「Or The」に関連した英語例文の一覧と使い方(946ページ目) - Weblio英語例文検索

The material of the sinker 5 preferably has a specific gravity of 7 or more and is selected from metals, for example, iron, copper, lead, tungsten or their alloys or synthetic resins incorporated with these metals.例文帳に追加

錘５の材料は鉄、銅、鉛、タングステンやこれら合金などの金属やこれらの金属を混入した合成樹脂など比重７以上のものが好ましい。 - 特許庁

This plastic squeegee 2 can be inexpensively obtained by cutting or punching the plastic plate material excellent in durability or solvent resistance and preferably comprising a polyamide or the like.例文帳に追加

このプラスチック・スキージ２は、好ましくはポリアミドイミドなどの耐久性や耐溶剤性に優れたプラスチック板材を切断、もしくは打ち抜くことで安価に入手可能である。 - 特許庁

To provide a new skin care composition for conditioning the skin before or/and after applying one or more topically imparted active ingredients or composition to the skin.例文帳に追加

１つ以上の局所的に付与される活性成分または組成物の付与前またはその後またはその両者に皮膚を調整する新しいスキンケア組成物の提供。 - 特許庁

As the cross-linking agent, two or more kinds of acrylate monomers are incorporated or as the polymerization initiator, two or more kinds of photopolymerization initiators are incorporated.例文帳に追加

そして、前記架橋剤として２種類以上のアクリレートモノマーを含有させるか、または、前記重合開始剤として２種類以上の光重合開始剤を含有させる。 - 特許庁

The depositing treatment is performed by ion plating conditioned under the existence of nitrogen and/or methane, at a bias voltage of 50 V or lower and at a treatment temperature of 300°C or lower during coating.例文帳に追加

蒸着処理を、窒素及び／又はメタンの存在下、バイアス電圧５０Ｖ以下、且つ成膜時の処理温度３００℃以下の条件によるイオンプレーティング法で行う。 - 特許庁

An aqueous resin composition or a coating material excellent in bactericidal or antibacterial properties is obtained by adding the aqueous bactericidal and antibacterial composition to an aqueous resin or the like.例文帳に追加

本発明の水性殺菌・抗菌剤組成物を、水性樹脂等に添加して殺菌性または抗菌性に優れた水性樹脂組成物または塗料を得る。 - 特許庁

The amorphous phase is made by an amorphous metal manufacturing method or by removing Li from lithium compound of Si and/or Ge by discharge or the like.例文帳に追加

上記非結晶質相は、アモルファスメタルの製造法に従って形成するか、Siおよび／またはGeのLi化物からLiを放電等により抜くことにより形成することができる。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing peptides, peptide mimetics and/or proteins, and/or selectively modifying N-terminals of the peptides, peptide mimetics and/or the proteins.例文帳に追加

ペプチド、擬似ペプチドおよび／またはタンパク質を合成するための、ならびに／あるいはペプチド、擬似ペプチドおよび／またはタンパク質を選択的Ｎ末端修飾するための方法の提供。 - 特許庁

A solution or dispersion prepared by dissolving or dispersing an organic dye or pigment in a solvent is thermally treated under from the subcritical to supercritical conditions of the solvent.例文帳に追加

有機染料又は有機顔料を溶媒に溶解又は分散させた溶液又は分散液を、該溶媒の亜臨界から超臨界条件下で熱処理を行う。 - 特許庁

The crosslinking or curing agent for the water-based resin has a number-average molecular weight of 1,000 or more and contains two or more hydrazine carboxylic acid ester groups in a molecule.例文帳に追加

本発明の水系樹脂用の架橋又は硬化剤は、数平均分子量が１０００以上であって、１分子中にヒドラジンカルボン酸エステル基を２個以上含有する。 - 特許庁

To provide a preventive or treatment agent for diseases caused by Shiga toxin or the like by inhibition of cell disorders due to Shiga toxin or the like.例文帳に追加

本発明は、志賀毒素等による細胞障害を抑制することにより、これらの毒素に起因する疾患を予防又は治療する薬剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

In daily Naikan, the client uses a technique of reflection that he or she learned at concentrated Naikan to reflect on him or herself through the three themes of Naikan for a certain period of time everyday in his or her daily life. 例文帳に追加

日常内観は集中内観で会得した反省の技術を生かし、日常生活の中で毎日、一定時間、内観三項目を通して自分を調べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present days in the beginning of the 21st century, it is not made from bulrush fluff in Japan or China, but cotton, kapok, or buckwheat hull is used for inner material and velvet or cotton is used for outer material. 例文帳に追加

21世紀初頭の現在では日本のも中国のもガマの穂では出来ておらず、中身は綿、カポック、そば殻、パンヤ、外装はビロード、または綿から出来ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kire' (literally "cut") originally referred to hanging scrolls or other items of appreciation which were made from the manuscript collections of waka poetry or Chinese poetry in the shape of a book or a scroll, after cutting them out. 例文帳に追加

なお、「切（きれ）」とは、元来、冊子本や巻物であった和歌集、漢詩集などの写本を、後世鑑賞用に切断して掛軸などに仕立てたものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "Dashi" is said to have originated from festival pageants where they were removed from a shrine or other building to parade around town, or from higeko or yorishiro which is an object representing a divine spirit protruding from the body of Dashi. 例文帳に追加

山車（だし）の語源は、神殿や境内の外に出す出し物であるからとする説と依り代である髯籠（ひげこ）を出していたからだとする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The length and weight are specified for each sword, i.e., in the case of men's use, a long sword is three jaku 7 sun (112.11cm) or less long (for Itto, three jaku 9 sun (118.17cm) or less long) and a short sword is two shaku (60.6cm) or less long. 例文帳に追加

それぞれ長さと重さが決められており、男性の場合、大刀は3尺7寸以下（一刀の場合は3尺9寸以下）、小刀は2尺以下となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In period dramas or gekiga (graphic novel) of period pieces derived from the period dramas, characters such as yakuza or samurai move tobacco in their mouths or perform gesture of hitting the kiseru on a tobacco tray. 例文帳に追加

時代劇およびここから派生した時代物の劇画では、登場人物のヤクザや武士等が咥えタバコを動かしたり、煙草盆に叩き付ける仕草をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

loss of salt from the body without replacement (loss by vomiting or profuse perspiration or urination or diarrhea) thus upsetting the electrolyte balance 例文帳に追加

（嘔吐、大量の発汗、排尿、あるいは、下痢などによって）身体から排出された塩分が補充されず、身体の塩分が不足し、その結果、電解質のバランスがくずれること - 日本語WordNet

The function argument must be a callable object (a user-defined or built-in function or method, or a class object) and the args argument must be a sequence.例文帳に追加

引数 function は呼び出しができるオブジェクト (ユーザ定義および組み込みの関数またはメソッド、またはクラスオブジェクト)でなければなりません。 args はシーケンス型でなくてはなりません。 - Python

Changing the backing-store of an obscured window to WhenMapped or Always, or changing the backing-planes, backing-pixel, or save-under of a mapped window may have no immediate effect.例文帳に追加

他のウィンドウに隠されているウィンドウの backing-store 値をWhenMapped やAlwaysに変更したり、マップされているウィンドウの backing-planes 値、backing-pixel 値, save-under 値を変更しても、その影響はすぐには現れないことがある。 - XFree86

A small statue of Buddha which is placed on the head of Buddha statue or Bosatsu statue or on its halo, and a small image of Buddha or picture on the ceiling are also called kebutsu. 例文帳に追加

仏像や菩薩像などの頭上、または光背に配置されている小さな仏の形像、また天蓋に表された小さな仏形や図柄も化仏という場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the fall and detachment of a decorative exterior wall material or decorative exterior flooring from an exterior wall or floor backing material even if a heat insulating layer is burnt by a fire or the like.例文帳に追加

火災等によって断熱層が焼失されたとしても化粧用外壁材・化粧用外床材を外壁・床下地材から脱落・離脱されないようにする。 - 特許庁

To make a computer execute a code to be generated for each procedure at the time of start or end of a main program or in the middle of execution or by interrupting processing, in separate compilation.例文帳に追加

分割コンパイルにおいて、各手続きに対して生成するコードを主プログラムの開始時、終了時、あるいは実行の途中や割り込み処理で実行させる。 - 特許庁

The composition or the preparation can be used against cardiac diseases as a low-dose, highly safe prophylactic or therapeutic agent or functional food.例文帳に追加

この組成物または製剤を心疾患に対して使用することで、低投与量で安全性が高い予防もしくは治療薬、または機能性食品を提供することができる。 - 特許庁

The light-emitting element or the display element has a resin film or a resin layer, a glass substrate, a light-emitting device laminated body or a display device laminated body, and a gas barrier film in that order.例文帳に追加

樹脂フィルムまたは樹脂層と、ガラス基板と、発光デバイス積層体または表示デバイス積層体と、ガスバリアフィルムとを、該順に有する、発光素子または表示素子。 - 特許庁

And the water film forming sheets 18 consist of a fiber form or a net form of sheet material having the surface of a good water diffusing property, or a good wetting property, or a good water absorbing property.例文帳に追加

そして水膜形成シート１８は、水拡散性又は濡れ性もしくは水吸収性のよい表面を有する繊維状もしくは網状のシート材からなる。 - 特許庁

To always transmit or display a proper image by changing the direction of a photographed or displayed image according to the direction of an image pickup part or a display part.例文帳に追加

撮像部や表示部の向きによって撮像画像や表示画像の向きを変更し、常に適切な画像を送信または表示するテレビ電話装置を提供する。 - 特許庁

A "community" is a set of a singularity or plurality of values of the dimensions, and defines segments of documents or information in all the usable documents or pieces of information, namely, "slices".例文帳に追加

「コミュニティ」とは、単数又は複数の次元の値の組で、使用可能な全ドキュメント又は情報中の、ドキュメント又は情報のセグメント、即ち「スライス」を定義する。 - 特許庁

As the coagulation and sedimentation agent, a single one of, or a combination of two or more of, aluminum hydroxide, poly aluminum chloride, Fe(OH)3, FeCl3, Fe2(SO4)3 or the like is utilized.例文帳に追加

凝集沈殿剤としては、水酸化アルミニウム、ポリ塩化アルミニウム、Ｆｅ（ＯＨ）_３ 、ＦｅＣｌ_３ 、Ｆｅ_２ （ＳＯ_４ ）_３ 等が単独であるいは２以上の組合せで使用される。 - 特許庁

The capsule is dispersed to one or more mixtures chosen from surfactants with the melting point of 25°C or more, and fat and/or oil components.例文帳に追加

本発明のカプセルは、融点が２５℃以上である界面活性剤、油脂および／あるいは、油成分より選ばれた１種以上の混合物に分散されたものである。 - 特許庁

Q23 According to a Ministerial ordinance, package papers holding or packaging articles in retailing stage, which have 1,300 cm2 or smaller area and have printing or curved-stamping are outside of the obligation of applying identification. Is a package paper of that kind with plain-finish outside of the obligation ?例文帳に追加

"Q23 製造時に特定の製品を包んで出荷する場合、包装紙（例：キャラメルの一粒を包む）は、Q22の対象外とされている包装紙に該当しますか？" - 経済産業省

The melanogenesis inhibitory composition can be taken as it is or by blending with a beverage or food.例文帳に追加

このメラニン生成抑制組成物はそのまま、あるいは飲食品に配合して摂取することができる。 - 特許庁

POLYMER MATERIAL FOR IMPROVING GROUND OR EARTH AND SAND, AND IMPROVED GROUND OR IMPROVED EARTH AND SAND OBTAINED BY USING THE SAME例文帳に追加

地盤又は土砂の改良用ポリマー材及びそれを用いた改良地盤又は改良土砂 - 特許庁

The connecting hose 18 has an inside diameter of 25 mm or larger and a length of 2 m or shorter.例文帳に追加

接続ホース１８は、内径が２５ｍｍ以上、かつ、長さが２ｍ以下になるように形成されている。 - 特許庁

PRODUCTION OF BOUND BRAIDED SLEEVE OR BRAIDED CORD AND THE RESULTANT BRAIDED SLEEVE OR BRAIDED CORD例文帳に追加

バインドされた製紐スリーブ体あるいは組み紐の製造方法及び製紐スリーブ体あるいは組み紐 - 特許庁

The air bag 7 is composed of two layers of base cloths, or three or more layers of them parted inside.例文帳に追加

袋状をなすエアバッグ(7) は二層、又は内部が仕切られた三層以上の基布から構成される。 - 特許庁

The optical element can include one or more optical plates or adjustable optical compensators.例文帳に追加

光学素子は、１つ又は複数の光学プレート又は調整可能な光学補償器を含むことができる。 - 特許庁

To easily correct a ruled line or cell automatically extracted from a form document image or the like.例文帳に追加

帳票文書画像などから自動抽出された罫線やセルを容易に修正できるようにする。 - 特許庁

The transparent pipe 41 has an inner diameter D1 of 30 mm or more and has an outer diameter D2 of 45 mm or less.例文帳に追加

透明管４１は、内径Ｄ１が３０ｍｍ以上であり、外径Ｄ２が４５ｍｍ以下である。 - 特許庁

To achieve data analysis from many sides by making it possible to retrieve or refer to the type or quantity of traffic.例文帳に追加

トラフィックの種類、量などからの検索・参照を可能にして、多面的にデータ分析を可能にする。 - 特許庁

To provide a means enabling to effectively improve or relax cachexia accompanying cancer or the like.例文帳に追加

癌等に伴う悪液質を有効に改善ないし緩和することのできる手段を提供すること。 - 特許庁

The air treatment device is installed on a floor or is vertically or horizontally installed on a wall surface.例文帳に追加

本空気処理装置は、床上に設置または壁面に垂直方向または水平方向に設置される。 - 特許庁

The first and second pressing plate supporting parts 17 and 27 support each pressing plate 16 or 26 to each lever 2 or 3.例文帳に追加

第１，第２押圧プレート支持部１７，２７は、各押圧プレート１６，２６を各レバー２，３に対して支持する。 - 特許庁

Mass of a heavy weight suspended from a crane or the like is structurally absorbed by a spring or fluid.例文帳に追加

クレーン等で吊り下げられた重量物の質量をバネ、或は流体で吸収する構造とした。 - 特許庁

To provide a charging apparatus capable of preventing or suppressing the performance degradation or ephemeralization of a battery pack.例文帳に追加

電池パックの性能劣化や短命化を防止または抑制することのできる充電装置を提供する。 - 特許庁