「Over Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a NOx decomposition element, (1) being maintenance-free over a long time, having high durability, operable with low running cost, and (2) having a large treating capacity and a high decomposition rate with a small device.例文帳に追加

（１）長期間にわたってメインテナンスフリーで、高耐久性であり、かつ低いランニングコストで稼動することができ、（２）小型の装置で、大きな処理能力と高い分解速度を有する、ＮＯｘ分解素子を提供する。 - 特許庁

To provide toner for developing an electrostatic latent image capable of suppressing occurrence of fogging and suppressing occurrence of image failure due to reduction in image density or contamination of a development counter when printing is performed over a long period of time.例文帳に追加

かぶりの発生を抑制でき、長期間にわたって印刷する場合の画像濃度の低下や現像器の汚染による画像不良の発生を抑制できる静電潜像現像用トナーを提供すること。 - 特許庁

To maintain a clean state over the whole surface only by target narrowed-down water filling work from an imitation turf upper surface even if periodic turning-up and individual washing by water are not performed each time in artificial turf.例文帳に追加

人工芝において、いちいち定期的なめくり上げや個別の水洗いをしなくても、模造芝上面からのまとを絞った注水作業だけで、全面的に清浄な状態を維持できるようにする。 - 特許庁

The fluidity of the toner is maintained over time by externally adding 0.2-0.7 wt.% of hydrophobic silica whose particle diameter is ≥100 nm and 1.0-2.0 wt.% of hydrophobic silica whose particle diameter is ≤20 nm to the toner.例文帳に追加

また、トナーに粒子径１００［ｎｍ］以上の疎水性シリカを０．２〜０．７［重量％］、粒子径２０［ｎｍ］以下の疎水性シリカを１．０〜２．０［重量％］外添することで、経時においてトナーの流動性を維持する。 - 特許庁

To provide a decorative finish sheet having durability over a long period of time, and to provide an outdoor wall decorative finish sheet for a building, having durability in an outer environment.例文帳に追加

長期に亘る耐久性を有する装飾用仕上げシートを提供すること、外部環境での使用に耐えうる耐久性を有する建築の建物の外壁面装飾用仕上げシートを提供することにある。 - 特許庁

To provide a silver catalyst which has excellent activity, selectivity and service life and with which ethylene oxide can be produced with high selectivity over a long period of time, and to provide a method for producing ethylene oxide by using this silver catalyst.例文帳に追加

触媒活性、選択性および触媒寿命に優れ、長期にわたって高い選択率でエチレンオキシドを製造し得る銀触媒およびこの銀触媒を用いてエチレンオキシドを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a toner having good low-temperature fixing performance, texture and depth, capable of faithfully reproducing a real thing and capable of stably forming high-fastness images over a prolonged period of time and to provide an image forming method.例文帳に追加

低温定着性能が良好で、質感、深みがあり、実物を忠実に表現でき、且つ堅牢性の高い画像を長期にわたり安定して形成することが出来るトナー及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

A timing generating circuit 14 calculates a frequency error on the basis of a frame timing time correction amount from a delay profile/ search circuit 12 and outputs an unlock signal 103 when the frequency error reaches a value or over.例文帳に追加

タイミング生成回路１４は、遅延プロファイル／サーチ回路１２からのフレームタイミング時間補正量に基づいて周波数誤差を算出し、周波数誤差がある値以上になるとアンロック信号１０３を出力する。 - 特許庁

An appropriate amount of the aroma liquid volatilizes, the aroma is not so strong, an appropriate comfortable aroma is enjoyed and the aroma is kept over a long period of time.例文帳に追加

芳香液が揮発するのは表面の多孔質部分３のみであるから、適量が揮発して香りが強すぎることもなく適度の心地良い香りを楽しむことができるとともに、芳香が長時間に亘って持続する。 - 特許庁

To provide a composite ultraviolet blocking agent preventing the harmful effects of ultraviolet radiation over the wide wavelength range of UV-A and UV-B and, at the same time, securing high transparency, and to provide cosmetics and resin compositions each containing the agent.例文帳に追加

ＵＶ−Ａ，ＵＶ−Ｂの広い波長範囲で紫外線の有害作用を防止し、同時に、高い透明性を確保することができる複合紫外線遮断剤、化粧料及び樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

An infrared camera 28 to obtain image information of a cleaning area is provided, and the microcomputer 44 of a controller 38 takes images over time as security information by controlling an imaging control device 53.例文帳に追加

清掃領域２Ａ〜２Ｃの画像情報を得るための赤外線カメラ２８を設け、コントローラ３８のマイコン４４が撮像制御装置５３を制御して、画像を警備情報として経時的に順次撮像する。 - 特許庁

The funeral, the memorial service, the celebration and the party are held in real time or virtually by selecting various religions and styles all over the world on a homepage via the Internet by using an information processor.例文帳に追加

情報処理装置を用い、インターネットを介したホームページ上で、世界中のいろいろな宗教やスタイルを選択することにより、葬式、供養、お祝い、パーティーがリアルタイムおよび／またはバーチャル上で行われる。 - 特許庁

To provide a negative ion generating accessory which keeps appearance quality over a long period of time and takes negative ions into the body since a negative ion generating coating material is not easily discolored and is not easily peeled off, and its manufacturing method.例文帳に追加

マイナスイオン発生塗料が変色し難いと共に剥がれ難いので長期間にわたって外観品質を保ってマイナスイオンを体内に取り入れられるマイナスイオン発生アクセサリー及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an impurity removal device capable of stable driving over a long period of time by suppressing the functional deterioration of a catalyst when fuel including oxygen, an aromatic compound and a sulfur compound is reformed.例文帳に追加

酸素、芳香族化合物および硫黄化合物を含む燃料を改質するに際し、触媒の機能低下を抑制し、長期間にわたって安定した運転を可能にする不純物除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polycarbonate resin laminate having good adhesion between its respective resin layers over a long period of time and excellent in weatherability, abrasion resistance, impact resistance, heat resistance and water resistance, and its manufacturing method.例文帳に追加

長期にわたって各樹脂層間が良好な密着性を有し、耐候性、耐摩耗性、耐衝撃性、耐熱性及び耐水性に優れたポリカーボネート樹脂積層体及び該積層体の製造方法を提供する。 - 特許庁

At the time of deciding a big bonus to impart game media over a plurality of games as an internal winning role, the main control circuit (71) of the game machine does not hold the decided result in the next and succeeding games.例文帳に追加

この遊技機の主制御回路（７１）は、複数のゲームにわたって遊技媒体が付与されることとなるビッグボーナスを内部当選役として決定したとき、その決定結果を次のゲーム以降に保持しない。 - 特許庁

(2) If an action is discontinued or court proceedings are suspended, the period shall be suspended. In this case, the entire period shall commence to run as from the time when a notice of the taking over of the action is given or the action is continued. 例文帳に追加

２　訴訟手続の中断又は中止があったときは、期間は、進行を停止する。この場合においては、訴訟手続の受継の通知又はその続行の時から、新たに全期間の進行を始める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66 (1) A right of retention under the provisions of the Commercial Code or the Companies Act that exists, at the time of commencement of bankruptcy proceedings, over property that belongs to the bankruptcy estate, shall be deemed to be a special statutory lien against the bankruptcy estate. 例文帳に追加

第六十六条　破産手続開始の時において破産財団に属する財産につき存する商法又は会社法の規定による留置権は、破産財団に対しては特別の先取特権とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a feud over a guardian position erupted with Mototada, Motokiyo was placed under the care of Yukinaga KONISHI by Hideyoshi TOYOTOMI upon the advice of Yamada Ecchu no kami (Governor of Ecchu Province); he changed back to his original surname "Nanjo" at this time. 例文帳に追加

その後、後見人の座を巡る争いで元忠との確執が生じた元清は、山田越中守の進言で豊臣秀吉によって小西行長の下へ預けられ、この時「南条姓」に戻したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, 1284, Yasumori entered into priesthood with the regent Tokimune HOJO's death, so at that time, Munekage was considered to have inherited the family, and he also took over the position of the chief of Hikitsukeshu which Yasumori served for years. 例文帳に追加

弘安7年（1284年）4月に執権北条時宗の死去に伴って泰盛が出家しているので、この時に宗景が家督を継承したと見られ、泰盛が長年務めた五番引付衆頭人も引き継いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, many lower ranking aristocrats with samurai rank who could not get posts in the central government went down to the provinces, and shokan established heirachichal relationships with them in order to solve conflicts over the manors. 例文帳に追加

当時、中央の官職にあぶれた武士身分の下級貴族が多数、地方へ下向してきており、荘官たちは荘園を巡る紛争解決のために、それらの武士貴族と主従関係を築いていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the formation of the Shugo-ryogoku system at the time of the wars between the Northern and Southern Courts, the Muromachi bakufu and Shugo daimyo, who controlled lands, took over the authority to impose or exempt public duties or taxes from the Imperial Court and provincial officials. 例文帳に追加

南北朝の戦乱の中で守護領国制が形成されていく中で室町幕府及び在地を支配する守護大名が朝廷・国衙に代わって国役の賦課・免除の権限を掌握するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 2004, with the growing concerns over the male lineage disappearance in the present Imperial Family, the Prime Minister Junichiro Koizumi at the time proposed to revise the Imperial House Act so as to accept female successors to the imperial throne. 例文帳に追加

現皇室の男系の血統が断絶する可能性が高まり、2004年（平成16年）11月頃から小泉純一郎内閣総理大臣が皇位の女系継承を容認する皇室典範の改正を提起した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the reason why Hideyoshi requested like this was regarded as following; Nobunaga at that time needed to come up to Kyoto because he had negotiated very often with Imperial Court over human affairs of high officials and a problem of Imperial succession. 例文帳に追加

では、なぜこのような要請を行なったのかと言えば、当時の信長は三職補任問題や皇位継承問題などで朝廷と頻繁に交渉していたため、京都に上洛する必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a catalyst for manufacturing dimethyl ether capable of manufacturing dimethyl ether by performing a dehydration reaction of methanol at an excellent reaction ratio over a long period of time, and a manufacturing method for dimethyl ether using the catalyst.例文帳に追加

長時間にわたり優れた反応率でメタノールを脱水反応させてジメチルエーテルを製造することができるジメチルエーテル製造用触媒と、該触媒を用いたジメチルエーテルの製造方法とを提供する。 - 特許庁

To reduce a fuel consumption amount by quickly producing vapor pressure by raising density of combusting oxygen and heating it to shorten combustion time, and changing over boiler operation to middle combustion or low combustion operation.例文帳に追加

燃焼する酸素の密度を高めて加熱し燃焼時間を短縮する事で速やかに蒸気圧力を生み出し、ボイラー運転を中燃焼や低燃焼運転に切りかえて燃料消費量の軽減をする。 - 特許庁

The fusion protein is prepared from the thioredoxin having a specific amino acid sequence and the human serum albumin having a specific amino acid sequence, and the fusion protein is maintaining the activity possessed by the thioredoxin over the long period of time.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を有するチオレドキシンと特定のアミノ酸配列を有するヒト血清アルブミンとの融合タンパク質であり、該融合タンパク質はチオレドキシンの有する活性を長期に維持することができる。 - 特許庁

To provide a method for reducing the concentration of carbon monoxide over a long period of time in a method for selectively oxidizing carbon monoxide by bringing a raw material gas containing carbon monoxide and hydrogen into contact with a catalyst.例文帳に追加

一酸化炭素および水素を含有する原料ガスと触媒を接触させて一酸化炭素を選択的に酸化する方法において、長期に渡って一酸化炭素濃度を低減する方法を提供する。 - 特許庁

The problem whether a bureaucracy who was an illuminator at the same time could continue to be an illuminator despite the governmental regulations against media showed clearly the difference among Dojin of Meirokusha and led to a conflict over the future of bulletin. 例文帳に追加

政府のメディア規制を前にして官僚兼啓蒙者は啓蒙者たり続けられるのかという問題は、明六社同人間の温度差を浮き彫りにし、雑誌の行く末をめぐって対立することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A quasi fudai daimyo refers to some tozama daimyo (outsider to the ruler) clans, who became treated as fudai daimyo clans (relative or very close to the ruler), mainly in regards to the blood relations to the ruling family of the Edo period in Japan, mainly because of their the clans' achievement over the time. 例文帳に追加

準譜代大名（じゅんふだいだいみょう）外様大名の中で、幕閣において長年の功績のある大名を始めとして、主に血縁関係により譜代大名に準ずる家格の大名をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the insei period (period of the government by the retired Emperor), however, there existed the ideas of 'Tanen ryosho' (long-term territory reign) and 'Keinenjo' (order over time) as well as the existence of a deed as a basic criterion in lawsuits about lands in the Court noble society. 例文帳に追加

ただし、院政期には公家社会における土地を巡る訴訟においては基本的な判断材料とされた証文の有無とともに「多年領掌」「経年序」の考え方も合わせて存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first provision known that the Nenkiho is written in is the "Goseibai-shikimoku" Article 8 ('Territory with no actual enfeoffment over time under the official document'). 例文帳に追加

年紀法を明文化した最初の条文として知られているのは、『御成敗式目』第8条（「雖帯御下文不令知行、経年序所領事」）にある「当知行之後、過二十箇年者、任右大将家之例、不論理非、不能改替。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the previous government had been overthrown and a major reform which can be recorded in history books had been accomplished, the overthrown government must have had political power and must have maintained a political system over a long period of time before that. 例文帳に追加

もし既存の権力を倒して史書に記すような政治の大改革を行ったのであれば、倒された権力は、それ以前長期に亘り権力を掌握し、政治体制を維持してきた者でなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Gojo-dori Street during the Heian period has become the present Matsubara-dori Street, and one theory suggests the 'Gojo-no-hashi' bridge of that time used to be near the present Matsubara-bashi Bridge, and another theory proposes that it was Nishinotoin-dori Street as no bridge was over the Kamo-gawa River. 例文帳に追加

但し、平安時代の五条通は、現在の松原通であり、当時の「五条の橋」は、現在の松原橋辺りであった、あるいは鴨川には橋がなく西洞院通であったとも推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a control device for a vehicle with an assist motor preventing abnormal combustion due to premature ignition and suppressing production of soot at the time of change over from diffusion combustion to pre-mixed compression ignition combustion.例文帳に追加

拡散燃焼から予混合圧縮着火燃焼に切り換える際に、過早着火による異常燃焼を防止すると共に煤の発生を抑制することができるアシストモーター付き車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen ion conductive polymer electrolyte fuel cell capable of raising battery voltage by improving gaseous diffusion property of a catalyst layer and maintaining the high battery voltage over a long time.例文帳に追加

触媒層のガス拡散性をよくすることによって、電池電圧を高くし、かつ長時間にわたって、その高い電池電圧を維持することのできる水素イオン伝導性高分子電解質型燃料電池を提供する。 - 特許庁

However, as the shogun at the time was Yoshimitsu ASHIKAGA who was 13 years old, kanrei (shogunal deputy) Yoriyuki HOSOKAWA, the guardian of the Imperial Prince, repeatedly insisted that the Emperor make a decision over the matter, saying 'the Emperor should make a decision' and 'don't allow samurai intervention.' 例文帳に追加

だが、当時の将軍は13歳の足利義満であり、後見である管領細川頼之は「可為聖断」「武家更難申是非」と慎重な態度を示し、あくまで天皇の聖断によるべしとの態度を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From old times, many pundits have evaluated this battle in the following way: Shingen and Kenshin consumed lots of forces and the time of more than ten years in local battles over the control of the narrow Kawanakajima area, unnecessarily allowing Nobunaga to gain dominant power. 例文帳に追加

狭い川中島を巡る局地戦で、信玄と謙信が兵力と10年以上の時間を浪費したため、いたずらに信長の台頭を許す結果になったと、古来、多くの論者がこの戦いを評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The return of lands and people to the Emperor is a transitory measure until Haihan-chiken, but the Meiji government's authority over the han was weak at the time so orders to each han had to be made by Dajokan tasshi (proclamation by the Grand Council of State) which did not have binding power. 例文帳に追加

版籍奉還は次の廃藩置県までの過渡的措置であるが、当時藩に対する明治政府の権力は脆弱で、諸藩への命令も強制力のない太政官達で行うしかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over time, he became interested in religion and psychic ability, and on March 1, 1898, went to the sacred mountain, Takakuma-yama, near Kameoka City with an oracle named Fuyo MATSUOKA (also known as 'Tengu') for week-long spiritual training. 例文帳に追加

やがて、宗教や霊能に関心を持つようになり、1898年3月1日、松岡芙蓉（または「天狗」と名乗ったとも）と名乗る神使に伴われて、亀岡市内の霊山・高熊山に一週間の霊的修業をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About that time, a fight over family heirship between Masanaga HATAKEYAMA of the Katsumoto camp, who was then the Shogun's deputy, and Yoshinari HATAKEYAMA of the Sozen camp intensified, and Yoshimasa's caprice added fuel to their strife. 例文帳に追加

この頃、管領職にあった勝元派の畠山政長と宗全派の畠山義就との間にあった家督継承権をめぐる闘争が激化し、さらに義政の気紛れが両派の対立に油を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other Kugyo proposed a more cautious response, saying 'Let us demand that Kofuku-ji temple turn over the ringleaders of the rebellion, and if they refuse to do so, then is the time to dispatch a government army,' a view that was supported by both the Minister of the Right, Kanezane KUJO, as well as the Minister of the Left, FUJIWARA no Tsunemune. 例文帳に追加

その他の公卿は「張本人を差し出すように要求して、拒否されてから官軍を派遣するべきだ」と慎重論を唱え、右大臣・九条兼実、左大臣・藤原経宗もこれに同意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These theories have been discussed over a long period of time (this discussion is called 'the za debate'), and the current dominant theory explains that the word "za" originally indicated a place where certain qualified persons gathered all together and thus the word included both the meanings. 例文帳に追加

これらは、長年議論の対象となってきた（「座論争」）が、今日では座とは本来は一定の有資格者が一同に会する場を指し、両方の意味合いを有していたとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuo MOTOKI presents his view that Yoritomo gained a position as a supporter of the royal authority at this time, and the foremost achievement of Yoritomo gained by the decree was the position of a supporter of the royal authority rather than the administrative authority over the Togoku region. 例文帳に追加

元木泰雄は、この時点で頼朝は王権擁護者の地位を得たとし、宣旨による頼朝の最大の成果は、東国行政権というよりも王権擁護者の地位だったとの見解を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents of this table are rewritten each time each moving body 3 accesses it, when a communication request is made, the position of the target moving body 3 is estimated and the spot is switching over according to the contents of the position management table.例文帳に追加

このテーブルの内容を各移動体がアクセスしてきた時毎に書き換え、通信要求が生じたとき目的の移動体の位置を推定すると共に、スポットの切換えを位置管理テーブルの内容を基に行う。 - 特許庁