1153万例文収録!

「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(243ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Outside-Inの意味・解説 > Outside-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 41658件



例文

To obtain a vehicle position and traveling information from the outside and to solve in-vehicle cost and limitation of option by performing parking guide by voice.例文帳に追加

外部から車両位置や走行情報を獲得することと、駐車誘導を音声で行うことにより、車載コストやオプションの限界を解決する。 - 特許庁

Furthermore, the outside fork pockets 22 and the inside fork pockets 24 have substantially the same width in each transport travelling direction.例文帳に追加

さらに、外側フォークポケット22の運搬進行方向における幅と、内側フォークポケット24の運搬進行方向における幅とが略同じ長さとなっている。 - 特許庁

When ice of the ice heat accumulating tank 3 melts, ice is manufactured in the ice heat accumulating tank 3 by an ice making chiller 7 arranged outside the mountain tunnel T.例文帳に追加

氷蓄熱槽3の氷が溶けたときには、山岳トンネルTの外部に設けられた製氷チラー7によって氷蓄熱槽3に氷を製造する。 - 特許庁

At this time, the ground electrodes 8 and 15 are arranged outside of the coil electrodes 10 and 13 in the direction of thickness so as to sandwich the coil electrodes 10 and 13.例文帳に追加

このとき、グランド電極8,15は、コイル電極10,13を挟むように厚さ方向に対してコイル電極10,13よりも外側に配置する。 - 特許庁

例文

The system and method permits the accurate orientation or arrangement of the bone screw inserted in the cannula from the outside of the patient's body.例文帳に追加

さらに、上記システムおよび方法は患者の身体の外部からのカニューレの中に挿入される骨ねじの正確な配向または配置を可能にする。 - 特許庁


例文

According to this cold storage system 1, the refrigerant can be efficiently frozen by selectively taking outside air in accordance with the temperatures.例文帳に追加

低温貯蔵システム1によれば、このように外気の取り入れを温度に応じて選択的に行うことにより、冷媒を効率よく凍結させることができる。 - 特許庁

Outside the support members 33, sub-forks 34 are positioned on the right and left outer sides of the main forks 15 in the state of being fitted to the fork device 1.例文帳に追加

前記支持部材33の外側に、フォーク装置1に取り付けられた状態で、メインフォーク15の左右外側にサブフォーク34が位置するようにする。 - 特許庁

The shadow mask 7 is fixed firmly in the panel 1 and can thereby shift its resonant frequency to the higher side with respect to the vibrations transmitted from the outside.例文帳に追加

シャドウマスク7はパネル1内で強固に固定され、したがって外部から伝わる振動に対して、その共振周波数を高い方にずらすことができる。 - 特許庁

A magnet rotor 6 rotating in synchronization with a rotating magnetic field given from the outside of a body is attached to the tip 2 of an endoscope to drive an impeller 9.例文帳に追加

内視鏡の先端部2に、体外から与えられる回転磁界に同期して回転するマグネットローター6を取り付け、これで羽根車9を駆動する。 - 特許庁

例文

The cathode 1 includes a cathode 1c, a cathode 1b and a cathode 1a, and these cathodes are disposed in order from the outside toward the inside.例文帳に追加

陰極1は、陰極1c,陰極1b及び陰極1aを含み、これらの陰極はこの順序で外側から内側に向かって配置される。 - 特許庁

例文

The condensed water in the gas side flow passage 18 flows with ozone gas along the grooves of the gas side flow passage material and is discharged to the outside from the gas outlet 7.例文帳に追加

気体側流路18内の凝縮水はオゾンガスとともに気体側流路材の溝部に沿って流れ、気体出口7から外部へ排出される。 - 特許庁

The semiconductor memory includes a memory cell array and an input circuit which receives an input signal supplied from the outside to be stored in the memory cell array.例文帳に追加

半導体メモリは、メモリセルアレイと、メモリセルアレイに格納するために外部から供給される入力信号を入力する入力回路とを備えている。 - 特許庁

The memory controller 34 outputs auxiliary data for controlling the quantity of light of the laser light at the outside of the range corresponding to pixels in the scanning range of the laser light.例文帳に追加

メモリコントローラ34は、レーザ光の走査範囲における画素に対応する範囲の外部でのレーザ光の光量を制御する補助データを出力する。 - 特許庁

On March 1, 811, he was awarded Ge-jugoinoge (Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) given to persons outside Kyoto), and on March 15 of the same year, assumed Daigaku no suke (assistant director of the Bureau of Education) and Sagaminokuni no jo (provincial governor of Sagami) in addition to Kiden hakase. 例文帳に追加

翌弘仁2年1月29日に外従五位下に叙せられて、2月13日には紀伝博士在任のまま、大学助と相模国掾を兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after that, he became Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) in 1810, after assuming Ukone no chujo (middle captain of the right division of inner palace guards), Toka no sechie Geben (kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie - Imperial Court ceremonies where many persons danced while singing), and Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state). 例文帳に追加

その後も右近衛中将・踏歌節会外弁・権中納言を経て、文化(元号)7年(1810年)に権大納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By installing the filter part 25 in the casing 20, the inflammable materials blowing out from the lithium cell 1 can be prevented from leakage to the outside of the casing 20.例文帳に追加

ケーシング20内にフィルタ部25を設けることにより、リチウムセル1から噴出する可燃性物質がケーシング20外部へ漏れることを防止することができる。 - 特許庁

Consequently air existing in the inside of the torque wire main body 18 is driven out by the sound medium and discharged outside from a tip end opening 16a.例文帳に追加

したがって、トルクワイヤ本体18の内部に存在するエアが音響媒体により追い出され、そのエアは先端開口16aから外界へ放出される。 - 特許庁

To provide a plasma display device in which contrast is improved, moire is suppressed and mechanical strength against shock from the outside of the device can be maintained.例文帳に追加

プラズマディスプレイ装置において、コントラストを向上させるとともに、モアレを抑制し、かつ、装置の外部からの衝撃に対する機械的強度を維持する。 - 特許庁

To improve illumination efficiency by keeping illuminance of a light source lamp regardless of outside ambient temperature, in a luminaire mounted to an inside wall of a tunnel.例文帳に追加

トンネルの内壁に取り付けられるような照明器具において、外部の雰囲気温度によらず、光源ランプの照度を維持し、照明効率を向上させる。 - 特許庁

Fingerprint data, shed number data, and time data of the entrance time are stored in a database of a parking lot management device installed on the outside of the parking lot.例文帳に追加

指紋データ、車庫番号データ、及び入庫時刻の時刻データを、駐車場の外部に設置してある駐車場管理装置のデータベースに記憶する。 - 特許庁

In the bottom wall 4a of a package 4, a heat pipe 20 is buried to extend from the abutting region of a Peltier module 5 to the outside along the bottom wall face.例文帳に追加

パッケージ4の底壁4aの内部には、ペルチェモジュール5の当接領域から底壁面に沿って外部に伸びるヒートパイプ20を埋設する。 - 特許庁

To provide a soundproof wall with a noise canceler capable of surely reducing a noise level on the outside of the soundproof wall in the moving direction of noises.例文帳に追加

騒音の移動方向に沿って防音壁の外側での騒音レベルを確実に低減することのできるノイズキャンセラー付き防音壁を提供すること。 - 特許庁

To prevent the breakage of electronic parts mounted in a printed wiring board by static electricity applied to the substrate from the outside.例文帳に追加

プリント配線基板に外部から加わる静電気が基板内に取り付けた電子部品に加わり電子部品の破損が生じるのを防止することを目的とする。 - 特許庁

Alternatively, the eccentricity is measured in one or more of the peripheral part(s) of the aspherical face (local curvature center) outside an aspherical-shaped inflection point.例文帳に追加

あるいは、非球面形状の変曲点よりも外側の少なくとも1つ以上の非球面周辺部(ローカル曲率中心)の偏心を測定する。 - 特許庁

In the semiconductor laser of a double-channel ridge structure, there exists a layer outside the groove 15, the layer having an equivalent refractive index larger than that of the groove 15.例文帳に追加

ダブルチャンネル型リッジ構造の半導体レーザでは、溝部15の外側に溝部15の等価屈折率より大きい等価屈折率を有する層が存在する。 - 特許庁

To prevent UV-rays generated from plasma from leaking outside, without affecting the state of plasma generated in the plasma generating chamber.例文帳に追加

プラズマ生成室内に発生させるプラズマの状態に影響を与えることなく,そのプラズマより発生する紫外光を外部に漏れることを防止する。 - 特許庁

The ions are accelerated under a high electric field with an accelerator, arranged outside the vacuum vessel and converged in a desired beam diameter with a beam focusing device 4.例文帳に追加

このイオンは、真空容器の外側に設置された加速器3により高電界下で加速され、ビーム集束器4で所定のビーム径に集束される。 - 特許庁

Outside air is caused to flow toward the toner bottle from a direction perpendicular to the axis of the cylinder and also in the counter direction of the rotation of the toner bottle.例文帳に追加

そして、外気をトナーボトルに向けて、円筒軸線に対し直交する方向から流すとともに、トナーボトルの回転に対しカウンタ方向に流す。 - 特許庁

The heating/melting of metal M stored in the vessel 1 is detected, and the completion of the draining of the melted metal M to the outside of the vessel 1 is detected.例文帳に追加

容器1内に収納された金属Mの加熱溶融を検出するとともに、この溶融した金属Mの容器1外へのドレン完了を検出する。 - 特許庁

However, in the eighth century, household management personnel outside of the law called Chikeji and Chitakuji came to appear from Betto (superintendent) of Muhon-Shinno (Imperial Prince without court rank), and the Fourth and Fifth Rank. 例文帳に追加

だが、8世紀の段階で無品親王家別当や四位・五位を含めて知家事・知宅事と呼ばれる令外の家政職員が出現するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to construction, on the east and south sides of the castle tower facing outside the castle, there are 2 tiers of gables where bay windows and ledges are present in addition to oillets instead of windows. 例文帳に追加

城外側にあたる東・南面には切妻破風を2重に重ねて出窓や出張を設け、窓の代わりに矢狭間を用いた構えである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a child living Kashihara City was playing with his friends in 1991, he found an entrance to the dromos of a corridor-style stone chamber outside the hedge of this ancient tomb. 例文帳に追加

1991年に橿原市在住の児童が友人と遊んでいた際、同古墳の柵外において横穴式石室羨道への入り口を発見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a business process should be deemed outside the scope if it only has a remote association with significant businesses or operations performed in a significant location or business unit and has no material impact on the financial statements. 例文帳に追加

その場合には、評価対象としなかった業務プロセス、評価対象としなかった理由について記録しておく必要があることに留意する。 - 金融庁

In addition, supervisors shall hold hearings with Financial Instruments Business Operators’ auditors and outside directors when a particular need to do so is recognized. 例文帳に追加

また、特に必要があると認められる場合には、金融商品取引業者の監査役、社外取締役に対してもヒアリングを実施することとする。 - 金融庁

In addition, we call on all countries to consider what more can be done to encourage the pursuit of sound social policies both inside and outside of crisis situations. 例文帳に追加

更に、我々は全ての国々に対し、平時及び危機時において、健全な社会政策の遂行を促進するために何ができるか検討するよう求める。 - 財務省

Countries outside the euro zone, including Japan, have long supported the IMF, and we are prepared to play a role in continuing international efforts. 例文帳に追加

日本を含めた多くの非ユーロ各国は、これまでも長年にわたりIMFを支援してきており、国際的な努力の中で役割を果たす準備がある。 - 財務省

However, it remains unclear as to how each of the factors you mention (outside fiscal indicators) are considered in your calculation of default risk.例文帳に追加

しかしながら、現実には、財政指標以外の諸要素がデフォルトリスクの算定にどのように勘案されているかについて、依然明確な説明がなされていない。 - 財務省

inventory assets purchased (including transferred assets prescribed in Article 99(1) (Methods for Valuating Inventory Assets) that were purchased outside Japan) 例文帳に追加

購入したたな卸資産(第九十九条第一項(たな卸資産の評価の方法)に規定する移入資産のうち国外で購入したものを含む。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

inventory assets (including transferred assets prescribed in Article 28(1) (Methods for Valuating Inventory Assets) that were purchased outside Japan and 例文帳に追加

棚卸資産(第二十八条第一項(棚卸資産の評価の方法)に規定する移入資産のうち国外で購入したものを含むものとし、 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the request for renewal of the registration is filed outside the time limits as mentioned in paragraphs 2 or 4, it shall be deemed as not filed; the Office shall refund the paid administrative fee to the applicant. 例文帳に追加

(2)又は(4)に定める期間以外になされた更新請求は効力を有さない。この場合,納付された手数料は出願人に返還される。 - 特許庁

(3) No unsentenced persons shall, if there is a risk of causing a hindrance to the prevention of destruction of evidence, be permitted to make mutual contacts even in the outside of the inmate's room. 例文帳に追加

3 未決拘禁者は、罪証の隠滅の防止上支障を生ずるおそれがある場合には、居室外においても相互に接触させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 87 Correctional treatment, etc. may, within the limit necessary for its effective implementation, be conducted in an appropriate location outside the penal institution. 例文帳に追加

第八十七条 矯正処遇等は、その効果的な実施を図るため必要な限度において、刑事施設の外の適当な場所で行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the conductive leads 13-15, the part of their terminal plates 13a-15a is exposed to the same surface side and terminal pieces 13b-15b project outside.例文帳に追加

導電リード13〜15は、その端子板13a〜15a部分が同一面側に露出した状態とされ、端子片13b〜15bが外部に突出されている。 - 特許庁

Furthermore, the inside wall 8 and the outside wall 9 opposite to each other in the inner surfaces thereof are separated from each other, except a fixing part 10, to enlarge cross sectional area inside a hollow part.例文帳に追加

さらに、固定部10を除き、内面が互いに対向する内方壁8と外方壁9とを離間させ、中空内部の断面積を大きくする。 - 特許庁

To reduce a back flow phenomenon of air flow in a system, to enhance heat radiation efficiency of a centrifugal fan, and to prevent failure caused by intrusion of outside foreign matters into the centrifugal fan.例文帳に追加

システム内の気流の逆流現象を減少し、遠心ファンの放熱効率を上げ、且つ、外部の異物が遠心ファンに入って破損させるのを防ぐ。 - 特許庁

Since a tip of the inlet/outlet pipe 13 is located in an auxiliary space 11 and is never projected toe the outside of the flat discharge tube 1, it is prevented from being easily broken.例文帳に追加

吸排気管13の先端部が補助空間11内にあるために、平面型放電管1の外部に突出することがないので破損しにくくなる。 - 特許庁

In addition, when the result of the determination shows the values are outside the reproducible area, the number of dimensions of the table data is gradually decreased to reconfigure the table (S305 and S302).例文帳に追加

また、判定の結果が再現可能な領域外を示す場合、テーブルデータの次元数を段階的に減少してテーブルを再構成する(S305、S302)。 - 特許庁

Thereby, a relatively bright additional light distribution pattern that extends long and narrow in a horizontal direction is added to the outside of the vehicle width direction of a basic light distribution pattern.例文帳に追加

これにより、水平方向に細長く延びる比較的明るい付加配光パターンを、基本配光パターンの車幅方向外側に付加する。 - 特許庁

To provide a wristwatch in which a module is fixed stably to a watch case of a one-piece structure and the thickness of the inside face and that of outside face of the watch case are made thin.例文帳に追加

モジュールをワンピース構造の時計ケースに安定的に固定すると共に、前記時計ケースの内側面と外側面との厚みを薄くすること。 - 特許庁

例文

To provide a film-armored device and the like wherein an odorous component sealed in a packaging body formed of an armoring film is hardly emitted to the outside.例文帳に追加

外装フィルムで構成された包装体内に封入された臭気成分が外部に放散されくいフィルム外装電気デバイス等を提供する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS