| 意味 | 例文 |
Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24695件
Article 152 A person who, after acquiring a coin, bank note or bill, utters or passes it to another for the purpose of uttering thereof, knowing that it is counterfeit or altered, shall be punished by a fine or petty fine of not more than three times the face value thereof; provided, however, that the minor fine shall not be less than 2,000 yen. 例文帳に追加
第百五十二条 貨幣、紙幣又は銀行券を収得した後に、それが偽造又は変造のものであることを知って、これを行使し、又は行使の目的で人に交付した者は、その額面価格の三倍以下の罰金又は科料に処する。ただし、二千円以下にすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 200-3 (1) When a witness or expert witness who had sworn under the provisions of Article 201(1) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 185(2) or Article 185-4(3), has made a misstatement or presented a false expert opinion, he/she shall be punished by imprisonment with work for not less than three months or but not more than ten years. 例文帳に追加
第二百条の三 第百八十五条第二項又は第百八十五条の四第三項において準用する民事訴訟法第二百一条第一項の規定により宣誓した参考人又は鑑定人が虚偽の陳述又は鑑定をしたときは、三月以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an industrial manufacturing method of a cathode active material for a nonaqueous electrolyte secondary battery having a high capacity and excellent in a thermal stability and moreover having a tap density by 2.0 g/cm^3 or more to attain 10 Ω or less of a cathode resistance of the nonaqueous electrolyte secondary battery or having a tap density by 2.5 g/cm^3 or more.例文帳に追加
高容量で、熱安定性に優れ、かつ、タップ密度が2.0g/cm^3以上で、非水系電解質二次電池の正極抵抗を10Ω以下としうるか、タップ密度が2.5g/cm^3以上である非水系電解質二次電池用正極活物質を工業的な製造方法で提供する。 - 特許庁
This decorative sheet has at least a transparent resin layer 1 of a resin composition made up of a highly crystallized polypropylene resin, as a main body resin, having 10,000 kgf/cm2 or higher and 22,000 kgf/cm2 or lower initial bending modulus of elasticity, 200% or more tensile elongation at break and 5 or less molecular weight distribution MWD.例文帳に追加
曲げ初期弾性率が10000kgf/cm^2 以上、22000kgf/cm^2 以下、引張破断伸びが200%以上で、且つ分子量分布MWDが5以下の高結晶化ポリプロピレン樹脂を主体樹脂として構成される樹脂組成物による透明樹脂層1を少なくとも具備している。 - 特許庁
At least one of an external member, internal member and roller body of a rolling device such as a rolling bearing is made of steel, and a nitriding layer of Hv800 or more or desirably Hv900 or more is given to the one made of steel, and the surface is finished to 0.1 μmRa or less in surface roughness.例文帳に追加
転がり軸受をはじめとする転動装置の外方部材、内方部材、転動体のうちの少なくとも一つを鋼製とし、その表面にHv800以上、好ましくはHv900以上の窒化層を付与し、その転動面の表面粗さが0.1μmRa以下となるように仕上加工する。 - 特許庁
The detergent composition comprises blending: a water-soluble salt (A) of the shape of a particle containing a transition element in the fourth period of the periodic table, zinc or silver; an aminocarboxylic acid or its salt (B); and an alkali agent (C), wherein in the water-soluble salt (A), particles of 300 μm or less of a particle diameter is 30 mass% or more.例文帳に追加
周期表の第4周期にある遷移元素、亜鉛又は銀を含む粒状の水溶性塩(A)と、アミノカルボン酸又はその塩(B)と、アルカリ剤(C)とを配合してなり、前記水溶性塩(A)は、粒子径300μm以下の粒子が30質量%以上であることを特徴とする洗剤組成物。 - 特許庁
The resin composition contains (A) a curable compound having a weight-average molecular weight of 600 or less and having an epoxy group or an oxetane group, (B) a curing agent, (C) a first inorganic filler having thermal conductivity of 10 W/m K or more and new Mohs hardness of 3.1 or more, and (D) a second filler differing from the first inorganic filler (C).例文帳に追加
重量平均分子量が600以下であり、かつエポキシ基又はオキセタン基を有する硬化性化合物(A)と、硬化剤(B)と、熱伝導率が10W/m・K以上であり、かつ新モース硬度が3.1以上である第1の無機フィラー(C)と、該第1の無機フィラー(C)とは異なる第2のフィラー(D)とを含有する。 - 特許庁
According to the invention, a zirconium oxide dispersion with a zirconium oxide particle content of 20 wt.% or more which has a permeability at a wavelength of 400 nm of 35% or more, a permeability at a wavelength of 800 nm of 95% or more and a viscosity at 25°C of 20 mPa s or less is provided.例文帳に追加
本発明によれば、波長400nmにおける透過率が35%以上であり、波長800nmにおける透過率が95%以上であり、温度25℃における粘度が20mPa・s以下である酸化ジルコニウム粒子含有率20重量%以上の酸化ジルコニウム分散液が提供される。 - 特許庁
In a roof rail of the integrated molding of a polyamide resin composition containing a polyamide 210°C or below in crystallization temperature and 70°C or below in glass transition temperature and glass fibers, the difference between the maximum and minimum of surface gloss at 60°C is 5% or below, and the difference between the maximum and minimum of surface roughness is 0.5 μm or less.例文帳に追加
結晶化温度が210℃以下、ガラス転移温度が70℃以下のポリアミドとガラス繊維を含有するポリアミド樹脂組成物の一体成形品で、表面における60度表面グロスの最大値と最小値の差が5%以下で、かつ表面粗さの最大値と最小値の差が0.5μm以下のルーフレールとする。 - 特許庁
The coated ultrafine particle of silver has a particle diameter of 30 nm or less, is covered with a molecular amine for protection, has a weight loss ratio of 30% or more when measured with a thermogravimetry at 160°C, and forms a sintered film of a silver color by being sintered for one hour or shorter at 100°C or lower.例文帳に追加
粒子径が30nm以下の、保護分子アミンにより覆われた被覆銀超微粒子であって、熱重量測定において160℃の温度における重量減少率が30%以上であること、そして、100℃以下の温度において1時間以下で焼結し銀色の焼結膜となることを特徴とする。 - 特許庁
In a hard-coat film or sheet wherein a cured resin film layer is provided on at least one surface of a plastic film or sheet base material, the elastic modulus equal to or less than breaking length of the cured resin film layer is set to 0.5-5.2 GPa to provide a hard-coat film or sheet for forming an inorg. membrane.例文帳に追加
プラスチックフィルムもしくはシート基材の少なくとも一方の面に硬化樹脂皮膜層を設けたハードコートフィルムであって、前記硬化樹脂皮膜層の破壊歪み以下での弾性率が0.5GPaから5.2GPaの範囲で設定されていることを特徴とする無機薄膜形成用ハードコートフィルムもしくはシートを提供する。 - 特許庁
One example of this gas detection method is provided with a process for making a sample gas flow out of the oven, a process for determining whether a flow rate thereof is the minimum value or less or not, and a process for determining whether a concentration of the first gas such as the inflammable gas in the sample gas is the maximum value or more or not.例文帳に追加
ガス検出方法の一例は上記オーブンから試料ガスを流出させる工程と、その流量が最小値以下であるかどうかを判定する工程と、上記試料ガス中の、可燃性ガスなどの第1のガスの濃度が最大値以上であるかどうかを判定する工程とを備えている。 - 特許庁
The rolling element is subjected to a carbonitriding treatment or a nitriding treatment, so that the nitrogen concentration of its surface is made to be 0.2 mass% or higher, the amount of the nidrides to be 1-20% by area ratio, the surface hardness to be 780 or higher by Hv, also the retained austenite amount on the surface to be 15 vol.% or less.例文帳に追加
そして、浸炭窒化処理又は窒化処理が施されて、その表面の窒素濃度が0.2質量%以上、窒化物の量が面積率で1%以上20%以下、表面硬さがHv780以上とされているとともに、表面の残留オーステナイト量が15体積%以下とされている。 - 特許庁
Afterwards, a determination is made on whether or not a present operation area falls within a fuel cut permission area (102), and when falling within the fuel cut permission area, the existence of combustion abnormality (a misfire or incomplete combustion) is determined by whether or not the ion current peak value Ib is a combustion abnormality determining threshold value Io or less (103).例文帳に追加
この後、現在の運転領域が燃料カット許可領域内であるか否かを判定し(102)、燃料カット許可領域内であれば、イオン電流ピーク値Ib が燃焼異常判定しきい値Io 以下であるか否かで、燃焼異常(失火又は不完全燃焼)の有無を判定する(103)。 - 特許庁
The surface coating nanoparticle comprises a coating film by a surface-treating agent which is formed on the surface of amorphous oxide nanoparticles which comprise an amorphous titanium oxide and/or an amorphous zirconium oxide in which the portion thereof having the crystallite diameter of 0.5 nm or more and 1.5 nm or less crystallizes, and has an index of refraction of 1.7 or more.例文帳に追加
表面被覆ナノ粒子は、結晶子の大きさが0.5nm以上かつ1.5nm以下の一部が結晶化したアモルファス酸化チタンおよび/またはアモルファス酸化ジルコニウムからなるアモルファス酸化物ナノ粒子の表面に、表面処理剤による被覆膜が形成され、かつ、屈折率が1.7以上である。 - 特許庁
In the EL element comprising a substrate which at least a heat-resistant temperature or a melting point is 800 degrees C or more, and the dielectric layer which is formed by thick-film calcination, the dielectric layer is formed in a rectangle pattern with a side length of 2 times or more and 30 times or less in film thickness.例文帳に追加
少なくとも耐熱温度ないし融点が800℃以上の基板と、厚膜焼成により形成された誘電体層を有するEL素子であって、上記誘電体層が少なくとも膜厚の2倍以上、30倍以下の長さの辺を有する矩形パターンに形成されている構成のEL素子とした。 - 特許庁
The ink jet recording material comprises an ink accepting layer A containing alumina or alumina hydrate, boric acid or borate and a hydrophilic binder dispersed in an acid on a water resistant support so that a coating composition has a viscosity at 40°C of 300 mPa.s or less and a viscosity at 15°C of 700 mPa.s or more.例文帳に追加
耐水性支持体上に酸で分散されたアルミナまたはアルミナ水和物、ほう酸またはほう酸塩、及び親水性バインダーを含有し、塗布組成物が40℃の粘度が300mPa・s以下で15℃の粘度が700mPa・s以上であるインク受容層Aを設けたインクジェット用記録材料。 - 特許庁
To provide a secondary pure water making apparatus not lowering water quality by metalic colloids or fine particles generated from a metalic material constituting a feed water pump, a heat exchange, or an UV irradiator or the secondary pure water making apparatus and capable of stably obtaining ultrapure water of high quality with a residual ion concentration of 10 ng/L or less.例文帳に追加
二次純水製造装置の給水ポンプ、熱交換器、UV照射装置等を構成する金属材料から発生した金属のコロイドや微粒子による水質低下の問題がなく、残留イオン濃度10ng/L以下の高水質の超純水を安定に得ることができる二次純水製造装置を提供する。 - 特許庁
Conveying guides 13 and 31 for guiding the recording sheet 20 is formed with a ceramic layer 40 by coating with a ceramic material so that the most outside surface thereof at least on a side to be brought in contact with the recording sheet 20 has 50° or less of angle of contact with water and 9H or more of pencil hardness or, 4 or more of Moh's hardness.例文帳に追加
記録シート20の案内を行う搬送ガイド13,31において、少なくとも前記記録シート20と接触する側の最外面が、水接触角が50°以下で、かつ、鉛筆硬度9H以上またはモース硬度4以上となるように、セラミック材料がコーティングされてなるセラミック層40を形成する。 - 特許庁
Reinforcing metal and/or inorganic particles are contained in a Sn group overlay 5, while gradually or continuously changing its content in such manner that a content of the reinforcement metal and/or inorganic particles is high in an intermediate layer 5b of the Sn group overlay 5, and 0 or less than that of the intermediate layer 5b in a lower layer 5a and an upper layer 5c.例文帳に追加
Sn基オーバレイ5に強化金属および/または無機物粒子を含有させ、その強化金属および/または無機物粒子の含有割合を、Sn基オーバレイ5の中層5bでは高く、下層5aおよび上層5cでは0または中層5bより小となるように、段階的にまたは連続的に変化させる。 - 特許庁
The fingerstall is formed of a knit including composite yarn which comprises fibers coated with an elastic body with 30-100 hardness (JISA) or a soft resin, fibers constituted of the elastic body or the soft resin on not less than 30% of the respective front surfaces or fibers constituted of the elastic body or the soft resin on the front surface of the yarn.例文帳に追加
硬さ(JISA)が30〜100の弾性体または軟質樹脂で被覆された繊維、繊維表面の30%以上が該弾性体または軟質樹脂からなる繊維、または、糸条表面が該弾性体または軟質樹脂からなる繊維で構成された複合糸条を含む布帛で形成された指サック。 - 特許庁
The adsorbent 3, in which polysaccharides with 1,000 or more and 1,000,000 or less molecular weight and hydrophobic amino acid or its derivative are immobilized, attains both excellent blood compatibility for the whole blood processing and also adsorptive performance with respect to the immunoglobulin and/or the immunoglobulin composite body.例文帳に追加
分子量が1000以上1000000以下の多糖類と疎水性アミノ酸またはその誘導体を固定化した吸着材3は、全血処理を可能とする良好な血液適合性と、免疫グロブリンおよび/または免疫グロブリン複合体に対する吸着性能を両立することが可能となる。 - 特許庁
Herein, the A-layer comprises a compsn. composed of a mixed polymer and/or a copolymer of 10 mol% or more of an aromatic polyamide resin component consisting of terephthalic acid and/or isophthalic acid and aliphatic diamine and 90 mol% or less of an aliphatic polyamide resin component and the B-layer comprises a compsn. composed of an aliphatic polyamide resin.例文帳に追加
・A層はテレフタル酸及び/又はイソフタル酸と脂肪族ジアミンとからなる芳香族ポリアミド樹脂成分(a)10モル%以上と脂肪族ポリアミド系樹脂成分(b)90モル%以下との混合重合体及び/又は共重合体からなる組成物 ・B層は脂肪族ポリアミド系樹脂からなる組成物 - 特許庁
The surface side coating contains one or more kind of substance selected from carbon black, oxides or composite oxides of transition element, TiC, TiN, TiB2, TiO and ZrC and the rear coating preferably has center line average surface roughness of 3 μm or above and average wavelength of beat of 200 μm or less.例文帳に追加
表面側の被膜はカーボンブラック、遷移元素の酸化物または複合酸化物、TiC、TiN、TiB_2、TiO、ZrCから選ばれた1種または2種以上を含有し、裏面側の被膜は表面粗度が中心線平均粗さで3μm以上、うねりの平均波長が200μm以下であることが好ましい。 - 特許庁
c) Microprocessors, microcomputers or microcontrollers that fall under any of the following (excluding those designed for use in other goods; however microcomputers or microcontrollers using silicon as their principal material designed for use in other goods or devices with an operand length of 8 bits or less are included 例文帳に追加
ハ マイクロプロセッサ、マイクロコンピュータ又はマイクロコントローラであって、次のいずれかに該当するもの(他の貨物に使用するように設計したものを除く。ただし、シリコンを主材料としたマイクロコンピュータ又はマイクロコントローラであって、オペランドの長さが八ビット以下のものにあっては、他の貨物に使用するように設計したものを含む。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) A Stock Company or Mutual Company (hereinafter referred to as "Stock Company, etc." in this paragraph) whose capital or total funds (including the reserve for redemption of funds set forth in Article 56; the same shall apply in the following item) is less than the amount to be specified by a Cabinet Order: a company with a board of directors and company auditors or Committees; or 例文帳に追加
イ 資本金の額又は基金(第五十六条の基金償却積立金を含む。次号において同じ。)の総額が政令で定める額に満たない株式会社又は相互会社(以下この項において「株式会社等」という。) 取締役会及び監査役又は委員会を置くもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
If a detected elevation angle or depression angle of the imaging apparatus in photographing is equal to or more than a specified value, the system control part 107 makes the magnitude of focus detection areas with priority set to be high larger with respect to a case that the elevation angle or depression angle of the imaging apparatus is less than the specified value, or increases the number of focus detection areas.例文帳に追加
システム制御部107は、検出された撮影時における撮像装置の仰角または俯角が規定値以上の場合は、撮像装置の仰角または俯角が規定値未満の場合に対して、優先度が高く設定されている焦点検出領域の大きさを大きくする、または、数を多くする。 - 特許庁
The peptide has any of the following amino acid sequence of (a) specific amino acid sequences and (b) an amino acid sequence in which six or less arbitrary amino acid residues are deleted, added and/or substituted in any amino acid sequence of (a) and has activity of inhibiting apoptosis or inflammation induction or its salt.例文帳に追加
次のいずれかのアミノ酸配列を含むペプチドまたはその塩であって、アポトーシスまたは炎症の誘導を阻害する活性を有するもの:(a)特定なアミノ酸配列(b)上記(a)のいずれかのアミノ酸配列において6個を越えない任意のアミノ酸残基が欠失、付加および/または置換しているアミノ酸配列を提供する。 - 特許庁
(1) The Government may by notification in the official Gazette, require that- (a) an indication of goods or services which are supplied or imported into Bangladesh and produced and manufactured beyond the limits of Bangladesh, or (b) an indication of goods or services which are produced or manufactured within the limits of Bangladesh or, (c) an indication of the name of country or place of the manufacture, producer or supplier or the persons for whom the goods or services were manufactured or produced. shall be applied to the goods or services from such date as may be appointed by the notification not being less than 3 (three) months from its issue. 例文帳に追加
(1)政府は官報に告示して次に掲げる事項を求めることができる。(a)バングラデシュ国に供給又は輸入されるバングラデシュ国の領域外で生産及び製造される商品又は役務についての表示。(b)バングラデシュ国の領域内で生産又は製造される商品又は役務についての表示。(c)製造された国名若しくは地名、生産者若しくは供給者の国名若しくは地名又は商品若しくは役務がそのために製造若しくは生産される者の国名又は地名についての表示は、公布後3月以上経過した告示により指定された日から当該商品又は役務に付するものとする。 - 特許庁
The tetramethylbiphenyl type epoxy resin composition is obtained by reacting 4,4'-dihydroxy-3,3',5,5'-tetramethylbiphenyl with epihalohydrin in the presence of an alkali metal compound, and contains 0.5 wt.% or less of tetramethyldiphenoquinone and 0.5 wt.% or less of a glycidyl compound shown by a structural formula 1.例文帳に追加
4,4’−ジヒドロキシ−3,3’, 5,5’−テトラメチルビフェニルとエピハロヒドリンとをアルカリ金属化合物の存在下に反応させて得られるエポキシ樹脂組成物であって、テトラメチルジフェノキノンの含有量が0.5重量%以下及び下記構造式1で表されるグリシジル化合物の含有量が0.5重量%以下であることを特徴とするテトラメチルビフェニル型エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁
In the method of manufacturing optical element, the optical element is manufactured by irradiating a thin film principally comprising at least carbon and hydrogen with light of wavelength less than 700 nm and, thereby, changing optical properties, wherein light irradiation is performed in an environment of reduced pressure 100 Pa or less, or vacuum.例文帳に追加
光学素子の製造方法は、少なくとも炭素と水素を主要成分として含む薄膜へ波長700nm未満の光を照射して光学物性を変化させることによって光学素子を製造する方法であって、100Pa以下の減圧または真空の雰囲気下で光の照射を行なうことを特徴としている。 - 特許庁
A less substituted cellulose ether and its composition having excellent binding property and disintegrability and improved palatability is produced by grinding a less substituted cellulose ether in wet state to obtain a slurry, and spray-drying the slurry or optionally a mixture obtained by adding a sugar or a sugar alcohol to the slurry.例文帳に追加
低置換度セルロースエーテルを湿式摩砕してスラリーを得た後、該スラリー又は該スラリーに必要に応じて糖又は糖アルコールを添加した混合物を噴霧乾燥することにより、結合性及び崩壊性に優れ、食感の改良された低置換度セルロースエーテル及びその組成物を得ることができることを知見し、本発明をなすに至ったものである。 - 特許庁
The printer 10 is provided with a display section 15 which indicates if the remaining number of papers is less than that estimated or the remaining toner volume is less than that estimated in accordance with the programs, and exhibits the supplements of papers or toner volume to be indicated on the display section 15, respectively.例文帳に追加
そして、プリンタ10は、前記印刷用紙枚数演算プログラム、トナー使用量演算プログラム、及び表示プログラムに従って、印刷実行前に用紙残量枚数が予定印刷枚数より少ないか、又はトナー残量がトナー予定使用量より少ない場合、用紙補給表示画面、又はトナー補給表示画面を、それぞれ、表示部15に表示するようにした。 - 特許庁
A flocculate generated by mixing and agitating the sludge to be dewatered with the sludge dewatering agent composition combining (A) a crosslinking ionic water-soluble polymer having a charge inclusion ratio of 35% and more and 90% or less, and (B) an ionic water-soluble polymer having a charge inclusion ratio of 3% and more and 15% or less is dehydrated by a dehydrator.例文帳に追加
電荷内包率35%以上90%以下の架橋性イオン性水溶性高分子(A)と、電荷内包率3%以上15%以下のイオン性水溶性高分子(B)とを組み合わせた汚泥脱水剤組成物を脱水用汚泥に混合、攪拌して生成させた凝集物を、脱水機により脱水することによって達成できる。 - 特許庁
This invention is a manufacturing method of the polysulfone-based hollow fiber membrane characterized by maintaining at 70°C or less up to supplying a provided spinning solution to a spinning process, by preparing the spinning solution by dissolving at least three components composed of polyvinyl pyrolidone, a polysulfone-based high polymer and a common solvent of these at 70°C or less in an inert gas atmosphere.例文帳に追加
本発明は、ポリビニルピロリドン、ポリスルホン系高分子およびそれらの共通溶媒からなる少なくとも3成分を不活性ガス雰囲気下、70℃以下で溶解して紡糸溶液を調製し、得られた紡糸溶液を紡糸工程に供給するまでの間70℃以下に維持することを特徴とするポリスルホン系中空糸膜の製造方法である。 - 特許庁
The steel wire has a hot-dipped layer thereon which comprises Al of 20 mass% or more but less than 80 mass%, Mg of 0.05 mass% or more but less than 5.0 mass%, Si of 1-12 mass% with respect to the Al content, and the balance Zn with unavoidable impurities.例文帳に追加
鋼線上に、20質量%以上80質量%未満のAlを含み、かつ、0.05質量%以上5.0質量%未満のMgとAl含有量に対して1〜12質量%のSiを含有し、残部がZn並びに不可避的不純物である溶融めっき層を有する加工性に優れた高耐食溶融めっき鋼線。 - 特許庁
In this structure, each electrode 11 to 13 is formed in a thickness of 50 μm or less, enlarged parts 12b, 13b are formed along the cap adhering part 14 of the board from at least one electrode toward other adjacent electrode and approached so that a gap between the enlarged part and the adjacent electrode is 0.5 mm or less.例文帳に追加
電極11〜13は50μm以下の厚みに形成されたものであり、隣接する電極間において、少なくとも一方の電極から隣接する他方の電極に向かって、基板のキャップ接着部14に沿って延びる拡張部12b,13bが形成され、拡張部と隣接する電極との間隔が0.5mm以下となるように近接している。 - 特許庁
The manufacturing method of a polymer compound has the steps of producing a solution having 0.8 or less mass% of water content, containing a polyester polymer compound for semiconductor lithography and storing the solution at 0.8 or less mass% of water content, as well as the polyester polymer compound for semiconductor lithography obtained by the manufacturing method are provided.例文帳に追加
半導体リソグラフィー用ポリエステル系高分子化合物を含む含水率0.8質量%以下の溶液を製造する工程と、前記溶液を含水率0.8質量%以下で保存する工程を有する前記高分子化合物の製造方法、または、前記製造方法で得られた半導体リソグラフィー用ポリエステル系高分子化合物。 - 特許庁
The toothed belt 10 includes a body 11 whose tooth side surface is covered with the reinforcing cloth 13 and the reinforcing cloth 13 which is made of a material capable of elongating in the belt longitudinal direction and is subjected to a process first immersed in a water solution of resolcinol formalin latex and then a heating process at a temperature of 140°C or less for 5 min or less.例文帳に追加
歯付ベルト本体11のベルト歯側表面が補強布13で被覆された歯付ベルト10において、補強布13を、レゾルシン・ホルマリン・ラテックス水溶液に浸漬した後に加熱温度140℃以下及び加熱時間5分以下で加熱する処理を施した布であって、ベルト長手方向に伸性を有するもので構成する。 - 特許庁
The method of producing the exhaust purification catalyst includes using slurry comprising particles of a mean diameter of 1 to 10 μm wherein the proportion of the particles of a mean diameter of not greater than 1 μm is 20% or less and the proportion of the particles of a mean diameter of at least 10 μm is 10% or less, as slurry comprising the supporting component that constitutes the catalyst layer.例文帳に追加
触媒層を構成する担持成分を含むスラリーとして、平均粒子径が1〜10μmであり、平均粒子径1μm以下の粒子の存在割合が20%以下、平均粒子径10μm以上の粒子の存在割合が10%以下であるスラリーを用いる排気ガス浄化用触媒の製造方法である。 - 特許庁
The disposable cutting board is a random polypropylene sheet 1 mm or less in thickness, the continuing portion of which has a syndiotactic structure due to a single site catalyst, using 1 to 7% ethylene as a comonomer, and has a satin finish of Ra: 1.5 to 15. 0 μm on the surface side and an antslip finish of Ra: 0.15 μm or less on the rear side.例文帳に追加
シングルサイト触媒による、プロピレンの連続部分がシンジオタクチック構造を持つ、1〜7%のエチレンをコモノマーとするランダムポリプロピレンにより、厚さ1mm以下のシート状で、表面側にRa:1.5〜15.0μmの梨地処理が施され、裏面側にRa:0.15μm以下の滑り止め処理が施されているシート状の使い捨てまな板とした。 - 特許庁
A method for manufacturing a flexible metal-clad laminate includes: (a) forming on a metal layer a first polyimide layer having a coefficient of linear thermal expansion of 25 ppm/K or less; (b) plasma-treating a surface of the first polyimide layer; and (c) forming on the first polyimide layer a second polyimide layer having a coefficient of linear thermal expansion of 25 ppm/K or less.例文帳に追加
フレキシブル金属積層板の製造方法は、(a)金属層の上部に線熱膨張係数が25ppm/K以下の第1ポリイミド層を形成する段階と、(b)第1ポリイミド層の表面をプラズマ処理する段階と、(c)第1ポリイミド層の上部に線熱膨張係数が25ppm/K以下の第2ポリイミド層を形成する段階と、を含む。 - 特許庁
When the elapsed time Ta from the time after the absolute value of the wheel speed VW of each wheel becomes not less than the wheel speed threshold value KVW becomes not less than a specified time KT, or when an accelerator pedal or a parking lever is operated, the CPU again reduces the brake liquid pressure BP in each wheel cylinder at the first pressure reducing speed Va.例文帳に追加
そして、CPUは、各車輪の車輪速度VWの絶対値が車輪速度閾値KVW以上になってからの経過時間Taが規定時間KT以上になった場合、又はアクセルぺダルやパーキングレバーが操作された場合に、各ホイールシリンダ内のブレーキ液圧BPを再び第1の減圧速度Vaにて減圧させる。 - 特許庁
For the negative electrode material for the lithium ion secondary battery, graphitized after graphite powders and pitch of softening point 250°C or less are mixed and heat-treated, lattice constant of Co (002) measured by X-ray diffraction analysis of the graphite powder is 7.2 Å or less and the ratio of the graphite powder to be mixed with the pitch is made to be 10 to 70 wt%.例文帳に追加
黒鉛粉末と軟化点250℃以下のピッチを混合熱処理した後、黒鉛化してなるリチウムイオン二次電池用負極材であって、黒鉛粉末のX線回折分析で測定されるCo(002)の格子定数が7.2オングストローム以下であり、ピッチに混合する黒鉛粉末の割合を10〜70重量%とする。 - 特許庁
In use of conductive resin compounds 6, 7 as layer interconnecting materials of a multilayer printed wiring board to be formed, without using through-holes, layer insulation films 3, 3' are set to 50 μm or less and metal foils for forming wiring layers 2, 4, 5, as required, are set to 18 μm or less in order to make the layer interconnection more strong in laminating.例文帳に追加
スルーホールを用いずに形成される多層プリント配線板の層間接続材料に導電性樹脂化合物6、7を用いる場合において、積層時に層間接続をより強固にするために層間絶縁膜3、3′を50μm以下にし、必要に応じて配線層2、4、5を構成する金属箔の膜厚を18μm以下にする。 - 特許庁
The 4,4'-butylidenebis(6-tert-butyl-3-methylphenol) is obtained by the reaction of 6-tert-butyl-3-methylphenol and n-butylaldehyde in the presence of N,N-diethylhydroxylamine and has a degree of purity of 99.6% or more and hue (APHA) of 10 or less, wherein the content of the N,N-diethylhydroxylamine is less than 1 ppm.例文帳に追加
N,N−ジエチルヒドロキシルアミンの存在下に6−tert−ブチル−3−メチルフェノールとn−ブチルアルデヒドを反応させて得られる、純度が99.6%以上で色相(APHA)が10以下であり、N,N−ジエチルヒドロキシルアミンの含有量が1ppm未満であることを特徴とする、4,4’−ブチリデンビス(6−tert−ブチル−3−メチルフェノール)。 - 特許庁
The rotational shaft 3 for constituting a rotor 2 is formed from a copper alloy having a crystal composition containing Cu of 47-62.1 wt%, Zn of 37-46 wt% and Sn of 0.9-7 wt% and comprising a α phase with an average crystal particle diameter of 1.5 μm or less and a γ phase with an average crystal diameter of 8 μm or less.例文帳に追加
ロータ2を構成する回転軸3は、47〜62.1重量%のCuと37〜46重量%のZnと0.9〜7重量%のSnとを含有し、平均結晶粒径が1.5μm以下のα相と平均結晶粒径が8μm以下のγ相とからなる結晶組成を有する銅合金から形成されている。 - 特許庁
When an emergency notification operation is started, and then the emergency notification operation is interrupted according to the temporary deterioration of the voltage level of a battery voltage from a predetermined level or more to less than a predetermined level, on-vehicle emergency notification equipment 1 resumes the emergency notification operation when the voltage level of the battery voltage is restored from less than the predetermined level to the predetermined level or more.例文帳に追加
車載緊急通報装置1は、緊急通報動作を開始した後に、バッテリ電圧の電圧レベルが所定レベル以上から所定レベル未満に一時的に低下したことに伴って緊急通報動作を中断した場合には、バッテリ電圧の電圧レベルが所定レベル未満から所定レベル以上に復帰すると、緊急通報動作を再開する。 - 特許庁
An adhesive sheet is formed of the ink jet recording surface base, an adhesive mass layer and a release paper laminated together, and as the adhesive mass forming the adhesive mass layer, an acrylic adhesive mass having its content of 15 mass % (to solid content) or less, which is composed of an oligomer of molecular weight of 5,000 or less measured by the gel permeation chromatography, is used.例文帳に追加
インクジェット記録用表面基材、粘着剤層、および剥離紙を積層してなる粘着シートにおいて、該粘着剤層を形成する粘着剤として、ゲルパーミエーションクロマトグラフィーで測定される分子量が5000以下であるオリゴマーの含有量を15質量%(対固形分)以下としたアクリル系粘着剤を用いたインクジェット記録用粘着シート。 - 特許庁
The method for producing hydrophilic polymeric particles includes the following solvent substitution step in which: a substitution solvent is added to a suspension wherein crude polymeric particles containing a hydrophilic polymer and a hydrophobic solvent and having 10 μm or less in volume-average size and 60% or less in the coefficient of variation of the particle size are dispersed in the hydrophobic solvent, and the hydrophobic solvent is distilled off.例文帳に追加
親水性ポリマー粒子の製造方法は、疎水性溶媒に親水性ポリマー及び疎水性溶媒を含有し体積平均粒径が10μm以下で且つ粒子径の変動係数が60%以下である粗ポリマー粒子が分散した懸濁液に置換溶媒を添加すると共に疎水性溶媒を留去する溶媒置換工程を備える。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
