1153万例文収録!

「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(313ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Outside-Inの意味・解説 > Outside-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 41658件



例文

To limit the number of outside lines that each group can use using virtual extensions in a key telephone system having extension telephone sets each having a small number of function keys.例文帳に追加

ファンクションキーの数が少ない内線電話機を有するキーテレホンシステムにおいて、仮想内線を用いて各グループが使用できる外線数を制限することができるようにする。 - 特許庁

The method comprises preparing a stick-like pretzel, freezing the stick-like pretzel with freezing material, coating the outside of the pretzel with chocolate, and coating the chocolate-coated pretzel with the ice cream in layer while leaving the holding part.例文帳に追加

その製法は、棒状プレッツェルを準備し、冷却材で凍結し、プレッツェルの外側にチョコレートを被覆し、把持部を残してアイスクリームを層状に覆うことを含む。 - 特許庁

To provide a liquid magnetic treatment apparatus which has interchangeability to fluid conduits having different outside diameter and is installed firmly with a simple work to align each magnet accurately in this state.例文帳に追加

外径を異にする流体導管に対して互換性を有し、簡易な操作によって強固に付設され、この状態で各マグネットが正確に位置合わせされる。 - 特許庁

The above can be said of almost all of his films and can also be found in works that he created outside of Shochiku such as "Kunsho" (Medal) (1954) and the comedy "Aogeba Totoshi"(respecting teachers) (1966). 例文帳に追加

これはフィルモグラフィーのほぼ全般に亘って言えることで、『勲章』(1954年)や『喜劇仰げば尊し』(1966年)という松竹以外での作品にも見られる傾向である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Afterwards, he served as Chunagon (vice-councilor of state), Dainagon (chief councilor of state), Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised the matters outside Jomei Gate at Toka no sechie, an Imperial Court ceremony), and in 1769 he was appointed to Ukone no daisho (major captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Umaryo gogen (inspector of the Right Division of the Bureau of Horses). 例文帳に追加

その後も中納言、大納言、踏歌節会外弁などをつとめ、明和6年(1769年)に右近衛大将・右馬寮御監に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

The cartilage conduction vibration part is installed in a hearing aid-type ear hook part so that the cartilage conduction occurs from the root of the ear outside the ear cartilage to the external acoustic meatus surrounding cartilage.例文帳に追加

補聴器タイプの耳掛け部に軟骨伝導振動部を設け、耳軟骨外側の耳の付け根から軟骨伝導が外耳道周囲軟骨に伝わるようにする。 - 特許庁

A heater part is provided in the middle of the gas supply tube outside the vertical heat-treating device, thus heating the mixed gas of the hydrogen and hydrogen chloride gases before supplying into the reaction tube.例文帳に追加

縦型熱処理装置の外部にてガス供給管の途中に加熱部を設け、酸素ガスと塩化水素ガスとの混合ガスを反応管内に供給する前に加熱する。 - 特許庁

A ring-shaped abutting part 101 abutting on a disk 57 is provided in the yoke 56, and a slitting groove 102 communicating with the inside and outside is recessed on the abutting part 101.例文帳に追加

ヨーク56に、円板57に当接するリング状の当接部101を設け、当接部101に、内側と外側を連通するすり割り溝102を凹設する。 - 特許庁

Outside the humidification chamber 4, water retention body 6 absorbing and retaining humidified water 7 is arranged while being in contact with the steam permeable membrane 41 of the membrane tube 42.例文帳に追加

加湿室4外には、メンブレンチューブ42の水蒸気透過膜41に接触させた状態で、加湿水7を吸収,保持させた保水体6が配置されている。 - 特許庁

例文

A window 30 made of heat-resistant glass enabling observation of the falling state of the catalyst charged in the catalyst filled column 31 from the outside is provided to the wall part of the catalyst column 31.例文帳に追加

内部に充填された触媒の降下状況を外部から観察できる耐熱ガラス製の窓30が触媒充填塔31の壁部に設けられている。 - 特許庁

例文

A range shallower than the tooth grooves 12 is included in a measurement range and for a deeper range, a 1st magnetic sensor 3a having characteristics outside the measurement range is provided.例文帳に追加

歯溝12の深さより浅い範囲を測定範囲に含み、これより深い範囲ついては、測定範囲外となる特性を有する第1の磁気センサ3aを設ける。 - 特許庁

Control rods 32 are laid out around the nuclear steam supply cassette 21 located in the center, and a water shielding tank 35 is placed outside the moderator tank 31.例文帳に追加

中心にある原子力蒸気供給カセット21の周囲には制御棒32が配置され、減速材タンク31の外側には水遮蔽タンク35が設けられている。 - 特許庁

A magnetic lens 60 having a lens opening for passing a particle beam includes a dynamic focus coil 22 placed outside the lens opening in magnetic pole pieces shaping a lens magnetic field.例文帳に追加

粒子ビーム通過用のレンズ口を有する磁気レンズ60が、レンズ磁場を整形する磁極片内において、レンズ口の外側に配置されるダイナミック・フォーカス・コイル22を含む。 - 特許庁

(e) In the event of removing the raw data, etc. for which perusal was requested under (d) above to outside the facilities, etc. subject to site investigation, such raw data, etc. shall be managed properly by using ledgers, etc. 例文帳に追加

ホ.上記ニにおいて閲覧を求めた原資料等を、実地調査を行う施設等以外に持ち出す等の場合には、管理簿などで適切に管理する。 - 金融庁

In doing this, management should sufficiently assess risks occurring inside/outside the organization and should fully consider all events that could have a significant impact on overall financial reporting. 例文帳に追加

その際、経営者は、組織の内外で発生するリスク等を十分に評価するとともに、財務報告全体に重要な影響を及ぼす事項を十分に検討する。 - 金融庁

The right of priority in respect of each article or service can only be granted on the basis of the first application for trademark registration filed outside Finland. 例文帳に追加

各商品又はサービスに関して外国でなされた出願に基づく優先権は,最初にされた外国での出願に基づいてのみ主張することができる。 - 特許庁

An applicant may amend the application prior to registration: Provided, That such amendment shall not include new matter outside the scope of the disclosure contained in the application as filed.例文帳に追加

出願人は,登録前に出願を補正することができる。ただし,その補正には,当初の出願の開示の範囲を超える新規事項を含めてはならない。 - 特許庁

(ii) works first published in this country, including those first published outside this country and thereafter published within this country within thirty days from the date from their first publication; 例文帳に追加

二 最初に国内において発行された著作物(最初に国外において発行されたが、その発行の日から三十日以内に国内において発行されたものを含む。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) An application for a patent for the same invention or substantially the same invention has been made in New Zealand not less than 6 weeks before the application outside New Zealand; and例文帳に追加

(a) ニュージーランド国外において出願する6週間以上前に,ニュージーランドにおいて同一の発明又は実質的に同一の発明の特許を出願した場合,及び - 特許庁

business or residential address means a physical street address, whether in or outside New Zealand; and does not include-- (a) an electronic address: (b) a post office box: (c) a document exchange box.例文帳に追加

「事業所又は居所の宛先」とは,ニュージーランドの内外を問わず,物理的街路宛先をいい,次のものを含まない。(a) 電子アドレス (b) 私書箱 (c) 書類交換箱 - 特許庁

The Commissioner may require the party or parties concerned to pay the Commissioner’s costs in holding the hearing at a venue outside Wellington.例文帳に追加

局長は,1関係当事者又は全関係当事者に対して,ウェリントン以外の場所において聴聞を開催する際の局長の費用を納付すべき旨を命じることができる。 - 特許庁

To provide a seat back structure which has a movable side support part outside in a seat width direction with respect to a backrest, and can properly expand an airbag of a side airbag device.例文帳に追加

バックレストに対するシート幅方向外側に可動式のサイドサポート部を有し、かつサイドエアバッグ装置のエアバッグを良好に展開させることができるシートバック構造を得る。 - 特許庁

An SMD 22 is contained in a cut part 21, recessed from the outside of the body of a board 11 and connected with inner layer patterns 2 and 3 utilizing contact pads 24.例文帳に追加

基板本体11の外側から凹状に形成された切抜き部21にSMD22を収容し、そこで接続用パッド24を利用してSMD22を内層パターン2,3に接続する。 - 特許庁

The cooler led out of the refrigeration unit disposed in one side part of the thermally insulating box 32 is so disposed as to come into tight contact with the outside surface facing the thermally insulating material side of the inner box.例文帳に追加

断熱箱32の一側部に配設した冷凍ユニットから導出する冷却器は、内箱における断熱材側に臨む外面に密着するよう配設される。 - 特許庁

In an inner peripheral wall of an opening part of the positioning hole 19, an outside face 21a of the positioning pin part 21 is provided, and a sliding and contacting part 22 slid and contacted during press-fitting and fitting is provided.例文帳に追加

位置決め孔19の開口部内周壁には、位置決めピン部21の外側面21aが、圧入嵌着時に、摺接する摺接部22が設けられている。 - 特許庁

A board 16 is adhered to the drawing side end part of the cover material 15 and the board 16 is left outside of the storage case 11 in the state of the cover material 15 taken up.例文帳に追加

カバー材15の引き出し側端部にはボード16が固着され、カバー材15が巻き取られた状態ではボード16は収納ケース11の外部に残される。 - 特許庁

To avoid ink and a follow-up body in an ink receiving tube from leaking to the outside of a ballpoint pen through a screwing part between a tail plug and a barrel due to a shock or the like.例文帳に追加

衝撃等によって、インキ収容管の内部のインキ及び追従体が、尾栓と軸筒との螺合部を通って外部に漏出することを回避する。 - 特許庁

The first multilayer film mirror is formed to include a resonant mode and a first longitudinal mode different from the resonant mode included in a reflective band, and formed to include a second longitudinal mode different from the resonant mode and the first longitudinal mode outside the reflective band.例文帳に追加

また、反射帯域の外に前記共振モードおよび第1の縦モードとは異なる第2の縦モードが含まれるように構成されれている。 - 特許庁

An electric field intensity display section configured of a multi-color emitting LED 21 is provided at a back side of the display section 19 of the 1st part 31 and at the outside position in a folded state.例文帳に追加

第1部分31の表示部19の裏側であり、折畳状態で外側位置に多色発光LED21により構成された電界強度表示部を設ける。 - 特許庁

To provide a communication method by which a mobile station can easily continue its speech in a wireless base station when roaming without interrupting the call even when the mobile station roames to the outside of the zone of the original wireless base station.例文帳に追加

移動局が無線基地局の圏外に移動しても、通話呼が切断されることなく、容易に移動先の無線基地局で通話を継続することができること。 - 特許庁

A plurality of tubs 36 and 38 making a pair are arrayed in a mutually fixed state between the outside band 26 and the arcuate casings 14, and adjoining sectors are operated such that no load is applied on each other.例文帳に追加

前記外側バンドと前記弧状ケーシング間で複数のタブ36,38は相互に固定する対に配列されて、隣接セクタは互いに負荷を掛けないように作用する。 - 特許庁

To prevent dust from being discharged to the rear outside of a vehicle body, to reduce damage and the deterioration of a blower, and to surely accumulate refuse in a housing part.例文帳に追加

埃等を車両本体の後方外部へ放出することを防止すると共にブロアの破損、劣化を低減し、更にゴミを収納部に確実に集積する。 - 特許庁

A shaft 31 is fitted into the inside joint member 26 so that an internal component S1 including the inside joint member 26 slides relative to the outside joint member 23 in the axial direction.例文帳に追加

内側継手部材26にシャフト31が嵌挿されて、内側継手部材26を含む内部部品S1が外側継手部材23に対して軸方向に沿って摺動する。 - 特許庁

The internal diameters of the inside and outside sealing section 15A, the valve sealing section 15B and the conjunction section 15C are the same, and they constitute a passage LR by inner walls in the inside of an opening 14D.例文帳に追加

内外シーリング部15A、バルブシーリング部15B、及び連接部15Cの内径は同一とされ、内壁により開口14Dの内側に流路LRを構成している。 - 特許庁

The inside core 2 and the coil 3 are inserted in the gap portions 1a, and an attachment cover 6 accommodating an outside core 5 is furnished on both side surfaces of the inside core 2 and the coil 3 through an insulating panel P.例文帳に追加

中コア2及びコイル3を空隙部1aに挿入し、両側面に、外コア5を収容した取付カバー6を絶縁板Pを介して取り付ける。 - 特許庁

This rotating shaft 20 protruded outside from the vessel portion 10 is supported by the rotating shaft drive mechanism 30 through anti-friction bearings 40, 40 in free rotation.例文帳に追加

この管球部10から外部に突出している回転軸20を回転軸駆動機構30に転がり軸受40,40を介して回転自在に支持させている。 - 特許庁

To provide a fuel injection device, capable of discharging fuel vapor in the inside of the device to the outside of the device, securing a desired lifted amount of a needle, and capable of improving the responsiveness.例文帳に追加

装置内部の燃料ベーパを装置外部へ排出し、ニードルの所望のリフト量を確保するとともに応答性を向上する燃料噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a projector realizing the simplification of exchanging work for a light source device and the improvement of the degree of freedom in design and having excellent outside appearance.例文帳に追加

光源装置の交換作業を簡単にできるとともに、設計の自由度を向上させることができ、かつ、外観を良好にできるプロジェクタを提供すること。 - 特許庁

The housing 7 includes: a first housing 10 which fixes the compressor mechanism 3 and the motor mechanism 5 to the inside thereof; and second housings 21, 22 in which a mounting portion 29 to the outside is formed.例文帳に追加

ハウジング7は、圧縮機構3及びモータ機構5を内部に固定する第1ハウジング10と、外部への取付部29が形成された第2ハウジング21、22とを有する。 - 特許庁

When the liquid is put in the dish 10, it remains inside the inner peripheral wall 12 of the dish 10, and the inner peripheral wall 22 of the lid 20 is positioned outside the wall 12.例文帳に追加

皿10に液体を入れると、液体は皿10の内周壁12の内側に溜まり、この内周壁12の外側にフタ20の内周壁22が位置する。 - 特許庁

To provide an inexpensive bathroom fitting which ensures good appearance of an opening section, is excellent in cleanability, and can prevent liquid outflow to the inside or outside of a room.例文帳に追加

開口部のより良好な景観を確保し清掃性に優れ、かつ室内又は室外への液体の流出を防止しうる安価な浴室建具を提供する。 - 特許庁

The container 1 has optical transparency by which a reaction result among the capturing substance, the substance to be measured and the marking substance in the container 1 may be optically measured from the outside of the container 1.例文帳に追加

容器1は、内部での捕捉用物質、被測定物質および標識物質間の反応結果を外部から光測定可能な程度の光透過性を有する。 - 特許庁

To prevent even fine and easy-to-adhere powder from being discharged to the outside of a kiln when it is rotated in an operating direction prohibiting discharge of powder.例文帳に追加

目の細かい付着しやすい粉体でも、排出されてはいけない操業時方向に回転中に、キルン外へ排出されないようにしようとするものである。 - 特許庁

This pressure-sensitive adhesive tape has a pressure-sensitive adhesive surface 2 twice-folded in the width direction with the pressure-sensitive adhesive surface 2 on the outside and a mold release paper 3 fixed to a half of the pressure-sensitive adhesive surface 2 and is rolled.例文帳に追加

粘着面2が、粘着面2を外側にして幅方向に二ツ折りされ、その一半部の粘着面に離型紙3が定着されてロール巻きされる。 - 特許庁

The incident light on the light transmission member 2 from the outside is diffracted by the HOE 31 so that the incident light is reflected totally in the light transmission member 2 and the reflected light is guided to the HOE 32.例文帳に追加

外部からの導光部材2への入射光は、導光部材2内で全反射するようにHOE31にて回折され、HOE32に導かれる。 - 特許庁

This guide means 23 is supported in the stern 11 so as to be forwardly-backwardly movable B and C toward the outside of this rear position or an upper part from the rear position.例文帳に追加

この案内手段23が後方位置からこの後方位置の外側方、もしくは上方に向って往、復移動B,C可能となるよう船尾11に支持される。 - 特許庁

Thus, dust or dirt is hardly sucked in comparison with the case the inlet port is provided at the bottom surface part and the upper surface part of the outside case, and the dust-proof performance is secured even without a filter.例文帳に追加

これにより、吸気口を外装ケースの底面部や上面部に設けるのに比して塵や埃を吸い込み難くでき、フィルターなしでも防塵性能を確保できる。 - 特許庁

A plurality of first flow straightening bodies 50 are arranged in the reactor 40 so that the clearance formed on the outside of the tube 30 is contracted to the vicinity of the outer surface of the tube 30.例文帳に追加

保護管30の外側に形成される隙間が保護管30の外面近傍に絞られるように、複数の第1整流体50を反応容器40内に配置する。 - 特許庁

To prevent the leakage of liquid to the outside by maintaining sealing performance by a valve means provided at the upper end of a float, even if an external force in the lateral direction is applied to the float.例文帳に追加

フロートに横方向の外力が作用してもフロートの上端部に設けた弁手段によるシール性能を維持し、外部への液体の漏洩を防止する。 - 特許庁

例文

In this case, the windmill 4 is disposed so that the rotating shaft 4a is positioned on the outside of the gas flow passage, and formed so that a part of a vane 4b can face the inside of the gas flow passage.例文帳に追加

この際、前記風車4は気体流路の外部に回転軸4aを有するように配置され、羽根4bの一部を気体流路内に臨ませるようにする。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS