「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(796ページ目) - Weblio英語例文検索

To maintain the safety of a water channel by sucking a flow in the water channel even at the rise of the water level when a bridging work and a culvert work are carried out by using precast culverts for water channel smaller in width than the water channel.例文帳に追加

水路幅より狭い水路用プレキャスト・カルバートを用いて架橋や暗渠化工事を実施する場合に、増水時でも水路の流量を吸収し、水路の安全を維持することを課題とする。 - 特許庁

To prevent distortion in a diversion pipe during temperature rising or cooling when carrying out brazing heat treatment, and to reduce the number of components and machining costs, in a header tank for a heat exchanger.例文帳に追加

熱交換器用ヘッダタンクにおいて、ロウ付け加熱処理の際における昇温または冷却時に分流管に歪みが生じることを防止するとともに、部品点数や加工費を削減する。 - 特許庁

To transship heavy harvests harvested by an agricultural product harvest machine and stored in a container to a tractor traction trailer running together with the harvest machine through a handling device provided in the trailer to carry them out.例文帳に追加

農産物収穫機により収穫されてコンテナに収容された重量収穫物を、収穫機に伴走するトラクタ牽引トレーラに、トレーラに備えたハンドリング装置を介して積み替えて搬出する。 - 特許庁

To make a cargo to be putted in and taken out in the horizontal direction through a side of a box pallet without being hoisted up and down unlikely conventional way of loading.例文帳に追加

従来のボックスパレットに貨物を入出するときは、貨物を吊り上げ吊り下ろして行う必要があったが、これをボックスパレットの側面から水平方向の動作のみで入出することができるようにする。 - 特許庁

In a network configured by connecting plural devices to an IEEE1394 serial bus, the network is automatically reconfigured, that is, a bus reset is automatically carried out in accordance with the attachment and detachment of a device on the network.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４シリアルバスに複数の機器が接続されてなるネットワークでは、ネットワーク上の機器の着脱に応じて自動的にネットワークの再構築、すなわちバスリセットが実行される。 - 特許庁

In June, Matsui came out on top of all American League rookies in batting average (.394), RBIs (29), hits (41), doubles (11), walks (15), slugging average (.673), and on-base percentage (.484). 例文帳に追加

６月，松井選手は打率(３割９分(ぶ)４厘(りん))，打点(29)，安打(41)，二塁打(11)，四球(15)，長打率(６割７分３厘)，出塁率(４割８分４厘)で，アメリカンリーグのすべての新人選手のトップになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To surely prevent the blockage of a raw water flow-out port of a raw water supplying member with raw water, which supplies the raw water into a sludge blanket layer while horizontally rotating in one direction in the sludge blanket layer.例文帳に追加

スラッジブランケット層中で一方向に水平旋回しながらスラッジブランケット層中に原水を供給する原水供給部材の原水流出口が原水で閉塞されるのを確実に防止する。 - 特許庁

In the pneumatic tire, at least one belt layer 7 out of a plurality of belt layers 7, 8 arranged on a tread 1 is constituted by joining a plurality of belt layer pieces 7A in the tire circumferential direction TC.例文帳に追加

トレッド部１に配置した複数のベルト層７，８の内、少なくとも１層のベルト層７が複数のベルト層片７Ａをタイヤ周方向ＴＣに接合して構成される空気入りタイヤである。 - 特許庁

To provide a technology to substantially weaken field flux in a permanent magnet-embedded motor without carrying out weak field control and thereby reduce fluctuation in efficiency to rotational speed.例文帳に追加

弱め磁界制御を行わなくても、永久磁石埋め込み型の電動機において実質的に界磁磁束を弱める技術を提案し、以て回転速度に対する効率の変動を小さくする。 - 特許庁

In the case within the limits, printing is accelerated by performing picture development and printing for every band, or when out of range, a deterioration in the quality of the image inhibited by performing printing after 1-page picture development ends.例文帳に追加

範囲内の場合はバンドごとに画像展開と印刷を行なうことで印刷を高速化し、範囲外の場合は１ページの画像展開終了後に印刷を行なうことで画質の低下を防止する。 - 特許庁

The separator is superposed on the electrode foil, and since these are piled up in pairs of two sheets, even in the case improvement of laminating efficiency is achieved, inspection of displacement can be carried out surely at every time.例文帳に追加

極箔の上にセパレータが重ねられ、これらが２枚一組で積み上げられることで積層効率の向上を図られる場合においても、都度、位置ズレの検査を確実に行うことができる。 - 特許庁

A correspondence to the tag name is carried out using a content after the registration, and a result in the correspondence is written in the terminal name allocating table of the each application by a terminal name allocation table writing means 126.例文帳に追加

さらに、登録後の内容を用いてタグ名の対応付けをおこなうとともに、端子名割付表書込手段１２６によって、その対応付けた結果を、各アプリケーションの端子名割付表に書き込む。 - 特許庁

In the secondary kneading, the coarse aggregate S, the secondary mixing water W2 and starch based thickener X are additively casted into a mixture containing the cement c and the fine aggregate s which are kneaded in the primary kneading, and the secondary kneading is carried out.例文帳に追加

二次混練では、一次混練で混練されたセメントｃ，細骨材ｓを含んだ混合物に、粗骨材Ｓ,二次練り混ぜ水Ｗ２とデンプン系増粘剤Ｘとを添加投入して行われる。 - 特許庁

To provide a packaging form of an inkjet recording head which surely protects the head in physical distribution without flowing out ink for physical distribution from an ink flow path in the head.例文帳に追加

物流中のインクジェット記録ヘッドを、該記録ヘッド内のインク流路から物流用インクを流出させることなく、確実に保護することができるインクジェット記録ヘッドの包装形態を提供する。 - 特許庁

When both control valves 87, 88 are closed, the lead-in pipe 86a, the water lead-in container 85 and the lead-out pipe 86b positioned between both control valves 87, 88 are sealed by both control valves 87, 88.例文帳に追加

両制御弁８７，８８を閉じたとき、両制御弁８７，８８の間に位置する導入管８６ａと水導入容器８５と導出管８６ｂとが両制御弁８７，８８で密閉される。 - 特許庁

In this security monitoring device, when an operator who is permitted to operate by user-in processing does not operate for a prescribed time or more, user-out processing is forcedly executed.例文帳に追加

ユーザイン処理で操作が許可されたオペレータが、所定時間以上にわたって操作を行わなかった場合に、強制的にユーザアウト処理を実行することを特徴とするセキュリティ監視装置である。 - 特許庁

When the feeding cassette 12 is pulled out in a state of a sheet of paper protruding therefrom, a space 42 is formed in a passage 40 where the feeding cassette 12 is attached/detached for the protruding sheet to pass through.例文帳に追加

給紙カセット１２から用紙が突出した状態で引き出される場合、給紙カセット１２が着脱される通路４０には、突出した状態の用紙が通過する空隙４２が形成されている。 - 特許庁

An illumination pattern storage part 16 stores a sequence in which a plurality of illumination patterns are described and one of them is read out at random or in scheduled order to make the LED display parts 41a illuminate.例文帳に追加

点灯パターン記憶部１６に複数の点灯パターンを記述したシーケンスを記憶しておき、その中の一つをランダムに、もしくは予定順序で読み出してＬＥＤ表示部４１ａ点灯させる。 - 特許庁

To provide a throating structure for solving such a problem that the incursion of water into a cabinet occurs through a hose with the taking it in and out together with a discharge head in a hose storage faucet.例文帳に追加

ホース収納式の水栓において、吐水ヘッドとともにホースを出し入れするのに伴って、そのホースを伝って水がキャビネット内部に浸入する問題を解決するための水切構造を提供する。 - 特許庁

The inspection of transistor is then performed (ST3A) and a transistor in the semiconductor chip determined to be rejectable is replaced by a transistor previously built in the semiconductor chip as a spare by blowing out a fuse (ST7A).例文帳に追加

ここでトランジスタ検査(ST3A)を行い、半導体チップ内で不良と判定されたものはヒューズ切断により予め予備に半導体チップ内に組み込まれていたトランジスタと入れ替えを行う(ST7A)。 - 特許庁

To provide an IC socket having a compact structure in which respective contacts of an IC package can be contacted surely with respective contact and in which attachment and detachment of the IC package can be carried out easily.例文帳に追加

ＩＣパッケージの各接点を各コンタクトに確実に接触させることが出来ると共に、ＩＣパッケージの着脱を容易に行うことが出来る、コンパクトな構造のＩＣソケットを提供する。 - 特許庁

In the fuel assembly for the fast reactor, fuel pins 3 and moderator pins 2, filled with a moderator, are laid out like a triangle lattice in a polygonal cross-sectional wrapper tube 1.例文帳に追加

断面多角形のラッパ管１内に、複数の燃料ピン３と、減速材を封入した複数の減速材ピン２とが三角格子状に配列された高速炉用燃料集合体である。 - 特許庁

To provide bookbinding equipment which makes it possible to carry out following sheets outside the equipment by interrupting no image formation on the sheets, in the case when a fault occurs on a route for conveying sheets in a bookbinding process.例文帳に追加

製本処理過程でシートを搬送する経路に不具合が発生した場合に後続するシートの画像形成を中断することなく装置外に搬出することの可能な製本装置を提供する。 - 特許庁

To control the number of revolution by a small motor driving current without stopping the revolution even when data is not read out in a disk player in which spindle motor is controlled by a PWM system.例文帳に追加

ＰＷＭ方式によるスピンドルモータ制御を行うディスクプレイヤーにおいて、データの読み込みを行っていない期間も回転を停止することなく、少ないモータ駆動電流にて回転数制御を行う。 - 特許庁

The water-containing organic substances conveyed into the hopper 30 are pushed out from holes of the porous plate 41 by a first screw 31 in the hopper 30, are cut by the cutter 42 and are thrown into the drying means 2 in a pellet-like shape.例文帳に追加

ホッパ３０に搬入された含水有機物は、ホッパ３０内の第１スクリュ３１により、多孔板４１の孔から押し出され、カッタ４２に切断され、ペレット状で乾燥手段２に投入される。 - 特許庁

On the other hand, in the air cleaner 22, by normally and reversely rotating a built-in fan device 85, outside air introduction and inside air exhaust through the ventilation passage 21 are selectively carried out.例文帳に追加

一方、空気清浄機２２は内蔵されたファン装置８５を正逆回転させることにより、通気通路２１を通じた外気導入及び内気排気が選択的に実行されるものである。 - 特許庁

The cathode driver 12 drives each constant current circuit on the basis of data to be displayed in the i-th row, namely, data to be displayed in a row placed above substantially spatially out of two rows.例文帳に追加

陽極ドライバ１２は、第ｉ行目に表示させるべきデータ、すなわち、２つの行のうち、本来空間的に上に位置する行に表示させるべきデータにもとづいて各定電流回路を駆動する。 - 特許庁

At that time, the setting item displayed in the first display area E1 and the setting item displayed in the second display area E1 is set out so as to be set at the same column position about each setting item.例文帳に追加

その際に、第１表示エリアＥ１に表示された設定アイテムと、第２表示エリアＥ１に表示された設定アイテムとが各設定項目について同一のカラム位置となるようにレイアウトする。 - 特許庁

The seed laser beam SB is amplified in a core in an active state while the amplifier fiber 10 is propagated, and goes out from the other edge face 10b of the amplifier fiber 10 as a laser beam MB for machining of high output.例文帳に追加

種レーザ光ＳＢは、アンプファイバ１０を伝搬する間に活性状態のコアの中で増幅され、高出力の加工用レーザ光ＭＢとしてアンプファイバ１０の他端面１０ｂより外へ出る。 - 特許庁

In the surface modification method for subjecting a fine particle such as carbon black, etc., to catalytic reaction with supercritical water in the presence of an oxidizing agent such as hydrogen peroxide, etc., the reaction is carried out by using a microreactor 10.例文帳に追加

カーボンブラックなどの微粒子を、過酸化水素などの酸化剤の存在下、超臨界水と接触反応させて表面を改質する方法であって、前記反応をマイクロリアクタ１０を用いて行う。 - 特許庁

The bonus controller stops accumulating the bonus pool amount in the case that a predetermined condition is satisfied, and starts the second session in which a predetermined bonus award amount is paid out every time when the player wins the game.例文帳に追加

更に、所定の条件が満たされた場合に前記ボーナスプール額を累積することを停止し、プレーヤがゲームに勝つたびに所定のボーナス賞金額を払い戻す前記第２のセッションを開始する。 - 特許庁

In a region of one groove to be butted, where welding is carried out in one pass, protrusion portions 92a and 92b, and a depressed portion 91 are continuously formed along a long-side direction of the groove.例文帳に追加

突き合わせる一方の開先の、１パスで溶接を行う領域に、突出部９２ａ、９２ｂと窪み部９１とを、それぞれ当該開先の長手方向に沿って連続的に形成する。 - 特許庁

To achieve the detection of an obstacle which is high in stability by adaptively carrying out adjustment with respect to environmental conditions under which obstacle detection processing is difficult in each sensor which detects an obstacle.例文帳に追加

障害物を検出する各センサにおいて、障害物検出処理が困難な環境条件に対して適合的に調整を行い、安定性の高い障害物の検出を実現する。 - 特許庁

To provide a panel board for display which allows conveyance, carrying-in, assembly, and carrying-out to be easily performed, and allows preparation or cleanup work to be efficiently performed in a short time period.例文帳に追加

運搬、搬入、組み立て、搬出作業などを簡単容易に行うことができ、短時間で効率的に準備作業や後片付け作業を行えるようにした展示用パネルボードを提供する。 - 特許庁

To smoothly measure the content of a volatile organic compound in a mixed gas, which is led out of an inspection container in which a moisture-containing measuring target is hermetically sealed, with high precision.例文帳に追加

水分を含有する測定対象物が内部に密封された検査容器から導出される混合ガス中の揮発性有機化合物の含有量を、高精度かつ円滑に測定すること。 - 特許庁

In this state, the last cofferdam section 2 of the impervious wall is blocked by driving sheet piles, and then the temporary impervious wall 3 is removed to carry out cofferdam method for the last cofferdam section 2 in the impervious wall 1.例文帳に追加

この状態で、遮水壁の最終締切部２を矢板を打設して閉塞し、その後、仮遮水壁３を撤去して、遮水壁１における最終締切部２の締切方法とする。 - 特許庁

A write circuit reads first data held in a first memory cell out of a plurality of memory cells, and writes second data corresponding to the first data in a second memory cell different from the first circuit.例文帳に追加

書き込み回路は、複数のメモリセルのうちの第１のメモリセルに保持された第１データを読み出して第１のメモリセルとは別の第２のメモリセルに第１データに対応する第２データを書き込む。 - 特許庁

To provide a method for suppressing the flowing-out itself of air bubbles inside a molten steel flow which is discharged from the discharging hole of an immersing nozzle into a casting mold, in continuous casting equipment in which an electromagnetic brake is used.例文帳に追加

電磁ブレーキを使用する連続鋳造装置において、浸漬ノズルの吐出孔から吐出される溶鋼流中の気泡の鋳型内への流出自体を抑える方法を提供する。 - 特許庁

To suppress an increase in the number of components and the size of an apparatus, and to carry out voltage regulation on all the battery cells, even when three or more battery cells are connected in series.例文帳に追加

３つ以上の複数の電池セルを直列接続した場合でも、部品点数の増加及び装置の大型化を抑制しつつ、全ての電池セルを対象として電圧調整を実行する。 - 特許庁

To provide an anode active material for a sodium ion battery, in which an operation potential at which sodium goes out or comes in is higher than a potential at which sodium deposits, with a limited possibility of depositing of a sodium metal at the time of charging.例文帳に追加

ナトリウムが出入りする作動電位がナトリウムの析出する電位よりも高く、充電時にナトリウム金属の析出のおそれの少ないナトリウムイオン電池用の負極活物質を提供する。 - 特許庁

When the microscope is operated intentionally in an out-of-focus state, the cells look like having either bright spots or dark spots that can be used for reporting the number of cells in the sample.例文帳に追加

顕微鏡を意図的な焦点はずれ状態下で動作させると、細胞は、試料中の細胞の個数を報告するために使用できる明るいスポットまたは暗いスポットのいずれかを有するように見える。 - 特許庁

Consequently, it is possible to bring out paper dust and remaining transfer toner which adhere to the sucking endless belts in sucking areas in which sucking holes 180 are formed, to the outside of the apparatus by means of sheets S to be conveyed.例文帳に追加

これにより、吸気孔１８０を形成された吸着領域では、吸引無端ベルトに付着する紙粉や転写残トナーを、搬送するシートＳによって装置外に持ち出すことができる。 - 特許庁

To provide bank installation for a Pachinko game machine, whose structure in the bank can be simplified, which can reduce the number of parts, and in which maintenance of supply gutters and overflow gutters is collectively carried out.例文帳に追加

島内の構成を簡素化し得るとともに部品点数を削減することができ、補給樋及びオーバーフロー樋のメンテナンスを一括して行わせることができるパチンコ遊技機の島設備を提供する。 - 特許庁

When contents corresponding to the title selected from the title list by the user are not recorded in the disk, a disk drive part 330 reads out the contents from the storage part 340 and records it in the disk.例文帳に追加

そして、ユーザーによりタイトルリストから選択されたタイトルに対応するコンテンツがディスクに記録されていないとき、ディスクドライブ部３３０は、当該コンテンツを記憶部３４０から読み出してディスクに記録する。 - 特許庁

To improve assembling property and reduce cost by shortening assembly time, in an electromagnetic switch device 1 including a pinion pushing out solenoid 3 and a motor energizing solenoid 6 which are axially arranged in series.例文帳に追加

ピニオン押出用ソレノイド３とモータ通電用ソレノイド６を軸心方向に直列に配置した電磁スイッチ装置１において、組み付け性の向上、及び、組み付け時間の短縮によるコストダウンを図る。 - 特許庁