「Over time」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a tandem system full color image forming apparatus having good environmental stability in any environment and giving stable high image quality even when repeatedly used over a prolonged period of time and to provide a process cartridge for the image forming apparatus.例文帳に追加

長期間の繰り返し使用に対しても、あらゆる環境下で良好な環境安定性を有するとともに安定した高画質が得られるタンデム方式のフルカラー画像形成装置および該画像形成装置用プロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a base agent for a cosmetic consisting of a polyalkylene glycol derivative having good spread and compatibility to skin, having a high humectant effect, excellent in pharmaceutical blending stability over time and also having a good smell, and a cosmetic containing the same.例文帳に追加

のびや肌へのなじみが良好で、高い保湿性を有し、製剤における経時的な配合安定性に優れ、なおかつ臭気が良好なポリアルキレングリコール誘導体からなる化粧料用基剤およびこれを含む化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a small infrared lamp having a structure usable over a long time in a bulb having high infrared radiation intensity and directivity by improving a radiation distribution of the infrared lamp; and to provide a heating device using the infrared lamp.例文帳に追加

赤外線電球の輻射分布を改善し、赤外線放射強度が高く、指向性のある電球において長期間使用できる構成を有する小型の赤外線電球及びその赤外線電球を用いた加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a demetallating method which retains high demetallating activities over a long period of time to permit stable operations for long terms in a hydrodesulfurization process of a petroleum heavy oil containing substantial amounts of vanadium and nickel as metal contents.例文帳に追加

金属分としてバナジウムおよびニッケルを多く含有する石油系重質油の水素化脱硫プロセスにおいて、高い脱金属活性が長期に渡って持続し、プロセスの安定的な長期運転が可能となる脱金属方法を提供する。 - 特許庁

To attain stable image formation with high image quality by preventing deterioration in the fluidity of toner even over time and maintaining a stable toner charge amount even in a low humidity environment while achieving high image quality by using a small-particle-diameter toner and carrier.例文帳に追加

小粒径のトナーとキャリアを用いることで高画質を実現しつつ、経時においてもトナーの流動性が悪化せず、さらに、低湿環境でも安定したトナー帯電量を維持することで、安定した高画質の画像形成を達成する。 - 特許庁

To provide a tin dialkylacetate compound having a usable life adjustable over a wide range, having good handleability, eliminating surface tackiness in a short time and usable as a curing catalyst in a curable composition of a silyl-containing organic polymer.例文帳に追加

可使時間の幅広い設定が可能であり、取り扱い性が良好で、かつ短時間で表面タックが解消されるシリル基含有有機重合体硬化性組成物における硬化触媒として有用なジアルキル酢酸錫化合物を提供する。 - 特許庁

To obtain a garbage treatment material which can control ammonia odor and a complex odor produced in the decomposition of garbage and maintain the alkalinity in carrier particles and keep a garbage decomposition function over a long period of time.例文帳に追加

生ごみの分解で発生するアンモニア臭気や複合臭気を抑制することができると共に担持粒体内のアルカリ性を維持することができ、生ごみ分解能を長期間に亘って維持することができる生ごみ処理材を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for monitoring a living cardiomyocyte capable of calculating and digitizing the area over time without charging excessive effort to an observer, wherein the living cardiomyocyte does not have gene transfer and coloring.例文帳に追加

遺伝子導入や染色を施さない生きたままの心筋細胞について、観察者に過大な労力をかけることなく、系時的にその面積を算出し数値化することのできる、心筋細胞のモニター方法およびモニター装置を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive for electrostatic chuck, an electrostatic chuck and a sheet therefor exhibiting sufficient adhesion and attraction even after long time high temperature thermal history and sufficient durability against plasma over a large number of times.例文帳に追加

高温長時間の熱履歴を受けた後でも十分な接着力、吸着力を有し、さらに多数回のプラズマに対して十分な耐久性を有する静電チャック装置用接着剤、静電チャック装置及び静電チャック装置用シートを提供する。 - 特許庁

To provide an ophthalmic solution wherein pranoprofen and a cationic drug are compounded, which contains chlorobutanol stably over time and does not result in precipitation of pranoprofen nor clouding even when chlorobutanol is used as an antiseptic.例文帳に追加

本発明の目的は、プラノプロフェンとカチオン性薬物を配合した点眼剤に、防腐剤としてクロロブタノールを用いても、プラノプロフェンの析出や白濁が生じず、さらにクロロブタノールが経時的に安定に保持された点眼剤を提供することにある。 - 特許庁

Since surfactants in the waste water can be decomposed and removed by ozone oxidization under an alkaline condition before membrane separation, deterioration in flux of the membrane due to the surfactant can be prevented and stable treatment can be continued over a long period of time.例文帳に追加

膜分離に先立ちアルカリ性条件下でオゾン酸化を行って、排水中の界面活性剤を分解除去することができるため、界面活性剤による膜フラックスの低下を防止して長期に亘り安定な処理を継続することができる。 - 特許庁

To provide a bactericidal mildewproofing multilayer film easily and safely performing the curing of a ground without using a chlorine agent or a formalin agent and exhibiting excellent bactericidal mildewproofing effect over a long time and to provide a method for forming the multilayer film.例文帳に追加

塩素剤やホルマリン剤を用いなくても、簡便かつ安全に下地の養生を行うことが可能で、しかも、長期に亘って優れた殺菌防カビ性を発揮する殺菌防カビ性多層膜、および該多層膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

Thus, despite expectations that East Asian nations will generate a considerable demand for infrastructure investment over a long course of time, it is difficult to finance the investment by the national budget or by public development assistance though international aid organizations.例文帳に追加

このように、東アジア諸国では、将来にわたって膨大なインフラ投資需要が見込まれるにもかかわらず、その資金を自国の政府財政や国際援助機関などを通じた公的開発援助資金のみで賄うことは困難な状況にある。 - 経済産業省

Furthermore, SFAS 142 made mandatory the application of impairment accounting to record losses when the value of goodwill is impaired, a departure from the conventional accounting practice of depreciating the purchased goodwill on the balance sheet regularly over a certain period of time.例文帳に追加

また、オンバランス化した購入のれんを一定期間で規則的に償却していた従来の会計処理からSFAS第142号においては、価値毀損が生じた場合に損失を計上する減損会計の適用が強制されるようになった。 - 経済産業省

Domestic corporate goods prices increased over the previous year for the first time in seven years,while consumer prices remained at the same level as during 2003. With the exception of perishablefood, there was a slightly declining tone, with a mildly deflationary trend overall.例文帳に追加

国内企業物価は７年ぶりの前年比上昇、消費者物価は2003年と同水準となったが、生鮮食品を除く総合では小幅な下落基調が続いており、物価の動向を総合してみると緩やかなデフレ状況にある。 - 厚生労働省

It was a time when Izumi Shikibu was grieving over the death of her lover, Imperial Prince Tametaka of Danjo (the Third Prince of Emperor Reizei), who had passed away in 1002, the disownment by her father, and the cold relationship between her husband TACHIBANA no Michisada. 例文帳に追加

恋人冷泉天皇第三皇子弾正宮為尊親王が前年長保4年に薨じ、また為尊親王との恋のため父親にも勘当され、さらに夫橘道貞との関係も冷めたものとなって嘆きつつ追憶の日々を過ごしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But these countries have limited fuel sources such as trees, and when the number of inhabitants in one area increases excessively due to refugees, and so on, secondary environmental devastation has occurred; the neighboring trees are cut down recklessly and die off over a short period of time, among other things. 例文帳に追加

しかしこれらの国における樹木などの燃料資源は限られ、難民などの形で一極集中が起きた際には、瞬く間に周囲の樹木が乱伐採され枯れ果てるなどの二次的な環境破壊も発生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This allows for the analysis of incremental changes in aquatic community performance over space and time. As such, this has been a useful tool for impairments between different stream and river segments.例文帳に追加

これは，水生生物群集実績における時間的・空間的な漸増変化の分析を可能にする。かくして，これは，長期的な汚濁防止努力の有効性を実証し，様々な小流河川区間での損傷度を比較するための有用なツールであった。 - 英語論文検索例文集

Rotensho represented by tekiya were deeply connected to temples and shrines supported by local residents over a long period of time, but in recent years Japanese people have become less connected to temples and shrines, and do not actively participate in festivals as a danka (supporter of a Buddhist temple) or ujiko (shrine parishioner). 例文帳に追加

的屋に代表される露天商は寺社との繋がりが深く、古くから地域住民に支えられてきたが、近年では日本人自体が寺社との繋がりが薄く檀家や氏子として、祭りなどに積極的に参加しなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These magemono went into a decline over time and replaced by 'oke' in 'yuioke' and 'ishigaki' in 'izutsu,' but they were used as lunchboxes, trays, and bowls for confectionary, flower arrangement and tea ceremonies, and are still produced in quite a volume today. 例文帳に追加

時代の経過とともに、これらの曲物は「桶」における「結桶」や「井筒」における「石垣」などの登場によって廃れていったが、江戸時代以降も弁当箱や膳、盆、菓子器、華器、茶道用器などに利用され、現在も少なからず生産されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrophotographic photoreceptor excellent in mechanical strength, capable of preventing peeling even after long-term use, and capable of forming high quality images over a prolonged period of time, a process cartridge and an image forming apparatus.例文帳に追加

機械的強度に十分優れるとともに、長期使用された場合であっても剥がれの発生を十分防止でき、長期に亘って高品質の画像を形成できる電子写真感光体、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a near-infrared absorption film and a near-infrared absorption filter which have a high transmittance in the visible light region and a low transmittance in the near-infrared region, undergo little change in the quality over time at high temperature and high humidity, and excel in light resistance.例文帳に追加

可視光線領域の透過率が高く、近赤外線領域の透過率が低く、高温高湿度下による品質の経時変化が少なく、かつ、耐光性に優れる近赤外線吸収フィルム及び近赤外線吸収フィルターを提供する。 - 特許庁

To provide a shrinkage suppressing method capable of preventing the shrinkage of a cement hardened body over a long period without degrading the strength of the cement hardened body and also capable of readily controlling an expansion quantity and an expansion time and to provide an expansive material.例文帳に追加

セメント硬化体の強度低下を招くことなくその収縮を長期にわたって防止でき、しかも膨張量や膨張時間の調節が容易であるような収縮抑制方法および膨張材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a POS (PPP over SONET/SDH) probe device, which can store a peak value within sampling time specifying protocol statistic information on POS lines and transfer stored information to PCs and workstations using a communication line management protocol such as SNMP.例文帳に追加

ＰＯＳプローブ装置において、ＰＯＳ回線上のプロトコル統計情報を指定したサンプリング時間内のピーク値を保存し、保存された情報を通信回線の管理プロトコルであるＳＮＭＰ等を用いてパソコンやワークステーションに転送できるようにする。 - 特許庁

To provide a proton-conductive membrane for a fuel cell, which is prevented from deteriorating ionic conductivity or lowering voltage even when it is used over a long period of time at a high temperature of 100°C or higher and can retain the performance of the fuel cell.例文帳に追加

１００℃以上の高温で長期間にわたって使用しても、イオン電導度が低下したり、あるいは電圧が降下したりすることがなく、燃料電池の性能を高く維持することが可能な燃料電池用プロトン導電膜を提供する。 - 特許庁

To provide a water treating device which prevents water from being stored over a long period of time in a water treating vessel for softening water or other treatment, thereby giving a strong sense of security to users from the point of view of sanitary or the like.例文帳に追加

軟水化処理あるいはその他の処理を行なう水処理槽内に、長時間にわたって滞留したままの水が発生することを防止し、衛生などの観点からユーザに大きな安心感を与えることが可能な水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bathing assisting device, installed by simply remodeling a bathtub for domestic use, eliminating load in cared person's striding over the bathtub, automatically elevating in the bathtub without rocking, reducing the electric charge and eliminating the time and trouble for charging.例文帳に追加

家庭用の浴槽を簡単に改装する事により設置出来、介助対象者が浴槽を跨ぐ際の負担が無く、浴槽内で揺れる事無く自動昇降し、しかも電気代や充電の手間が掛からない入浴介助装置の実現。 - 特許庁

To provide a multi-tube type reactor extending the life of a catalyst filled in a reaction tube provided in the reactor, preventing reduction of yield of a desired product and stably manufacturing it in a high yield over a long period of time.例文帳に追加

多管式反応器に内装された反応管内に充填されている触媒寿命の向上と目的物収率を低下を防止し、長期間にわたって安定的に高収率に製造することを可能にした多管式反応器を提供する。 - 特許庁

To obtain a dried film for forming a calcinated film of a platinum material container, which can reduces generation of bubbles caused by water in glass when producing the glass over an extended time period, a method of forming the same, and a calcinated film of the same.例文帳に追加

ガラス製造時におけるガラス中の水分に起因する泡の発生を長期間にわたって低減することができる白金材料容器の焼成被膜を形成するための乾燥被膜及びその形成方法並びに焼成被膜を得る。 - 特許庁

When lift change in a direction to reduce the lift quantity VL of the intake valve is required, a throttle opening TA is controlled to be increased by predetermined quantity ΔTA over predetermined time Δt simultaneously with start of change in lift quantity VL (Figure 4 (B)).例文帳に追加

吸気弁のリフト量VLを小さくする方向のリフト変更要求が出された場合に、リフト量VLの変更の開始と同時に、スロットル開度TAが所定時間Δtに渡って所定量ΔTAだけ大きくなるように制御される（図４（Ｂ））。 - 特許庁

The liquid spray device is capable of diffusing the liquid fine particles S2 oveer the wide area in a short time since the liquid fine particles S2 are sprayed over the wide area respectively from a plurality of nozzle units provided on a spray head 50.例文帳に追加

液体噴霧装置によれば、噴霧ヘッド５０に設けられた複数のノズルユニット５３のそれぞれから液体微粒子Ｓ２を広範囲に亘って噴霧することができるので、短時間で広範囲に亘って液体微粒子Ｓ２を拡散させることができる。 - 特許庁

To provide a method for forming a coating film having a high hydrophilizing speed, developing stain resistance even before a rainfall, excellent in the stain resistance of a polished surface part and keeping stain resistance over a long period of time, and a car body using the method.例文帳に追加

親水化速度が速く、降雨前であっても耐汚染性を発揮し、かつ、表面をポリッシュした部分の耐汚染性にも優れており、耐汚染性が長期にわたり持続する塗膜形成方法、及び、それを用いた自動車車体を提供する。 - 特許庁

The electronic equipment 1 comprises a casing 7 having an outer wall 7a, a circuit part 27 stored in the casing 7 and generating heat at the time of operation, and a metallic plate 4 provided over the outer wall 7a of the casing from the outside of the casing 7.例文帳に追加

電子機器１は、外壁７ａを有する筐体７と、筐体７に収容されるとともに動作時に発熱する回路部品２７と、筐体７の外壁７ａに筐体７の外側から重ねて設けられる金属板４とを備える。 - 特許庁

To provide a lubricant composition which is excellent in a wear-preventing property even on the deterioration of such a lubricant as containing soot or worn metal powder, and can sufficiently maintain the performance of an exhausted gas-post-treating device over a long period of time.例文帳に追加

すすや金属摩耗粉が混入しているような潤滑油の劣化時においても摩耗防止性に優れ、さらには、排気ガス後処理装置の性能を長期にわたって十分に維持することが可能な潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a nasal plaster for attaching to the human face such as the external nose in order to alleviate symptom of pollinosis, head cold, etc., exhibiting good adhesiveness over a long time, free from irritation of the skin and free from pain when released.例文帳に追加

花粉症や鼻風邪などの症状を緩和するために外鼻など人の顔面に貼るための貼付剤であって、長時間にわたって良好な付着性を示し、皮膚刺激がなく、かつ剥離時の痛みのない鼻用貼付剤を提供すること。 - 特許庁

Thus, since pressure oil is automatically supplied to the hydraulic motor 10 from the side of the piping 31a, the hydraulic motor 10 is constantly filled with the pressure oil, so that the braking force can be kept constant over a long period of time.例文帳に追加

これにより油圧シリンダ用配管３１ａ側から油圧モータ１０へと圧油が自動的に供給されるようになるので、油圧モータ１０は常に油で満たされることになり、制動力を長期間一定に保つことが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for processing particles of a formulation additive having been subjected to a stabilization treatment beforehand, which method is useful for the production of a drug preparation for stably keeping an unstable substance over a long time by a simple and highly safe method.例文帳に追加

簡便かつ安全性の高い方法で不安定物質を長期間安定に保持できる製剤を製造するための添加剤であって、予め安定化用の処理を施した製剤用添加剤の粒子加工方法を提供すること。 - 特許庁

The side ditch block 3 is equipped with a recessed step section 5 extended over the overall length in the longitudinal direction in the upper end section of the outside, at the same time, opened upward and sideways and drain holes 6 and 6 communicating with the recessed step section 5 and the waterway S.例文帳に追加

また、側溝ブロック３は、その外方上端部において、その長手方向全長に渡って延びるとともに上方および側方に開放された凹段部５と、その凹段部５と水路Ｓとを連通する排水孔６、６を備える。 - 特許庁

To provide a long life weighing machine for molding material capable of further keeping the weighing accuracy in a weighing recessed part over a long period of time even after the projected part formed to the material inflow port of a casing is abraded when weighing work is repeatedly performed.例文帳に追加

計量作業を繰り返し行った場合に、ケーシングの材料流入口に形成している突起部が磨耗した後でも、さらに計量凹部での計量精度が、長期間維持できて、長寿命である成形材料の計量器を提供する。 - 特許庁

Based on this corrected values, the CPU 4a adjusts the action of the switching elements Q1 to Q3, and if the respective adjustment subjects are settled within a predetermined adjustment range, the adjustment is over, and the corrected value at that time is memorized in an EEPROM 4i.例文帳に追加

ＣＰＵ４ａはこの補正値に基づいてスイッチング素子Ｑ１〜Ｑ３の動作を調整し、各調整対象が予め決められた調整範囲に収まれば調整完了であり、そのときの補正値をＥＥＰＲＯＭ４ｉに記憶する。 - 特許庁

Thus, it is possible to prevent the backlight driving circuit and the backlight from being made faulty as the result that an abnormal driving pulse with a wide pulse width is inputted and causes a longer ON-time of a MOSFET in the backlight driving circuit and an over current.例文帳に追加

こうして、パルス幅の広い正常でない駆動パルスが入力されて、バックライト駆動回路中のＭＯＳＦＥＴのオン時間が長くなって過大電流が流れてバックライト駆動回路及びバックライトが故障することを防止できる。 - 特許庁

To establish a technique by which a stable long time continuous casting can be executed over the whole period of the casting without a special heating device and a high molten steel overheat temperature, and without the dispersion of quality of the cast slab and operational troubles.例文帳に追加

特別の加熱装置や高い溶鋼過熱度を必要とすることなく、鋳片品質のバラツキや操業上のトラブルもなく、鋳造の全期間に亘って安定した長時間の連続鋳造ができる技術を確率するところにある。 - 特許庁

To provide an endoscope capable of clearly capturing an image inside the body cavity of high humidity even if an operation over a long period of time is carried out in a state of being inserted inside the body cavity, and a hydrophilic cap freely attachable to and detachable from the endoscope.例文帳に追加

体腔内へ挿入したままの状態で、長時間に亘る施術を行ったとしても、高湿度の体腔内の映像を鮮明に撮影することができる内視鏡、及びこの内視鏡に着脱自在な親水キャップを実現すること。 - 特許庁

To provide an acoustic effect device which can expand the listening position, capable of obtaining an effect to cancel crosstalk components, without changing over the delay time of a crosstalk offset means and which can obtain an effect capable of expanding a sound field.例文帳に追加

クロストーク打ち消し手段の遅延時間を切り換えることなしに、クロストーク成分をキャンセルする効果が得られる受聴位置を拡大することができ、それにより音場を拡大する効果を得ることができるようにした音響効果装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine, a program and a storage medium, which enable a player to play amusing games in a special mode by defining that the games are over when totaled playing time in the special mode reaches a predetermined value.例文帳に追加

特殊モードの終了条件を、特殊モードにおいて行われた遊技時間を積算したものが所定の値に達することとし、特殊モードにおいて興趣に富んだゲームを遊技者が行える遊技機及びプログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁