「Operating」に関連した英語例文の一覧と使い方(815ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a target molecule detecting or observing method capable of observing or detecting a target molecule with resolving power higher than that of conventional FRET, a labelling agent used therein, a method for operating or bonding the target molecule by applying external force to the target molecule, and to provide a molecular operating agent and a molecule adhesive used in it.例文帳に追加

従来のFRETよりも高い解像度で標的分子の観察や検出を行うことができる、標的分子の検出又は観察方法及びそれに用いられる標識剤を提供すること、並びに標的分子に外力を加えることにより、分子を操作したり接着したりする方法及びそれに用いられる分子操作剤及び分子接着剤を提供すること。 - 特許庁

A frequency response function is measured from a vibration generated by loading a prescribed exciting force to the carrying roll 3 in the furnace during operation and, a reference frequency response function measured after operating the new roll for a prescribed term and the above frequency response function measured during operating are compared with respect to a proper parameter common to both functions so that the life of the carrying roll is judged.例文帳に追加

稼働中の炉内搬送ロール３に所定の加振力を負荷して発生した振動から周波数応答関数を測定し、一方、新品を所定期間稼動させた後に測定した基準周波数応答関数と上記稼働中測定の周波数応答関数とについて、両者に共通の適切なパラメーターについて比較することによりその寿命を判定する。 - 特許庁

To provide a vibration damping device for securing a mass required for vibration modes and effectively damping vibration in two vibration modes while reducing the sum of the whole mass of bodies of mass of active vibration absorbers by independently operating the pair of active vibration absorbers as separated into two parts on two vibration modes different in natural vibration frequency or operating them in an integral manner.例文帳に追加

固有振動数が異なる２つの振動モードに対し、２つに分けた１対のＴＭＤを独立して作用させたり、一体的に作用させたりすることにより、各ＴＭＤの質量体の全体的な質量和を低減しつつ各振動モードに必要とする質量を確保し、もって２つの振動モードを効果的に制振する制振装置を提供する。 - 特許庁

The holding implement for the shower or bathroom equipment is provided with an elastic adsorption member, an operating member used for operating the adsorption member to stick the adsorption member to a support face, and a holding member formed to be connected to either one of both members to hold shower equipment or the like.例文帳に追加

この課題を達成するために、本発明のシャワー又は浴室備品の保持器具の特徴は、端的には、弾性の吸着部材と、前記吸着部材を支持面へ貼り付けるように前記吸着部材を動作させるために用いられる動作部材と、また前記両部材のうちの何れか1つと結合し、シャワー備品などを保持するために形成された保持部材と、を備えた点に存する。 - 特許庁

The semiconductor device has a first insulating film 9 formed over a semiconductor substrate 1; a plurality of actual operating capacitors 10 formed on the first insulating film 9 in the memory cell region vertically and horizontally; dummy capacitors 10D formed selectively at four corners of the memory cell region; and a second insulating film 13 formed on the actual operating capacitors 10 and the dummy capacitors 10D.例文帳に追加

半導体基板１の上方に形成された第１絶縁膜９と、第１絶縁膜９上でメモリセル領域内に縦横に形成された複数の実動作キャパシタ１０と、メモリセル領域の四隅において選択的に形成されたダミーキャパシタ１０Ｄと、実動作キャパシタ１０とダミーキャパシタ１０Ｄの上に形成された第２絶縁膜１３とを有する。 - 特許庁

A method for operating a power source of a mobile communication terminal includes steps of: checking a total consumption current for operating a selected module when a user selects a specific module; checking the supply of an available current of a battery; notifying the user by display whether or not the selected module can be operated by the comparison of levels of two currents.例文帳に追加

移動通信端末機の電源運用方法は、使用者により特定モジュールが選択されると、該当モジュールを運用するための総消耗電流を確認する段階と、現在のバッテリーの供給可能電流を確認する段階と、前記２つの電流の大きさを比較することにより前記選択されたモジュールの動作可能可否を使用者に表示する段階と、を含む。 - 特許庁

When an operating signal from a display device received via a reception processing section 212 is for an external input apparatus, a control signal to the external input apparatus is formed by a formation means 241 in accordance with this operating signal, and this control signal is transmitted to the external input apparatus via a control signal transmitting means 250 wired with the formation means 241.例文帳に追加

受信処理部２１２を通じて受信した表示装置からの操作信号が、外部入力機器に対するものである場合に、形成手段２４１により、当該操作信号に応じて外部入力機器に対する制御信号を形成し、これを当該形成手段２４１と有線により接続された制御信号送信手段２５０を通じて外部入力機器に送信する。 - 特許庁

An electromagnet frame 13 and a movable magnetic core 24 have forms so designed that when a current of value within a normal operating range passes through a coil 23 and the magnetic core 24 is positioned within a specific position range (z0-z1) corresponding to the normal operating range of the electromagnetic actuator 21, the movable magnetic core 24 receives force depending only on this current.例文帳に追加

電磁石のフレーム１３と可動磁心２４とが、通常の動作範囲内の値の電流が前記コイル２３を通過させられ、かつ磁心２４が電磁アクチュエータ２１の通常の動作範囲に対応する特定の位置範囲（ｚ０−ｚ１）内に位置している時に、可動磁心２４がこの電流だけに依存する力を受けるように設計された形状をしている。 - 特許庁

To provide a positioner for a valve where a history of operating conditions such as abnormality occurring therein is stored and, when necessary, transmitted to an external machine to allow a maintenance worker to exactly know the past operating conditions and maintenance conditions only from the information stored in the positioner for a valve.例文帳に追加

バルブ用ポジショナにおいて発生する異常等の運転状態の履歴を記録しておき，必要に応じて該運転状態の履歴を外部機器に対して送信する機能を有するバルブ用ポジショナにおいて，メンテナンスを行う作業者が，当該バルブ用ポジショナに記録されている情報のみにより，その過去の運転状況とメンテナンス状況とを正確に把握可能なバルブ用ポジショナを提供すること。 - 特許庁

In certain embodiments, the overload protection circuit enables a filter, whose bandwidth is narrower, to switch the signal to attenuate the signal from the adjacent band at the edge of the operating band of the receiver, so as to prevent the interference with or the overload of the receiver by signals from the outside of the operating band and/or signals which are not under the control of the receiver.例文帳に追加

いくつかの実施の形態では、過負荷保護回路は、受信機の動作帯域のエッジにおいて隣接する帯域からの信号を減衰させるように、帯域幅がより狭いフィルタにおいて切替えを行うことにより、動作帯域の外側からの信号および／または受信機の制御下に無い信号との干渉またはそれらによる受信機の過負荷を防止する。 - 特許庁

To decrease manufacturing cost by sharing a case 19 of a blowing unit 3 in two specifications of operating an inside/outside air switch door 28 by an actuator 30 and operating by an occupant via a wire 37 according to vehicle types, in a system where the door 28 of the blowing unit 3 of an air conditioner for a vehicle is driven by a link mechanism.例文帳に追加

車両用空調装置の送風ユニット３の内外気切替ドア２８をリンク機構によって駆動するものにおいて、車両の種類に応じてその内外気切替ドア２８をアクチュエータ３０により作動させる仕様とワイヤ３７を介して乗員が作動させる仕様とを設定する場合に、両仕様間で送風ユニット３のケース１９を共通化して製造コストの低減を図る。 - 特許庁

A file system 12 operating on an operating system is provided with an access execution part 20 processing the file 14 in accordance with access when access such as writing and reading for the file 14 occurs, a user definition processing holding part 15 holding user definition processing defined by the user in advance, and a definition processing execution part 22 executing the user definition processing using the opportunity of access to the file 14.例文帳に追加

オペレーティングシステム上で動作するファイルシステム１２は、ファイル１４に対する書込み又は読出しといったアクセスが発生した場合に、アクセスに応じてファイル１４を処理するアクセス実行部２０と、ユーザが予め定義したユーザ定義処理を保持するユーザ定義処理保持部１５、ファイル１４へのアクセスを契機としてユーザ定義処理を実行させる定義処理実行部２２を備える。 - 特許庁

The rotary coupling mechanism 3 is arranged to transit from any one of a closed state where the second case 2 covers the operating section 11 of the first case 1 entirely or an open state symmetrical to the center line of the first case 1 where the second case 2 exposes the operating section 11 to the other state through single rotary operation.例文帳に追加

回転連結機構３は、第２の筐体２が第１の筐体１の操作部１１全体を覆う閉じた状態と、第２の筐体２が操作部１１を露出するとともに第１の筐体１の中心線に対して左右対称となる開いた状態とのいずれか一方の状態から他方の状態へ１回の回転操作により移行できるように構成されている。 - 特許庁

Sneak from a low output amplifying section 110 under operating state to a high output amplifying section 109 under stopping state, and sneak from the high output amplifying section under operating state to the low output amplifying section under stopping state are reduced by employing an input matching circuit 107 having high isolation characteristics at the input matching circuit section which has little effect on the efficiency of an amplifier.例文帳に追加

増幅器の効率に影響を及ぼしにくい入力整合回路部分に、高アイソレーション特性を持つ入力整合回路１０７を用いて、動作状態の小出力増幅部１１０から停止状態の大出力増幅部１０９への回り込み、および大動作状態の出力増幅部から停止状態の小出力増幅部への回り込みを低減する。 - 特許庁

To provide a pump jet propeller with thrust control device which is made possible to deny the unbalanced torque generated by the rotation of a propeller, by the fluid force of a jet stream operating to a flap, as well as can run an underwater sailing body along a specific course by controlling the direction of the jet stream from the propeller, by operating the flap provided at the rear side of the propeller.例文帳に追加

プロペラの後方に設けたフラップの操作により、プロペラからの噴流の方向を制御して、水中航走体を所定のコースに沿って航走させることができるとともに、フラップに作用する噴流の流体力により、プロペラの回転により生じるアンバランストルクを打消すことができるようにした推力制御装置付ポンプジェット推進器を提供する。 - 特許庁

If a person who uses the portable telephone 1 is located outside of a vehicle, switching over from hand set telephone conversation to hands-free telephone conversation can be avoided in advance, by not operating the predetermined key; whereas if person who uses the portable telephone 1 is located inside of the vehicle, the hand set telephone conversation can be switched over to the handsfree telephone conversation by operating the predetermined key.例文帳に追加

携帯電話機１を使用する人が車室外であれば、所定のキーを操作しないことによって、ハンドセット通話からハンズフリー通話に切替わってしまうことを未然に回避することでき、その一方で、携帯電話機１を使用する人が車室内であれば、所定のキーを操作することによって、ハンドセット通話からハンズフリー通話に切替えることができる。 - 特許庁

Handles 400 for partitioning operating spaces 402 for opening operating holes 401 in the direction opposite to the direction of opening a loading hole 201 between the outer face of a packaging material 210 on an opening periphery of the loading hole 201 of the packaging material 210 constituting a bag body 200 by hot-welding the periphery to open the loading hole 201 in an overlapping part are provided.例文帳に追加

重ね合い一部に投入孔２０１を開口する状態に周縁を熱溶着して袋体２００を構成する包材２１０の投入孔２０１の開口縁に、包材２１０の外面との間に投入孔２０１が開口する方向に対して反対方向へ操作口４０１を開口する作業空間４０２を区画する把手部４００をそれぞれ連設する。 - 特許庁

When an action is applied to the image formation apparatus 10 in a status that the supply of an operating power to the fingerprint authentication module 113 is stopped, and it is decided that processing which should be executed in response to the action is secure processing by the microcomputer 120, a power supply control part 114 starts the supply of the operating power to the fingerprint authentication module 113.例文帳に追加

電力供給制御部１１４は、指紋認証モジュール１１３への動作電力の供給を停止している状態で画像形成装置１０に作用が与えられ、当該作用に応答して実行すべき処理がセキュア処理であるとマイクロコンピュータ１２０により判定された場合、指紋認証モジュール１１３への動作電力の供給を開始する。 - 特許庁

To improve automatic selection of the operating state of a speed control system, in particular the selection between active and inactive states of an adaptive speed control system, so that a high availability of the adaptive speed control system and a system response proper for the driver are achieved in a wide range of operating situations while appropriately taking into account the results of blindness recognition.例文帳に追加

速度制御システムの駆動状態の自動的な選択，特に適応的な速度制御システムのアクティブな状態と非アクティブな状態の間の選択を，目隠し認識の結果を適切に考慮して，駆動状況の大きな帯域幅内で適応的な速度制御システムの高い利用性と運転者にとっての妥当なシステム反応が達成されるように改良することである。 - 特許庁

The voltage generator circuit comprises a monitoring circuit 116 for monitoring a clock signal 138 output from a digital circuit 110 to a constant-voltage generator 102 for supplying the operating voltage to the generator 104 for supplying an oscillation output 132 to the circuit 110 including a frequency divider 112, for logically operating to generate a control signal 140 in response to the monitored result.例文帳に追加

論理動作を行う分周回路１１２などを含むディジタル回路部１１０に発振出力１３２を供給する発振回路１０４に対して動作電圧を供給する定電圧発生回路１０２に対して、ディジタル回路部１１０から出力されたクロック信号１３８を監視して、その監視結果に応じて制御信号１４０を生成する監視回路１１６を設ける。 - 特許庁

To provide a computer system, in which when dividing a computer system composed of a plurality of computing nodes to a plurality of computer systems without stopping the operation, the data and operating state retained by an operating system on the computer system before dividing to a computing node that is to be each computing system after division; and a computing node therefor.例文帳に追加

複数の計算ノードから構成される計算機システムの動作を停止せずに複数の計算機システムに分割するときに、分割前の計算機システム上のオペレーティングシステムが保持しているデータおよび動作状態を分割後の各計算機システムとなるところの計算ノード上に引き継ぐことを可能とした計算機システム、およびそのための計算ノードを提供すること。 - 特許庁

By referring to detection resultss of an opening sensor 15 and the results of determination whether a specific application is operating, when the specific application is operating, a CPU 1 maintains current display contents till both enclosures enter into an open style of completely opening from a closed state, and immediately inverts the display contents when both enclosures start closing from the state of the open style.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、オープンセンサ１５の検出結果と特定アプリケーションが動作中か否かの判別結果を参照することで、特定アプリケーションが動作中であれば両筐体を閉じた状態から完全に開いたオープンスタイルとなるまで現在の表示内容を維持し、逆に、オープンスタイルの状態から閉じ始めた時点ではその表示内容を直ちに反転する。 - 特許庁

To provide a printed circuit board integrated overload protector which directly constitutes connection terminals electrically connected to operating circuits and an operating power source of an electronic apparatus on a printed circuit board without needing a separate external electric connecting means, and cuts off a current feed circuit formed on the printed circuit board when a temperature rises due to an overload of the electronic apparatus.例文帳に追加

別途の外部電気的接続手段を必要とせず、電子機器の作動回路及び電子機器の作動電源と電気的に連結される接続ターミナルを印刷回路基板に直接構成し、電子機器の過負荷による温度の上昇時に、印刷回路基板に構成された電流供給回路を遮断する印刷回路基板一体型過負荷保護装置を提供する。 - 特許庁

If the condition data exceed a prescribed and predetermined operating level, control data including a warning signal are dispatched from the monitoring center computer 6 to input them in the control means 2 for detecting a machine condition, and the control means 2 for detecting a machine condition maintain the machine 1 under a normal operating condition by controlling the operation of the machine based on the control data.例文帳に追加

このとき、コンディションデータが所定の稼働設定レベルを越えると、監視センター用コンピュータ６から警報信号を含む制御データが発信されて通信ネットワークＮを介して機械状態検出制御手段２に入力され、機械状態検出制御手段２が制御データに基づいて機械動作を制御して機械１を通常稼働状態に維持する。 - 特許庁

A marketing business operating body 1 which holds in a database of article information regarding a showroom 1b where articles submitted by clients 2 are shown and the displayed articles and discloses and provides the article information over the Internet, and stylists 3 and users 4 which rent the displayed articles at the showroom 1b are connected to the database 1a on a computer of the operating body 1 through the Internet.例文帳に追加

クライアント２から提出された商品を展示するショールーム1bと展示商品に関する商品情報をデータベース化し、インターネット上で商品情報を開示して提供するマーケティング事業運営主体１と、ショールーム1bでの展示商品の貸出しを受けるスタイリスト３と、ユーザー４とが、運営主体１におけるコンピュータのデータベース1aにインターネットを経由して接続される。 - 特許庁

When the specific performance pattern is selected, the performance control board causes the decorative movable object to move from the initial position to the operating position and causes a return operation to be performed to return the decorative movable object to the initial position at prescribed timing after the decorative movable object is moved to the operating position, and the return operation is sometimes performed over the next symbol variation.例文帳に追加

演出制御基板は、特定の演出パターンを選択したとき、装飾可動物を初期位置から作動位置へと移動させると共に、装飾可動物が前記作動位置へ移動した後には所定のタイミングで装飾可動物を初期位置へと戻す復帰動作を行わせるものであり、その復帰動作は、次回の図柄変動に跨って行われることがある。 - 特許庁

A PC 1 is provided with a process for setting an operating mode in the information processor, a process for previously inputting a document processing item desired by the user according to a procedure for supporting the user as needed by the user and a process for automatically ending resources unnecessary for document processing by operating only minimum resources required for that processing item according to a document processing procedure.例文帳に追加

ＰＣ１は、情報処理装置において、動作モードを設定する工程を設け、ユーザが希望する場合、ユーザ補助を行なう手順により、予めユーザ所望の文書処理項目を入力する工程とその処理項目に必要な最少のリソースのみを文書処理手順に従って動作させ、文書処理に不要となったリソースを自動的終了する工程を設けた。 - 特許庁

The stereoscopic image display system determines whether a user wearing stereoscopic spectacles is operating a remote controller based on a communication state of human body communication means installed in the stereoscopic spectacles and the remote controller, and if it determines that the user is wearing the stereoscopic spectacles and operating the remote controller, displays three-dimensional stereoscopic image on the stereoscopic image display device.例文帳に追加

立体視用眼鏡とリモートコントローラとに設けた人体通信手段の通信状態に基づいて、立体視用眼鏡を装着したユーザがリモートコントローラを操作しているか否かを判定し、このユーザが立体視用眼鏡を装着し、且つ、リモートコントローラを操作していると判定した場合に、三次元の立体視映像を立体視映像表示装置に表示させる。 - 特許庁

The navigation system includes a mobile computer, consisting of the map storing section storing maps, the indicating section indicating a path to the user's destination referring to the stored maps, and the control section controlling the signals through the indication concerned and an operating means, including a direction indicator and operating the direction indicator responding to the control signals.例文帳に追加

本発明に係るナビゲーションシステムにおいては、地図を格納する格納部と、該格納された地図を参照して使用者の目的地への方向を指示する指示部と、該指示によって制御信号を印加する制御部と、をからなる携帯端末機と、方向指示器を含んで前記制御信号に応答して該当方向の方向指示器を動作させる動作手段と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A robot operating program A controlling the first articulated robot 50a is set so as to execute an interlock command at a time T1 of a stage before entering an interference area 166b, and a robot operating program B controlling the second articulated robot 50b is set so as to execute an interlock command at a time T2 of a stage before entering an interference area 166a.例文帳に追加

第１の多関節ロボット５０ａを制御するロボット動作プログラムＡには、干渉エリア１６６ｂに進入するより前段階の時刻Ｔ１にインターロック命令を実行するように設定し、第２の多関節ロボット５０ｂを制御するロボット動作プログラムＢには、干渉エリア１６６ａに進入するより前段階の時刻Ｔ２にインターロック命令を実行するように設定する。 - 特許庁

This control device 40 comprises determination means S1, S2 for determining whether the internal combustion engine 1 is in an operating state in which oil dilution is liable to occur and a remedial means S3 for reducing the supplied amount of oil by the oil supply means 20, 23 more than that in an operating state that oil dilution hardly occurs.例文帳に追加

制御装置４０は、内燃機関１がオイル希釈の発生しやすい運転状態か否かを調べる判定手段（Ｓ１，Ｓ２）と、判定手段でオイル希釈の発生しやすい運転状態であると判定したとき、オイル希釈の発生しにくい運転状態の場合に比べてオイル供給手段２０，２３によるオイル供給量を低減する対処手段（Ｓ３）とを含む。 - 特許庁

In this elastic vibration plate fan composed of elastically deformable blade parts 12, 22 and the blade actuator for reciprocating and operating the blade parts 12, 22, the blade actuator is formed by electromagnetic actuators 14, 24, 25 for reciprocating and operating the blade parts 12, 22 by electromagnetic force to reciprocate and operate the blade parts 12, 22 by mechanically large driving force and large driving margin.例文帳に追加

弾性変形可能なブレード部１２，２２と、該ブレード部１２，２２を往復作動させるブレードアクチュエータからなる弾性振動板ファンにおいて、上記ブレードアクチュエータを、電磁力によってブレード部１２，２２を往復作動させる電磁アクチュエータ１４，２４，２５により形成し、機械的に大きな駆動力、大きな駆動幅でブレード部１２，１２を往復作動させることができるようにした。 - 特許庁

A plurality of logic circuits operating with an equal power supply voltage are disposed together as a common power supply logic circuit block 122 and around the common power supply logic circuit block 122, logic circuit blocks 103, 104 operating with a power supply voltage different from that of the common power supply logic circuit block 122 are disposed with a level shifter circuit block 131 with a level shifter circuit formed therein inbetween.例文帳に追加

同じ電源電圧で動作する複数の論理回路をまとめて共通電源論理回路ブロック１２２として配置し、共通電源論理回路ブロック１２２の周囲に、レベルシフタ回路を形成したレベルシフタ回路ブロック１３１を挟んで、共通電源論理回路ブロック１２２と異なる電源電圧で動作する論理回路ブロック１０３，１０４を配置している。 - 特許庁

An operating status management system for managing operating statuses of peripheral equipment 10 and a terminal 20 comprises human detection sensors 17 and 25 arranged on the peripheral equipment 10 and terminal 20 to detect users thereof, and a management server 40 for recording/displaying the presence of users of the peripheral equipment 10 and terminal 20 according to detection signals of the human detection sensors 17 and 25.例文帳に追加

周辺機器１０や端末２０の稼働状況を管理する稼働状況管理システムであって、前記周辺機器１０や端末２０に設けられ、その利用者を検知する人検知センサ１７、２５と、人検知センサ１７、２５の検知信号にもとづいて、周辺機器１０や端末２０における利用者の存在を記録・表示する管理サーバ４０とを備えて構成される。 - 特許庁

The system interconnection protective device comprises a voltage transformer 38 for detecting the AC voltage signal of an AC power system, a circuit 30 for operating the effective value of an AC voltage signal detected by the voltage transformer 38, and a frequency detection means 41 comprising a divider 31, a filter circuit 32, a comparator 35, a counter circuit 36, and a reciprocal operating unit 37.例文帳に追加

交流電力系統の交流電圧信号を検出する計器用変圧器３８と、３８によって検出された交流電圧信号を、実効値演算回路３０、除算器３１、フィルタ回路３２、コンパレータ３５、計数回路３６、逆数演算器３７からなる周波数検出手段４１により、交流電力系統の交流電圧信号の周波数を検出する。 - 特許庁

A machine user interface (UI) 150 includes machine operating software being an operation target or a connection means to the machine operating software; a display screen 190 which is also an operation object and is used for displaying results obtained by performing the software; a housing 200 for the UI 150 containing the controllable display screen 190; and a button delineating control panel 210 provided on the housing 200.例文帳に追加

マシンユーザインタフェース（ＵＩ）１５０を、操作対象たるマシンオペレーティングソフトウェア又はそれへの接続手段と、やはり操作対象でありこのソフトウェアの実行結果を表示するために用いられるディスプレイスクリーン１９０と、その一部がこのスクリーン１９０となっているＵＩ１５０用のハウジング２００と、このハウジング２００上に設けられたボタン分設コントロールパネル２１０と、により構成する。 - 特許庁

The all-metal electron emissive structure consisting of one or more metal is operable to emit electrons in response to thermal excitation, wherein an active region of the electron emissive structure under steady state operating conditions has a temperature greater than about 1500°K, and wherein the cathode fall voltage in the discharge medium under steady state operating conditions is less than about 100 V.例文帳に追加

１つ以上の金属からなる全金属電子放出構造体は、熱励起に応答して電子を放出するように動作可能であり、安定状態動作条件下で電子放出構造体の活性領域は、約１５００度Ｋより高い温度を有し、安定状態動作条件下で放電媒体内のカソード降下電圧が、約１００ボルト未満である。 - 特許庁

To instruct an audio track to be reproduced by operating the prescribed area of image data by recording audio data for the unit of a plurality of audio tracks and making correspondent with the prescribed area of the image data and the audio track in a system, in which audio data corresponding to image data can be reproduced by operating the image data displayed on a monitor.例文帳に追加

本発明の課題は、モニタに表示された画像データを操作して画像データに対応する音声データを再生可能なシステムにおいて、音声データを複数の音声トラック単位で記録し、画像データの所定領域と音声トラックとを対応付けることにより、画像データの所定領域を操作することで、再生する音声トラックを指示可能とすることである。 - 特許庁

The fraudulent act preventing tool is provided in a game machine which performs lot drawing for a winning combination with the start operation of the start lever by a player, and has a cover member provided around the operating portion of the start lever, and a variation means to vary the action timing of the start operation acting on the operating portion through the cover member.例文帳に追加

スタートレバーに対する遊技者の開始操作を契機として入賞役の抽選を行う遊技台に設けられる不正行為防止器具において、前記スタートレバーの操作部の周囲に設けられたカバー部材と、前記カバー部材を介して前記操作部に作用する前記開始操作の作用タイミングを変動させる変動手段と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

After the collision of a vehicle, the sensing of vehicle deceleration by a deceleration sensing means is temporarily interrupted, and after initializing a collision waveform recognized in the first time, a deceleration signal is impressed again on a microcomputer by operating the deceleration sensing means again, and when the collision waveform by the deceleration signal reaches a preset value, the microcomputer inflates the air bag by operating an air bag driving part.例文帳に追加

車両の衝突の後、減速度感知手段による車両減速度の感知を一時中断させて最初認識された衝突波形を初期化した後、減速度感知手段を再作動させて減速度信号を再びマイクロコンピュータに印加し、前記減速度信号による衝突波形が設定値に到達した時、マイクロコンピューターがエアーバッグ駆動部を作動させてエアーバッグを膨らます。 - 特許庁

This improvement system comprises a power source which provides operating electric power, a voltage detector which detects the value of an external power source by comparing a specific voltage value under operating electric power and generates a control signal by comparing the result, and a video and timing control unit which improves after-image, by outputting a prescribed pattern to the LCD with a control signal.例文帳に追加

本改善システムは、動作電力を提供する電源と、動作電力の下で所定の電圧値を比較することにより、外部電源の値を検出し、結果を比較して制御信号を生成する電圧検出器と、制御信号により、所定パターンをＬＣＤに出力して残像を改善するビデオ及びタイミング制御ユニットと、からなり、残像を改善する。 - 特許庁

To switch an individual brake state and an interlocking brake state by brake operation force of a brake operation member in an interlocking brake device for a small vehicle equipped with first and second wheel brakes, a first brake operation member for brake-operating the first wheel brake, and a second brake operation member capable of operating the first and the second wheel brakes interlockingly.例文帳に追加

第１および第２車輪ブレーキと、第１車輪ブレーキをブレーキ作動せしめる第１ブレーキ操作部材と、第１および第２車輪ブレーキを連動して作動せしめることを可能とした第２ブレーキ操作部材とを備える小型車両用連動ブレーキ装置において、ブレーキ操作部材のブレーキ操作力によって単独ブレーキ状態および連動ブレーキ状態を切換え可能とする。 - 特許庁

The method includes supplying fuel pulses to a combustion chamber at least once per engine cycle (consecutive engine cycles defining a series of consecutive fuel pulses), operating the motorcycle at a low speed condition, and cutting at least a portion of at least one fuel pulse from at least one subsequent engine cycle to the combustion chamber when operating the motorcycle at the low speed condition.例文帳に追加

エンジンサイクル（連続したエンジンサイクルは、一連の連続燃料パルスを規定する）ごとに少なくとも一度、燃料パルスを燃焼室へ供給し、自動二輪車を低速状態で作動させ、自動二輪車が上記低速状態で作動中は、少なくとも１サイクルの後続エンジンサイクルから少なくとも１パルスの燃焼室への燃料パルスの少なくとも一部をカットする。 - 特許庁

This method is structured by relating authority of one or several printer drivers existing in a computer to an object controlled by an operating system or setting the authority based on one or several security settings of an operating system control object when printing is tested by a printing device or when a user interface of a printer driver is opened.例文帳に追加

この方法は、コンピュータに存在する1つまたは複数のプリンタドライバの権限を、オペレーティングシステムが管理するオブジェクトに関連付けること、および当該印刷デバイスで印刷が試行された場合、またはプリンタドライバのユーザーインタフェースが開かれた場合に、オペレーティングシステム管理オブジェクトの1つまたは複数のセキュリティ設定に従い、当該権限の状態を設定することで構成される。 - 特許庁

In a braking force control device having a brake booster device 2 which is operated to boost a master cylinder 5 by utilizing the fluid pressure from a fluid pressure source 7, by operating a brake operating member 1, a function to increase the hysteresis of the brake booster device 2 according to the turning condition of the vehicle is given to the brake booster device 2.例文帳に追加

ブレーキ操作部材１を操作することによって流体圧源７からの流体圧を利用してマスターシリンダ５を倍力作動させるブレーキ倍力装置２を備えたブレーキ力制御装置であって、前記ブレーキ倍力装置２に車両の走行状態によってブレーキ倍力装置２のヒステリシスを大きくする機能付与したことを特徴とするブレーキ力制御装置。 - 特許庁