に必要となる記憶資源量を、演算結果を記憶資源に保存しない二電子積分項が存在する場合であっても高精度で見積もる。 - 特許庁

Output of the filter 25 is adjusted to an arbitrary level by operating an MFB level adjusting variable resistor 28 by a player and is input to an input terminal of a voltage control amplifier 26.例文帳に追加

フィルタ２５の出力は、ＭＦＢレベル調整ボリューム２８を演奏者が操作することにより任意のレベルに調整され、電圧制御増幅器２６の入力端子に入力される。 - 特許庁

To provide a telephone apparatus, a remote terminal and a telephone system by which a user can utilize the function and the setup of the telephone apparatus as they are by operating the button or the like of the telephone apparatus from an outing destination.例文帳に追加

ユーザが外出先から電話装置のボタンなどを操作し、電話装置の機能や設定をそのまま利用できる電話装置、リモート端末、電話システムを提供する。 - 特許庁