「PACKING」に関連した英語例文の一覧と使い方(225ページ目) - Weblio英語例文検索

This ignition coil 100 comprises a coil part 10 formed by accommodating the primary coil 12 and the secondary coil 14, and packing an insulating mold layer 16 inside of the coil case 15, and the coil core C having a center core part 20 and a yoke part 30, and the coil core C is mounted on the engine body by a mounting part while insulated from an engine body.例文帳に追加

点火コイル１００は、コイルケース１５の内部に、１次コイル１２と２次コイル１４とを収容するとともに絶縁性モールド層１６を充填したコイル部１０と、センタコア部２０及びヨーク部３０を有するコイルコアＣとを備え、コイルコアＣがエンジン本体に対して絶縁されるようにして、取付部によりエンジン本体に取り付けられる。 - 特許庁

To provide a casing apparatus for packages capable of stably casing an aggregate of packages with a packing box placed at a correct stopping position with flaps of the upper surface of the box largely opening even if the flaps are not fully opened by forming th aggregate of packages in a form to be cased when a plurality of packages are to be cased and holding four sides of the aggregate to case the packages together.例文帳に追加

複数のパッケージを箱詰めする際に、一旦箱詰めする形態にパッケージ集合体を形成し、該集合体の四方を把持して、一括に箱詰めすると共に、梱包箱上面のフラップが十分に開いていない状態であっても、前記フラップを大きく開いて正しい停止位置に梱包箱を設置して、安定して箱詰めすることができるパッケージ箱詰め装置を提供することである。 - 特許庁

The two packing members 33 are arranged at the upper portion within the outer box 3, each of the bottom ends facing against the display panel is provided with the first two storing grooves 330 applied for covering and enclosing the bottom end of the display panel, and each of top surfaces of these members is additionally provided with second storing grooves 332 applied for covering and enclosing a bottom table 42 of the flat TV.例文帳に追加

二つのパッキン材３３は、外箱３内の上部に設けられ、ディスプレーパネルに面する底端にそれぞれディスプレーパネルの底端の覆い包みに供される二つの第一収納溝３３０が設けられ、それらの頂上面には他にそれぞれ平面テレビの底台４２の覆い包みに供される第二収納溝３３２が設けられている。 - 特許庁

On a hanging tool 1 for the packing box, there are provided at least a pair of hanging ropes 2 which can be respectively hooked by a pair of forks 50a of a fork lift, and a hanging tool body 3 which has pulleys 5 hung with respective hanging ropes 2 left and right near the center and guide rails 7 extending to the more outside in the left and right directions than the pulleys 5.例文帳に追加

梱包箱用吊り具１に、フォークリフトの一対のフォーク５０ａにそれぞれ引っ掛けられる少なくとも一対の吊りロープ２を設け、左右中央寄りに各吊りロープ２が掛けられる滑車５を有すると共に滑車５よりも左右方向外側へ伸びるガイドレール７を有する吊り具本体３を設ける。 - 特許庁

When the pallet for packing is used, the stay 20 is inserted in each insertion hole 11 of the pallet 10, cargoes are stacked so that corner parts of the cargoes face the corner part of the stay 20 on the inner side of the stay 20, and a slide stay 22 is allowed to slide so that an upper end part of the slide stay 22 is substantially as high as the cargoes.例文帳に追加

梱包用パレットの使用時には、パレット１０の各差込穴１１にステイ２０を差し込み、ステイ２０の内側に荷物の角部分がステイ２０の隅部に対向するように荷物を積み重ねて載置し、スライドステイ２２の上端部分が荷物の高さと概ね同じ高さとなるようにスライドステイ２２をスライドさせる。 - 特許庁

Separation and paste bleeding at the time of perforating and conductive paste packing can be inhibited by heat laminating the releasing film 202 having a thermoplastic resin layer 102 at double-sides of the irregular prepreg 201 and at one side of a base film 101, and by assuring adhesion with the softening of the thermoplastic resin layer 102.例文帳に追加

凹凸のあるプリプレグ２０１の両面に、ベースフィルム１０１の片側に熱可塑性樹脂層１０２を有する離型性フィルム２０２を熱ラミネートすることにより、熱可塑性樹脂層１０２の軟化により密着を確保することにより、穴加工、導電性ペースト充填時における剥離やペーストにじみを抑制することができる。 - 特許庁

The method for producing the composite material 5 comprises packing a mixed material containing a metallic powder which raises a self-combustion reaction upon contact with aluminum (Al) and a dispersible material into a reactor, infiltrating the molten Al-containing metal 4 into voids inside the mixed material, and dispersing the dispersible material into the matrix.例文帳に追加

反応容器１の中に、アルミニウム（Ａｌ）と接触することにより自己燃焼反応を生起し得る金属粉末と分散材とを含む混合材料２を充填するとともに、混合材料２内部の空隙中にＡｌ含有金属４を溶融含浸させて、マトリックス中に分散材を分散させた複合材料５を製造する方法である。 - 特許庁

Specifically, in Australia, acquisitions were undertaken in a wide range of areas, such as those of energy and forestry related enterprises by trading companies, those of banks and investment companies by financial institutions, those of system related enterprises by communications service companies, and those of pharmaceutical and packing related companies by medical equipment manufacturers.例文帳に追加

具体的には、オーストラリアでは、総合商社によるエネルギー関連や林業関連の企業の買収、金融機関による銀行や投資会社の買収、情報通信サービス会社によるシステム関連企業の買収、医療機器メーカーによる製薬包装関連企業の買収等、幅広い分野での買収が行われた。 - 経済産業省

If any person removes or attempts to remove or causes or attempts to cause to be removed for sale from any premises referred to in section 81 or sells or exposes for sale or has in his possession for sale or for any purpose of trade or manufacture piece goods or cotton yarn or cotton thread which is not marked as required by that section, every such piece and every such bundle of yarn and all such thread and everything used for the packing thereof shall be forfeited to Government and such person shall be punishable with fine which may extend to one thousand rupees. 例文帳に追加

第81条に規定する表示をせず，反物又は綿糸若しくは綿より糸を同条に掲げた工場から販売のために出荷し若しくは出荷しようとし，又は出荷させ若しくは出荷させようとした者，又は販売し，販売のために陳列し，販売その他の取引若しくは生産のために所持する者については，その一切の反物，糸束，綿より糸並びにこれらの包装に使用された及びその他の物を政府により没収し，かつ，1,000ルピー以下の罰金に処する。 - 特許庁

(2) A person shall be deemed to falsely apply to goods or services, as the case may be, a trademark who, without the assent of the proprietor of the trademark- 54 (a) applies such trademark or a deceptively similar mark to goods or services, as the case may be, or any package containing goods; (b) uses any package bearing a mark which is identical with or deceptively similar to the trademark of such proprietor, for the purpose of packing, filling, or wrapping therein any goods of the proprietor of the trademark. 例文帳に追加

(2)次に掲げる者は、当該商標の所有者の同意なく商標を不正に商品又は役務(場合に応じ)に付するとみなされる。(a)このような商標又は誤認を生ずるほど類似する標章を、商品若しくは役務(場合に応じ)又は商品を包含する包装に付する者。(b)当該所有者の当該商標と同一又は誤認を生ずるほど類似する標章が付された包装を、商品をその中に梱包、充填又は包装する目的で使用する者。 - 特許庁

Penalty for removal of piece-goods, etc. If any person removes or attempts to remove or causes or attempts to cause to be removed for sale from any premises referred to in section 68 of this Act, or sells or exposes of sale or has in his possession for sale or for any purpose of trade or manufacture piece goods or cotton yarn or cotton thread which is not marked as required by that section, every such piece and every such bundle of yarn and all such thread and everything used for the packing thereof shall be forfeited to the Government and such person shall be punished with fine which may extend to five thousand taka. 例文帳に追加

何人も、本法第68条で求められる押印表示のない反物、綿織糸、綿糸、すべてのそのような反物の一部やそのような織糸や糸の束、それらの包装に用いられるすべての物を、同条に定める施設から販売のため搬出し、搬出を企て、若しくは搬出させようとし、搬出させようと企てる、又はこれを販売し、販売のため展示し、販売その他の取引目的若しくは製造目的で所有する者は政府に没収され5,000タカ以下の罰金を科せられる。 - 特許庁

Also, since perfect sealing is made possible by the structure of the packing composed of a body and first and second adhesion pieces and an inclined surface formed at the outer peripheral edge of the body, the vacuum state is maintained longer.例文帳に追加

自動真空機能付き調理容器によれば、加熱後の冷却過程で蓋体がパッキンを介して外部空気の流入を完璧に遮断することから、容器本体の内部が自動的に真空状態に切り替わることにより、食品が長期間腐敗されないように保管することができると共に、胴体と、前記胴体の外周縁に形成された第１及び第２密着片及び傾斜面からなるパッキンの構造により一層完璧な封止が可能になることから、真空状態を一層長く維持することができるというメリットがある。 - 特許庁

The liner removing method includes the steps of: forming a groove in a substrate; stacking a conformal liner in the groove; packing the groove with the bulk packed material; and selectively removing an excessive part of the conformal liner by alternately forming a protective layer on the exposed surface of the bulk packed material and etching the conformal liner.例文帳に追加

本発明の実施例によるライナ除去方法は、基板内に溝を形成する工程、前記溝内部にコンフォーマルなライナを堆積する工程、前記溝をバルク充填材料で充填する工程；及び、前記バルク充填材料の露出表面上への保護層の形成及び前記コンフォーマルなライナのエッチングを交互に実行することによって前記コンフォーマルなライナの余剰部分を選択的に除去する工程を有する。 - 特許庁

A portable electronic device comprises: a first casing; a second casing disposed opposite to the first casing; a first engaging part disposed on the first casing; a second engaging part disposed on the second casing at a position opposite to the first engaging part to engage with the first engaging part; a waterproof packing disposed on a surface of the second casing opposite to the first casing; and a reinforcement frame disposed on the second casing.例文帳に追加

本発明の構成は、第一筐体と、第一筐体と対向して設けられた第二筐体と、第一筐体に設けられた第一係止部と、第二筐体において第一係止部と対向した位置に設けられ第一係止部と勘合する第二係止部と、第二筐体の第一筐体と対向した面に設けられた防水パッキンと、第二筐体に補強用フレームが設けられていることを特徴とする携帯電子機器である。 - 特許庁

A method for extracting the astaxanthin from the Hematococcus algae comprises packing a formed product formed by kneading Hematococcus alga whose cell walls are broken with an auxiliary solvent having solubility to astaxanthin lager than the solubility to a supercritical fluid into an extraction tank, then feeding the supercritical fluid to the extraction tank to extract the astaxanthin, feeding the extracted astaxanthin to a separation tank and reducing the pressure in the separation tank to separate the astaxanthin.例文帳に追加

ヘマットコッカス藻類からのアスタキサンチンの抽出方法において、細胞壁を破壊したヘマットコッカス藻類を、アスタキサンチンへの溶解度が超臨界流体に対する溶解度よりも大きな補助溶剤と混練して形成した成形体を抽出槽内に充填し、超臨界流体を供給してアスタキサンチンを抽出した後に、分離槽において減圧してアスタキサンチンを分離するアスタキサンチンの抽出方法。 - 特許庁

This adhesive resin molded form is obtained by packing a mold with a resin component essentially comprising thermoplastic resin powder and wax followed by conducting a molding operation under heating at a temperature higher than the melting point of the wax but lower than the melting point of the thermoplastic resin powder; wherein a paste containing the above resin component and incorporated with water is kneaded and prepared and then packed in the mold.例文帳に追加

少なくとも熱可塑性樹脂粉末とワックスとを含む樹脂成分を成形型に充填した後、上述のワックスの融点よりも高く、かつ上述の熱可塑性樹脂粒子の融点よりも低い温度で加熱成形して接着樹脂成形体を製造するに当たり、前述の樹脂成分を含み、かつ水が添加されたペーストを混練調製した後、このペーストを前述の成形型に充填して加熱成形することを特徴とする。 - 特許庁

A hardness measurement method comprises packing 60g of a sample into a cylindrical container having 5cm diameter and 4cm depth, allowing the sample to stand at 25°C for 24 hours, using a rheometer in which an adapter (disk having 1cm diameter) is set and measuring hardness at 1cm penetration depth.例文帳に追加

(A) 次の成分(A-1)及び(A-2)からなる直鎖状炭化水素ワックス (A-1) 融点が60℃以上である１種以上の直鎖状炭化水素ワックス (A-2) 融点が30℃以上60℃未満であり、かつ(A-1)の融点より５℃以上低い１種以上の直鎖状炭化水素ワックス (B) 融点が30℃以上である分岐鎖状炭化水素系ワックス (C) 炭素数12〜28の直鎖アルキル基を含有する界面活性剤 (D) 水＜硬度の測定方法＞ 試料60ｇを直径５cm、深さ４cmの円筒型容器に充填し、25℃で24時間放置した後、アダプター（直径１cmの円板）をセットしたレオメーターを用い、針入深さ１cmで測定する。 - 特許庁

To provide a tool for accommodating a joint joining core wire of a cloth for a paper-making machine, and a leading wire which is suitable for the storage, accommodation, packing and protection during the transport of the joining core wire and the leading wire, capable of easily taking out only a part of the required length of the joining core wire and the leading wire, lightweight, and disposable.例文帳に追加

接合芯線およびリーディングワイヤーの保管、輸送時の収容、梱包や保護に好適であって、製紙機械用布の掛け入れに際して、前記接合芯線およびリーディングワイヤーの必要な長さ寸法部分だけを随時、容易に取り出すことができ、かつ軽量化されていて作業者の取り扱い上の負担が軽減された、製作容易、かつ、使い捨てが可能な、製紙機械用布の継手接合芯線およびリーディングワイヤーの収容具を提供する。 - 特許庁

In the photographic film aggregate package obtained by housing unexposed photographic film in a light-shielding cartridge, and making an individual package packed with first thermoplastic film and also aggregately packing plural individual packages with a second thermoplastic film, the moisture vapor permeation rate and the oxygen permeability of the first thermoplastic film are smaller than those of the second thermoplastic film.例文帳に追加

未露光の写真フィルムを遮光性パトローネまたは遮光性カートリッジに収納し、第１の熱可塑性フィルムで包装した個体包装体とし、さらに複数の該個体包装体を第２の熱可塑性フィルムで集合包装した写真フィルム集合包装体において、第１の熱可塑性フィルムの透湿度及び酸素透過率が、第２の熱可塑性フィルムの透湿度及び酸素透過率よりも小さいことを特徴とする写真フィルム集合包装体。 - 特許庁

The packing material is obtained by molding a thermoplastic elastomer composition containing a resin component and an additive added as required, wherein the resin component comprises an olefin block copolymer containing a crystalline polymer block (hard segment) essentially comprising ethylene and an amorphous polymer block (soft segment) essentially comprising ethylene and at least one kind of α-olefin selected from 3-30C α-olefins.例文帳に追加

樹脂成分および必要に応じて添加される添加剤を含有する熱可塑性エラストマー組成物を成形してなるパッキン材であって、前記樹脂成分が、エチレンを主体とする結晶性の重合体ブロック（ハードセグメント）と、炭素数３〜３０のα−オレフィンから選ばれる少なくとも１種のα−オレフィン及びエチレンを主体とする非晶性の重合体ブロック（ソフトセグメント）とを含むオレフィンブロック共重合体からなることを特徴とするパッキン材。 - 特許庁

The single-part color developing concentrated composition for a silver halide photographic sensitive material contains at least ≥0.05 mol/L p-phenylenediamine type color developing agent having a hydroxyalkyl group in each amino group, hyroxylamine, and a sulfite and has been packed in a packing material whose oxygen permeability is ≤50 ml/(m^2/day/atm).例文帳に追加

シングルパート構成のハロゲン化銀写真感光材料用発色現像濃縮組成物において、少なくとも０．０５ｍｏｌ／Ｌ以上のアミノ基にヒドロキシアルキル基を有するパラフェニレンジアミン系発色現像主薬、ヒドロキシルアミン及び亜硫酸塩を含有し、酸素透過度が５０ｍｌ／（ｍ^2・ｄａｙ・ａｔｍ）以下の包材に充填されているハロゲン化銀写真感光材料用発色現像濃縮組成物である。 - 特許庁

To provide a packing material for a battery, not only excellent in a sealing property, an anti-piercing property, insulation, heat and cold resistance, corrosion resistance or the like, but also capable of obtaining an excellent slip property without using a slipping agent, and as a result, excellent in molding stability at press molding and stability of laminating strength.例文帳に追加

リチウム電池本体の正極および負極の各々に接続された金属端子を外側に突出した状態で挟持して熱接着して密封するタイプのリチウム電池等の電池用包装材であって、密封性、耐突刺し性、絶縁性、耐熱・耐寒性、耐腐蝕性等の諸物性においても優れることは元より、スリップ剤を用いることなく良好な滑り性を得ることができ、結果としてプレス成形時の成形安定性やラミネート強度の安定性に優れる電池用包装材を提供することである。 - 特許庁

This battery is provided with power generation elements including a positive electrode 1, a negative electrode 2, a separator 3, an aluminum positive electrode terminal 10 and a copper negative electrode terminal 11 and a film outer packing material 12 storing the power generation elements in a state such that positive and negative electrode terminals are extended to the outside.例文帳に追加

正極１と、負極２と、セパレータ３と、アルミニウム製正極端子１０と、銅製負極端子１１とを含む発電要素；前記発電要素を前記正負極端子が外部に延出された状態で収納するフィルム製外装材１２；を具備し、前記正極端子１０及び前記負極端子１１の横断面積が等しく、前記横断面積をＳ（ｃｍ^2）とし、正負極対向面積の総和をＴ（ｃｍ^2）とした際に下記条件（１）を満たすことを特徴とする。 - 特許庁

The metal mask for forming the crystal electrode film including the lower electrode metal mask with electrode pattern openings, the intermediate plate with openings each for packing the crystal substrate, and the upper electrode metal mask with electrode pattern openings is configured by embedding many small-sized springs to the intermediate plate, and providing many adjustment holes to the upper electrode metal mask at positions corresponding to the spring embedded positions.例文帳に追加

電極パターン開口部を有する下電極メタルマスクと、水晶板を充填する開口部を有する中板と、電極パターン開口部を有する上電極メタルマスクとを備えた水晶電極成膜用メタルマスクにおいて、前記中板に小型のスプリングを多数埋設し、前記上電極メタルマスクで前記スプリングの埋設位置に相当する位置に多数の調整孔を設けた水晶電極成膜用メタルマスクを構成する。 - 特許庁

The flange device are provided with a pair of flanges provided to waveguides 16 and 17 and includes a choke flange 10, where a choke groove 11 with a depth, depending on the utilization wavelength is provided, a cover flange 12 arranged opposite the choke flange 10, and a dielectric packing 13, which is provided in the choke groove 11 and seals the joint between the choke flange 10 and the cover flange 12.例文帳に追加

本実施形態に係るフランジ装置は、導波管１６、１７に設けられた一対のフランジを有するフランジ装置であって、使用波長に応じた深さを有するチョーク溝１１が設けられたチョークフランジ１０と、チョークフランジ１０と対向して配置されたカバーフランジ１２と、チョークフランジ１０とカバーフランジ１２との継ぎ目を封止し、チョーク溝１１に設けられた誘電体のパッキン１３とを、有するものである。 - 特許庁

In the packing for liquid chromatography, having the hydrophilic polymer layer formed on each of the surfaces of the particles of a hydrophobic crosslinked polymer particles comprising a synthetic organic polymer, the hydrophilic polymer layer comprises a copolymer, having a segment originating from a monomer containing an ion exchange group and a polymerizable double bond and a segment originating from a monomer, having a functional group represented by Formula (1) and a polymerizable double bond.例文帳に追加

合成有機高分子からなる疎水性架橋重合体粒子の表面に形成された親水性重合体層を有する液体クロマトグラフィー用充填剤であって、前記親水性重合体層は、イオン交換基及び重合性二重結合を有する単量体に由来するセグメントと、下記式（１）に示す官能基及び重合性二重結合を有する単量体に由来するセグメントとを有する共重合体からなる液体クロマトグラフィー用充填剤。 - 特許庁

To provide an oxygen indicator having high safety, capable of preventing elution of a redox dye in an oxygen indicating section constituting a part of the oxygen indicator and preventing color tone abnormalities caused by solving out of the redox dye in the conventional oxygen indicator, and further visually and surely detecting the presence of oxygen, and provide a packing material having the oxygen indicator function.例文帳に追加

酸素インジケーターの一部を構成する酸素インジケーター部に内在する酸化還元色素の溶出が防止できると共に、従来の酸素インジケーターにおいて酸化還元色素の溶出が原因で引き起こされていた色調異常をも防止できるようにした、酸素の有無を目視で確実に検知でき、しかも安全性の高い酸素インジケーターと酸素インジケーター機能を有する包装材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

Immediately before the door 1 moving in the closing direction reaches the closing position H, the link mechanism 10 abuts to a stopper 21 installed on the threshold 2 to cause the link bar 11 to turn against the action of the spring 22, and the shielding member 12 makes a downward displacement, and a packing 29 contacts with the threshold 2 to shut the gap G between the threshold 2 and the door 1.例文帳に追加

このリンク機構１０は、ドア１に回動可能に設けられた複数のリンクバー１１を有し、これらリンクバー１１間に遮蔽部材１２が架設され、スプリング２２による付勢力で遮蔽部材１２が敷居２から離間する非接触状態に保たれ、ドア１が戸閉方向に移動して閉合位置Ｈに達する直前に、リンク機構１０が敷居２に設けられたストッパー２１に当接し、この当接でリンクバー１１がスプリング２２に抗して回動することにより遮蔽部材１２が下方に変位してそのパッキング２９が敷居２に接触して敷居２とドア１との間の隙間Ｇが遮蔽される。 - 特許庁

The competent multi-purpose packings having a special structure has at least double functionality and contains material separation elements and second functionality elements provided in alternate layers, wherein the material separation elements have a profiled surface, and each of the second functionality elements has two or more closed chambers provided on top of each other and filled with physically, chemically or biologically active packing materials in terms of the second functionality.例文帳に追加

特殊構造を有する有能な多目的パッキングは少なくとも２倍の機能性を有すると共に交互の層で設けられた物質分離要素と第２機能性要素とを内蔵し、物質分離要素はプロフィルド表面を有すると共に第２機能性要素のそれぞれは相互の頂部に設けられた２つもしくはそれ以上の閉鎖チャンバを有して第２機能性に関し物理的、化学的もしくは生物学的に活性なパッキング材料が充填される。 - 特許庁

The packing kit for dentistry is prepared by independently packaging each of the dental composite resin and the adhesive and obtained by combining so that the double bond remaining ratio after 4 s photoirradiation on the dental composite resin is higher than the double bond remaining ratio after 4 s photoirradiation on the adhesive to develop practical marginal sealing property and/or adhesive strength by one step photoirradiation.例文帳に追加

歯科用コンポジットレジンと接着剤とを別々に包装した光重合性の歯科用充填キットであり、一段階の光照射によって実用的な辺縁封鎖性および／または接着強さが発現するように、歯科用コンポジットレジンに4秒間光照射した後の二重結合残存率が、接着剤に4秒間光照射した後の二重結合残存率よりも高くなるように組み合わせた歯科用充填キット。 - 特許庁

This allows a manufacturing process to dispense with expensive production facilities, cost to be low, and a manufacturing method and handling to be simple, since the check valves are not used, the sheet can be easily miniaturized and is excellent in flexibility and can maximize roles as the packing material and a shock absorbing material.例文帳に追加

本発明は逆止弁を使用せずに複数の単独袋を形成するシート１が可能で、単独袋の入口４と共通の流入通路７との間に絞り込み遮断通路帯２を儲け、ここを止めることにより複数の単独袋が出来るので、高価な生産設備が必要とせず、価格は安価で製造方法も取り扱いも簡単であり、逆止弁を使用しないので最小化が容易で柔軟性に優れ梱包及び緩衝材としての役割を最大限発揮できる。 - 特許庁

To provide a black coloring material for a black matrix, the coloring material having improved dispersibility and packing property in a vehicle and light shielding property and resulting a black matrix having high optical density, to provide a coloring composition for a black matrix containing the above black coloring material for a black matrix, and to provide a color filter containing a coating film product obtained from the above coloring composition for the black matrix.例文帳に追加

本発明は、ビヒクル中における分散性及び充填性に優れるとともに、遮光性に優れた、高い光学濃度を有するブラックマトリックスを得ることができるブラックマトリックス用黒色着色材料、該ブラックマトリックス用黒色着色材料を含有するブラックマトリックス用着色組成物、該ブラックマトリックス用着色組成物から得られる塗膜形成物を含むカラーフィルターを提供する。 - 特許庁

The packing container 1 having a storage area 8 for storing a plurality of glass sheet bodies comprises a hanging rail 51 provided on the upper side of the storage area 8, a plurality of frame bodies 3 having hanging tools capable of hanging the glass sheet bodies and movably hanged by the hanging rail 51 in the storage area 8, and a lower guide rail 61 for guiding the plurality of frame bodies.例文帳に追加

複数のガラス板状体を収納する収納領域８を有する梱包容器１であって、収納領域８の上側に備えられた吊り下げレール５１と、ガラス板状体を吊り下げ可能な吊り具を備えるとともに吊り下げレール５１によって収納領域８内において移動自在に吊り下げられた複数の枠体３と前記複数の枠体を案内する下部ガイドレール６１と、を具備してなることを特徴とする梱包容器１を採用する。 - 特許庁

The device and process for the packaging of tires comprises a pre-packaging station (200), a compression station (300) which enables a batch L to be compressed in a direction essentially perpendicular to the plane of layers, a packing unit (400), a transfer assembly (100) that can hold the tire batch during its movements from one station to another, and a clearing station (500).例文帳に追加

プレ・パッケージングステーション（２００）と、バッチＬを、層の平面に対して本質的に垂直な方向に圧縮できる圧縮ステーション（３００）と、パッキングユニット（４００）と、一ステーションから他のステーションへと移動する間にタイヤバッチを一体に維持できるトランスファ組立体（１００）と、取出しステーション（５００）とを有することを特徴とするタイヤパッケージング装置およびタイヤパッケージング方法。 - 特許庁

Knitting yarn in each gland packing 1/2 is furnished with knitting yarn 10A in which an expansion graphite tape 30 is folded in such a way as shrunk in the width direction and the two ends 31 in width direction of the folded tape 30 are folded back or knitting yarn 20A in which at least the external ends 31' in width direction of a twisted expansion graphite tape 30 are folded back.例文帳に追加

グランドパッキン１，２中における編み糸において、膨張黒鉛テープ３０が幅方向に縮められるように折り曲げられかつこの折り曲げられた膨張黒鉛テープ３０の幅方向の両端部３１が折り返されている編み糸１０Ａを備えさせるか、或いは、ひねり加工されれた膨張黒鉛テープ３０の幅方向の少なくとも外側の端部３１’が折り返されている編み糸２０Ａを備えさせるようにしたものえある。 - 特許庁

(2) The acts to which this section applies are . (a) the application of the trade mark upon goods after they have suffered alteration to their state, conditions, getup or packing; (b) in a case in which the trade mark is upon the goods the alteration, partial removal or partial obliteration of the trade mark, the application of some other trade mark to the goods or the addition to the goods of other matter in writing or otherwise that is likely to injure the reputation of the trade mark; and (c) in the case in which the trade mark is upon the goods and there is also other matter upon the goods indicating a connection in the course of trade between the registered proprietor or registered user and the goods, the removal or obliteration, whether wholly or partially, of the trade mark unless that other matter is wholly removed or obliterated.例文帳に追加

(2) 本条が適用される行為とは，次をいう。 (a) 商品の状態，条件，外装又は包装に変更を加えた後に，その商品に当該商標を使用すること (b) 当該商標が商品に付されている場合において，当該商標を変更，一部除去若しくは一部抹消すること，他の商標を当該商品に付すること，又は商標の名声を傷付ける虞のある別の事項を書面その他により当該商品に付加すること (c) 当該商標が商品に付されており，かつ，その商品に当該商標の登録所有者又は登録使用者とその商品との間の業としての関係を示す他の事項も付されている場合において，当該商標をその商品から全部又は一部除去又は抹消すること。ただし，当該他の事項が完全に除去又は抹消されるときはこの限りでない。 - 特許庁

(3) The acts to which this section applies are - (a) the application of the trade marks on goods after they have suffered alteration to their state, condition, get-up or packing; and (b) in a case in which the trade mark is on the goods and there is also other matter on the goods, being matter indicating a connection in the course of trade between the proprietor or registered user and the goods - the removal or obliteration (whether wholly or partially), of the trade mark unless that other matter is wholly removed or obliterated; and (c) in a case in which the trade mark is on the goods - (i) the alteration, partial removal or partial obliteration of the trade mark; and (ii) the application of some other trade mark to the goods; and (iii) the addition to the goods of other matter, in writing or otherwise, that is likely to injure the reputation of the trade mark.例文帳に追加

(3) 本条は次に掲げる各号の行為に適用する。 (a) 当該商標に状態，状況，体裁又は包装に変更を施した後の，それらの商品への使用，及び (b) 当該商標が当該商品上にあり，また，当該商品上には別のものもあり，それが取引の過程における当該所有者若しくは登録使用者と当該商品との間の関連性を示すものであった場合の当該商標の抹消又は除去(全部又は一部を問わない)。但し，その別のものがすべて抹消又は除去される場合を除く。 (c) 当該商標が当該商品にある場合において次のとき。 (i) 当該商標の変更，一部分の抹消又は一部分の除去，及び (ii) 何かその他の商標の当該商品への使用，及び (iii) 当該商標の名声を傷つける可能性のあるその他事項の当該商品への追加。文書であるなしにかかわらない。 - 特許庁