「Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(982ページ目) - Weblio英語例文検索

It also indicated the idea that, "further enhancement and improvements to the overseeing functions of the WTO were required, based on the experiences of this year, in order to raise transparency in 2010."例文帳に追加

その上で、「この1 年間の経験を踏まえ、2010 年は、透明性を高めるため、WTOの監視機能を一層強化・改善することが必要」との考え方を示している。 - 経済産業省

Developed and emerging countries are expected to work to achieve economic growth in order for the global economy to attain balanced, robust and sustainable growth.例文帳に追加

今後、世界経済が、均衡のとれた力強い持続的成長を遂げていくためには、先進国・新興国ともに経済成長を実現していく姿が期待される。 - 経済産業省

In order to address global climate change problems, all countries, whether developed or emerging, must participate in initiatives to actively reduce greenhouse gas emissions.例文帳に追加

世界的な気候変動問題の解決にあたっては、先進国、新興国を問わず、すべての国が参画して積極的な削減に向けた取組を行うことが必要となる。 - 経済産業省

In order to reinforce emissions reduction measures for small and medium-sized enterprises, the government will further enhance public financial support to help install emission reducing equipment at small and medium-sized enterprises.例文帳に追加

中小企業における排出削減対策の強化のため、中小企業の排出削減設備導入について、資金面の公的支援を一層充実する。 - 経済産業省

81 Here, in order to assess the impact of the Thai floods on trade partners, the ratio of exports from Thailand in the amount of imports of each country is calculated.例文帳に追加

81 ここでは、タイの洪水が貿易相手国側に与える影響をみるため、タイから各国への輸出については、各国の輸入額に占める割合を算出した。 - 経済産業省

In order to seek the "deepening economic unification "and "correction of development gaps" at the same time, a space design to connect the infrastructure development and industrial location is formulated by using economic theory.例文帳に追加

「経済統合の深化」と「開発格差の是正」を同時に追求すべく、経済理論を用いインフラ開発と産業立地を関連付ける空間デザインを策定。 - 経済産業省

Under the agreement made between the leaders in April 2008, efforts in working-level talks to build up an environment for discussion and study were held four times in order to work towards resuming negotiations.例文帳に追加

2008 年4 月の首脳間合意に基づき、交渉再開に向けた検討及び環境醸成のための実務者協議を2009年末までに、計4 回開催した。 - 経済産業省

Other vital efforts will include improved career consultation, clarification of job content, and formulation of job ability evaluation standards in order to assist individuals in forming their careers.例文帳に追加

併せて、キャリアコンサルティングの充実や職務の明確化・職業能力評価基準の策定等により、個人のキャリア形成を支援する取組みも必要である。 - 経済産業省

In order to promote the diffusion of fuel cell vehicles and hydrogen stations, demonstration tests have been conducted in which a fuel cell vehicle ran on public roads so that its performance could be evaluated and problems could be identified.例文帳に追加

燃料電池自動車、水素ステーションの普及に向けて、燃料電池自動車を公道で走らせ、実用化に向けた性能評価、課題抽出を実施。 - 経済産業省

Nevertheless, theenforcement of the recommendation, order, disclosure, penalty, and some other articles have three years of forbearance, or, these articles will be applied to containers and packaging manufactured or imported on and after April 1, 2003.　l The penalty is, however, not applied to small business entities that satisfy the requirements of both the sales amount and the number of employees given below.例文帳に追加

"ただし、売上高と従業員の両方につき以下の要件を満たす小規模事業者には罰則等は適用されません。" - 経済産業省

We urge APEC economies to provide the APIP with the relevant data and information in order to increase information sharing and effectiveness of this important tool.例文帳に追加

我々は，情報共有及びこの重要な手法の実効性を増大させるため，ＡＰＩＰに関連データ及び情報を提供するよう，ＡＰＥＣエコノミーに要請する。 - 経済産業省

Users of GHG information typically track emissions information over time in order to identify trends and assess the performance of the reporting company. 例文帳に追加

ＧＨＧ情報の使用者は、通常、報告事業者の傾向を確認しそのパフォーマンス（排出実績）を評価するために長期的な排出情報を追跡する。 - 経済産業省

BASF, a global chemical company, is committed to acting responsibly throughout its entire value chain in order to build stable and sustainable relationships with business partners. 例文帳に追加

世界的な化学会社であるBASF は、ビジネスパートナーと戸の安定した持続的な関係を構築するため、バリューチェーン全体を通して責任を果たすことを約束している。 - 経済産業省

At this time, the insurance number contained in the received numbered image data is designated as part of the estimation information in order to specify for which accident vehicle the estimation is concerned.例文帳に追加

この際どの事故車両の見積もりであるかを特定するため、受信した番号付き画像データに含まれる保険番号を見積もり情報の一部として指定させる。 - 特許庁

The transceiver IC is provided with a high order layer register 15 including an NV register and a DOM register, and other registers 16 including a LASI register and a VS register.例文帳に追加

トランシーバＩＣは、ＮＶレジスタ及びＤＯＭレジスタを含む上位レイヤ用レジスタ１５と、ＬＡＳＩレジスタ及びＶＳレジスタを含むその他レジスタ１６とを備えている。 - 特許庁

To provide a process and device for compressing video documents in which an image can be encoded to obtain optimized compressibility while avoiding the order of years.例文帳に追加

年代順を回避し、最適化された圧縮度を得るように画像を符号化することを可能にする、ビデオドキュメントを圧縮するためのプロセス及び装置を提供することである。 - 特許庁

To optimize a hologram in order to increase the soil resistance and also to improve the recognition performance for an optical medium where the hologram images are two-dimensionally aligned and recorded in the XY direction.例文帳に追加

ホログラム像がＸＹ方向の２次元に配列されて記録された光記録媒体において、ホログラムを最適化して汚れに強く、認識性を向上させる。 - 特許庁

Six ink packs 11 are housed inside an ink cartridge, which is mounted in a printer, in the state of being arranged in a case in accordance with a preset order.例文帳に追加

プリンタに装着されるインクカートリッジは、内部に６つのインクパック１１を、ケース内に予め設定された順序に基づいて並べた状態で収容している。 - 特許庁

A tape heater is provided in the upstream of a connecting part P1 in order to regulate the temperature such that solvent vapor does not condensate at the time of low pressure drying.例文帳に追加

この接続部位Ｐ１から上流側にはテープヒータが設けられており、減圧乾燥時において溶剤蒸気が結露しないように温度調節されている。 - 特許庁

To increase the loading space of a load in a carrier container by dispensing with the space in the front of the load required heretofore in order to arrange a buckle in the carrier container.例文帳に追加

搬送コンテナ内においてバックルを配置するために必要とされていた荷物の前面におけるスペースを不要とし、搬送コンテナ内の荷物の積載スペースを大きくする。 - 特許庁

By this application of the DC voltage, linear EL light (reading light) is emitted in order from an EL layer 33 interposed between the comb teeth 35a and the first conductive layer 31.例文帳に追加

この直流電圧の印加によりクシ歯３５ａと第一の導電層３１とに挟まれたＥＬ層３３からライン状のＥＬ光（読取光）が順次発せられる。 - 特許庁

When this series of communications is interrupted, the store server 100 clarifies the state of settlement processing by communicating with the payment server 200 based on the temporary order receipt data.例文帳に追加

この一連の通信が途切れた場合、商店サーバ１００は仮受注データに基づいて決済サーバ２００と通信することにより決済処理の状況を解明する。 - 特許庁

To make the most of a business chance effectively for the side of a received order dealing device without making a person placing orders feel inconvenient in the case where the articles desired are not stocked.例文帳に追加

発注を所望する物品の在庫がない場合に、発注者に不便を感じさせることなく、受注処理装置側にとっての商機を有効に生かせる。 - 特許庁

To provide an interruption priority order changing system capable of improving the reliability and throughput of each interruption request and improving the reliability of a device system.例文帳に追加

各割込み要求に対する応答性とスループットとの向上と、装置システムの信頼性の向上とが可能な割込み優先順位変更システムを提供する。 - 特許庁

A semiconductor light emitting element has a plurality of nonocolumns 13 each formed by stacking an n-type layer 14, a light emission layer 15, and a p-type layer 16 in order on a substrate 11.例文帳に追加

基板１１上にｎ型層１４、発光層１５、ｐ型層１６の順番で積層された複数のナノコラム１３を有する半導体発光素子である。 - 特許庁

To reduce the power consumption required for emission of AF fill-in light when irradiating an object with the AF fill-in light in order to improve the contrast of the object.例文帳に追加

被写体のコントラストを上げるために被写体にＡＦ補助光を照射する際に、そのＡＦ補助光の発光に要する消費電力の低減を可能にする。 - 特許庁

The steel sheet cleaning device is desirable to dispose a degreasing means, a pickling treatment means or further, a water-washing means and a drying means in order.例文帳に追加

鋼板清浄化装置は、脱脂処理手段と、酸洗処理手段と、あるいはさらに水洗手段と乾燥手段とを順次配設したものとするのが好ましい。 - 特許庁

A table T having a plurality of kinds of image processings and their processing order described relatively is stored in a storage means for performing the plurality of kinds of image processings.例文帳に追加

複数の種類の画像処理と複数の種類の画像処理を行う際の処理順序とを関連付けて記載したテーブルＴを記憶手段１３に記憶する。 - 特許庁

At the time point when the link processing of DLCI=y can be accepted, the high-order software of a link dealing part issues the opposite party operating mode setting wait request of DLCI=y.例文帳に追加

回線対応部の上位ソフトウェアは、ＤＬＣＩ＝ｙのリンク処理が受け付け可能となった時点で、ＤＬＣＩ＝ｙの相手動作モード設定待ち要求を発行する。 - 特許庁

A display control part 3 or 7 replaces display order of image information at random and displays it, and the operator cannot recognize the image information only as fragmentary information.例文帳に追加

表示制御部３または７で、イメージ情報の表示順序をランダムに入れ替えて表示し、オペエータには断片的な情報としか認識できないようにする。 - 特許庁

In addition, the controller 14 supplies the power to a substrate processor body 12 on the basis of the power ratio value obtained as explained above in order to realize temperature control.例文帳に追加

制御装置１４は、このようにして求められた電力比率値に基づいて基板処理装置本体１２に対して電力を供給し、温度の制御を行う。 - 特許庁

Consequently, the dishing regions are so not etched in the case of the etching performed in order to form the second electrodes 3b as to be able to perform the highly accurate patterning of the solid-state imaging element.例文帳に追加

これにより、第２の電極３ｂを形成するためのエッチングの際にディッシング領域がエッチングされることはなく、高精度のパターニングを行うことができる。 - 特許庁

In a speed display part 10a of the dial 10, four reference scale patterns 11 to 14 are formed at angle distance of 90° in order.例文帳に追加

目盛り盤１０の車速表示部１０ａにおいて、４つの基準目盛りパターン１１乃至１４の各々は、順次、９０度の角度間隔にて形成されている。 - 特許庁

To enable a user to have direct conversation with an advertiser and to directly watch an article or shop in order to obtain more detailed information on a page of information search over the Internet.例文帳に追加

インターネットによる情報検索のページ上で、より詳細な情報を得るため、広告主と直接会話を行い、また商品や店舗を直接視認する。 - 特許庁

To provide an index generation device and a method for generating information for partially decompressing a compressed file in order to read a necessary record from the compressed file.例文帳に追加

圧縮後ファイルから必要なレコードを読み出すために、圧縮後ファイルを部分的に解凍するための情報を生成するインデックス生成装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

Continually, by using the commercial software, the page set data added with the facing consecutive number values is sorted by the facing consecutive number values to change the order of respective pieces of page data (d).例文帳に追加

続いて、市販のソフトウェアを用いて、面付連番値が付加されたページ集合データを、面付連番値でソートすることにより各ページデータの順番を変更する（ｄ）。 - 特許庁

In the radiator cooling system 12, the respective radiators are arranged in series relative to ventilation in the order of a low heat release temperature, and the heat releasing of the respective radiators can be sufficiently performed.例文帳に追加

この放熱器冷却システム１２は、各放熱器が放熱温度の低い順に通風に対して直列に配置され、各放熱器の放熱を十分行うことができる。 - 特許庁

To certainly detect a defect part inside a program not rightly set with a protection section even if the program is a program wherein execution order of an instruction is not uniquely determined.例文帳に追加

命令の実行順序が一意に決まらないプログラムであっても、保護区間が正しく設定されていないプログラム中の欠陥箇所を確実に検出できるようにする。 - 特許庁

The infrared-ray reflecting member 300 includes a heat-insulating layer 304, an infrared-ray reflecting layer 302 and a transparent coloring layer 306, in this order, starting from the side of the lens barrel body 202.例文帳に追加

赤外線反射部材３００は、鏡筒本体２０２側から、断熱層３０４、赤外線反射層３０２及び透明着色層３０６を順次有する。 - 特許庁

This speaker is constituted like a polygon by working a yoke 23 by bending one sheet-shaped metallic material in order to arrange at least two bending and erecting parts.例文帳に追加

本発明のスピーカは、ヨーク２３を一枚のシート状の金属材料を折り曲げ加工して、少なくとも２箇所以上の曲げ起こし部を設けて多角形状にしたものである。 - 特許庁

Though doing no wrong to any one, a person may so act as to compel us to judge him, and feel to him, as a fool, or as a being of an inferior order: 例文帳に追加

人は、だれかに悪事を働くわけではないけれど、彼のことを愚か者とか劣等なものだとか感じずにはいられないような、振舞いをすることがあるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

We come at length to the atoms, without which, as an imperishable substratum, all order in the generation and development of things would be destroyed. 例文帳に追加

私たちはついには原子に到達するのですが、消滅することのない基礎としての原子がなければ、事物の生成と発展のあらゆる秩序は壊れてしまうでしょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

He preached Induction without practising it, inverting the true order of inquiry by passing from the general to the particular, instead of from the particular to the general. 例文帳に追加

彼は帰納法を行なうことなくそれを唱道し、特殊から一般へと進むかわりに、一般から特殊へと進むことで、探究の本来の順序を逆さまにしました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Obeying this order, we found, or rather I found--for the gamekeeper was a poor hand at reading anything but print--the following important news: 例文帳に追加

それに従って、僕らは、というより僕は（というのも狩猟番は、印刷されたもの以外はあまり上手く読めなかったのだ）次の通りの重大な知らせを受け取った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In order to capture a boy's life from the age of 6 to 18, Linklater made the film over a 12-year period and used the same cast throughout.例文帳に追加

１人の少年の６歳から18歳までの人生を表現するために，リンクレイター監督は12年間にわたってこの映画を撮影し，初めから終わりまで同じキャストを使った。 - 浜島書店 Catch a Wave