「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(719ページ目) - Weblio英語例文検索

The contents held in an apparatus and information pertaining to the apparatus are delivered to a device for providing the external set information via a communication facility or a storage medium outside the image forming apparatus, and required set contents are determined based on the information and are reflected to the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置外部に装置内の保持している内容や、装置に付随した情報を通信設備や記憶媒体を介して外部の設定情報を提供する装置に渡し、その情報を元に必要設定内容を決定し、画像形成装置に反映する。 - 特許庁

In an automatic transaction device and the like with a biometric authentication device 101, a terminal security system issues an alarm of emergency by reading a biometric authentication of a specific finger without depending on an action such as pressing an alarm buzzer which is easily found/restrained from outside.例文帳に追加

生体認証装置を備えた自動取引装置等において、特定の指の生体認証の読取りにより（警報ブザーを押すなどの外部から発見／制止されやすい行動に頼らず）非常事態発生の警報を発報することができる端末セキュリティシステムを提供する。 - 特許庁

The protective cap, with the ribs provided on the inner face of the cylinder, makes a minute clearance between it and a ferrule side face, thereby enabling a polluting gas to be dispersed outside, reducing contamination of the ferrule and enhancing reliability in joining the connector.例文帳に追加

本発明の保護キャップは、保護キャップの円筒内面にリブを設けて、フェルール側面との間にわずかにクリアランスを構成しているので、汚染性のガスを外部に散逸させることができ、その結果フェルールの汚染が少なく、コネクターを接続した場合の信頼性が向上する。 - 特許庁

An area shown by an arcuate curve A is set in the photodetection surface resistance part 1 and the mesh part outside it is formed of an additional conduction part 22 with low resistance, so as to correct the distortion of the position detection, thereby obtaining the semiconductor position detecting element having superior linearity.例文帳に追加

また、受光面抵抗部１内に円弧状の曲線Ａで表される領域を設定し、その外側のメッシュ部分を低抵抗の付加導電部２２とすることによって、位置検出の歪みを補正して線形性に優れる半導体位置検出素子とすることができる。 - 特許庁

The siphon break apparatus 50 is provided with a siphon break pump 51 driven by driving of a driving means 15 of the pump 10, and a valve 60 operated by water pressure generated by driving the siphon break pump 51 to open or shut off lead-in of outside air to the siphon pipeline 30.例文帳に追加

サイホンブレーク装置５０は、ポンプ１０の駆動手段１５の駆動によって駆動するサイホンブレーク用ポンプ５１と、サイホンブレーク用ポンプ５１の駆動によって生じる水圧で作動してサイホン配管３０への外気の導入を開放・遮断する弁６０とを具備する。 - 特許庁

A sealed air layer 16 surrounding every direction thereof in a sealed state by a vertical partition body and a horizontal partition body 15 formed by spraying the foam heat insulating material is formed between the foam heat insulating layer 13 spray-painting the whole outside of the skeleton wall 1 and the insulating panel 2.例文帳に追加

躯体壁１の外面全体に吹き付け塗布した発泡断熱層１３と断熱パネル２との間に、発泡断熱材を吹き付けることにより形成される縦仕切体と横仕切体１５によりその四方が密閉状に囲まれる密閉空気層１６を形成する。 - 特許庁

When a stop mode state of the system is released by an interruption signal from the outside, power supply to an internal logical circuit is restarted and the control circuit 107 transfers a held internal signal IDT4 in the case of power interruption to the internal logical circuit 102.例文帳に追加

外部からの割り込み信号ＩＲＱによりシステムのストップモード状態が解除されると、内部論理回路１０２への電源供給が再開され、制御回路１０７は保持されていた電源遮断時の内部信号ＩＤＴ４を内部論理回路１０２へ渡す。 - 特許庁

A liquid container 1 is composed of a container main body 10 having an injection port 51 opened toward the outside, and a storage part for storing liquid injected through the injection port 51, and a strainer 60 disposed in the storage part inside the container main body 10.例文帳に追加

外側に向けて開口された注入口５１と注入口５１を介して注入された液体を貯留する貯留部２０とを有する容器本体１０と、容器本体１０内側の貯留部２０に配設されたストレーナ６０とで液体容器１を構成する。 - 特許庁

Most of upper cowl body 10 and a head lamp cover 11 adhered to its front end are formed in a basic cross section shape C of flow line shape such as a circular arc shape or a parabola shape where tangential direction is gradually bent backward from the front end to the rear outside.例文帳に追加

アッパーカウル本体１０の大部分とその前端部に装着されるヘッドランプカバー１１とを、前端から後外側に掛けて接線方向を徐々に後方に向けるように湾曲した円弧形、放物線形等の流線形の基本横断面形状Ｃに形成する。 - 特許庁

In the method of reducing the diameter of the stent graft 10 for which a graft 13 is fixed only to one end part of a stent 12, only the stent of the stent graft is diameter-reduced and housed inside a sheath 30 and the graft 13 of the stent graft is diameter-reduced and held on the outside of the sheath 30.例文帳に追加

ステント１２の一端部にのみ、グラフト１３が固定されているステントグラフト１０を縮径させる方法において、該ステントグラフトの、前記ステントのみをシース３０内部に縮径させて収納し、該ステントグラフトの前記グラフト１３を、前記シース３０外部に縮径させて保持させる。 - 特許庁

The information display device is provided with the solar battery, an information displaying means that is driven by prescribed voltage, a detecting means for receiving a signal from the outside, and a control means for displaying predetermined information in the information displaying means on the basis of the received signal.例文帳に追加

情報表示装置であって、太陽電池と、所定の電圧で駆動する情報表示手段と、外部からの信号を受信する検出手段と、受信した信号に基づいて、前記情報表示手段に所定の情報を表示する制御手段と、を備える。 - 特許庁

Since the painting parting line 18 is disposed in the boundary groove 15 one-step recessed to a general plane 12a, the painting parting line 18 portion which is likely to generate a waving at the time of painting is hardly seen from the outside and water does not directly hit a painted end at the time of a strong water spraying.例文帳に追加

塗装見切り線１８が一般面１２ａに対して一段窪んだ境界溝１５内に配置されるため、塗装時に波打ちを生じ易い塗装見切り線１８部分が外部から見え難くなるうえ、強放水時に水が塗装端末に直撃しなくなる。 - 特許庁

A direction and an amplitude of voltage which flow between an outside alternating current power source 20 and a load 30 are detected by a current transformer(CT) 11, as the result of the detection a voltage generated in a secondary coil of CT 11 is superimposed on a voltage of the alternating current power source 20 and is supplied to a synchronous power source S.例文帳に追加

外部の交流電源２０と負荷３０との間に流れる電流の向き及び大きさが電流トランス（ＣＴ）１１により検知され、検知の結果ＣＴ１１の二次巻線に生じた電圧は交流電源２０の電圧と重畳され、同期電力源Ｓに供給される。 - 特許庁

The plasma display panel includes a plurality of barrier ribs 240, 250, 260, 270, which section a discharge space, while a first barrier rib that is at least one outer barrier rib 260, 270 formed in the outside region of the rear face substrate has a larger width than that of the second barrier ribs 240, 250 that are inner barrier ribs formed inside the outer region.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルは、放電空間を区画する複数個の隔壁240,250,260,270を含み、背面基板の外側領域に形成される少なくとも１つの外部隔壁260,270である第１隔壁が、外側領域の内部に形成される内部隔壁である第２隔壁240,250より広い幅を有する。 - 特許庁

Three grasp members 16a, 16b (not shown in the figure), 16c are evenly spaced with respect to the circumferential direction of a flange 14 of a spool 12 so that they can grasp the flange 14 from the outside thereof, and a grasp member operating mechanism 18 is provided to move the grasp members 16a-16c.例文帳に追加

スプール１２のフランジ１４を外側から把持するように、フランジ１４の円周方向に関して等間隔に配置された３個の把持部材１６ａ、１６ｂ（不図示）、１６ｃと、これら把持部材１６ａ〜１６ｃを動かすための把持部材動作機構１８を設ける。 - 特許庁

The seal 260 is stored in a cavity 240 to prevent the same from being touched with hands from the outside, thus eliminating the possibility of a fraudulent act, where the same is peeled off completely by a solvent, replacement, falsification, or the like of an internal electronic component is performed, and the seal 260 is stuck again.例文帳に追加

封印シール２６０を空洞部２４０に収容し、外部から手を触れることができない状態としたため、溶剤によりきれいに剥がし、内部の電子部品の交換、改ざん等を行って、再び封印シール２６０を貼り直すといった不正行為が不可能となる。 - 特許庁

On the outside of an injection needle equipped with a connecting section for fitting a syringe, a protective tube of which the total length is shorter than the length of the needle by approximately 2 cm is provided in a manner to be movable along the external surface of the needle accompanying an operation force from the connecting section side for this safe injection needle.例文帳に追加

シリンジ装着用の結合部を備えた注射針の外側に、全長が針の長さより2cm前後短い保護チューブを、前記結合部側からの操作力に伴って前記針の外表面に沿って移動自在に設けたことを特徴とする安全注射針。 - 特許庁

While the attachment (5) is internally fitted to the cylindrical part (3), a spout (21) for spouting the beverage in the bottle is formed between the inner wall (10) and the spouting wall (18), and a vent passage (23) for introducing outside air into the bottle is formed of the vent hole (19) opposing the spouting wall hole (18).例文帳に追加

アタッチメント(5)を筒状部(3)に内嵌した状態で、ボトル内部の飲料を注出する注出口(21)を前記内壁部(10)と注出壁部(18)の間に形成し、外気をボトル内部に導入する通気路(23)を前記注出壁部(18)に対向する通気口部(19)により形成している。 - 特許庁

In the present invention, the pump chamber (46) is air-tightly sealed relative to outside air by an at least partially flexible diaphragm (34) having an air-tight property at an outer side of the discharge apparatus at a piston side, and an edge end (36) of the diaphragm (34) is fixedly bonded to a housing (10) of the discharge apparatus.例文帳に追加

本発明において、ポンプ室（４６）はピストン側において吐出装置の外側で気密性のある少なくとも部分的に柔軟なダイヤフラム（３４）によって外気に対して気密封止され、該ダイヤフラム（３４）の縁端部（３６）が吐出装置のハウジング（１０）と固定的に結合されている。 - 特許庁

To provide a rotor driving mechanism capable of using a rotor in high-speed rotation, by reducing contact pressure of an outside surface of the rotor and an inner surface of a stator inner hole, or by preventing contact of both, while reducing a caloric value and vibration generated when rotating the rotor at high speed.例文帳に追加

ロータを高速回転させたときに発生する熱量や振動を小さくすると共に、ロータの外面とステータ内孔の内面との接触圧を小さくしたり、両者が接触しないようにすることによって、ロータを高速回転で使用できるようにするロータ駆動機構を提供すること。 - 特許庁

If the constitution is used, the resin part of the premold member is included even on the surface of the outside connecting terminal 12 of the premold member even if peeling and a void occur in the vicinity of a premold and, therefore, the boundary line of the resin part of the premold member and an insert resin is not generated.例文帳に追加

この構成を用いると、プリモールド近傍で剥離及びボイドが発生する場合にも複合一体成形品の外部接続用ターミナル１２の面において、プリモールド部材の樹脂部分が内包されているので、プリモールド部材の樹脂部分とインサート樹脂との境界線４が発生しない。 - 特許庁

A plurality of electric wires are wound for necessary turns so as not to overlap the wires while assuring arangeability of the wires and received by and delivered to a transfer jig waiting at a lower part of a spool while always holding the coil in regular winding by the spool alternately enlarged and contracted inside and outside and moved up and down.例文帳に追加

複数本の電線の整列性を確保しながら重なり合わさぬよう必要回数分、巻線し、内側，外側にそれぞれ交互に拡縮または上下する巻枠により整列巻線されたコイルを常に保持しながら巻枠下部に待機している移載冶具に受け渡しを行う。 - 特許庁

In a void space part C housing a flange member 3, a vent hole 4E released from a part having the diameter smaller than the outside diameter of the flange member 3 to the atmosphere is provided on the end surface on a sleeve 4 side of a part to be brought into contact with the flange member 3, and lubricant 8 is prevented from flowing out.例文帳に追加

フランジ部材３を収納した空所Ｃにおいてフランジ部材３と当接する部分のスリーブ４側の端面部に、フランジ部材３の外径より径が小さい箇所から大気に開放される通気穴４Ｅを設けて、潤滑剤８の流出を防止したもの。 - 特許庁

The individual operation units making up the groups (3-6) of operation units are each provided with a common base part detachably mounted in the socket hole (S) and an operating part having a different operation means (3a, 3b, 3c or the like) per unit operable by the players outside the socket holes (S).例文帳に追加

操作ユニット群（３〜６）を構成する各操作ユニットには、ソケット孔（Ｓ）に着脱可能に取り付けられる共通のベース部と、ソケット孔（Ｓ）の外側で遊技者が操作可能な、各ユニット毎にそれぞれ操作手段（３ａ，３ｂ，３ｃ等）の異なる操作部とが設けられている。 - 特許庁

Furthermore, the other end part of the light guide plate 10 is equipped with a stressing reflecting part 14 to put a stress and transmit the light to the outside by condensing and reflecting the light reflected and light-guided by the reflecting part 13 consisting of the plurality of faces different in angles to the transmitting face 12.例文帳に追加

さらに、導光板１０の前記他の端部に、角度の異なる複数面からなる反射部１３により反射して導光されてきた光を透過面１２に対し集光して反射させて外部に強調して透過させる強調反射部１４を備える。 - 特許庁

A protector 7 made of resin for covering the outside surface of a housing 8 is made of a material higher in heat conductivity than that of the housing 8, and a part (a penetration section 7b, a bearing contact section 7c, a drive part approach section 7d, or the like) of the protector 7 extends up to the inside of the housing 8.例文帳に追加

ハウジング８の外表面を被覆する樹脂製のプロテクタ７をハウジング８より熱伝導性の高い材料で形成するとともに、プロテクタ７の一部（貫通部７ｂや、軸受当接部７ｃ、駆動部接近部７ｄ等）をハウジング８の内側まで延伸させた。 - 特許庁

In this case, the position of a fixing nut part 18a is matched with the position of a wall side screw passing hole 23, a screw is attached to the fixing nut part 18a through the handrail body and the wall side screw passing hole 23 to fix the handrail body and the car outside fixing member 8 to the car chamber wall 1.例文帳に追加

このとき、固定用ナット部１８ａの位置を壁側ネジ通し孔２３の位置に合わせ、手摺本体と壁側ネジ通し孔２３とを通して固定用ナット部１８ａにネジを螺着し、手摺本体とかご外固定用部材８とかご室壁１に固定する。 - 特許庁

When an intermediate channel forming unit 20 is fitted to a main body channel notch part 15 of a main body part 11 in such a way that an intermediate channel 21 may communicate with a main body channel 14, protrusion parts 22 and 22 each protrude to the outside from window holes 16 and 16 of the main body part 11.例文帳に追加

中間流路２１が本体流路１４と連通するように中間流路形成ユニット２０を本体部１１の本体流路切除部１５に嵌合すると、各突出部２２，２２が本体部１１の各窓孔１６，１６からそれぞれ外部に突出する。 - 特許庁

In a motor heat dissipation structure and method, a heat conductive member (3) is mounted on the end surface (11) of a drive coil (1) of an annular stator (6) by an adhesive agent (13), heat is emitted to the outside through the heat conductive member (3), and rise of temperature of the drive coil (1) is suppressed.例文帳に追加

本発明によるモータ放熱構造及び方法は、輪状ステータ(6)の駆動コイル(1)のコイル端面(11)に接着剤(13)によって熱伝導性部材(3)を取付け、前記熱伝導性部材(3)を介して外部に放熱し、前記各駆動コイル(1)の温度上昇を抑制する構成と方法である。 - 特許庁

To provide a main flow generator for recovering ink mist, by which re-removing work of the ink mist recovered and adheringly accumulated on mechanisms can be easily executed outside a printing part without making work in the printing part at the time of printing more difficult than ever.例文帳に追加

印刷時の印刷部における作業をやり難くすることがなく、回収したインキミストや機構に付着蓄積したインキミストを再度除去する作業を印刷部の外部において容易に行うことができるようにするインキミスト回収用主流発生器を提供する。 - 特許庁

The lens holder for the imaging device comprises a cover glass 11 engaged and adhered with a stepwise part 13 formed at a peripheral edge of an opening of the holder body 12, and first and second grooves 17, 18 formed to prevent the adhesive 14 from flowing out to radial inside and outside of the part 13 in which the glass 11 is adhered.例文帳に追加

ホルダー本体１２の開口周縁部に形成された段差部１３にカバーガラス１１が嵌め込まれて接着され、該カバーガラス１１が接着された段差部１３の径方向内側及び外側に、接着剤１４の流出を防止する第１、第２の溝１７、１８が形成されている。 - 特許庁

Thus, the unacceptable internal pressure can be detected by the reduction of the liquid surface even in a case of a plastic container such as the PET bottle 2 for which the hot pack filling or the retort processing has been performed, and the internal pressure defect can be detected from the outside of the case even for a container for which the tapping inspection cannot be applied such as a plastic container.例文帳に追加

これにより、ホットパック充填やレトルトされたＰＥＴボトル２などのプラスチック容器でも、液面の低下から内圧不良であることを検出することができ、打検法が適用できないプラスチック容器などの容器でもケースの外部から内圧不良を検出することができる。 - 特許庁

Since air between the over-cap 1 and the container 11 is released outside the vent groove 5, it is possible to prevent the over-cap 1 from being removed during a fitting step of the over-cap 1 or a step in which a packaging film 21 is hermetically stuck to the barrel part of the container 11 by heating.例文帳に追加

オーバーキャップ１の嵌め込み工程や、加熱によって表装フィルム２１を容器１１の同部に密着させる工程で、オーバーキャップ１と容器１１との間の空気は通気用溝５を介して外部に逃げるため、オーバーキャップ１が外れることを防止できる。 - 特許庁

A junction box body 14 is composed of an upper cover 16 provided with a mounting surface 24 on which electronic components 20, 21, 22, 23 to be installed outside the box are mounted, and a wired plate 17 with a board 44 mounted thereon incorporated in between the upper cover 16 and an under cover 15 to be engagedly joined with each other.例文帳に追加

外付けとなる各電子部品２０，２１，２２，２３の装着面２４が設けられるアッパーカバー１６と、このアッパーカバー１６に嵌合されるアンダーカバー１５との間に、布線プレート１７やこの布線プレート１７に搭載される基板４４を収納して接続箱本体１４を構成する。 - 特許庁

The reduced solidified material is cooled and solidified in the travelling hearth furnace 115 to provide a reduced solidified material 116 and the reduced solidified material 116 is discharged to the outside of the furnace, and a slag 119 is separated and removed by a screen 117 and a metal 118 is recovered as the reduced metal.例文帳に追加

この還元固化物を移動炉床炉１１５内において冷却・固化させて還元固化物１１６としたのち、この還元固化物１１６を炉外に排出してスラグ１１９をスクリーン１１７で分離除去し、メタル１１９を還元金属として回収する。 - 特許庁

To provide a printer which can print in a style that a user desires from outside by using electronic mail, and to provide a print method, a managing method for the printer, a print program, a managing program for the printer, a storage medium stored with the print program, and a storage medium stored with the managing program for the printer.例文帳に追加

、電子メールを利用して外部からユーザの所望とする形態で印刷できるプリンタ、プリント方法、プリンタの管理方法、プリントプログラム、プリンタの管理プログラム、プリントプログラムを記憶した記憶媒体及びプリンタの管理プログラムを記憶した記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

The coating apparatus is provided with a nozzle 6 at a head of a paint supply pipe inserted along the axis direction within the faucet 2 of the metallic conduit 2b such as a cast iron pipe, wherein the nozzle 6 injects a paint to the periphery of the axis line 2a directed to the outside of the diameter direction of the metallic conduit in cone spray pattern 5 state.例文帳に追加

鋳鉄管などの金属管２ｂの受口２内に軸方向に沿って挿入される塗料供給管４の先端に、前記金属管２ｂの径方向外側へ向く軸線２ａ周囲にコーン状スプレーパターン５に塗料を噴射するノズル６を設けてなる。 - 特許庁

The method for the heat treatment of the ferroelectric film comprises processes for performing: first heat treatment for preventing oxygen in the ferroelectric film from being diffused to the outside of the ferroelectric film, and second heat treatment for crystallizing the ferroelectric film after the process for performing the first heat treatment.例文帳に追加

強誘電体膜の熱処理方法は、強誘電体膜内の酸素が該強誘電体膜の外部に拡散することを防止する第１の熱処理を行なう工程と、第１の熱処理を行なう工程の後に、強誘電体膜を結晶化する第２の熱処理を行なう工程とを含む。 - 特許庁

Control is performed so that while the hot water heating operation stops, refrigerant storage operation for liquefying and storing combustible refrigerant in a condenser 6 including a part of the refrigerant circulation path 9 is performed and condenser refrigerant temperature T of the stored combustible refrigerant is higher than the outside air temperature.例文帳に追加

湯加熱運転の停止時に、冷媒循環通路９の一部を含む凝縮器６に可燃性の冷媒を液化して貯留する冷媒貯留運転を行うとともに、貯留された可燃性の冷媒の凝縮器冷媒温度Ｔが外気温度よりも高温になるように制御する。 - 特許庁

When the server system transmits various requests to the outside, the server system preliminarily processes all of the data including the header by a telegraphic message format defined by an information designator in response to the Internet standard text format to make the processed data suitable for an optional protocol and to transmit them.例文帳に追加

さらに、そのサーバシステムがが各種リクエストを外部に向けて送信する場合、ヘッダーを含むすべてのデータをあらかじめ情報指示子により定義された電文フォーマットによりインターネット標準テキストフォーマットに則して加工し、任意のプロトコールに適合させて送信することを特徴とする。 - 特許庁

Thus, images outside the face A-B are prevented from forming on the plane 10-35, and in the case a registered fingerprint is different from a collation fingerprint when collation is performed by using collation algorithm due to various correlation methods, a collation value is prevented from being high to improve the collation accuracy.例文帳に追加

これにより、指紋採取面Ａ−Ｂ以外からの像が結像面１０−３５に結像せず、各種相関法による照合アルゴリズムを用いて照合を行う際、登録指紋と照合指紋とが異なる場合に相関値が高くなることを防止することができ、照合精度が高まる。 - 特許庁

Outside printing patterns 1 formed on a base sheet 3, poor printing detecting patterns 2 in straight lines or curved lines having the line width of 0.2 to 50 mm are formed under the condition that the printing patterns 1 and the poor printing detecting patterns 2 are formed with one and the same printing plate.例文帳に追加

基体シート３上に形成された印刷パターン１の外側に、線幅が0.2〜50ｍｍの直線または曲線からなる印刷不良検出パターン２が形成され、印刷パターン１と印刷不良検出パターン２とが同一の印刷版を用いて形成されている。 - 特許庁

The manufacturing method of a pneumatic tire includes a process for manufacturing the rubber member 6 for the pneumatic tire having a predetermined cross section by spirally winding a rubber strip G2, which has a thickness change part 8 locally changed in thickness around the outside of an almost cylindrical winding object 4a.例文帳に追加

略円筒状の被巻付体４ａの外側に、厚さが局部的に変化した厚さ変化部８を有するゴムストリップＧ２を螺旋状に巻き重ねて所定断面のタイヤ用のゴム部材６を製造する工程を含むことを特徴とする空気入りタイヤの製造方法である。 - 特許庁

In this display device, a charge pump circuit 10 is arranged on an array substrate 101 and an output capacitance 15 to be connected between the output side of the circuit 10 and the ground (GND), and the input capacitance 16 of a clock input part are arranged at the outside of the substrate 101.例文帳に追加

チャージポンプ回路１０をアレイ基板１０１に配置するとともに、チャージポンプ回路１０の出力部とグランド（ＧＮＤ）との間に接続される出力側容量１５、並びにクロック入力部の入力側容量１６を、アレイ基板１０１の外に配置する。 - 特許庁

A TEC signal generation section 17 generates a TEC signal 24 which expresses whether the optical detector 11 is located inside of a radial direction of the optical disk or outside to the latest track in the optical disk with a binary level signal based on the output signal of the optical detector 11.例文帳に追加

ＴＥＣ信号生成部１７は、光検出器１１が光ディスクにおける最近のトラックに対して光ディスクの半径方向の内側に位置するか外側に位置するかを２値レベル信号で表すＴＥＣ信号２４を光検出器１１の出力信号に基づいて生成する。 - 特許庁