| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
The gas exhaust structure for the in-box heating cooker uses the exhaust hood 3 for exhausting gas from the in-box heating cooker 1 in which gas as fuel is burnt to heat a box for cooking, to the outside.例文帳に追加
ガスを燃料として燃焼させて庫内を加熱することで調理する庫内加熱調理器1の排気を排気フード3にて屋外に排出する庫内加熱調理器の排気の排出構造である。 - 特許庁
The lower jaw member 21 and the upper jaw member 22 are capable of selectively taking a housing state housed in the body part 1 and in a protruding state protruding to the outside in a folding state of being mutually overlapped and made thin.例文帳に追加
下あご部材21と上あご部材22とは、互いに重なって薄くされた折り畳み状態において、本体部1内に収納された収納状態と、外部に突出した突出状態とが選択的にとり得る。 - 特許庁
To provide treatment technology of wastewater in energy gas purification by which ammonia and organic substances incorporated in the wastewater in energy gas purification can be treated stably and efficiently by using activated sludge without using materials from the outside of a system.例文帳に追加
系外からの資材を用いずに、エネルギーガス精製廃水に含まれるアンモニアや有機物質を活性汚泥を用いて安定的に効率よく処理可能なエネルギーガス精製廃水の処理技術を提供する。 - 特許庁
Electric power is input from the outside, so that water is decomposed in the anode 1 to generate a proton and an organic acid or a carbohydrate is generated from the proton generated in the anode 1 and carbon dioxide in the cathode 2.例文帳に追加
そして、外部から電力を入力することにより、陽極1では水を分解してプロトンを発生させ、陰極2では陽極1で発生したプロトンと二酸化炭素とから有機酸や炭水化物を生成する。 - 特許庁
To highly precisely and surely carry out the mutual positioning and optical axis alignment of lenses while successively stacking a plastic lens and a glass lens in a lens barrel in fixing the plastic lens and the glass lens having dispersion in outside diameter.例文帳に追加
プラスチックレンズと外径寸法にバラツキのあるガラスレンズを鏡筒に固定する際、鏡筒に順次、プラスチックレンズとガラスレンズを積み重ねながら、レンズ相互の位置決め及び光軸合わせを高精度に確実に行う。 - 特許庁
In terms of its relations with the ADB, Japan is the bank's third largest shareholder, and the second largest from outside of the region. In addition, Japan is cumulatively the number one contributing country to the ADF. In these capacities, Japan is actively making contributions. 例文帳に追加
我が国は、アフリカ開発銀行との関係においても全体で第3位、域外国第2位の株主として、またアフリカ開発基金に対しては累積で第1位の出資国として、積極的に貢献しております。 - 財務省
(2) When the Captain of the port judges that it is not suitable that works prescribed in the preceding paragraph is done in the Specified Port, it may designate a suitable place outside the boundary of the port and grant a permission set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 港長は、前項に規定する作業が特定港内においてされることが不適当であると認めるときは、港の境界外において適当の場所を指定して前項の許可をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Noise in a high frequency area is absorbed by the sound absorbing material 6b and, since noise in a low frequency area is radiated to the outside through the holes of the porous plate 5 and diffused, and even when the device is decreased in size, a sufficient noise reducing effect is expected.例文帳に追加
高周波域の騒音は吸音材6bに吸収され、低周波域の騒音は多孔板5の孔を介し外部に放射されて拡散するので、小型であっても十分な減音効果が期待できる。 - 特許庁
Water in a tank for hot water supply is heated by the operation of the heat pump type refrigeration cycle, and water in a tank for heating is heated by the operation of the heater when an outside air temperature is equal to or higher than a prescribed value in simultaneous hot water supplying/heating operation.例文帳に追加
給湯・暖房同時運転時、外気温度が所定値以上の場合に、給湯用タンクの水をヒートポンプ式冷凍サイクルの運転により温め、暖房用タンクの水をヒータの動作により温める。 - 特許庁
In the correction processing, the CPU drives two motors to move the right end part and the left end part in the lateral partition body from the inside of the origin range toward the outside of the origin range in the same direction at the same speed (S31, S35).例文帳に追加
補正処理では、CPUは、2つのモータを駆動させて、横区画体の右端部および左端部を原点範囲内から原点範囲外に向けて同一方向に同一速度で移動させる(S31,S35)。 - 特許庁
To provide an electronic music sound generator in which the number of pins of a chip is fewer than in the case when each memory is connected to outside, and in which processing speed of a microcomputer does not become slow, even when the microcomputer and a sound source is integrated into one chip.例文帳に追加
各メモリを外部に接続するのに比べてチップのピン数が少なくて済み、且つマイコンと音源を1チップに集積化しても、マイコンの処理スピードが犠牲にならない電子楽音発生器を提供する。 - 特許庁
By this way, each management device 100 can keep the in-device ID credential as long as it keeps information about the association of the temporary ID and the in-device ID credential, because the in-device ID can not be recognized from the outside.例文帳に追加
したがって、各管理装置100は、仮IDと装置内IDの関連付けにかかる情報を秘匿する限り、外部に装置内IDを把握されることはないため、装置内IDを秘匿することができる。 - 特許庁
During the operation of the power tool, the cooling fan is driven by the motor to suck the air in the axial direction through the motor and discharge the air in the radial direction to the outside through a hole formed in an outer housing of the motor 634.例文帳に追加
動力工具の動作中、冷却ファンはモータにより駆動され、モータを通って軸方向に空気を引き込み、モータ634の外部ハウジングに形成された穴を通って、半径方向に外側に空気を吐き出す。 - 特許庁
The float receiver 10 has in its side wall many communication holes 13, and a total opening area of the communication holes 13 is formed in a size making the outside air flowing in the float receiver 10 quickly pass through without retention.例文帳に追加
フロート受け10はその側壁に多数の連通孔13を有し、連通孔13の総開口面積はフロート受け10内に流入した外部空気を溜めずに速やかに通過させる大きさに形成する。 - 特許庁
The end part seal consists of only a magnetic plate seal or the magnetic plate seal plus an elastic seal by forming a repulsive pole in an image range and forming a non repulsive pole in the end part outside the image range (differing poles constitution) in the lengthwise direction of an electrifying sleeve.例文帳に追加
帯電スリーブ長手方向に対し、画像域では反発極、画像域外の端部では非反発極(異極構成)とすることにより端部シールを磁性板シールのみ、磁性板シール+弾性シールとする。 - 特許庁
An opening 63 for installing the lamp 8 is arranged in the front cover 21, and holes 64 and 65 are arranged in a part between a pair of perpendiculars V1 and V2 passing through outside both end parts in the lateral direction of the opening 63.例文帳に追加
フロントカバー21には、灯火器8が取付けられる開口63が設けられており、開口63の左右方向の外側両端部を通る一対の垂線V1,V2の間の部分に孔64,65が設けられている。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus in which when the lock of a fixing device to the device main body is released in maintenance, the fixing device is moved to the outside by its own weight, and heat release is completed in a short period of time by open air.例文帳に追加
メンテナンス時等に、装置本体への定着装置のロックを解除すれば、定着装置が自重で外部に移動し、外気により、短時間に放熱を完了できるようにした画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fuel cell and a moisture content measuring device capable of measuring the moisture content of the fuel cell in condensation generation in a gas flow passage and even in a discharge process of generated water to the outside of the fuel cell.例文帳に追加
ガス流路内で結露発生や生成水の燃料電池外部への排出過程においても燃料電池の水分量を測定することが可能な燃料電池及び水分量測定装置を実現する。 - 特許庁
The parts C in the inside chamber 22 enter an outside chamber 23 by specified quantity each through a communicating passage 25 in accordance with rotation of a rotating drum 20, drop in an alignement groove 30 by a click part 26 of the rotating drum 20 and are aligned.例文帳に追加
内側室22の部品Cは回転ドラム20の回転に伴って連通路25を通って所定量ずつ外側室23へ入り、回転ドラム20の爪部26によって整列溝30へ落ち込み、整列される。 - 特許庁
To narrow an opening part to prevent the air in a trough from leaking to the outside and increase the efficiency by reducing the volume of an enclosed space in a floating belt conveyor in which a movable input chute is disposed.例文帳に追加
移動式の投入シュートを配した浮上式ベルトコンベヤ装置において、トラフ内部の空気が機外に漏れ出さないように、開口部を狭くするとともに、密閉する空間の容積を小さくして効率化する。 - 特許庁
A first lead frame 111, a second lead frame 112, and an outside frame part are connected together by a connection part in one direction in two-dimension array, with no connection in the other direction which is vertical to that one direction.例文帳に追加
第1リードフレーム111、第2リードフレーム112と外枠部とは、2次元配列における一方向において連結部によって接続され、かつこの一方向と垂直な他方向においては接続されない。 - 特許庁
To prevent the occurrence of faults such as cracking and chipping in segments by restraining the tip part of a jack rod from being deformed to the outside of a normal direction when thrust is applied in a shielding jack for use in a shield machine.例文帳に追加
シールド掘進機に用いるシールドジャッキにおいて、推力作用時にジャッキロッドの先端部が法線方向の外側へ変形するのを抑止して、セグメントに発生するクラックや欠けなどの不具合の発生を防止する。 - 特許庁
In the four corners in the outside of the cross-shape on the board 2, the patterns are roughly formed and the holes 7 for screwing are also formed to the two corners among four corners of the integrated circuit 3 in order to fix the heat sink 1.例文帳に追加
基板2上の十字形状から外れる隅4箇所にはパターンは疎に形成されており、集積回路3の隅4箇所のうちの隅2箇所にビス止用の穴7を形成し、放熱板1の固定を行う。 - 特許庁
The automobile is characterized in that a switch of the device is mounted to an operation panel of an in-vehicle switch, the sound/voice of cry of the bird is produced by the switch or a push button and a device in which the sound/voice can be heard outside the vehicle by a speaker, is mounted.例文帳に追加
車内スイッチの操作盤に本装置のスイッチを取付け、スイッチ又は押しボタンにより、鳥の鳴き声の音声を発生させ、スピーカーによって車外へ聞こえる装置を搭載した自動車を特徴とする。 - 特許庁
To provide a loading space structure of a vehicle for taking in and out a load to a refrigeration chamber from the outside of a cargo room, and capable of restraining a rise in the room temperature of the refrigeration chamber caused by taking in and out of the load.例文帳に追加
荷室の外側から冷凍室への積荷の出し入れを行うことができ、且つ積荷の出し入れに起因する冷凍室の室温の上昇を抑制することが可能な車両の荷台構造の提供。 - 特許庁
To provide a vehicular fender capable of realizing the maintenance in a place limited in space and enhancing the operability by evacuating the vehicular fender outside a part in a vicinity of a side of a maintenance opening by elevating the vehicular fender.例文帳に追加
車両用フェンダを上昇させることによって整備用開口の側方近傍外へ退避させることで、場積の制約のある場所での整備を可能にするとともに、操作性を向上させることを課題とする。 - 特許庁
A notch 55 forming a passage 56 in which the stand rod 42 is assembled in the guide hole 45, is provided to the support body 41 in a state of being opened toward the lateral outside of the support body 41 and communicated to the guide hole 45.例文帳に追加
スタンドロッド42をガイド孔45に組み込む通路56を形成する切り欠き55を、支持体41の横外側に向けて開口させるとともにガイド孔45に連通させた状態で支持体41に設けてある。 - 特許庁
A pressing pawl housing part 26 is formed in an inner peripheral part of the socket 12 or in an inner peripheral part of an annular body 19 outwardly fitted on a part of the spigot 14 in the outside of the socket 12 and connected to the socket 12.例文帳に追加
受口12の内周部、または、受口12の外側における挿口14の部分に外ばめされかつ受口12に連結された環状体19の内周部に、押圧爪収容部26が形成される。 - 特許庁
The moment due to a restraining force in the width direction at both end supporting portions of the carrying medium is thereby made larger than that due to a restraining force of the outside portions in the width direction in the roller portion of the carrying medium.例文帳に追加
これにより、被搬送媒体の両端支持部における幅方向の規制力によるモーメントが、被搬送媒体のローラ部における幅方向での外側部位の拘束力によるモーメントを上回ることになる。 - 特許庁
The lock mounting cylinder 30 is fixed in the state of protruding outside a mounting plate 2 of the base frame body 1, and a rotating shaft 36 is rotatably supported in the cylinder 30 in a state wherein a tip is protruded inside the frame body 1.例文帳に追加
基枠体1の取付板2の外側に突出して錠取付筒30が固定され、錠取付筒30内に回転軸36が先端を基枠体1の内側に突出して回転可能に支持される。 - 特許庁
In addition, the connect bushes 27 and 28 are located below a straight line L1 which connects a connecting point (bush 21) outside in the vehicle-width-direction of the front-side lower link 12 and a connecting point (bush 22) inside in the vehicle-breadth-direction inside thereof.例文帳に追加
そして、前側ロアリンク12における車幅方向外側の連結点(ブッシュ21)と車幅方向内側の連結点(ブッシュ22)とを結ぶ直線L1よりも、コネクトブッシュ27及び28の位置を下方に配置する。 - 特許庁
To provide a method for preventing corrosion in a lightweight cast iron tube excellent in durability, also in which a primer at the outside face of the cast iron tube is not deteriorated by preheating at the time of subjecting the inside face to powder coating material coating and white rust is hard to be generated.例文帳に追加
軽量で、耐久性に優れ、かつ鋳鉄管外面のプライマーが内面の粉体塗料塗装時の予熱で劣化せず、白錆が発生し難い、鋳鉄管の防食方法を提供する。 - 特許庁
In the upper end position of the inner peripheral wall of the housing 2 and corresponding to the front side of the tool body 5, a guide roller 6 for guiding the tissue 1 in a manner bent backward to the outside of the housing 2 in parallel with the holding rollers 4.例文帳に追加
収納部2の内周壁で器具本体5の前側にあたる上端位置に、ティッシュ1を収納部2の外側に反らして案内する案内ローラ6を、支持ローラ4と平行状に設ける。 - 特許庁
To efficiently test a case that a branching operation to an address outside a range of an on-chip memory is generated, in an LSI to perform a self-test by a built-in test function based on a test program to be stored in the on-chip memory.例文帳に追加
オンチップメモリに格納されるテストプログラムに基づき、ビルトインテスト機能によりセルフテストを行うLSIにおいて、オンチップメモリの範囲外のアドレスへの分岐動作が発生するケースを効率よくテストする。 - 特許庁
A discharge port 4 communicating with a front side part in the rotational direction of the rotor 5 of the volume chamber 11, is formed in at least one of an inner bottom surface of the rotor chamber 2 positioned on both outside in the rotary shaft direction of the rotor 5.例文帳に追加
ロータ5の回転軸方向の両外側に位置するロータ室2の内底面のうち少なくとも一方に容積室11のロータ5の回転方向前側の部分に連通する吐出口4を形成する。 - 特許庁
Also, since a groove magnification part 25 packed with a flexible member 9 is provided in a groove part provided on the upper surface of the packing 2 in order to pull out the leader line 31 outside, the hermetic state in the driver unit is kept.例文帳に追加
また、上記引出線31を外部に引き出すためにパッキン2の上面に設けられた溝部には、軟質部材9が充填された溝拡大部25が設けられているので、ドライバユニット内の気密状態は、保たれる。 - 特許庁
The cage 1 has a pair of annular parts 3, 4 opposite to each other at a space in the axial direction, and bar parts 5 provided in two or more portions in the circumferential direction extending between the outside diameter edge parts of both annular parts 3, 4.例文帳に追加
保持器1は、互いに軸方向に離れて対面する一対の環状部分3,4、および両環状部分3,4の外径縁間に渡って円周方向に複数箇所に設けられた柱部5を有する。 - 特許庁
A rotor shaft 4 comprises a cylindrical shaft part 4c extending in the axial direction of a motor shaft 3a, a flange part 4a extending in the radial direction of the shaft part 4c, and a gear 4b formed in the outside diameter surface of the flange part 4a.例文帳に追加
ロータシャフト4は、モータ軸3aの軸方向に延びる円柱状のシャフト部4cと、シャフト部4cの外径方向に延びるフランジ部4aと、フランジ部4aの外径面に形成された歯車4bとからなる。 - 特許庁
Moreover, the air in the vicinity of the electric member is discharged to the air channel (a) together with the air sucked from the outside by combining both air together by providing an opening in the top surface 12 in the vicinity of the electric member.例文帳に追加
そして、上面部12における電気部材の近傍に開口部を設けて、電気部材近傍の空気を外部から吸引させた空気とともに、空気流路aに合流させて放出するようにした。 - 特許庁
Also, engaging pieces 52 are arranged in portions outside in the sleeper direction of the duct unit DU1, and engaging fixtures 14 engaging with the engaging pieces 52 are arranged in support skeletons 13 suspended from a ceiling structure 10.例文帳に追加
そして、ダクトユニットDUIの枕木方向外側の部位に係合片52が設けられるとともに、屋根構体10から懸架された支持骨13に係合片52と係合する係合具14が設けられている。 - 特許庁
When a suppression spew 44 is provided between spews 38a, b in the vicinity of the outer edge side of the block 26, a part of a base rubber layer 20 flows to the outside in the radial direction in forming (vulcanizing) the spew 38 and the suppression spew 44, and swollen parts 48, 49 is formed.例文帳に追加
ブロック26の外縁辺近傍でスピュー38a、b間に抑制スピュー44を設けると、スピュー38、抑制スピュー44の形成時(加硫時)にベースゴム層20の一部が半径方向外側に流動し膨出部48、49が形成される。 - 特許庁
To provide a molten discharger for discharging molten, produced in a waste treatment furnace for melting unburnt components in waste and recovering in the form slag metal, continuously and stably to the outside of the furnace.例文帳に追加
廃棄物中の不燃分を溶融し、スラグメタルとして回収する廃棄物処理炉において、生成した溶融物が連続的に安定に炉外へ出滓できる様にする、溶融物排出装置を提供する。 - 特許庁
A mirror 1 used as an outside mirror for a vehicle is provided with a mirror part 11 having, in one stay 3, a front face part 11a in its upper side and a lower inclined part 11b refracted downward in its lower part.例文帳に追加
車両用のアウトサイドミラーとして使用するミラー1は、1個のステー3内に、上部に正面部11aと下部に下方に屈折する下傾斜面部11bとを有して形成されるミラー部11が配置されている。 - 特許庁
To provide a top plate mounting structure in which the facing of a top plate is utilizable as it is and enables the employment, in which inside and outside are reversed, and that, in which an attachment direction is altered, to be simply and appropriately adopted.例文帳に追加
天板の化粧面をそのまま活用することができ、表裏反転した使用や取付方位を変更した使用などを簡単、適切に採用し得るようにした天板取付構造を提供する。 - 特許庁
A projecting part 35 which is provided to one of the outer diameter surface of a shaft part 12 in an outside joint member and inner diameter surface 37 of a hole part 22 in a hub ring 1 and is axially extended, is press-fitted in the other along an axial direction.例文帳に追加
外側継手部材の軸部12の外径面とハブ輪1の孔部22の内径面37とのどちらか一方に設けられて軸方向に延びる凸部35を、軸方向に沿って他方に圧入する。 - 特許庁
To provide an air discharge device, which can efficiently and surely discharge bubbles of air generated in a conduit line to the outside even at a high flow velocity, and can be easily set in the conduit line in a compact manner.例文帳に追加
流速が速くても配管ライン内に発生した空気の気泡を効率よく確実に外部へ排出することのでき、配管ラインへの設置が容易で設置スペースを取らない空気排出装置を提供する。 - 特許庁
To restrict partial deformation of a fender panel when a load is applied from the inside in the cross direction of a vehicle, and to restrict deformation of the fender panel when a load is applied from the outside in the cross direction of the vehicle in an offset head-on collision.例文帳に追加
オフセット前面衝突時に車両幅方向内側から荷重が作用したときのフェンダパネルの局部的な変形、及び車両幅方向外側から荷重が作用したときのフェンダパネルの変形を抑制する。 - 特許庁
In an electric lock system, electrical lock/unlock control is performed on an electric lock (3) built in an outside door of a general house in which auto-door-lock setting is not performed, using a non-contact IC card (1) and a reader/writer (2) therefor.例文帳に追加
電気錠システムは、オートドアロック設定にしていない一般住宅の室外扉に内蔵された電子錠(3)を、非接触ICカード(1)及びそのリーダ/ライタ(2)を使用して電気的に施開錠制御する。 - 特許庁
Further, since the operator has only to designated at least one point in the red-eye region to designated the in-red-eye position P, designation of one point at the outside of the red-eye region in mistake hardly takes place and then the operator can accurately determine the red-eye region.例文帳に追加
また、オペレータが赤目内位置Pを指定する作業は、赤目内の少なくとも1点を指定すればよいため、誤って赤目外の1点を指定することはなく、精度よく行うことができる。 - 特許庁
A side air bag 4 capable of being deployed downward in order to cover over the outside face of the front wheel 2 at a collision with an object such as a pedestrian is stored in a fender part 3 disposed in the upper position of the front wheel 2 of the vehicle 1.例文帳に追加
車両1の前輪2上方位置に配置されるフェンダ部3内に、歩行者等の物体との衝突時に前輪2外側面を覆い隠すように下方へ展開可能なサイドエアバッグ4を格納する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
