| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
To surely prevent entering of outside air into a gear housing from an opening provided in a sensor housing to assemble a torque sensor by simple constitution, to reduce an influence of entering outside air on a gear reducer device at the inside of the gear housing, and to prevent an increase of assembling cost of the gear speed reducer device by a backlash adjustment according to the condition of outside air.例文帳に追加
トルクセンサの組み付けのためにセンサハウジングに設けられた開口からギヤハウジング内への外気の侵入を簡素な構成により確実に防止し、ギヤハウジング内部の歯車減速装置への侵入外気の影響を小さくし、外気の条件に合わせたバックラッシ調整による歯車減速装置の組立コストの増加を防止する。 - 特許庁
To provide a multiple layer pipe for transportation of a liquid especially a gasoline made by using a polyamide as a base with each layer formed in order as shown below from the outside to the inside in the radius direction in which the layers are adhered each other at the contact region.例文帳に追加
外側から内側へ向かって半径方向に下記層を下記順序で有し、各層は各接触領域で互いに接着しているポリアミドをベースにした流体輸送、特にガソリン輸送用多層管。 - 特許庁
It is preferable that the upper electrode 66 is not present in a fourth region 87 that extends in the direction of lamination from the phase change layer 63 and disposed in a fifth region 88 outside of the fourth region 87.例文帳に追加
また、上部電極66は、相変化層63から積層方向に延在する第4の領域87内には存在せず、第4の領域87外の第5の領域88内に配設されていることが好ましい。 - 特許庁
A lock arm 33 capable of elastically locking a plurality of sub housings 36 regularly inserted into a fit-in concave part 21 in an anti-fall-off state is formed inside and outside a peripheral wall of the fit-in concave part 21.例文帳に追加
嵌合凹部21の周壁の内外には、この嵌合凹部21内に正規挿入された複数のサブハウジング36を抜け止め状態で弾性係止可能なロックアーム33が露出して形成されている。 - 特許庁
Tooth shape rings 42 and 44 formed inside and outside in the radial direction are extended in the axial direction in a second surface so that the tooth shape rings are separated from a first surface of the surfaces 62 and 68 of the gas bearing face surfaces, while crossing a leak route 45.例文帳に追加
半径方向内側及び外側の歯形リング(42, 44)は、漏れ経路(45)を横切ってガスベアリング面の表面(62, 68)のうちの第1の表面から離れるように第2の表面の方向に軸方向に延びる。 - 特許庁
In the fixing device 100, a temperature sensor 41 and a temperature sensor 42 are arranged in the minimum paper width region, and a temperature sensor 43 is arranged in the central heat generating region and also at the outside of the minimum paper width region, respectively.例文帳に追加
定着装置100は,最小用紙幅領域内に温度センサ41および温度センサ42が,中央発熱領域内であって最小用紙幅領域外に温度センサ43をそれぞれ配置している。 - 特許庁
In the device, an inside slide mold 5 of a first mold 1 and an outside slide mold 6 of a second mold 2 are arranged such that the slide molds 1, 2 slide in the same direction in the parallel alignment direction of both molds at the time of opening/closing the molds.例文帳に追加
第1金型1の内側スライド型5と、第2金型2の外側スライド型6とが、その型閉じ時及び型開き時に当該両金型並設方向の同じ方向にスライドするように設けられている。 - 特許庁
In the pneumatic tire 1, the protrusions 200 are disposed outside in a tire radial direction relative to the line BL connecting the groove bottoms 40Ab of transverse grooves 40A of the land part blocks 100 formed backward and forward in the tire circumference direction.例文帳に追加
空気入りタイヤ1では、突部200は、陸部ブロック100のタイヤ周方向の前後に形成される横溝40Aの溝底40Ab同士を結ぶ線BLよりもタイヤ径方向外側に配置される。 - 特許庁
The height position of a guide space 163 in the first rapier guide 16A in the outside of the warp shedding is set at the upper side of the height position of a guide edge 191 of the second rapier guide 19 in the inside of the warp shedding.例文帳に追加
経糸開口外の第1のレピアガイド16Aにおけるガイド間隙163の高さ位置は、経糸開口内の第2のレピアガイド19のガイド縁191の高さ位置よりも上側に設定してある。 - 特許庁
In a cassette type detector 1, a sliding sheet S is provided between the outside of the radiation detecting module 2 and the inside of the housing 3 in a state where the radiation detecting module 2 is incorporated in the housing 3.例文帳に追加
カセッテ型検出器1において、放射線検出モジュール2がハウジング3に内蔵された状態において、放射線検出モジュール2の外側と、ハウジング3の内側との間に滑りシートSが設けられている。 - 特許庁
MINAMOTO no Yorimitsu, known as a warlord in the middle of the Heian period who subdued "Shuten Doji" (the leader of a group of bandits that roamed the region around Kyoto), went with his retainer WATANABE no Tsuna to Rendaino in Kitayama of Rakugai (outside area of the capital Kyoto), where they met with a skull flying in the sky; 例文帳に追加
酒呑童子討伐で知られる平安時代中期の武将・源頼光が家来の渡辺綱を連れて京都の洛外北山の蓮台野に赴くと、空を飛ぶ髑髏に遭遇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To develop a dehumidifier constituted so that a deliquescent moisture absorbent is housed in a transparent or translucent container and characterized in that the liquid level of the deliquescent liquid stored in the container can be clearly confirmed from the outside of the container.例文帳に追加
透明または半透明の容器に潮解性吸湿剤が内蔵されてなる除湿器において、内部に貯留されていく潮解液の液面が、容器外からより鮮明に確認できるものを開発すること。 - 特許庁
The outside diameter of a catalyst carrier 1 is measured, a mat 2 is wound around the catalyst carrier 1, the catalyst carrier 1 wound around with the mat 2 is passed through a guide hole 8 in a guide tool 6, and the mat 2 is compressed in advance and inserted in a pipe 4.例文帳に追加
触媒担体1の外径を測定してから、触媒担体1にマット2を巻き、マット2を巻いた触媒担体1をガイド治具6のガイド孔8を通過させ、マット2を予圧縮してパイプ4内に挿入する。 - 特許庁
A sensor for detecting weather conditions in the circumference of a vehicle including at least humidity and a communication device for accessing to outside database and receiving past weather in the circumference of the vehicle are provided in a sulky lawn mower, etc.例文帳に追加
乗用芝刈機等に、少なくとも湿度を含む車両周辺の天気状態を検出するセンサと、外部データベースへアクセスし、車両周辺の過去の天気状態を受信する通信装置を備える。 - 特許庁
An air quantity adjustment plate 31 obtained by bonding plates 31b, 31c different in expansion coefficients is arranged in the middle of an air supply side channel, deforming the air quantity adjustment plate 31 corresponding to a change in outside air temperature.例文帳に追加
給気側の流路の途中に、熱膨張係数の異なる材質の板31b,31cを貼り合わせた風量調整板31を設置し、外気温度の変化に応じて、風量調整板31を変形させる。 - 特許庁
In the state that the airbag 10 is inflated, circumferential length in the vertical direction of a left side 50L of the left half side bag 12 is shorter than circumferential length in the vertical direction of a left outside panel 60 at a vehicle body central side.例文帳に追加
エアバッグ10が膨張した状態において、左半側バッグ12のレフトサイド50Lの上下方向の周長が、車体中央側の左アウトサイドパネル60の上下方向の周長よりも小さくなっている。 - 特許庁
In this pneumatic tire 1, a longitudinal main groove 9A continuously extending in the tire circumferential direction near the tread edge E is arranged on a tread surface 2S, and a land part 11 extending in the tire circumferential direction is formed outside this longitudinal main groove 9A.例文帳に追加
トレッド面2Sに、トレッド端縁E寄りをタイヤ周方向に連続してのびる縦主溝9Aを設けこの縦主溝9Aの外側にタイヤ周方向にのびる陸部11を形成した空気入りタイヤ1である。 - 特許庁
When the spiral shaft 37 is rotated in a first rotating direction, pachinko balls which flow in from a game ball storage part and are arranged in a valley part 37B between the flange parts 37A are distributed to a game ball recovery device side on the outside.例文帳に追加
スパイラルシャフト37が第1の回転方向に回転すると、遊技玉貯留部から流入し、つば部37Aの間の谷部37Bに配置されたパチンコ玉が、外部の遊技玉回収装置側に振分けられる。 - 特許庁
In addition, the above inert gas purge mechanism formed in a ring features a unit for introducing gas into the ring, and the number and position of the gas exhaust nozzles, which purge gas in all directions to completely prevent the introduction of the outside air.例文帳に追加
また、上記不活性ガスパージ機構はリング状の形状をしており、リングへのガスの導入部、ガス噴出し口の数や位置に特徴があり、四方八方均一にガスをパージし、完全に外気の持ち込みを防止する。 - 特許庁
The temperature detecting member is disposed outside the reflector 140 in the direction of conveyance of the paper P so as to face the surface, which is opposite the surface disposed in slide contact with the fixing film 110, in the nip plate 130.例文帳に追加
温度検知部材は、用紙Pの搬送方向における反射板140の外側であって、ニップ板130の定着フィルム110と摺接する面とは反対側の面に対面して配置されている。 - 特許庁
In a skin forming process, an outside implement 52 pushes the skin 26A in along the outer surface 42A of a ring-like recessed part 42 formed in a die 40, so that the shape of the outer peripheral part of skin 26A is formed.例文帳に追加
表皮成形工程では、外側治具52によって表皮26Aを金型40に形成したリング状凹部42の外側面42Aに沿って押し込むことで表皮26Aの外周部の形状を成形する。 - 特許庁
Upon the assemblage of the brushes, the brush having the contact pieces smaller in number than other is disposed outside the flexible printed board, and the brush having the contact pieces larger in number than other is disposed in a region with no level difference, of the flexible printed board.例文帳に追加
そして、ブラシ組込時に、接片の本数の少ない方をフレキシブルプリント基板外に配置し、接片の本数の多い方をフレキシブルプリント基板の段差の無い範囲に配置する事を特徴とする構成とした。 - 特許庁
The intercom system is installed in a detached house or in a multiple dwelling house and includes: an electric lock system 1 which is installed on an entrance door and in the vicinity thereof; and one or more crime prevention sensors 2 installed inside and outside the house.例文帳に追加
インターホンシステムは、戸建住宅又は集合住宅に設置され、玄関扉及びその近傍に設置された電気錠システム1と、宅内外に設置された1乃至複数の防犯センサ2とを備える。 - 特許庁
Accordingly, a keyboard section 7 and a speaker 8 are assembled in the musical instrument body 1, and in this state, the keyboard section 7 and the speaker 8 are electrically connected to the circuit substrate 20 in the outside of the musical instrument body 1.例文帳に追加
従って、楽器本体1内に鍵盤部7およびスピーカ8を組み付け、この状態で鍵盤部7およびスピーカ8を楽器本体1の外部において回路基板20と電気的に接続することができる。 - 特許庁
Secondary, the pressure in the vacuum chamber is reduced to reduce the pressure in the package, and gas in the package is discharged to the outside through a gap between an inner periphery of the sealing hole 25 and the spherical sealing member 99a.例文帳に追加
次に、真空チャンバー内を減圧することによりパッケージ内部を減圧し、封止孔25の内周と球状の封止部材99aとの隙間を介して、パッケージ内部のガスを外部に排出させる。 - 特許庁
At least a part 332b of the region which is not in contact with a power generation body 111 of a recessed molded part in the lower film 332 is formed beforehand in a shape swollen to the outside direction of the battery, initially before reduced-pressure sealing.例文帳に追加
下部フィルム332における凹型成形部の発電体111と接しない領域の少なくとも一部332bを、減圧封止前の当初、電池外側方向に膨らんだ形状に予め成形する。 - 特許庁
The winding method of the optical fiber for winding the optical fiber 11 on the bobbin 17 moves a traverse reversal position in a bobbin collar 41 in the outside direction of the bobbin collar 41 according to an increase in the winding layer number.例文帳に追加
光ファイバ11をボビン17に巻き取る光ファイバの巻取り方法において、ボビン鍔41におけるトラバース反転位置を、巻取り層数の増大に応じてボビン鍔41の外側方向に移動させる。 - 特許庁
To provide an optical element having photoelasticity which is amorphism; in which the birefringence is extensive and changes in the linear manner to the stress or the distortion from the outside ; and in which birefringence control is easy.例文帳に追加
非晶性であり、そして外部からの応力又はひずみに対して、複屈折が広範囲で直線的に変化し且つ複屈折の制御が簡易である、光弾性を有する光学素子を提供すること。 - 特許庁
To provide a compressor equipped with a displacement pump capable of reducing the influx of gas into an oil supplying hole formed in a drive shaft even in case the pump is in low speed rotation and the space outside the drive shaft is at a high pressure.例文帳に追加
容積型ポンプの低回転時であって、駆動軸外の空間が高圧になっている場合であっても、駆動軸内の給油孔への気体の流入を軽減することができる圧縮機を提供する。 - 特許庁
To constitute a removable detection module so that radiation light from a light emitting device in an oven is guided to the outside of an oven without affecting a high temperature environment in a testing device in a screening test of the light emitting device.例文帳に追加
取外し可能な検知モジュールにおいて、発光素子の選別試験で試験装置内の高温環境に影響を与えずにオーブン内の発光素子からの放射光をオーブン外部に誘導するように構成する。 - 特許庁
To provide a piston rodless linear driven apparatus in which a portion over a wide scope on outside of a housing is usably held and the housing employed in the linear driven apparatus in spite of compact size.例文帳に追加
コンパクトなサイズにも関わらず、ハウジングの外側面の広範囲に渡る部分が利用可能に保たれたピストンロッドのない直線駆動装置と、当該直線駆動装置に用いられるハウジングとを提供すること - 特許庁
In the testing method for the nonvolatile memory device, test data are stored and held in a buffer in the semiconductor memory device when a test is conducted instead of loading the test data from outside each time memory cells are programmed.例文帳に追加
本発明の不揮発性メモリ装置のテスト方法は、テスト時に、メモリセルがプログラムされるとき毎にテストデータを外部からローディングしてくる代わりに、テストデータを半導体メモリ装置の内部のバッファに貯蔵して置く。 - 特許庁
To suppress an excessive rise of temperature of each electronic part in an electronic control circuit according to a temperature detected by a temperature detection means provided in the electronic control circuit even at a high outside air temperature in a heat pump-type air conditioner.例文帳に追加
ヒートポンプ式空気調和機において、高外気温時でも電子制御回路に設けられた温度検出手段の温度に応じて、電子制御回路内の各電子部品の温度過昇を抑えることを目的とする。 - 特許庁
The rolled aluminum adhesive tape is obtained by rolling an aluminum adhesive tape having a structure in which an aluminum layer, an adhesive layer and a release layer are laminated in this order in a rolled state so that the release layer is laid outside.例文帳に追加
アルミニウム層、粘着剤層及び離型層がこの順番で積層された構造のアルミニウム粘着テープが、前記離型層が外側になるようにロール状に巻かれているアルミニウム粘着テープ巻状体。 - 特許庁
Bubbles in a lubricant accumulated in the clearance space C1 are removed outside from the air vent 21 to eliminate rolling-up of the bubbles in the thrust fluid bearing S at high speed rotating time to prevent lack of lubrication.例文帳に追加
すきま空間C1内に集積する潤滑剤中の気泡を、空気抜き孔21から外部に排除して、高速回転中のスラスト流体軸受Sへの気泡の巻き込みをなくし潤滑不足を防止する。 - 特許庁
To provide a casting apparatus which has excellent performance for discharging the inner pressure developed in a closed space communicating with a cavity to the outside in before starting the pressure-reduction in the cavity after mating a plurality of molds.例文帳に追加
複数の型を型合わせした後、キャビティ内の減圧を開始するまでの間に、キャビティと連通する密閉空間に生ずる内圧を外部に開放する性能に優れた鋳造装置を提供する。 - 特許庁
The stator winding is constituted of a plurality of windings with a strand wound to a stator core with a wave winding in a slot at every sixth slot, laid alternately in the inside layer and the outside layer in the depth direction.例文帳に追加
固定子巻線は、1本の素線が、6スロット毎に、スロット内でスロット深さ方向に内層と外層とを交互に採るように波巻きに固定子鉄心に巻装された複数の巻線から構成されている。 - 特許庁
An electrode part 11 to electrolyze salt water in the lower member 2 is equipped in the box body 1 and a steam discharge part 31 to discharge steam formed by the electrolysis outside is formed in the upper member 3.例文帳に追加
下部材2内の塩水を電気分解するための電極部11を筐体1内に設け、この電気分解によって形成した水蒸気を外部に吐出する蒸気吐出部31を上部材3に形成する。 - 特許庁
The operation lever W for walk in arranged inside is formed in an extended shape extending to an upper surface part position of the operation lever T for tilt down arranged outside in an end part shape as an operation part.例文帳に追加
内側に配置されたウォークイン用操作レバーWは、操作部としての端部形状が外側に配置されたチルトダウン用操作レバーTの上面部位置まで延出する延長形状に形成されている。 - 特許庁
The plug part 4P is provided with electrode parts 417 and 418 for taking out the electric signal from the organism in one end and a connecting terminal 411 for contacting the electric signal obtained in the electrode parts to the outside in the other end.例文帳に追加
プラグ部4Pは、一端に生体から電気信号を取り出すための電極部417,418を、他端に前記電極部で得られた電気信号を外部に接触するための接続端子411を有する。 - 特許庁
In a heater of piping, on an outside surface of a cylindrical planar heater having a slit in a longitudinal direction, a metal plate and/or a heat resistant resin plate with resiliency in a circumferential direction are attached.例文帳に追加
長手方向にスリットを有する円筒状の面状ヒータの外側表面に、円周方向に対して弾力性を有する金属板及び/または耐熱性樹脂板が取付けられてなる配管の加熱装置とする。 - 特許庁
In this case, when patterning of the wiring layer is applied in the external layer, laser treatment is adopted to partly remove a conductive film in the external layer and an insulating material so as to expose the confirmation hole 14 to the outside.例文帳に追加
更に本形態では、外層の配線層のパターニング等を行う際に、レーザー加工により、外層の導電膜および絶縁材料を部分的に除去して確認孔14を外部に露出させている。 - 特許庁
Tilt angles D1 to D3 of the width direction grooves 31 to 33 in the tire circumferential direction increase toward the block row 43 on the outside in the tire width direction from the block row 41 on the inside in the tire width direction.例文帳に追加
また、タイヤ周方向に対する幅方向溝31〜33の傾斜角D1〜D3がタイヤ幅方向内側のブロック列41からタイヤ幅方向外側のブロック列43に向かうに連れて増加している。 - 特許庁
Since the dummy electrodes 3a are arranged in places where indentations are apt to be generated in the outside of the area 14, even when the indentations are generated in these places, the indentation can be erased by switching easily the alignment state of liquid crystal electrically.例文帳に追加
エリア14外で圧痕が生じ得る箇所にダミー電極3aが配置されているので、この部分に圧痕が生じても、電気的に液晶の配向状態を容易に切り換えて、圧痕を消すことができる。 - 特許庁
The electrochemical hydrogen pump 6 is installed in a circulation channel 5 of the hydrogen system, at the entrance electrode side of the electrochemical hydrogen pump 6, an open-close valve 7 in order to exhaust gas in the circulation channel 5 to outside is connected.例文帳に追加
水素系の循環経路5に電気化学的水素ポンプ6を設置し、この電気化学的水素ポンプ6の入口極側に、循環経路5内のガスを外部に排出するための開閉弁7を接続する。 - 特許庁
Exhaust gas flowing in an inside passage 26 thereby flows in an inside part of the catalyst 30, and exhaust gas flowing in an outside passage 25 flows near an outer circumference surface 31 of the catalyst 30, passing through the through hole 23.例文帳に追加
これにより、内側通路26を流れる排気ガスは触媒30における内側部分を流れ、外側通路25を流れる排気ガスは、貫通穴23を通過して触媒30の外周面31付近を流れる。 - 特許庁
Accordingly, the metal films are prevented from being electrically connected from each other in the inside and outside of the wiring groove, and the metal film in the wiring groove can be prevented from being eluted into an electrolyte in electrolytic composite polishing executed later.例文帳に追加
これにより配線溝の内外でこの金属膜が電気的に導通することがなくなり、後に行う電解複合研磨において、配線溝中の金属膜が電解液中に溶出することを防止できる。 - 特許庁
To prevent a trouble related to consent to download such as a change in software in a case that it takes a long time to complete the consent to download in downloading the software from the outside through a network or the like.例文帳に追加
ネットワーク経由など外部からソフトウェアをダウンロードする時、ダウンロードの同意が完了するまでに時間がかかる場合にソフトウェアが変更されてしまうなどの、ダウンロードの同意に関した不具合が発生しないようにする。 - 特許庁
Then a boss plating layer 13 is formed by an electroforming process so as to form a protruding part only in a specified region included in the mirror face region inside of the recording region and/or in the outside mirror face (Figure 5 (B)).例文帳に追加
次に、記録領域内側のミラー面領域及び/又は外側ミラー面に含まれる所定の範囲に限定して凸部が形成されるべく電鋳処理でボス形状メッキ層13を形成する(図5(B))。 - 特許庁
A state of adapting a slide rail 20 in a rail unit 1 to an object apparatus 100 has been adjusted in advance in a factory or outside a rack, and each apparatus is mounted to a receiving rack via this adjusted rail unit.例文帳に追加
レールユニット1中のスライドレール20と対象機器100との適合状態を工場あるいは架外において予め調整し、各機器をこの調整済みレールユニットを介して収容架120に取り付ける。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|