「Operating」に関連した英語例文の一覧と使い方(813ページ目) - Weblio英語例文検索

Inquiries from retailers about this brand are steadily increasing and, despite a tight operating environment in the production region where the number of business establishment is decreasing, sales of the THE291 brand are on an increasing trend.例文帳に追加

小売店からの本ブランドにかかる照会は着実に増えており、産地の事業所数が減少する厳しい環境化にありながらも、本ブランド商品の売上は増加傾向にある。 - 経済産業省

The size of operating stores is smaller than that of the neighboring Large Area Hub Type (Fig. 2-2-39) and there is the highest percentage of stores that are the head store or a main store (Fig. 2-2-40).例文帳に追加

出店店舗の企業規模は隣接する広域型に比べると小さく（第2-2-39図）、また、本店、重要店舗としての位置づけの店舗の割合が最も高い（第2-2-40図）。 - 経済産業省

24) See Appended note 2-3-8 regarding the specific figures for operating profit on sales and ordinary profit on sales examined according to size of workforce and number of financial institutions with which enterprises do business.例文帳に追加

24　従業員規模別及び取引金融機関数別に確認した売上高営業利益率、売上高経常利益率の具体的数値については、付注2-3-8を参照。 - 経済産業省

In addition, business conventions and promotional stores that aim to expand trading opportunities will be established and forums to promote efforts toward (establishing) regional brands will be organized. (new) (SMRJ operating expense subsidy)例文帳に追加

また、取引機会拡大を目的とした商談会やアンテナショップの開設、地域ブランドへの取組を促進するためのフォーラム等を実施する。（新規）（中小機構運営費交付金の内数） - 経済産業省

In particular, starting with FY2006, subsidies for expenses related to acquiring rights to industrial property in other countries is being expanded. (continuation) (\\1,431 million budgets plus SMRJ operating expense subsidy)例文帳に追加

特に平成18年度から、外国の産業財産権取得関連費用の助成について拡充している。（継続）（予算額1,431百万円＋中小機構運営費交付金の内数） - 経済産業省

In particular, starting with FY2006, subsidies for expenses related to acquiring rights to industrial property in other countries will be expanded. (partial modification) (\\1,431 million budgets plus SMRJ operating expense subsidy)例文帳に追加

特に、平成18年度から、外国の産業財産権取得関連費用の助成について拡充する。（一部変更）（予算額1,431百万円＋中小機構運営費交付金の内数） - 経済産業省

Actually, according to the Japan Machinery Center for Trade and Investment, the Japanese company secures sales amount share, but in later years they have had a hard fight in terms of sales operating income ratio (Figures 3-1-2-11 and 3-1-2-12).例文帳に追加

実際、日本機械輸出組合によると、我が国企業は、売上高シェアは確保しているものの、近年、売上高営業利益率で苦戦している（第3-1-2-11 図、第3-1-2-12 図）。 - 経済産業省

With 3 new wind power plants that began commercial operations (87,000 kWh) at the end of April 2008, the total wind power installation capacity at all operating wind power plants in the country exceeded 500,000 kWh.例文帳に追加

2008年4月末から3か所の風力発電所の営業運転を開始（8.7万kWh）したことによって、同国で操業中の風力発電の設置容量が50万kWhを超えている。 - 経済産業省

87 According to the survey of Teikoku Databank (2011), the number of Japanese companies operating in Thailand is 3,133, of which more than half are manufacturing companies (1,735) as of the end of October 2011.例文帳に追加

87 株式会社帝国データバンクの実態調査（2011）によれば、2011 年10 月末時点でタイに進出する我が国企業は3,133 社判明し、業種では製造業が1,735 社と過半数を占めている。 - 経済産業省

The Yangtze Delta, however, has yet to reach the level of the Pearl River Delta in terms of parts industry agglomeration, and many foreign companies operating there opt for full-set production designed around in-house manufacturing.例文帳に追加

ただし、部品産業の集積の点では珠江デルタに遅れをとっており、この地に進出する企業は内製化を意識したフルセット型の生産形態をとる場合が多い。 - 経済産業省

There are two main ways to develop overseas business: (1) actually setting up retail shops in overseas locations to supply products and (2) operating a mail order business for overseas consumers.例文帳に追加

小売業の海外展開には、大きく分けて、①実際の小売店舗を海外に立地させて商品を提供するパターンと、②海外消費者向けの通信販売を行うパターンの2つがある。 - 経済産業省

For example, regulations limiting foreign capital and/or restrictions on location and hours of operation could serve as major hindrances to the business activities of Japanese companies operating in the relevant market.例文帳に追加

例えば、外資比率、事業を行う場所や時間に制限が課せられることは、当該市場での事業運営を行う我が国事業者にとって著しい障害となりうる。 - 経済産業省

To provide a data transfer method for reliably transferring data between devices having different operating frequencies, and to provide a data transfer device for transferring data by the method.例文帳に追加

動作周波数の異なる装置間でのデータの転送を確実に行うことができるデータ転送方法及び同方法によりデータの転送を行うデータ転送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fiber bragg grating device (FBG device) having a simple constitution, without using a special material, wherein variation of operating wavelength of an FBG resulting from environmental temperature fluctuation is made small and slow.例文帳に追加

ＦＢＧ装置を特殊な素材を用いることなく、単純な構造で構成し、環境温度の変動に伴うＦＢＧの動作波長変動を小さく、かつ緩慢にする。 - 特許庁

Thus, the components in respective portions of the exposure apparatus 10 can be selected appropriately to prevent the pollution of the optical system, and to improve the operating efficiency thereof, and a cheap exposure apparatus can be obtained.例文帳に追加

露光装置１０の各部の部品の選択を適切に行うことができ、光学系の汚染を防止し、稼動効率を向上させ、また、安価な露光装置を提供することができる。 - 特許庁

By operating the steering wheel based on the display, the result of operation is reflected in the image of the reaching position of the monitor 10, and the vehicle can be guided to the target parking position.例文帳に追加

この表示に基づいてステアリングホイールを操作することで操作結果がモニタ１０の到達位置のイメージが反映され、車両を駐車目標位置に導くことができる。 - 特許庁

To enable all players play on a picture easy to watch without stress when a plurality of players play a table game such as card game or Japanese chess by alternately operating while watching the same picture.例文帳に追加

カードゲーム、将棋などのテーブルゲームを、複数のプレイヤが同じ画面を見ながら交替で操作を行ってプレイする場合に、すべてのプレイヤが見やすい画面でストレスなくプレイできるようにする。 - 特許庁

To provide an undersea device and a method which are cost-effective and capable of safely and effectively operating to separate a mixture containing oil and gas from a seafloor chute under a seafloor environment.例文帳に追加

海底坑井からの石油・ガスを含む混合物を、海底環境において、費用効果が優れ、安全且つ効率的に稼働し分離する、海中装置と方法を提供する。 - 特許庁

When abnormality is generated in an instrumentation air source or instrumentation power source, a security means 6 is operated, and the supply of an air pressure from the positioner 4A to an operating unit 2 is inhibited (PV1, PV2 closed).例文帳に追加

計装空気源や計装電源に異常が生じると、保安手段６が作動して、ポジショナ４Ａから操作器２への空気圧の供給が禁止される（ＰＶ１，ＰＶ２閉）。 - 特許庁

To reduce influence to be exerted on operating speed of a system by dispensing with NACK monitoring of a device by a host control part and to make data re-transmission to the device be promptly performed.例文帳に追加

上位制御部によるデバイスのＮＡＣＫ監視を不要にし、システムの稼働速度に及ぼす影響を低減すると共にデバイスへのデータ再送信が素早く行われるようにする。 - 特許庁

To provide a radio communication unit, that can precisely inform a user of the radio communication unit using a single radio communication band in common with other radio unit which adopts a different communication system about a state of an operating radio environment.例文帳に追加

同一帯域の無線通信帯を、通信方式が異なる他の無線機器と共同使用する無線通信機器の使用者に、使用電波環境の状態を的確に伝える。 - 特許庁

In the method of operating the boxing apparatus 100, an operation pattern of an alignment conveyor 2 is divided depending on a treating capacity of an article on the alignment conveyor 2 in delivering the article 1.例文帳に追加

箱詰め装置１００の運転方法は、整列コンベア２の運転パターンが、物品１の受け渡しにおける整列コンベア２での物品の処理能力に応じて区分けされている。 - 特許庁

A receiver confirms by the display portion that the sending side voice is being recorded, and can output the sending side voice during recording by operating the input portion.例文帳に追加

受信者は表示部によって発信側音声の録音が録音中であることを確認し、入力部を操作することで録音中の発信側音声を出力させることができる。 - 特許庁

To allow reducing operating memory in amount and improve data access efficiency with making layers of structured document shallow for a conversion apparatus for structured document and a conversion apparatus for query.例文帳に追加

本発明は構造化文書変換装置及びクエリー変換装置に関し、構造化文書の階層を浅くすることにより動作メモリ量の削減を可能にし、データアクセス効率を改善する。 - 特許庁

To provide an AD conversion device that implements improved resolution of digital output without changing the operating frequency and bit number of an AD conversion section without increasing circuit scale and current consumption.例文帳に追加

ＡＤ変換部の動作周波数及びビット数を変更せずに、回路規模および消費電流の増大なく、デジタル出力の分解能を改善したＡＤ変換装置を提供すること。 - 特許庁

A sampling part 60 of an arithmetic operating part 6 samples the acceleration of each axis input from an acceleration sensor 1 as analogue data, extracts a discrete value, and outputs the extracted value to an acceleration computing part 61.例文帳に追加

演算部６のサンプリング部６０は、加速度センサ１からアナログ入力された各軸の加速度をそれぞれサンプリングして離散値を抽出し、加速度算出部６１に出力する。 - 特許庁

To build up an operating system for providing an interface and network environment having functions equivalent to those of browsers used in conventional computer systems, capable of operating directly from a portable external memory medium and using a system by a user's own system environment even in different computers without using a fixed disk at all.例文帳に追加

従来のコンピュータシステムで利用されているブラウザと同等の機能をもったインターフェイス及びネットワーク環境を提供しつつ、持ち運び可能な外部記録媒体から直接作動し、なおかつ固定ディスクを一切使用せず、異なるコンピュータにおいても利用者独自のシステム環境でシステムを利用できるという特徴を有するオペレーティングシステムの構築を課題とする。 - 特許庁

A lens device includes a focusing lens means, an operating means for permitting and forbidding focusing operation by the operation of a user, and a control means for controlling to move the focusing lens means to a focusing point according to the operation of the operating means and a permitting/forbidding control signal from an imaging device body.例文帳に追加

焦点調節用レンズ手段と、ユーザの操作により焦点調節動作を許可、禁止するための操作手段と、上記操作手段の操作及び撮像装置本体からの上記許可、禁止するための制御信号にそれぞれ応じて上記焦点調節用レンズ手段を合焦点に移動させる制御を行う制御手段とを備えたレンズ装置が提供される。 - 特許庁

Since a check sum is added to each internal information, a CPU 83A recognizes whether the internal information is correctly stored or not by using the check sum, and when the operating voltage is restored above the predetermined value, reads out the internal information correctly stored in the storage area 83C1, etc., and restores the state before the operating voltage drops below the predetermined value.例文帳に追加

各内部情報にチェックサムを付加しているので、ＣＰＵ８３Ａは、チェックサムに基づいて、内部情報が正しく記憶されている否かを把握でき、動作用電圧が所定値以上に復帰した場合、記憶領域８３Ｃ１等に正しく記憶されている内部情報を読み出して、動作用電圧が所定値以下に低下する以前の状態に戻すことができる。 - 特許庁

This outrigger device of a working vehicle is so configured that, when upper outrigger operating means 5 or lower outrigger operating means 7 is operated, a PTO 10 is connected regardless of an operation condition of PTO connection means 8, including alarm means 25 for preventing PTO from being left turned on after the outrigger operation is completed.例文帳に追加

上部アウトリガ操作手段５又は下部アウトリガ操作手段７を操作すると、ＰＴＯ接続手段８の操作状態に関わりなくＰＴＯ１０が接続されるように構成することにより上記課題を解決するとともに、アウトリガ操作終了後のＰＴＯ切り忘れが発生するのを防止するための警報手段２５を備える作業車のアウトリガ装置を提供する。 - 特許庁

Then, the method and system and the machine-readable storage medium use the measured cylinder pressure for determining at least a first value for the operating parameter of the engine and use data received from at least one engine sensor for determining a second value for the operating parameter of the engine, and they generate a preset signal when a difference between the first and second values has a predetermined relationship.例文帳に追加

次に、方法、システム、および機械可読記憶媒体は、測定したシリンダ圧を用いて、エンジンの動作パラメータに対して少なくとも第１値を決定し、少なくとも１つのエンジンセンサから受信したデータを用いて、エンジンの動作パラメータに対する第２値を決定し、次いで第１値と第２値との間の差が所定の関係を有する場合、所定の信号を発生する。 - 特許庁

To provide a combine harvester so designed that an oiling tank is set on a reaping section at such a position as to be looked straight from an operating section and a manually oiling means is disposed within the reach of operator's hand from the operating section, thus enabling easily confirming the status of a lubricating oil left in the tank and facilitating manually oiling operation and improving the operability.例文帳に追加

この発明の課題は、注油タンクを刈取部に設置するにあたり、注油タンクを運転操作部から直視できる位置に設定し、しかも、この人為的注油操作手段を運転操作部から手の届く範囲内に配置することにより、タンク内の潤滑油の残量状態が容易に確認でき、人為的注油操作を容易にして操作性の向上を図ることにある。 - 特許庁

This simplified lift device is composed of a guide rail fixed on a wall surface between a lower floor of the stairs and a ceiling in a curved line, a guide tool slidably grasped by the guide rail, an elevator car rotatably mounted on the guide tool, a motor mounted on the ceiling for moving up and down the elevator car, and an operating part for operating the motor.例文帳に追加

階段の下層階と天井との間の壁面に曲線状に固定した誘導レールと、この誘導レールに摺動自在に把持された案内具と、この案内具に回動自在に取付けた昇降籠と、天井に設けられ昇降籠を昇降させる電動機と、その電動機を操作する操作部とで構成したことを特徴とする簡易昇降装置である。 - 特許庁

Data pertaining to system operation, i.e., setting data required at the time of operating each showcase 1, setting data required at the time of operating each refrigerating machine 3, and the program of a central controller 5, can be taken into the central controller 5 properly from a memory card 8 by inserting the memory card 8 into the interface 5g for memory card of the central controller 5.例文帳に追加

メモリーカード８を集中制御装置５のメモリーカード用インターフェース５ｇに差し込むことにより、システム動作に係わるデータ、即ち各ショーケース１を運転する際に必要な設定データや各冷凍機３を運転する際に必要な設定データや集中制御装置５のプログラム等をメモリーカード８から集中制御装置５に適宜取り込むことができる。 - 特許庁

This camera is provided with a rewritable memory storing a program for silver film camera for operating the camera as the silver film camera; and a control section 40 which receives a program for digital camera for operating the camera as the digital camera from a digital bag 30, and replaces the program for silver film camera with the program for digital camera when the digital bag 30 is fitted to the main body 10 of the camera.例文帳に追加

カメラを銀塩フィルムカメラとして動作させるための銀塩フィルムカメラ用プログラムが格納された書き換え可能なメモリと、デジタルバック３０がカメラ本体１０に装着されたとき、カメラをデジタルカメラとして動作させるためのデジタルカメラ用プログラムを、デジタルバック３０から受信して、メモリに格納された銀塩フィルムカメラ用プログラムをデジタルカメラ用プログラムに置き換える制御部４０とを備える。 - 特許庁

An operating side sheet guide 42 and a frame side sheet guide 43 can be interlocked through a rack gear 45 continuous to the operating side sheet guide 42, a pinion gear 44 meshing the rack gear 45, and a rack gear 45 meshing the pinion gear 44 and continuous to the frame side sheet guide 43 fixed to the frame 41 wherein the pinion gear 44 is coupled with a thermal head 38 through a coupling.例文帳に追加

操作側の用紙ガイド４２とフレーム側の用紙ガイド４３は、操作側の用紙ガイド４２に連なるラックギヤ４５と、そのラックギヤ４５に歯合するピニオンギヤ４４と、そのピニオンギヤ４４に歯合し、フレーム４１に取り付けられたフレーム側の用紙ガイド４３に連なるラックギヤ４５とで互いに連動可能に設けられており、ピニオンギヤ４４は連結具によりサーマルヘッド３８と連結されている。 - 特許庁

A dynamic job scheduler DJS of a server 3001 managing distributed processing by a plurality of printers 1000-1005 having the power-saving mode connected to a computer network acquires equipment information and operating states of the printers, selects target equipment of distributed processing based on the equipment information and operating states, and reports it to a task manager TM of a client PC 3000 that is the requester of the distributed processing.例文帳に追加

コンピュータネットワークに接続された、省電力モードを有する複数のプリンタ1000〜1005による分散処理を管理するサーバ3001のダイナミックジョブスケジューラ(DJS)は、それらプリンタの機器情報および動作状況を取得し、機器情報および動作状況に基づき、分散処理の対象機器を選択して、分散処理の要求元であるクライアントPC 3000のタスクマネージャ(TM)に通知する。 - 特許庁

To avoid controlling of the opening-closing timing of an intake valve by exceeding a limit by a detection delay in the operating angle center, in a constitution having a variable valve timing mechanism for changing a rotational phase of an intake side camshaft to a crankshaft, and detecting the operating angle center of the intake valve on the basis of a sensor signal with respective reference rotational positions of the crankshaft and the camshaft.例文帳に追加

クランクシャフトに対する吸気側カムシャフトの回転位相を変化させる可変バルブタイミング機構を備え、クランクシャフト及びカムシャフトの基準回転位置毎のセンサ信号に基づいて吸気バルブの作動角中心を検出する構成において、作動角中心の検出遅れにより、吸気バルブの開閉時期が限界を超えて制御されることを回避する。 - 特許庁

The electronic apparatus comprises a plurality of operation sections disposed independently on different surfaces of the casing of the electronic apparatus, an electrostatic element disposed on the back of the plurality of operation sections, an operating state detecting means to detect the operating state of each operation section made by the electrostatic element, and a control means to control the operation of the electronic apparatus according to the result of detection.例文帳に追加

本願は、電子機器の筐体の異なる面に夫々が独立して配置された複数の操作部と、前記複数の操作部の背面に配置された静電素子と、前記静電素子によって各操作部の操作状態を検出する操作状態検出手段と、前記検出結果に基づいて前記電子機器の動作を制御する制御手段と、を備える。 - 特許庁

Since the operation switch 16 can enter an instruction of transition not only from the power saving state into the standby state and also from the standby state into the operating state, the one operation switch 16 can enter the instruction of transition from the power saving state into the standby state and also from the standby state into the operating state, and the manufacturing cost can be reduced.例文帳に追加

また、オペレーションスイッチ１６は省電力状態から待機状態への移行の指示だけでなく、待機状態から作動状態への移行の指示も入力することができるので、省電力状態から待機状態への移行、ならびに待機状態から作動状態への移行を指示を１つのオペレーションスイッチ１６で入力することができ、製造コストを低減することができる。 - 特許庁

A video signal processor 155 has a first operating mode for generating an output video signal representing an image having a main picture generated in response to the first television signal, and a second operating mode for generating an output video signal representing an image having a main picture generated in response to the first television signal and an auxiliary picture generated in response to the second television signal.例文帳に追加

ビデオ信号プロセッサ１５５は、第１のテレビジョン信号に応答して生成される主画面を有する画像を表す出力ビデオ信号を生成する第１の動作モードと、第１のテレビジョン信号に応答して生成される主画面と第２のテレビジョン信号に応答して生成される補助画面とを有する画像を表す出力ビデオ信号を発生する第２の動作モードとを有する。 - 特許庁

To provide a business activity support system capable of improving operating productivity, that is, effectively supporting operating activities by constructing an business support center which has a framework of backing up sales representatives as logistic operation, and uniting the sales representative, a business administrator, and the business support center for servicing customers.例文帳に追加

営業の後方で営業マンをバックアップする体制である営業の支援センターを構築し、顧客情報を基本にして、営業マンと営業管理者及び営業の支援センターの三者が一体となって顧客と対応することにより営業生産性向上を図る、即ち、営業活動支援を効果的に行う、営業活動支援システムを提供しようとするものである。 - 特許庁

The ink discharge method includes a step for forming a continuous ink flow 129 from a pressurized fluid chamber 105, a step for operating a MEMS membrane 110 by operating a drive signal by a drive circuit 140, a step for dividing the flow 129 into uniform falling drops 150 in response to perturbation of the MEMS membrane 110 for perturbing the continuous ink flow 129.例文帳に追加

加圧された流体チャンバ１０５からインクの連続的な流れ１２９を形成するステップと、駆動回路１４０により駆動信号を作動させてＭＥＭＳ膜１１０を作動させるステップと、インクの連続的な流れ１２９を摂動させるためのＭＥＭＳ膜１１０の摂動に応答して流れ１２９を均一な流滴１５０に分裂させるステップと、を含む。 - 特許庁

This device comprises a labyrinthine path in which waterdrops are moved, an operating part 11 for changing the path, a CPU 3 to constitute a means to change the path according to the operation of the operating part 11, and a display part 9 to display the waterdrops, the labyrinthine path, and a seed to be provided with the waterdrops moved in the path.例文帳に追加

水滴２９が移動する迷路状の経路３１と、この経路３１を変更するための操作部１１と、操作部１１の操作に従って経路３１を変更する手段を構成するＣＰＵ３とを有し、前記水滴２９と、迷路状の経路３１と、経路３１を移動してきた水滴２９が供給される種子４１とを表示する表示部９を有して構成される。 - 特許庁

The predetermined operating condition of a drive train of a vehicle is detected or adjusted for driving a sub-unit 12 and a servo clutch 11 on the basis of a predeterminable method corresponding to the detection or adjustment of the predetermined operating condition, and a grip point is recognized corresponding to at least a detected amount of the speed of rotation during the driving of the sub-unit 12 and the servo clutch 11.例文帳に追加

車両のドライブトレインの予め設定された運転状態を検出あるいは調整し，予め設定された運転状態の検出あるいは調整に応じて，予め設定可能な方法でサブユニット１２及びサーボクラッチ１１を駆動し，サブユニット１２及びサーボクラッチ１１の駆動中に，少なくとも検出された回転数量に応じてグリップ点を認識する。 - 特許庁