「Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(983ページ目) - Weblio英語例文検索

"I won't insult your intelligence by telling you how I read that, especially as, rather against the strict rules of your order, you use an arc-and-compass breastpin." 例文帳に追加

「どうしてわかったかはお話しするまでもない他愛ないことです、特に、あなたが結社の厳しい規則に大いに反して弧とコンパスの飾りピンを使用されてるのですから。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

But here is our test-gas, and I am going to work with the two jars, in order to examine whether there is any difference between them in the quality of reddening this gas. 例文帳に追加

でもここに、試験用の気体があります。こいつをこの2つのびんに使ってみて、この気体の赤くなりかたに何かちがいがあるかどうか、見てやりましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

If no appeal or motion for reconsideration is filed within the time provided in these Regulations, the Director shall forthwith cause the entry of the judgment or final order in the appropriate Register of the Office. The date of finality of the judgment or final order shall be deemed to be the date of its entry. The record shall contain the dispositive part of the judgment or final order and shall be signed by the Director, with a certificate that such judgment or final order has become final and executory. If no appeal or motion for reconsideration has been filed on time, the judgment or final order rendered by the Director or the Director General, as the case may be, becomes final and executory, and should immediately be caused to be entered by the Director. To ensure this action the prevailing party should file a motion for the entry (and execution, if proper) of the judgment. The date of entry is the starting point of the six months period for filing a petition of relief, as well as the five years period of prescription of judgments. This rule corrects the erroneous practice of entering the judgment or final order long after it had become final and executory. Even if the physical act of entering the judgment or final order is done after it had become final and executory, the date when it became final and executory shall be deemed the date of its entry.例文帳に追加

本規則に定める期間内に上訴又は再審理申立が提出されなかった場合は，局長は，直ちに，当該判決又は最終命令を庁の適切な登録簿に記入させる。判決又は最終命令の確定日は，その記入日とする。記録には，判決又は最終命令による決定の内容を記載し，局長が署名し，当該判決又は最終命令が確定した旨の証明書を添えるものとする。 期限内に上訴又は再審理申立がされなかった場合は，局長又は場合により長官が言い渡した判決又は最終命令が確定するものとし，局長は，直ちにこれを記入させなければならない。この処分を確実にするために，勝訴当事者は，判決の記入(及び適切な場合は執行)を申し立てる。記入日に，救済を求める申立のための6月間及び判決の時効に係る5年間が開始する。 本条規則は，判決又は最終命令が確定してからこれを記入するまでの期間が長くなるという誤った慣行を是正するものである。判決又は最終命令を記入するという物理的な行為がこれらの確定後になされるとしても，これらが確定した日をこれらの記入日とみなす。 - 特許庁

(3) Leave to appeal on a point of law from an order of a Board of Appeal of the Patent Court shall not be required if one of the following procedural deficiencies is involved and objected to: 1. if the court which rendered the order was not properly constituted; 2. if a judge participated in rendering the order who was excluded by law from exercising the office of judge or was successfully challenged on reasonable grounds of suspicion of partiality; 3. if a party to the proceedings was refused the right to be heard; 4. if a party to the proceedings was not represented according to the provisions of the law, unless he expressly or tacitly agreed with the conduct of the proceedings; 5. if the order was rendered on the basis of a hearing in which the provisions on the public nature of proceedings were violated, or 6. if the order does not state the grounds therefor. 例文帳に追加

(3) 連邦特許裁判所審判部の命令に対する法律審判請求の許可は，次の手続上の瑕疵の1が含まれており，それに対して異議を唱える場合は，必要とされない。1. 命令を出した裁判所が，適正に構成されていなかったこと　2.法律により裁判官職の行使から除斥された裁判官又は不公正の疑念に関する合理的理由に基づき忌避が認められた裁判官が，その命令を出すことに参加していたこと 3. 手続の当事者が聴聞を受ける権利を拒絶されたこと4. 訴訟手続における当事者が，法律の規定に従って代理されていなかったこと。ただし，当該人が訴訟の実施に明示的又は黙示的に同意していたときは，この限りでない。5. 命令が手続公開に関する規定に違反して行われた聴聞を基にして下されたこと，又は6. 命令がその理由を述べていないこと - 特許庁

Article 25 (1) Where a petition for commencement of bankruptcy proceedings is filed, if there are special circumstances where the court finds the risk that it would be impossible to achieve the purpose of the bankruptcy proceedings satisfactorily only by issuing a stay order pursuant to the provision of paragraph (1)(i) of the preceding Article, the court, upon the petition of an interested person or by its own authority, may issue an order to prohibit all creditors from enforcing, against a debtor's property, compulsory execution, etc. and a procedure for collection of national tax delinquency (including a procedure to be enforced pursuant to the provisions for a procedure for collection of national tax delinquency, and excluding a request for distribution; the same shall apply hereinafter), until an order is made on the petition for commencement of bankruptcy proceedings; provided, however, that this shall apply only where the court, in advance or simultaneously, issues a temporary restraining order under the provision of Article 28(1) or provisional administration order prescribed in Article 91(2) with respect to the debtor's principal property. 例文帳に追加

第二十五条　裁判所は、破産手続開始の申立てがあった場合において、前条第一項第一号の規定による中止の命令によっては破産手続の目的を十分に達成することができないおそれがあると認めるべき特別の事情があるときは、利害関係人の申立てにより又は職権で、破産手続開始の申立てにつき決定があるまでの間、すべての債権者に対し、債務者の財産に対する強制執行等及び国税滞納処分（国税滞納処分の例による処分を含み、交付要求を除く。以下同じ。）の禁止を命ずることができる。ただし、事前に又は同時に、債務者の主要な財産に関し第二十八条第一項の規定による保全処分をした場合又は第九十一条第二項に規定する保全管理命令をした場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A menu providing means provides an electronic menu or electronic catalog to a portable terminal inside the specified area to provide merchandise/service and an order managing means receives the order of the merchandise or service, which is selected out of merchandises or services described on the electronic menu or electronic catalog by the portable terminal, and stores it in a storage means.例文帳に追加

メニュー提供手段は、商品・サービスを提供する特定エリア内の携帯端末に電子メニュー又は電子カタログを提供し、注文管理手段は、該電子メニュー又は電子カタログに記述された商品又はサービスから上記携帯端末により選択された商品又はサービスの注文を受信して記憶手段に記憶する。 - 特許庁

To execute jobs with a small number of persons and to select the best transaction conditions presented by counter parties without loosing an opportunity to conclude a deal for transaction conditions from a client in an exchange deposit transaction system receiving an exchange transaction order and executing the order via a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを介して為替の売買注文を受け付け、当該売買注文の執行を行う為替証拠金取引システムにおいて、少ない人数で業務を執行でき、クライアントからの売買注文条件に対して、カウンターパーティから提示されている最もよい売買条件をタイミングを逸することなく選択して約定成立させる。 - 特許庁

An accepting apparatus for digital image stores the print information composed of order information given by a customer and image information as a print source using for print outputs based on the order information into a data storage part 14 and provides the print information to a print device 3 forming copy images of the print information on a recording sheet by using the print information.例文帳に追加

顧客によって与えられた注文情報とこの注文情報に基づくプリント出力に用いるプリントソースとしての画像情報とからなるプリント情報をデータ格納部１４に格納し、前記プリント情報を用いてその複写画像を記録シートに形成するプリント装置３へ前記プリント情報を与えるデジタル画像受付装置。 - 特許庁

In the information processor 10 having a function for sorting the image data in one order into two or more print processors 20, it has a function for sorting the image data in one order into two or more print processors according to an operating state and/or print size and outputting information about the sorted results.例文帳に追加

１つのオーダー中の画像データを２以上のプリント処理装置２０に振り分ける機能を有する情報処理装置１０であって、稼働状況及び／またはプリントサイズに応じて、２以上のプリント処理装置に１つのオーダー中の画像データを振り分け、当該振り分けられた結果の情報を出力する機能を有することを特徴とする。 - 特許庁

The respective tabular format data are constituted by performing division into one or more information blocks composed of a value list storing item values in an order of item value numbers corresponding to the item values belonging to a specified item and a pointer array storing pointer values for indicating the item value numbers in the order of unique record numbers.例文帳に追加

特定の項目に属する項目値に対応した項目値番号の順に当該項目値が格納されている値リストと、一意的なレコード番号の順に、当該項目値番号を指示するためのポインタ値が格納されたポインタ配列とからなる一以上の情報ブロックに分割することにより、各表形式データを構成する。 - 特許庁

Ultrasonic wave is modulated by transmitting a plurality of ultrasonic pulses having a constant pulse width at time intervals T1 and T2 selected from a first time interval T1 as reference and a second time interval T2 different from the first time interval T1 in a predetermined order (order determined by false noise code).例文帳に追加

一定のパルス幅を有する複数の超音波パルスを、基準となる第１の時間間隔Ｔ１及び第１の時間間隔Ｔ１とは異なる第２の時間間隔Ｔ２のうちから予め決められた順序（擬似雑音符号によって決まる順序）で選択された時間間隔Ｔ１，Ｔ２を空けて送波することによって超音波を変調する。 - 特許庁

Diffraction lights of even order other than diffraction lights of zero order is removed in mark lights obtained from an irradiated area including the mark, a frequency component corresponding to the each diffraction light of odd degree included in the mark lights is extracted from an image signal of the mark lights, and the positional information of the mark is measured using the extracted frequency component.例文帳に追加

マークを含む被照射領域から得られるマーク光は、０次回折光以外の偶数次回折光が除去されており、マーク光の画像信号から、マーク光に含まれる奇数次回折光に対応する周波数成分を抽出し、その抽出された周波数成分を用いてマークの位置情報を計測する。 - 特許庁

After receiving image data and order information from an order reception terminal, a print processor requests a print preparation instruction to an ordering confirmation terminal in a level that the print preparation processing can be started, and receives the print preparation instruction transmitted according to the request, and starts the print preparation processing.例文帳に追加

プリント処理装置が、受注端末から画像データおよび注文情報を受け取った後、そのプリント作成処理が開始可能となる段階で、発注確認端末にプリント作成指示を要求し、その要求に応じて送信されたプリント作成指示を受け取ることにより、プリント作成処理を開始することで、上記課題を解決する。 - 特許庁

The method arranges circuit states between all mutual radio stations, and creates a circuit list for information transmission which selects circuits used for communication between all mutual radio stations, and a circuit switching order list for simultaneous information transmission which decides an order of circuit switching used when communications between the plurality of radio stations are simultaneously carried out.例文帳に追加

全ての無線局同士の間の回線状況を整理し、全ての無線局同士の間で通信に使用する回線を選択した情報伝送用回線リスト及び複数の無線局間で同時に通信を行う時に用いる回線切換の順番を決定した同時情報伝送用回線切換順番リストを作成する。 - 特許庁

For example, DVD reproduced light (0-order light) which transmits the diffraction element 14 as it is and +1-order diffracted light of CD reproduced light which is diffracted and separated by the diffraction element 14 are made incident to a common photodetector 9 by disposing the diffraction element 14 having lens function in an optical path of the optical pickup device.例文帳に追加

上記課題解決のため、本発明ではレンズ機能を有する回折素子を光ピックアップ装置の光路中に配置することにより、例えばこの回折素子をそのまま透過するＤＶＤ再生光（０次光）と前記回折素子で回折分離したＣＤ再生光の+１次回折光が共通の光検出器に入射するようにした。 - 特許庁

To efficiently reproduce a moisture adsorption part without wastefully discarding compressed air in order to hold production efficiency of compressed air to be a production object high and while simplifying apparatus structure, in an adsorption system air dryer which is interposed in the ejection channel of an air compressor in order to dehumidify the compressed air ejected from the air compressor.例文帳に追加

空気圧縮機から吐出される圧縮空気を除湿するために、空気圧縮機の吐出流路に介挿される吸着式エアドライヤにおいて、生成目的物である圧縮空気の生成効率を高く保つべく圧縮空気を無駄に廃棄することなく、しかも設備的に構造の簡素化を図りつつ、水分吸着部を効率良く再生する。 - 特許庁

An information extraction device 120 comprising a watermark region detecting section 123 for detecting watermark regions having the possibility of containing a watermark image from an input image and setting a priority in the descending order of possibility of containing a watermark image, and a section 124 for extracting information from the watermark regions in the descending order of priority.例文帳に追加

また、入力画像から透かし画像を含む可能性がある透かし領域を検出し、透かし画像を含む可能性が高い順に優先順位を付加する透かし領域検出部１２３と、優先順位が高い順に透かし領域から情報抽出を行う情報抽出部１２４と、を含む情報抽出装置１２０が提供される。 - 特許庁

Display information corresponding to each operation state of plural devices provided in an audio system and display priority order of display information are previously decided figure 6, when a display switching operator is operated, display information of a display is switched conforming to display priority order after detection of an operation state for each device is performed.例文帳に追加

オーディオシステム機器が有する複数の機器の各動作状態に対応する表示情報と表示情報の表示優先順位を予め決定しておき（図６）、表示切替操作子が操作されたとき等、各機器に対する動作状態の検出を行った後、表示優先順位に従って表示器の表示情報を切り替える。 - 特許庁

A retrieval result order specification part 24 places a document extracted from a document information database 60 on the basis of the retrieval keyword in the order on the basis of the retrieval keyword or reference document ID stored in the database 50, and transmits the result to the user 10 through a retrieval/reference result transmission part 25.例文帳に追加

検索結果順位特定部２４は、検索／参照部２３が検索キーワードをもとに文書情報データベース６０から抽出された文書を、時間区分別要求情報データベース５０に保存されている検索キーワードまたは参照文書ＩＤに基づいて順位付けし、検索／参照結果送信部２５を介して利用者１０に送る。 - 特許庁

In order to recover the plastic support from a printing plate, which is made of lithographic printing plate material having a hydrophilic layer and a thermosensitive image forming layer and has an image part, the hydrophilic layer and the image part are liquefied in an alkaline water solution and removed from the printing plate in order to recover the plastic support.例文帳に追加

プラスチック支持体上に親水性層及び感熱画像形成層を有する平版印刷版材料より作製された、画像部を有する印刷版から該プラスチック支持体を回収する方法であって、該印刷版から該親水性層及び該画像部をアルカリ水溶液で溶解して除去することを特徴とするプラスチック支持体の回収方法。 - 特許庁

A difference between a wavelength in which optical coupling between core mode light and a certain order clad mode light in the first long periodic grating 10 is maximized within a communication wavelength band and a wavelength in which optical coupling between the same order clad mode light and core mode light in the second long periodic grating 20 is maximized is set at 100 nm or more.例文帳に追加

第１の長周期グレーティング１０におけるコアモード光と或る次数のクラッドモード光との間の光結合が通信波長帯域内で最大となる波長と、第２の長周期グレーティング２０における同一次数のクラッドモード光とコアモード光との間の光結合が最大となる波長との差が、１００ｎｍ以上である。 - 特許庁

Also, in the case that a prescribed internal winning role is decided, the specified pattern combination is displayed when one stop order stipulated for a numerical range for deciding the prescribed internal winning role and a stop order for which detection is performed by a stop operation detection means among the plurality of stop orders match.例文帳に追加

また、所定の内部当籤役が決定される場合に、複数の停止順序のうち所定の内部当籤役が決定されることとなった数値範囲に対して規定されている一の停止順序と、停止操作検出手段により検出が行われる停止順序とが一致するときに、特定の図柄の組合せが表示されるようにした。 - 特許庁

This network printing station for printing pictures the printing order of which is received through a network so as to be receivable comprises the cassette for storing the pictures of every printing order, a cassette moving device for moving the cassette, a receiving part for receiving the pictures, and the recovery box 19 for recovering the pictures with expired receiving time.例文帳に追加

ネットワークを介してプリント注文を受信した写真をプリントして受取可能とするネットプリントステーションであって、前記写真をプリント注文毎に収納するカセットと、前記カセットを移動させるカセット移動装置と、前記写真を受け取る受取部と、受取期限を過ぎた写真を回収するための回収ボックス１９とを有する。 - 特許庁

The electronic document processing system acquires an electronic document and adds to the electronic document additional information including one or more processing elements describing processing to be performed with respect to the electronic document, display position information indicating display positions at which processing elements are displayed on the electronic document, and order of processing information indicating order of processing of the processing elements.例文帳に追加

電子文書処理システムは、電子文書を取得し、電子文書に関して行う処理をそれぞれ記述した１又は複数の処理要素と、電子文書上で各処理要素をそれぞれ表示させる表示位置を示す表示位置情報と、各処理要素の処理順序を示す処理順序情報と、を含む付加情報を電子文書に付加する。 - 特許庁

A FAX ordering payment service center transmits order placement information to the facsimile device of the supplier based on the order placement information received from the facsimile device of the buyer, asks a payment processing organization for the payment processing of the price of the commodities purchased or a service and transmits a report including the result of the payment processing to the facsimile devices of the buyer and the supplier.例文帳に追加

ＦＡＸ受発注決済サービスセンタは、バイヤのファクシミリ装置から受信した発注情報に基づき、サプライヤのファクシミリ装置に発注情報を送信するとともに、仕入れ商品又は役務の代金の決済処理を決済処理機関に依頼し、前記決済処理の結果を含む報告を前記バイヤ及びサプライヤのファクシミリ装置に返信する。 - 特許庁

A reply data sending-out part 60a when judging that effective reply data are present in the reply sending-out order registration FIFO 50a reads reply data out of reply data storage FIFOs 30a to 33a in the sequence registered in the replay sending-out order registration FIFO 50a and sends them out to a chipset 2 through an asynchronous interface 600a.例文帳に追加

リプライデータ送出部６０ａはリプライ送出順登録ＦＩＦＯ５０ａに有効なリプライデータが存在すると判断した場合はリプライ送出順登録ＦＩＦＯ５０ａに登録してある順番に従いリプライデータ格納ＦＩＦＯ３０ａ〜３３ａからリプライデータを読み出しチップセット２に非同期インターフェイス６００ａを介して送出する。 - 特許庁

The method further includes steps of detecting a counter section for providing count information which indicates an order of the transport packet associated with the selected program, in each transport packet, and determining whether a desired sequence of transport packets has been received in accordance with the order indicated in the counter section assigned to the received sequence of transport packets.例文帳に追加

各トランスポート・パケットの中で、前記選択されたプログラムと関連する前記トランスポート・パケットの順番を表す計数情報を提供する計数部を検出して、所望の一連のトランスポート・パケットが、前記受け取った一連のトランスポート・パケットに付随する計数部の前記順番にしたがって受信されているかどうかを判定する。 - 特許庁

A contact hole 107 is made, and a silicon film 108 and a barrier metal 109 are deposited in order, or, a barrier metal 208 and a silicon film 209 are deposited in order, thereafter, the silicide is formed by heat treatment, thereby, silicon is supplied from the silicon film to inhibit the silicide layer from growing downward, the junction leakage is then prevented.例文帳に追加

コンタクト孔（１０７）を開口し、シリコン薄膜（１０８）およびバリアメタル（１０９）を順次堆積させた後、あるいはバリアメタル（２０８）およびシリコン薄膜（２０９）を順次堆積させた後、熱処理を行ってシリサイドを形成することにより、薄膜シリコンからシリコンを供給してシリサイド層の下方への成長を抑制し、接合リークを防止する。 - 特許庁

The write circuit is configured in order that drive voltage is superimposed to let write current cause overshoot and applied to a head if a write head is driven by the voltage and current is reversed, and protection element is arranged in order to protect a switch MOSFET for current switching from high voltage to be applied to the write head in case of current reversal.例文帳に追加

書込みヘッドを電圧で駆動して電流反転時に書込み電流がオーバーシュートを起すよう駆動電圧を重畳してヘッドに印加するように書込み回路を構成するとともに、電流反転時に書込みヘッドに印加される高電圧から電流切替え用のスイッチＭＯＳＦＥＴを保護する保護素子を設けるようにした。 - 特許庁

To provide a method which enables a printing company and a plate making company as clients to use an aluminum roll manufacturing factory capable of automatically manufacturing aluminum rolls of various sizes as it the factor were for their own, and orders aluminum rolls by communication and automatically receives the order and a method which orders aluminum rolls by communication, automatically receives the order and manufactures them.例文帳に追加

寸法サイズが多種多様であるアルミロールが自動製作できるアルミロール製作工場をクライアントである印刷会社及び製版会社にあたかも自社工場の如く使用させ得る，アルミロールを通信により注文しこれを自動受注する方法、及びアルミロールを通信により注文しこれを自動受注して製作する方法。 - 特許庁

A decoded image management unit 211 manages viewpoint numbers V supplied from a decoded image management information calculation unit 205, decoded image output order numbers (o), viewpoint numbers (v) specifying viewpoints of respective images, numbers (d) indicative of order of outputting decoded images at respective viewpoints, and decoded image signals stored in a decoded image buffer 210 in association with one another.例文帳に追加

復号画像管理部２１１は、復号画像管理情報算出部２０５から供給される視点数Ｖ、復号画像出力順番号ｏ、各画像の視点を特定する視点番号ｖ、及びそれぞれの視点での復号画像の出力順序を示す番号ｄと復号画像バッファ２１０に格納された復号画像信号を対応付けて管理する。 - 特許庁

Then, the display device selects either among the plurality of split display areas of the memory display, and controls to display an image with a maximum or minimum sort order and a sort image with a consecutive sort order, among images displayed in the split display area of the memory display, on the split display area of the selected memory display.例文帳に追加

そして、表示装置は、記憶性表示体の複数の分割表示領域の中からいずれかを選択し、記憶性表示体の分割表示領域に表示されている画像のうち、並び順序が最大又は最小の画像と並び順序が連続する並び画像を、選択された記憶性表示体の分割表示領域に表示させる制御を行う。 - 特許庁

This method has a step for digitally processing an image for recognizing and identifying an optimal position in a digital image in order to arrange an item understandable for persons in the digital image, and a step for changing the layout of the item related with image contents which can be understood by humans, in order to minimize hiding of the picture contents understandable by humans.例文帳に追加

ディジタル画像中に人間の理解できるアイテムを配置するために、ディジタル画像中の最適な位置を認識し且つ識別するためにディジタル的に画像を処理するステップと、人間の理解できる画像コンテンツを隠すことを最小にするために、人間の理解できる画像コンテンツに関係するアイテムの配置を変更するステップとを有する。 - 特許庁

When a sheet is retained in a retention portion of a printer 1000 for alternate sheet feeding double-sided printing, a printer driver 203 preferrentially transfers the printing data of a page to the retained sheet to the printer 1000 in order different from the order of pages to be normally transmitted during the alternate sheet feeding double-sided printing.例文帳に追加

交互給紙両面印刷を行う印刷装置１０００の滞留部に用紙が滞留中の場合、プリンタドライバ２０３が、正常に交互給紙両面印刷時に送信すべきページ順とは異なるページ順で、滞留している用紙に対するページの印刷データを先行して印刷装置１０００に転送する構成を特徴とする。 - 特許庁

When a shift position is shifted into a run position before a specified time tlat1 passes after input of a push signal from a power switch, it keeps a value 1 set to a starting order flug F until a specified time tlat2 longer than a specified time tlat1 when it is not shifted passes, that is, it keeps performing a starting order.例文帳に追加

パワースイッチからプッシュ信号が入力されてから所定時間ｔｌａｔ１が経過する前にシフトポジションが走行ポジションにシフト操作されたときには、シフト操作されないときの所定時間ｔｌａｔ１よりも長い所定時間ｔｌａｔ２が経過するまで起動指示フラグＦに値１を設定し続ける即ち起動指示を行ない続ける。 - 特許庁

When a contents server holding contents divides the contents to distributes the contents to terminals by unicast type distribution, and if the number of terminals hoping for distribution of the contents becomes large to start multicast type distribution, the contents distribution method distributes the contents by making an order during distributing the contents by unicast and an order during the contents by multicast reverse.例文帳に追加

コンテンツを保持するコンテンツサーバにより、コンテンツを分割してユニキャスト型配信で端末に配信している際、そのコンテンツの配信希望端末の数が多くなり、マルチキャスト型配信が開始される場合、コンテンツをユニキャストで配信する際の順番と、コンテンツをマルチキャストで配信する際の順番とを逆として配信するコンテンツ配信方法。 - 特許庁

An order managing device receives data to inquire the situations of commodity preparation from input terminal equipment, and refers to information stored in the output terminal equipment to calculate standby order until the commodity is finished from the number of the unfinished commodities as the commodity whose preparation has been instructed earlier than the inquired commodity.例文帳に追加

注文管理装置は、入力端末機から商品の作成状況を問合わせる旨のデータを受信すると、出力端末機に記憶されている情報を参照して、当該商品より前に作成指示があった商品で未完成の商品の注文数等から、当該商品が完成に至るまでの待ち順番を算出する。 - 特許庁

In order to perform recognition processing on this vocabulary with high priority, the content of vocabulary arrangement in the recognition dictionary is updated, for example, the order of the vocabulary allocated in a hierarchical structure is updated and the like.例文帳に追加

本発明においては、認識辞書に年間行事を含むカレンダーデータベースを記録しておき、このデータベースに記憶された行事に関連する語彙を優先語彙と決定し、この語彙を優先的に認識処理を行うように、例えば階層構造に割り当てる語彙の順序を変える等、認識辞書での語彙配列の内容を更新する構成としている。 - 特許庁

Each of multiple advertising data stored in a receiver side is weighted according to their priorities for reproduction, and based on the weighting, the priority rank order for reproducing each advertising data by a receiver is decided, and the stored advertising data are reproduced according to the priority rank order in response to an instruction for reproducing the advertising data.例文帳に追加

受信側に記憶した複数の広告データのそれぞれに対して再生の優先性に関する重み付けを実行し、該重み付けに基づいて各々の広告データの受信機での再生の優先順位を決定し、広告データ再生命令に応答して前記記憶された広告データを前記優先順位に従って再生する。 - 特許庁

A resin material 2a constituted of a resin layer around a rod- shaped mandrel and an intermediate rubber layer 3 are laminated in order, a heat shrinkage member 6 is laminated to correspond to the bellows shaped irregularity pitch on the intermediate rubber layer 3, and a reinforcing thread layer 4 and an external surface rubber layer 5 is then laminated thereon in order, so as to form a laminate 8.例文帳に追加

丸棒状のマンドレル７の回りに樹脂層２を構成する樹脂素材２ａ、中間ゴム層３を順次積層し、中間ゴム層３の上に蛇腹形状の凹凸ピッチに対応するように熱収縮部材６を積層し、さらに、その上に、補強糸層４、外面ゴム層５を順次積層して積層体８を形成する。 - 特許庁

The polishing method comprises steps of removing a part of the external side of a conductor layer 14 with chemical mechanical polishing in order to expose the upper surface of a barrier layer 13, and removing the remaining portion of external portion of conductor layer 14 and the external portion of the barrier layer 13 with chemical mechanical polishing in order to expose the upper surface of an insulating material layer 12.例文帳に追加

本発明の研磨方法は、バリア層１３の上面を露出させるべく、導体層１４の外側部分の一部を化学機械研磨により除去する工程と、絶縁体層１２の上面を露出させるべく、導体層１４の外側部分の残部及びバリア層１３の外側部分を化学機械研磨により除去する工程とを含む。 - 特許庁

The pages P1-P8, the documents D1-D4 and the job are imparted with a priority order in this order, as to print setting information ST included in user printing job information, to construct print the setting information in each page, and a new printing operation (printing job) is started in the initial document and in a turn of the print setting at a document level.例文帳に追加

ユーザ印刷ジョブ情報に含まれる印刷設定情報ＳＴについて、ページＰ１〜Ｐ８、ドキュメントＤ１〜Ｄ４、およびジョブの順に優先順位を付して、おのおののページの印刷設定情報を構築するとともに、最初のドキュメント、および、ドキュメントレベルでの印刷設定の変わり目で、新たな印刷動作（印刷ジョブ）を開始する。 - 特許庁

The tamper resistance apparatus comprises switches 101 to 104 for respectively detecting disassembly of a plurality of parts set in advance, a memory unit 106 for storing a disassembling order of the plurality of parts set in advance, and a processing unit 105 for erasing specific information stored in the memory unit 106 when not disassembled by following the predetermined disassembling order.例文帳に追加

本発明の耐タンパー装置は、予め設定した複数個所の分解をそれぞれ検出するスイッチ１０１〜１０４と、複数個所の予め設定した分解順序を記憶する記憶部１０６と、分解順序とおりに分解されなかったとき記憶部１０６に格納されている特定情報を消去することとした。 - 特許庁

One of methods of manufacturing the freeze-cast substrate 34 includes a process in which slurry 30 is put into a forming unit 10 having a mold 12 in a casting vessel 14 and a process in which the slurry 30 is frozen in order to minimize strain in the substrate 34 while controlling a temperature gradient in the forming unit 10 and a temperature of the slurry 30 is reduced in order to form the substrate 34.例文帳に追加

本発明の方法の一つは、鋳造容器14内にモールド12を有する成形ユニット10へスラリー30を導入する工程と、凍結鋳造基体34中の歪みを最小にするために、成形ユニット10内の温度勾配を制御しながら、スラリー30を凍結し、凍結鋳造基体34を成形するために、スラリー30の温度を低下させる工程とを含む。 - 特許庁

The order entry system in a shop includes: means for accepting a customer's order for cuisine as an entry; food selling means for accepting destination information from an input unit and accepting a purchase request for sale and delivery of foods used in the shop as an entry; and accounting means for receiving both the entry of cuisine and the entry of foods and collectively processing the accounting.例文帳に追加

店舗のオーダエントリシステムに、客からの料理の注文をエントリとして受け付ける手段と、入力部から宛先情報を受け付けて店舗で使用する食材の配送販売の購入要求をエントリとして受け付ける食材販売手段と、料理と食材のエントリをそれぞれ受けて会計を一括処理する会計手段とを設ける。 - 特許庁