| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
To provide a portable phone for use in an emergency of an elevator capable of being easily installed in an elevator if an installation area is within a communicable area, capable of immediately communicating with the outside even if accidentally confined in a car, allowing to rapidly copy with failure, and capable of providing an easiness also for people confined in the car.例文帳に追加
通信エリア内であれば、簡単にエレベータに取り付けられ、万が一の閉じ込み事故でも、外部とすぐに連絡が取れ、故障対応に早く、中の人にも安心を与えることができるエレベーター非常用携帯電話の提供。 - 特許庁
In the nozzle device 18, the nozzle coil 22 is disposed outside the tapping nozzle 20 with a positional relation in which the lower end of the nozzle coil 22 is located in a position higher in level by D or more than the lower end of the nozzle 20, wherein D is the tapping opening diameter of the nozzle 20.例文帳に追加
その出湯用電磁ノズル装置18は、出湯用ノズル20の出湯口径をDとして、ノズルコイル22の下端が出湯用ノズル20の下端よりもD以上の上位置となる位置関係で出湯用ノズル20の外側に配置しておく。 - 特許庁
The covering shape of the vehicular outside projecting member 20 in the high-speed traveling vehicle 1 has a plane cross section that is symmetric with respect to a center line p in a vehicular back-and-forth direction, and is shaped in a elliptical arc that is long in the vehicular back-and-forth direction.例文帳に追加
高速走行車両1における車外突起部材20の被覆形状は、その平面断面形状を車両前後方向の中心線pに対して前後対称とし、さらに車両前後方向に長尺の楕円弧形状とした。 - 特許庁
The male type element 36 is arranged in the case 12; the female type element 38 is arranged in the insertion member 30, and the insertion member 30 is moved to an axial-directional outside with respect to the case 12, in an axial-directional rotation position in the axial-directional position, and is rotated freely.例文帳に追加
雄型要素36は、ケース12に配置され、雌型要素38は、挿入部材30に配置され、軸方向位置の軸方向回転位置において、挿入部材30は、ケース12に対し軸方向外側に移動し、自由に回転する。 - 特許庁
To solve the following problem: when a LED is disposed in a lamp chamber in a conventional vehicular lighting fixture, an environmental temperature rises due to heat in the lamp chamber and light emitting performance is deteriorated, since there is no means to dissipate heat in the lamp chamber to the outside.例文帳に追加
従来の車両用灯具ではLEDを灯室内に配置した場合、灯室内の熱を外部に放散させる手段がないので、灯室内の熱で環境温度が上昇してLEDの発光性能が低下するという点である。 - 特許庁
The shoulder lateral groove 7 has a shallow bottom part 15 of becoming minimum in the groove depth D3 in a connecting part K of the first portion 11 and the second portion 12, and gradually increases in the groove depth D3 to the inside and outside in the tire axis direction from the shallow bottom part 15.例文帳に追加
前記ショルダー横溝7は、前記第1部分11と第2部分12との接続部Kに溝深さD3が最小となる浅底部15を有し、かつ、該浅底部15からタイヤ軸方向内、外に溝深さD3が漸増する - 特許庁
Furthermore, the number of revolutions of a compressor is determined in accordance with an absolute value of a difference between room temperature and set temperature set in advance (ST4 or ST12), and operation in the determined mode is performed during time of a second timer set in accordance with the outside air temperature.例文帳に追加
さらに、室温と予め設定した設定温度の差の絶対値に応じて圧縮機の回転数を決定し(ST4ないしST12)、その決定モードでの運転を外気温度に応じて設定した第2のタイマの時間だけ行う。 - 特許庁
In the reading procedure, the addition value of data in a plurality of minimum unit areas outside of the check thumb storing area in the check thumb object area is calculated and compared with the addition value in the check thumb storing area to check the reliability.例文帳に追加
そして、読み出し手順では、当該チェックサム対象領域内のチェックサム格納領域以外の複数の最小単位領域のデータの加算値を計算し、上記チェックサム格納領域内の加算値と比較して信頼性チェックを行う。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a tube of high dimensional accuracy by which one or two or more kinds of deviation in outside diameter, deviation in inside diameter and deviation in circumferential wall thickness are very small, in other words, a highly efficient manufacturing method for the tube of high dimensional accuracy.例文帳に追加
外径偏差、内径偏差、円周方向肉厚偏差の1種又は2種以上を極めて小さくした高寸法精度管を高能率に製造し得る方法、すなわち高寸法精度管の高能率製造方法を提供する。 - 特許庁
A hinge cover 60 is used to cover a cutout part 50 formed in a door D so that a hinge body 10 having a pivot shaft 17 may not be exposed to the outside, the pivot shaft 17 moving in the axial direction and being fitted in a bearing 7 installed in a door frame 5 .例文帳に追加
軸線方向に移動して扉枠5に取り付けられた軸受け7に嵌合されるピボット軸17を備えたヒンジ本体10が外部に露出しないように扉Dに形成された切欠部50を塞ぐヒンジ用カバー60である。 - 特許庁
The joint part 24 of the front pillar 16 is formed in the vertical direction of a car body in an abutting part of the inside wall part 16A in the car width direction of the front pillar 16 on the outside edge 10D in the car width direction of the dash panel 10.例文帳に追加
また、フロントピラー16の接合部24は、フロントピラー16の車幅方向内側壁部16Aにおけるダッシュパネル10の車幅方向外側縁部10Dが当接する部位に車体上下方向に沿って形成されている。 - 特許庁
In the system for storing rainwater in a longitudinal tank that is under the eaves of a full story building outside a building and an underground tank being provided underground, rainwater in the longitudinal tank and that in the underground tank are utilized for the toilet on the first floor, and that on the second floor via a pump, respectively.例文帳に追加
建物屋外に総2階の軒下高さとした縦タンク及び地下に設けた地下タンクに雨水を溜めて利用するシステムにおいて、縦タンクの雨水は1階トイレに、地下タンクの雨水はポンプを介して2階トイレに利用する。 - 特許庁
As the liquid filter of the filtration concentration device, the liquid filter, formed to an approximately cylindrical shape in which a plurality of fiber bodies provided in parallel are possessed and the adjacent fiber bodies are mutually obliquely crossed in the shape of an interlace, in which the liquid is filtered at the inside and the outside of the cylinder is used.例文帳に追加
また、濾過濃縮装置の液体用フィルタとして、並設された複数の繊維体をもち隣接する繊維体同士が相互に組紐状に斜め交叉してなる略筒状に形成され、筒内外で液体を濾過するものを用いる。 - 特許庁
To prevent an outside surface of a chemical supply tool from blocking up a drain port of a hand-washing part, even if the chemical supply tool overturns in the hand-washing part, in the chemical supply tool placed in the hand-washing part of a low tank of a flush toilet and supplying a chemical in the low tank.例文帳に追加
水洗トイレのロータンクの手洗い部に載置され、ロータンク内に薬剤を供給する薬剤供給具について、薬剤供給具が手洗い部で転倒しても、薬剤供給具の外面が手洗い部の排水口を塞がないようにする。 - 特許庁
In this structure for the air intake of the engine room comprising the air intake for taking in or exhausting the air outside, a straightening member 10 for straightening air flow is provided in an air intake peripheral part on the downstream side of the air flow in the air intakes 6, 7, 8.例文帳に追加
外気の吸気あるいは排気用の空気口を有するエンジンルームの空気口構造において、空気口6,7,8における空気流の下流側の空気口周縁部に、空気流を整流する整流部材10を備えている。 - 特許庁
An inside restricting reinforcing bar for restricting concrete inside from the outside of a cross section of the concrete member, is arranged inside the reinforcement in the axial direction in the plastic hinge area of the concrete member arranged in a state of juxtaposing the reinforcement in the axial direction.例文帳に追加
軸方向鉄筋が並列された状態に配置されたコンクリート部材の塑性ヒンジ領域において、軸方向鉄筋の内側に、コンクリート部材の断面の外側から内側にコンクリートを拘束する内側拘束補強鉄筋を配置する。 - 特許庁
To improve a degree of freedom in arrangement of a seat in a width direction of a cabin, even when a width dimension of the cabin is small in the small vehicle, and to improve getting in/out property to a vehicle body from the outside of the vehicle body.例文帳に追加
車両が小型車であって、その車室の幅寸法が小さい場合でも、この車室の幅方向におけるシートの配置の自由度を向上させるようにし、かつ、車体の外側方からの車体への乗降性を向上させるようにする。 - 特許庁
In addition, the region on the inside or outside face in the radial direction of the retainer segments 1 overlapping the recessed portion 9 among the faces radially opposed to the face formed with the recessed portion 9 in the radial direction can be differentiated in the circumferential direction.例文帳に追加
また、前記保持器セグメント1の径方向の外方又は内方の面であって、前記凹部9が形成された面と径方向反対側の面のうち当該凹部9と径方向において重なる範囲が、周方向に微分可能な面にされている。 - 特許庁
A cable insertion hole 20 with a middle section curved in an approximately circular arc-shape is so formed in the end cross beam 18 of a bridge girder 14 that both end sections thereof are opened in the lower surface 18a of the end cross beam 18 and the outside 18d in the direction of the bridge axis.例文帳に追加
橋桁14の端横桁18内に、中間部が略円弧状に湾曲したケーブル挿通孔20を、その両端部が端横桁18の下面18aおよび橋軸方向外面18dに開口するようにして形成する。 - 特許庁
In the frame part 12, an inclined surface 12a is provided on one side across a sweet spot 20a in the substantially central area of a ball hitting surface 20, and shaped to have a section such that the air resistance received in swinging is made lower than that in the part outside of the side concerned.例文帳に追加
フレーム部12のうち打球面20の略中央領域のスウィートスポット20aを挟む側部に傾斜面12aを設け、当該側部を除いた部分よりもスイングの際に受ける空気抵抗が低くなる断面形状にした。 - 特許庁
To provide a two-component mixing container which is easy in operation, sufficient in the mixture when in use, capable of outpouring the mixed solution of two components outside, free from floating foreign matters in the mixed solution, recyclable and consistent with the social requests.例文帳に追加
操作が容易で使用時に混合が充分出来て、2成分、例えば、液体の混合液を外部に流出させることが出来、しかも混合液内に異物が浮遊せず、リサイクル性があり社会的要請に合致した2成分混合容器を提供する。 - 特許庁
To provide inkjet recording paper which prevents a decrease in glossiness of a printed image even if the recording paper is stored in a roll shape for a long period of time, and prevents deterioration in the physical properties (film peeling) of a coating film even in exposure to outside light for a long time.例文帳に追加
本発明の目的は、記録用紙をロール形態で長期間保存しても、印字画像の光沢性が低下せず、かつ外光に長時間晒されても塗膜物性(膜剥がれ)の劣化のないインクジェット記録用紙を提供することにある。 - 特許庁
In a device for storing a sliver in a can 3 with, in particular, a drawing frame 1 or a card, the end of the sliver is spirally stored in the can and the free end of the sliver is arranged outside a wall of the can and aligned to be directed downward.例文帳に追加
特に練条機1またはカードで、ケンス3にスライバ4を収納するための装置において、スライバ端がケンスにらせん状に収納されており、スライバ自由端がケンスの壁の外部に配置され下方に向くように整えられている。 - 特許庁
Contact elements 12a and 12b arranged in the plug-in connector element 11 are formed in the longitudinal direction 13 of the plug-in contacts 14a and 14b so as to come into full contact with conductive ribbon cable shielding parts 17, 17a and 17b covering the outside of a ribbon cable 16.例文帳に追加
プラグインコネクタ素子(11)に配置したコンタクト素子(12a、12b)は、プラグインコンタクト(14a、14b)の長手方向(13)に、リボンケーブル(16)の外側を覆う導電性リボンケーブル遮蔽部(17、17a、17b)に全面コンタクトするために設けられる。 - 特許庁
A vibration damper 5 connected to an escalator 1 or a moving walkway is provided in the escalator 1 or the moving walkway, in a self- standing area, preferably in a point 6 where vibration has the maximum amplitude, in order to damp the vibration excited from the outside.例文帳に追加
外部から励振される振動を減衰させるために、自立領域で、好ましくは、振動が最大振幅となる点6において、エスカレータ1または動く歩道に接続された振動ダンパー5が、エスカレータ1または動く歩道に提供される。 - 特許庁
To provide a semiconductor device in which expansion of a test pattern can be performed without changing design of BIST by enabling an operation test in which an address signal supplied from the outside is taken in, in addition to an operation test by BIST.例文帳に追加
BISTによる動作試験に加えて、外部から供給されるアドレス信号を取り込んだ動作試験を可能とすることにより、BISTを設計変更することなく試験パターンの拡充を図り得る半導体装置を提供する。 - 特許庁
Air remaining in the culture medium 10 for cultivating the mushrooms dipped in the liquid 20 in the container 30 is made to escape to the outside of the culture medium 10 for cultivating the mushrooms and permeate the liquid 20 in the container 30 into the culture medium 10 for cultivating the mushrooms.例文帳に追加
そして、容器30内の液体20中に浸漬したきのこ栽培用培地10内に残存する空気をきのこ栽培用培地10の外部に抜け出させて、そのきのこ栽培用培地10に容器30内の液体20を浸透させる。 - 特許庁
The locking part 40 is formed in a taper shape of gradually increasing the outer peripheral length in the tip direction, and is formed in a shape of gradually increasing an angle θ1 formed with the center line 21 of the arm 20 of an outside surface in the tip direction.例文帳に追加
係止部40は、先端方向に向かって外周の長さが漸増するテーパ状をなし、かつ、外表面のアーム20の中心線21に対する角度θ_1等が先端方向に向かって漸増するような形状をなしている。 - 特許庁
To provide a circuit board having a built-in electrical component which is reduced in size, increasing the mounted electrical components in number, by building the electrical components in an insulating board and which is capable of exchanging mass information with the outside.例文帳に追加
電気部品を絶縁基板内に内蔵させることにより電気部品の搭載量を増大させつつ小型化を図ることができ、また、大容量の情報の出し入れを外部との間で行うことができる電気部品内蔵回路板を提供する。 - 特許庁
The gas inflow parts are provided with expansion pats 15, 19 partitioned in partition connection parts 29 and having a plurality of those arranged in parallel in a front and rear direction and expanding to separate a vehicle inside wall part 13a and a vehicle outside wall pat 13b when the inflation gas flows in.例文帳に追加
ガス流入部は、区画結合部29に区画されて前後方向に複数並設され、膨張用ガスの流入時に車内側壁部13aと車外側壁部13bとを離すように膨張する膨張部15・19を備える。 - 特許庁
Sata also worked hard as Yachiyo INOUE's right hand, training younger dancers and, in 1948, successfully gave a performance of Inoue school dance in Tokyo, the first time it had been performed outside the district; and for those achievements, she was awarded the Culture Prize by the Kyoto Culture Academy in 1950, and the Art Prize in 1952. 例文帳に追加
また、佐多は井上八千代の右腕として後輩の育成に努め、1948年(昭和23年)、門外不出である井上流の東京公演を成功させ、1950年(昭和25年)、京都文化院文化賞、1952年(昭和27年)に芸術賞を受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An inclined part 30b projecting from the outside to the inside in a shaft direction from an upstream side to a downstream side in the rotating direction of the developing roller 25 is provided on an end seal member 30 sliding in contact with the outer circumferential surface of the developing roller 25 at both ends in the shaft direction.例文帳に追加
現像ローラ25の外周面に軸方向両端部で摺接する端部シール部材30に現像ローラ25の回転方向上流側から下流側に向かって軸方向外側から内側に突出する斜面部30bを設ける。 - 特許庁
When adjusting a position of a headrest 3C upward in response to the seated person P of a large physical constitution, the shoulder anchor 1D is adjusted upward in a position by an interlocking support mechanism, and is also adjusted in the position outside in the width direction of a seat back 3B of a front seat 3.例文帳に追加
大柄な体格の着座者Pに合わせてヘッドレスト3Cを上方に位置調節すると、連動支持機構によりショルダアンカ1Dが上方に位置調節され、かつ、前部シート3のシートバック3Bの幅方向外側に位置調節される。 - 特許庁
A recessed groove 20 extending up to an inner end part 19 of a position of going over the maximum protrusion point 13 inside in the tire radial direction from an outside outer end part 18 in the tire radial direction more than the maximum protrusion point 13, is arranged at an interval in the tire circumferential direction in the protector 9.例文帳に追加
プロテクタ9には、最大隆起点13よりもタイヤ半径方向外側の外端部18から最大隆起点13をタイヤ半径方向内側に超えた位置の内端部19までのびる凹溝20がタイヤ周方向に隔設される。 - 特許庁
To provide a circuit board having a built-in electrical component which is reduced in size, increasing the mounted electrical components in number by building the electrical components in an insulating board and which is capable of exchanging mass information with the outside.例文帳に追加
電気部品を絶縁基板内に内蔵させることにより電気部品の搭載量を増大させつつ小型化を図ることができ、また、大容量の情報の出し入れを外部との間で行うことができる電気部品内蔵回路板を提供する。 - 特許庁
Both ends of the fastening thread are pulled and tied in a closed condition while the article 2 placed in the center, and frills in the portion of the circular fabric 1 outside the fastening thread 3 are formed in pedals.例文帳に追加
そして、中央に品物2を配置した状態で、前記の閉じ糸の両端を引っ張って閉じた状態で両端同士を結んであり、円状織布1の前記閉じ糸3より外側の部分のフリルを整形して花びら状に形成してある。 - 特許庁
To supply air having a fresh air temperature and humidity of outside air cleaned inexpensively to each room all the time, in ventilation of stagnant and staying contaminated air in the each room in a dwelling house excellent in sound insulation, heat insulation and functionality, and sealed as a result thereof.例文帳に追加
住宅が防音、断熱、機密性に優れ、この為密封された各部屋に淀み、とどこうる、汚れた空気の換気を、より安価で浄化された外気の新鮮な気温、湿度を有する、空気を各部屋に常時供給出来る事を可能にする。 - 特許庁
An asymmetric tread pattern includes an inner lateral groove in which an angle θi relative to a tire axis direction is small in a tread half part inside the vehicle, and an outer lateral groove in which an angle θo relative to the tire axis direction is large in a tread half part outside the vehicle.例文帳に追加
車両内側のトレッド半部分に、タイヤ軸方向に対する角度θiが小な内の横溝、車両外側のトレッド半部分に、タイヤ軸方向に対する角度θoが大な外の横溝を有する非対称トレッドパターンを具える。 - 特許庁
In the car 1 of an elevator, a monitoring camera 2 for photographing the inside of the car 1, a display 4 in the car 1 for providing passengers in the car 1 with information and the interphone button 5 to be operated for notification to the outside by passengers in the car 1 are installed.例文帳に追加
エレベータのかご1に、かご1内を撮影する監視カメラ2と、かご1内の乗客に情報を提供するかご内ディスプレイ4と、かご1内の乗客が外部に通報するために操作するインターフォン釦5とを設置する。 - 特許庁
The control is performed in accordance with the frequency determined in accordance with the operating state of the control object 2 in the case that the frequency is within an allowable range, and the frequency is limited in the case that the frequency is on the outside of the allowable range.例文帳に追加
制御対象2の稼動状態に応じて決定される周波数が許容範囲である場合には、該周波数に従って制御を行うが、周波数が許容範囲外である場合等において周波数を制限できるように構成した。 - 特許庁
In the outer pipe 5, a first insert part 10 connected to the operating part 2 is substantially vertically bent in a first bent part 5a to form a first offset part 11 in a direction (outside in a radial direction) orthogonal to the axis of the first insert part 10.例文帳に追加
外管5は、操作部2に接続された第一の挿入部10を第一の湾曲部5aで略垂直に屈曲させて第一の挿入部10の軸線に直交する方向(放射方向外側)に第一のオフセット部11を形成している。 - 特許庁
Based in the town of Aki in Kunisaki City, Oita Prefecture, and with a workforce of five and capital of \\8 million, Aki Co., Ltd., was established by the company's current president in 1998. Aki is a small enterprise that manufactures apparel-related products and display products, which it sells in and outside Japan.例文帳に追加
大分県国東市安岐町の有限会社アキ工作社(従業員5名、資本金800万円)は、1998年に現社長が創業し、アパレル関連商品・ディスプレイ商品を製造し、国内外に販売を行う小規模企業である。 - 経済産業省
The exhaust heat exchanger exchanges heat between cooling fluid circulating in an inside space 130E of a water tank and exhaust gas supplied in a tube 110 from a gas tank 140 which has a double structure with an outside space 140D formed outside of an exhaust passage 140C, and a communication portion 150 is provided through which the outside space 140D and the inside space 130E of the water tank communicate with each other.例文帳に追加
水タンク内空間130Eを流通する冷却流体と、ガスタンク140によってチューブ110内に供給される排気との間で熱交換する排気熱交換装置において、ガスタンク140は、排気流路140Cの外側に外側空間140Dが形成される二重構造となっており、外側空間140Dと水タンク内空間130Eとを連通させる連通部150を設ける。 - 特許庁
A vehicle bumper cover 10 includes a bumper cover body 12 constituted of a foaming body, a corner member 14 arranged on the vehicle outside of the corner part 12A formed outside in the vehicle width direction of the bumper cover body 12 and constituted of the foaming body higher in foaming power than the bumper cover body 1, and the skin material 16 for covering the bumper cover body 12 and the corner member 14 from the vehicle outside.例文帳に追加
本発明の車両用バンパカバー10は、発泡体により構成されたバンパカバー本体12と、バンパカバー本体12の車両幅方向外側に形成されたコーナー部12Aの車両外側に設けられ、バンパカバー本体12よりも発泡倍率が高い発泡体により構成されたコーナー部材14と、バンパカバー本体12及びコーナー部材14を車両外側から覆う表皮材16とを備えている。 - 特許庁
By stopping at least one of charging of a power source with electrical power supplied from the outside and the reception of the electrical power from the outside and supplying the electrical power needed for storing the electric charges from a built-in battery power source during the storage period of storing electric charges in respective pixels of a radiation detector, moving images are captured for a long time while suppressing the effect of noise transmitted from the outside power source on radiographic images.例文帳に追加
放射線検出器の各画素で電荷を蓄積する蓄積期間の間、外部から供給される電力の電源部への充電、外部からの電力の受け付けの少なくとも一方を停止し、内蔵バッテリ電源から電荷蓄積に必要な電力を供給することで、外部電源から伝送されるノイズによる放射線画像への影響を抑えつつ長時間の動画撮影が可能となる。 - 特許庁
To easily set up and change a size of a conveying carrier corresponding to vessel outside square size in the size changing work for the conveying carrier.例文帳に追加
搬送キャリアのサイズ変更作業において容器外形角寸サイズに適合した搬送キャリアサイズに容易に設定変更できるようにすることにある。 - 特許庁
Then while the pressure in the housing 11 is held positive, hot air is discharged to outside the housing 11 by an air discharging fan 14.例文帳に追加
そして、筐体11の内部の圧力を正圧に保ちつつ、熱気をもった空気を排気用ファン14により筐体11の外部に排気することにした。 - 特許庁
The intermediate rib 34 is extended between both body parts 3b, 4b in a state of covering the radial outside of the rotor, at the intermediate part of the pad pin 23.例文帳に追加
この中間リブ34を、パッドピン23の中間部の、ロータの径方向外側を覆う状態で、上記両ボディ部3b、4b同士の間に掛け渡す。 - 特許庁
The atmospheric pressure of smoke descending from this position is higher compared to that of outside air, but is low pressed down by an extent of lowering in temperature compared to that at the fire port.例文帳に追加
この位置から下がる煙の気圧は外気に比べで高いが焚き口付近に比べて温度が下がった分だけ低く下に押し下げられる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|