「PACKING」に関連した英語例文の一覧と使い方(219ページ目) - Weblio英語例文検索

The impermeable part 3 is formed in a part of the membrane 1 having a porous layer by packing an energy ray curable composition containing an energy ray curable compd. in the fine pores in a part of the membrane 1 having the porous layer and curing the energy ray curable compd. by irradiating the compd. with the energy ray.例文帳に追加

多孔質層を有する膜の一部の範囲の細孔中にエネルギー線硬化性化合物を含有するエネルギー線硬化性組成物を充填し、エネルギー線を照射することにより該エネルギー線硬化性化合物を硬化させて、多孔質層を有する膜の一部の範囲に不透過箇所を形成する方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a drink jelly containing carbon dioxide, which is suitable for packing a PET bottle, and industrially and easily manufacturable, for completely dissolving a gelation agent even under the heating conditions of a relatively low temperature which is 55 to 70°C, and for preventing the jelly from being melted even in ordinary temperature circulation after preparation.例文帳に追加

ペットボトル充填に適した製法であり、５５〜７０℃といった比較的低温度の加熱条件でもゲル化剤を完全に溶解させることができ、更には、調製後は常温流通でもゼリーが溶融することない、工業的に容易に製造できる炭酸ガス含有ドリンクゼリーの製造方法を提供する。 - 特許庁

In a plurality of knitting threads in the gland packing, knitting threads 10A are provided in the knitting threads wherein the expansion graphite tape 30 of a predetermined width is bent so as to contract in a width direction, and reinforcement wire 41 is embedded in an interior of the bent expansion graphite tape 30 in a longitudinal direction of the expansion graphite tape 30.例文帳に追加

本発明のグランドパッキン中の複数本の編み糸において、それらの編み糸の中には、所定幅の膨張黒鉛テープ３０が幅方向に縮まるように折り曲げられており、この折り曲げられた膨張黒鉛テープ３０の内部に膨張黒鉛テープ３０の長手方向に向け補強線材４１が埋設された編み糸１０Ａが備えられている。 - 特許庁

The subject method for observing a cell in a vessel 30 while culturing the cell comprises packing a space between the top of an objective lens 8 for observing the cell in the vessel 30 and the bottom of the vessel 30 with an aqueous solution 51 of a substance having deliquescence and observing the cell with the objective lens 8 through the aqueous solution 51 of the substance having deliquescence.例文帳に追加

容器３０の中の細胞を培養しながら観察する培養観察方法において、容器３０内の細胞を観察するための対物レンズ８の先端部と容器３０の底面との間を潮解性を有する物質の水溶液５１で満たし、該潮解性を有する物質の水溶液５１を介して対物レンズ８で観察する培養観察方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting structure for a starter satisfying waterproof performance with a low cost and simple structure without adding special members such as a bushing and a waterproof packing at a time of installing the starter on a connection surface of an engine block and a converter housing with straddling both of them from an outside.例文帳に追加

この発明は、エンジンブロックとコンバータハウジングとの連結面に外部から両者に跨るようにスタータを据付ける際に、ブッシュ、防水パッキン等の特別な部材を追加することなく、簡単な構成で且つ低コスト、防水性能が満足されるスタータの取付け構造を提供するものである。 - 特許庁

The pesticide packing bag contains a packaged pesticide wherein a composition containing a pesticide active ingredient is included in the water-soluble film, and which is further included in a moisture-proof film.例文帳に追加

農薬活性成分を含有する組成物が水溶性フィルムに内包されている農薬包装体が、更に防湿性フィルムに内包されている農薬包装袋であって、該組成物の２５℃かつ相対湿度４０％における平衡含水率と水溶性フィルムに内包される直前の該組成物の含水率の差が−２．０％ないし２．０％である農薬包装袋。 - 特許庁

To provide a transportation structure which can prevent a lead glass attached to a radiation shielding injection apparatus from being damaged or broken since packing and transportation of the radiation shielding injection apparatus until the completion of use and which can protect a worker and operator in transportation and in using the apparatus from being exposed to radiation from a prefilled syringe filled with radiocative medical fluid.例文帳に追加

放射線しゃへい注射装置に付設された鉛ガラスが傷ついたり破損したりすることを、放射線しゃへい注射装置の梱包、輸送から使用完了まで防止することができるとともに、放射性薬液が充填されたプレフィルシリンジからの放射線による被爆から、輸送中、使用中の作業者、術者を守ることができる輸送構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid cosmetic for brush-pencil type cosmetics, in which a black iron oxide is formulated as a coloring pigment, having good dispersibility of the pigment, in which the brush-pencil type cosmetic packing the liquid cosmetic is excellent in discharge property (discharge property) of the liquid cosmetic with time and usability.例文帳に追加

黒酸化鉄を着色顔料として配合した筆ペン型化粧料用液状化粧料であって、前記液状化粧料は顔料の分散性が良好で、また、前記液状化粧料を充填した筆ペン型化粧料は、経時での液状化粧料の吐出性（経時吐出性）及び使用性が優れたものである、前記筆ペン型化粧料用液状化粧料を提供すること。 - 特許庁

A covering 12 of the material wire for thermal spraying having the one covering 12 and one packing material 14 for forming the molding which consists of an aluminum/silicon alloy and has excellent wear resistance and tribology characteristics by a wire arc flame spraying method consists of the one aluminum base alloy containing the aluminum and at least one kind of other alloy components, for example, magnesium or manganese.例文帳に追加

溶線アーク溶射法によりアルミニウム/ケイ素合金から耐磨耗性でトライボロジ特性の優れた成形体を形成するための、一つの被覆12と一つの充填物14とを有する溶射用材料ワイヤであって、前記被覆12は、アルミニウムと少なくとも1種の他の合金成分、例えばマグネシウムまたはマンガンを含む１つのアルミニウム系合金からなる。 - 特許庁

In the processing of expanding the storage capacity of a disk array 2 by adding a disk device 24, a control device 1 searches valid logical address in response to a copy 35 of an address translation table 32 at the start time of the storage capacity expansion and accumulates the searched valid logical address data by packing into a write buffer 31 following a restructuring.例文帳に追加

制御装置１は、ディスク装置２４を追加してディスクアレイ２の記憶容量を拡張する処理で、記憶容量拡張開始時点のアドレス変換テーブル３２のコピー３５に従って有効な論理アドレスを検索し、その検索した有効な論理アドレスのデータを再構築後の書き込みバッファ３１に詰めて蓄積する。 - 特許庁

A holder 4 having positioning ribs 4a, 4a, 4c, 4c, 4d and 4d which can accommodate at least two types of option boards is fixed to a radio body, and an option board 7 positioned by the holder 4 is pressed by a cover of the radio via a rubber packing to be mounted on the radio body.例文帳に追加

少なくとも２種類のオプションボードの夫々に対応させた位置決めリブ４ａ、４ａ、４ｃ、４ｃ、４ｄ、４ｄを有するホルダ４を無線機本体に固定し、前記ホルダ４により位置決めされたオプションボード７を無線機のカバーによりゴムパッキンを介して押さえてオプションボードを無線機本体に装着する。 - 特許庁

By the first process in which a mixture of active substance, inorganic packing filler and thermoplastic polymer compound containing polyethylene are hot-melt mixed while pouring a high pressure gas, and by the second process in which it is extruded from a nozzle and molded into a sheet form on a current collector, a battery electrode sheet is manufactured in which the porosity is adjusted without using plasticizers.例文帳に追加

活物質と、無機充填フィラーと、ポリエチレンを含む熱可塑性高分子化合物との混合物を、高圧ガスを吹き込みながら熱溶融混合させる第１の工程と、ノズルから押し出して集電体上にシート状に成形させる第２の工程によって、可塑剤を使用することなく多孔度を調整した電池電極シートを製造する。 - 特許庁

The invention relates to a packaging assembly for printing plates and a method for packing the printing plates including a packaging container having a base, and at least one printing plate positioned in the container adjacent to the base, wherein an interface having a coefficient of friction of less than 0.30 is disposed between the plate and the base.例文帳に追加

本発明は、底部を有するパッケージング容器と、底部に隣接して容器の中に定置された少なくとも１枚の印刷版と、を含み、０．３０未満の摩擦係数を有するインターフェースが版と底部との間に配設される、印刷版用パッケージングアセンブリーと印刷版の梱包方法とに関する。 - 特許庁

Since the drive member is driven based on an injection speed Sd and an injection pressure Sp, pressure control is performed before starting packing a material to be shaped into a cavity space, and then speed control is performed, the pressure in a cavity space after a material to be shaped approaches into a cavity space is stabilized and the pressure becomes uniform.例文帳に追加

射出速度Ｓｄ及び射出圧Ｓｐに基づいて前記駆動部を駆動し、成形材料のキャビティ空間への充填を開始する前に圧力制御を行い、その後、速度制御を行うようになっているので、成形材料がキャビティ空間内に進入した後の、キャビティ空間内の圧力が安定し、圧力が均一になる。 - 特許庁

In the method of manufacturing the expanded graphite ring packing having coating layer of metal foil put on the entire peripheral surface thereof, the entire peripheral surface of an expanded graphite tape is covered with metal foil, and the expanded graphite tape coated with the metal foil is spirally or concentrically wound up and molded under pressure applied in the lateral direction of the expanded graphite tape.例文帳に追加

膨脹黒鉛テープの全周面を金属箔で被覆し、該金属箔で被覆された膨脹黒鉛テープを渦巻き状または同心円状に巻き重ねて、該膨脹黒鉛テープの幅方向に加圧成型することにより、金属箔からなる被覆層を全周面に付設した膨張黒鉛製リングパッキンを得る。 - 特許庁

A method of applying photosensitive paste to circuit board in two stages comprises a step of compactly packing photosensitive paste prepared by mixing a photoresist with the circuit material in the through holes 5 of the circuit board 2 and a step of forming a photosensitive paste layer 4 on the surface of the circuit board 2 by applying the paste to the surface of the board 2.例文帳に追加

本発明に係る回路基板における感光ペースト２段塗着方法は、フォトレジストと回路材料を混合した感光ペーストを基板２のスルーホール５の内部に隙間なく充填する工程と、更に感光ペーストを前記回路基板２の表面に塗着して感光ペースト層４を形成する工程から構成される。 - 特許庁

To provide effects like suppression of growth of granulation particles using an inexpensive adjuvant, enhancement of sizing effect, enhancement of circularity and high densifying, and solidification preventive effect thereafter, and to improve scattering or adhesiveness to a packing material, in a sizing process in a granulation method of highly dehydrated lime cake.例文帳に追加

高脱水ライムケーキの造粒方法における整粒工程において安価な補助剤を使用して造粒粒子の成長抑制、整粒効果の向上、円形度の向上、高密度化といった効果とその後の乾燥に於いての固結防止効果を図り、且つ飛散性や包材への付着性を改善することを課題とする。 - 特許庁

The novel cyclodextrin conjugate having a poly(oxyethylene) as a linker is biologically non-toxic and forms highly biocompatible supramolecular structures exhibiting significant inclusive property and structural diversity, and thus, can be beneficially employed in various fields such as drug delivery, food and flavors, cosmetic raw materials, packing, textiles, separation processes, environment protection, fermentation and catalysis.例文帳に追加

ポリ（オキシエチレン）をリンカーとして有する新規なシクロデキストリン結合体は生物学的毒性がなく、優れた包接性（inclusive property）及び構造的多様性を有する生体適宜な超分子構造（supramolecular structure）を形成でき、従って、薬物伝達、食べ物及び香辛料、化粧品原料、包装材、繊維材、分離工程、環境保護、発酵材、及び触媒材などのような多くの分野に有用に活用され得る。 - 特許庁

Furthermore, an opening and closing plate 23 opens the other triangular pocket shutter 27 at the same time by actions for filling up the powder raw material in the one triangular pocket shutter 26, and a raw material supply operation is completed by filling up the metered powder raw material retained in the other triangular pocket shutter 27 in a packing bag located immediately under the triangular pocket shutter.例文帳に追加

また、上記粉末原料が一方の三角ポケットシャッター２６内に投入される動作と同時に、開閉板２３は他方の三角ポケットシャッター２７を開放し、この結果、他方の三角ポケットシャッター２７内に保持されていた計量済み粉末原料は、直下の包装袋内に充填されて原料供給作業が完了する。 - 特許庁

To add a quality appearance to a cosmetic design by making massive a door and to adjust width dimensions in a site for closely mounting to an entrance in the door where a frame body being composed by framing a crosspiece is filled with packing such as a paper core and a surface material is put onto both surfaces.例文帳に追加

桟を枠組みして構成した枠体内にはペーパーコアなどの充填材を充填し、そして両面には表面材を貼着したドアであって、該ドアに重量感を与えることで意匠的に高級感をもたらし、又出入口に隙間なく取付け出来るように現場で幅寸法の調整が出来るようにしたドア構造の提供。 - 特許庁

By specifying the cross-sectional shape and height of a projection part 12 of a diffraction grating 14, suppression of Fresnel reflection and securement of retardation amount can be achieved, and a packing property of resin material into a mold and a releasing property of a molded article from the mold can be improved when the polarizing retardation plate is molded by using a mold.例文帳に追加

回折格子１４の凸部１２の断面形状および高さによって、フレネル反射の抑制と位相差量の確保とを両立させ、金型を用いて偏光位相差板を成形する場合における金型への樹脂材料の充填性および金型からの成形品の離型性を向上させることが可能とした。 - 特許庁

In a state in which the absorbent article 1 individually packed with the package 100 of the absorbent article is opened, the packing sheet 70 and the absorbent article 1 are formed with first creases FS folded back toward a front face sheet 10 side and second creases FR folded back toward a rear face sheet 20 side adjacently in a longitudinal direction.例文帳に追加

吸収性物品の包装体１００を個装された吸収性物品１を開いた状態で、包装シート７０及び吸収性物品１には、表面シート１０側に向けて折り返される第１折り目ＦＳと、裏面シート２０側に向けて折り返される第２折り目ＦＲと、が長手方向に隣接して形成されている。 - 特許庁

To suppress generation of foreign matters due to abrasion, impact or the like during handling such as transportation and storage and generation of foreign matters by friction of a polypropylene band, to prevent a peripheral portion of an etched component from bending, and to reduce failures of the component by using a presser plate for packing the etched component.例文帳に追加

このエッチング部品の梱包用押さえ板をエッチング部品の梱包に用いることにより、運搬、保管などの取り扱い中の摩耗、衝撃などによる異物の発生や、ポリプロピレンバンドの擦れによる異物の発生を抑制し、また、エッチング部品の周縁部分の曲がりを防ぎ、エッチング部品の不良を低減することができる。 - 特許庁

On the preserving method of the organic material for an organic EL element, the organic material used for a positive hole transporting layer 13, a light emitting layer 14, and an electron transporting layer 15 of the organic EL element 10 is preserved in a shaded state, further, the organic material is housed in a packing body having a light shading property.例文帳に追加

本発明は、有機ＥＬ素子用の有機材料の保存方法であって、有機ＥＬ素子１０における正孔輸送層１３、発光層１４、電子輸送層１５に用いられる有機材料を、遮光状態で保存するものであり、さらに、この有機材料が、遮光性を有する包装体に収納されていることを特徴とする有機ＥＬ素子用の有機材料の保存方法である。 - 特許庁

The artificial marble molded goods are produced by forming a cavity part 3 as largely as possible within a range where mechanical strength is retained within the artificial marble molded goods to reduce the material thickness of the material of the artificial marble l having a weight as small as possible and packing the lightweight material 2 consisting of material, such as foamed styrol, lighter than the artificial marble into this cavity part.例文帳に追加

人造大理石成型品の内部に機械的強度が持つ範囲内で、空洞部３を出来る限り大きく設けて、重量のある人造大理石１の材料の材厚を出来るだけ薄くして、その空洞部に人造大理石より軽量な発泡スチロ−ル等の材料よりなる軽量物２を充填して人造大理石成型品を製作する。 - 特許庁

This monitoring system is also configured by using the unit as a time-sequential unit, and executing flat packing so that at least either one of a subject and background in the unit is almost seamlessly continued on each side of every unit by a two time rotational symmetrical operation, and by retrieving the temporal change of the subject or background.例文帳に追加

さらに該単位を時系列的な単位とし、２回回転対称操作によって該単位毎の各辺で該単位内の被写体と背景の少なくともどちらか一方がほぼシームレスに相互に連続するように平面充填して、被写体あるいは背景の時間的変化を検索するモニタリングシステムを構築する。 - 特許庁

This foamy pack cosmetic is obtained by using a stock solution comprising one or more kinds of hydrophilic nonionic surfactants, one or more kinds of N-acylamino acid salts, one or more kinds selected from a mucosaccharide, a disaccharide and a sugar alcohol and one or more kinds of water-soluble polysaccharides and packing the stock solution and a propellant to an aerosol can.例文帳に追加

親水性非イオン性界面活性剤の１種又は２種以上、N-アシルアミノ酸塩の１種又は２種以上、単糖類，二糖類及び糖アルコールより選択した１種又は２種以上、水溶性多糖類の１種又は２種以上を含有して成る原液を用い、噴射剤とともにエアゾール缶に充填して、泡状パック化粧料とする。 - 特許庁

To provide a resin composition and a molded product obtained therefrom having good mechanical characteristic and thermal conductivity and being excellent in maintaining its characteristics even when it is used under high temperature and high humidity conditions based on the fact that the use of aluminum nitride powder with particle surfaces coated with silica results in good flowability at the time of molding and increased packing density of the molded product.例文帳に追加

本発明は、粒子表面をシリカで被覆した窒化アルミニウム粉末を用いることで、成形加工時における流動性が良好であり、それから得られる成形品の充填密度が高められることから、機械特性および熱伝導性に優れ、かつ高温高湿下の使用条件下においてもその特性保持性に優れた樹脂組成物およびそれから得られる成形品を提供することを主な目的とする。 - 特許庁

In the case of packing the streams of compressed video, audio data and independent data and dividing them into the minimum unit of data structure unique to a medium to transmit or record by the medium, information showing whether the boundary of the group of the pictures is included in the minimum unit is described at sub information part in a frame signal to be transmitted or recorded.例文帳に追加

圧縮されたビデオ、オーディオデータ及び独立データのストリームをパック化し、メディア固有のデータ構造の最小単位に分割してメディアによって伝送或は記録する際に、最小単位の中に、ピクチャー群の境界が存在するか否かを示す情報を、フレーム信号中の副情報部分に記述し、伝送或は、記録を行う。 - 特許庁

The underground space part filling method has steps of compressing a ground material of a hard urethane foam to mold briquettes 1, packing a plurality of briquettes 1 in a net bag 3 to form a briquette assembly 2, filling a plurality of briquette assemblies 2 in an underground space part 4, and spraying a foam resin undiluted solution to the filled briquette assemblies 2 to fix them.例文帳に追加

硬質ウレタンフォームの粉砕物を圧縮してブリケット１を成型する工程と、複数のブリケット１を網状袋３に詰めてブリケット集合体２とする工程と、複数のブリケット集合体２を地下空間部４に充填する工程と、充填されたブリケット集合体２に対して発泡樹脂原液をスプレー発泡して固定する工程とを有する。 - 特許庁

The sowing method includes packing a culture soil 3 containing minerals in the nursery cabinet 1, feeding the coated seeds 4 coated with the coating agent to the nursery cabinet 1 which includes the bed soil packed therein, and sowing the coated seeds 4 fed to the nursery cabinet 1, by pressing the sowed seeds 4 from the upper part to break the coating agent of the coated seeds.例文帳に追加

鉱物を含む培土（３）を育苗器（１）に床土詰めし、床土詰めされた育苗器（１）にコーティング剤を被覆したコーティング種子（４）を供給し、育苗器（１）に供給されたコーティング種子（４）を上方から押圧して該コーティング種子のコーティング剤を破壊して播種する播種方法とした。 - 特許庁

This packing and transport trunk formed by connecting a lid body and a container body filled with cushioning members with hinge parts provided at the bottom part and disengageably locking an opening part by fastener, has a pair of female/male hook-and-loop fasteners locking to cover the locking part with the clamps locked, at both ends of the fastener.例文帳に追加

蓋体と緩衝部材を充填した容器本体とを底部に設けたヒンジ部で連結し、開口部は留め金によって係脱可能に掛止めてなる梱包輸送用トランクであって、留め具の両端に、留め具を掛け止めた状態で、掛止部を覆って係止する雌雄一対の面ファスナーを設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

In this case, it is further preferred that a small piece 5 for releasing is interposed partly between the material 1 for forming the case and the adhesive 4 to simply release without searching a release port, and the packing 2 is formed in a seamless form formed by mechanically discharging the foamed resin material having elasticity in a strap state.例文帳に追加

この場合、箱体を形成する板材１と粘着剤４との間の一部に剥離用小片５を介在させて剥離口が探すことなく簡単に剥離を行えるようにしたり、パッキン２を、弾性を有する発泡樹脂材料を帯紐状に機械吐出させた継ぎ目のないものとしておけば一層好ましい。 - 特許庁

To provide an oil-based ink composition for writing implements capable of obtaining handwriting with good adhesion because the ink composition is not rejected in writing on an impermeable surface such as a synthetic resin film, paper with a resin-coated surface, and metal, and even on a surface of a material with poorer wettability such as a craft tape for packing.例文帳に追加

合成樹脂フィルム、表面を樹脂コーティングした紙、金属等の非浸透面の他、荷造り用クラフトテープのような濡れ性のより悪い材料の表面に筆記した場合であっても、筆跡にはじきが無く、密着性に優れた筆跡を得ることが可能な筆記具用油性インキ組成物を提供する。 - 特許庁

When a gift presenter makes a selection among commodities S1-S5 included in a group of commodities in a wedding ceremony and the like, a gift housing package 10 with a housing capacity matching a combination of a plurality of selected commodities is selected, and the commodities are housed in a box part 12 of the gift housing package 10 along with a packing material K.例文帳に追加

結婚式等での贈呈品贈り主が商品群に含まれる商品Ｓ１〜Ｓ５を選択すると、その選択された複数の商品の組み合わせに応じた収納容積の贈呈品収納パッケージ１０が選択され、これら商品は、贈呈品収納パッケージ１０のボックス部１２に梱包材Ｋと共に収納される。 - 特許庁

In the method for measuring the molecular weight of the polymer containing the alicyclic structure by liquid chromatography, a column of an overall length of 50 cm or more is used as a column for analysis, and a column packing of the column is a porous gel of a particle diameter of 4 μm or less.例文帳に追加

液体クロマトグラフィー法による脂環式構造含有重合体の分子量測定方法であって、分析用カラムとして全長５０ｃｍ以下のカラムを用い、該カラムの充填剤が粒子径が４μｍ以下の多孔質ゲルであることを特徴とする脂環式構造含有重合体の分子量測定方法。 - 特許庁

To provide functional alloy powder having excellent heat resistant reliability in packing conductive paste into a non-penetrating via hole used in a conductive development mechanism by particle contact or a via hole type printed circuit board or in packaging electronic parts etc., and provide a functional electric connection material and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

粒子接触による導電性発現機構で使用されているプリント基板等の非貫通ビアホール、あるいはビアホール充填型プリント基板に導電性ペーストを充填する際や、電子部品等を実装する際に、耐熱信頼性に優れた機能性合金粉体、機能性電気接続材料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The chromatocolumn is formed by packing the chiral stationary phase in a tube.例文帳に追加

３−［ω−［Ｎ−（３，５−ジニトロフェニルアミノカルボニル）−Ｌ−バリル］アミノアルキルカルボニルアミノ］プロピルシリル基、又は３−［ω−［Ｎ−［（Ｒ）−１−（α−ナフチル）エチルアミノカルボニル］−Ｌ−ｔｅｒｔ−ロイシル］アミノアルキルカルボニルアミノ］プロピルシリル基を有するキラル固定相、及び該キラル固定相が管内に充填されてなるクロマトカラム。 - 特許庁

Parking chambers are formed in a plurality of stages in a plurality of rows, parking shelves 30 capable of being traversed and lifted and lowered are arranged to the packing chambers, pallet conveyors 35, to which driving rollers 16 are journalled, are mounted on the parking shelves 30, and pallets 47 on which cars can be loaded are arranged to the pallet conveyors 35.例文帳に追加

駐車室９を複数列・複数段に形成して、駐車室９に横行昇降可能な駐車棚３０・３１・３２を配置し、駐車棚３０・３１・３２には駆動ローラ１６を軸着したパレット搬送装置３５を設け、パレット搬送装置３５に車両２４・２５を搭載可能なパレット４７を配置する。 - 特許庁

If used in a harsh environment such as in a higher temperature state than usual, the lead section 63 on the surface of the detection element 3 adheres to the second packing 27 to constrain exfoliation, thus preventing damage on conduction of the lead section 63.例文帳に追加

つまり、酸素センサ１では、検出素子３の鍔部２９に当接する第２パッキン２７として、その当接面にＣｒからなる金属層６９を備えているので、従来より高温の状態などの過酷な環境で使用した場合でも、検出素子３の表面のリード部６３が第２パッキン２７側に固着して剥離することを抑制でき、よって、リード部６３における導通が損なわれることを抑制できる。 - 特許庁

To provide a gasket auxiliary packing of which, even if an existing transformer tilts and insulation oil leaks from a fitting hole of a primary bushing at moving or the replacement construction of the transformer, the insulation oil is prevented from splashing around not to contaminate a workwear or the ground, with extra wiping work for the insulation oil omitted for improved workability.例文帳に追加

既設の変圧器の移動または載せ替え工事に際し該変圧器が傾き一次ブッシングの取付孔から絶縁油が漏れ出たとしても、該絶縁油が周囲に飛散するのを防止して作業服や地面を汚すようなことがなく、また、絶縁油の余分な拭き取り作業を省いて作業性の向上を図ることができるガスケット補助パッキングを提供する。 - 特許庁

To provide a separator which can be enhanced in productivity by achieving high-density packing of a conductive high polymer and securing continuity of the conductive high polymer, thereby improving electric characteristics such as impedance characteristics, especially, equivalent series resistance (hereinafter ESR); and to provide a solid electrolytic capacitor using the separator.例文帳に追加

導電性高分子の高充填化を実現するとともに、導電性高分子の連続性を確保することによって、インピーダンス特性，特に等価直列抵抗（以下ＥＳＲと略称する）等の電気特性を改善し、生産性を高めることのできるセパレータ及び該セパレータを使用した固体電解コンデンサを提供する。 - 特許庁

In the motorcycle packing body A storing the motorcycle 1 in an exterior case 10, the handlebar 4 of the stored motorcycle 1 is detached from a front fork 5, and the detached handlebar 4 is stored in the exterior case 10 with its one end being supported by a first fixing member 20 which is attachably/detachably mounted on the front fork 5.例文帳に追加

外装ケース１０内に自動二輪車１を収容した自動二輪車梱包体Ａにおいて、収容された自動二輪車１はハンドル４がフロントフォーク５から取り外された状態とされており、取り外されたハンドル４は、フロントフォーク５に着脱自在に取り付けた第１の固定部材２０にその一方端側が支持された状態で、外装ケース１０内に収容されている。 - 特許庁

The cooling water from a cooling water pump 46 is supplied to the cylinder block cooling water jacket JB through holes 11d, 11e, and the branched cooling water is supplied from a pair of cooling water passages 11g, 11h to the cylinder head cooling water jacket JH through packing faces of the cylinder block 11 and the cylinder head 12.例文帳に追加

冷却水ポンプ４６からの冷却水は通孔１１ｄ，１１ｅを介してシリンダブロック冷却ウオータジャケットＪＢに供給され、その手前で分岐した冷却水は、一対の冷却水通路１１ｇ，１１ｈからシリンダブロック１１およびシリンダヘッド１２のパッキン面を通してシリンダヘッド冷却ウオータジャケットＪＨに供給される。 - 特許庁

The connector packing for wire harnesses consists of a bridged substance of organic peroxides of a blend having a composition containing 95-30 wt.% polymer prepared by melting and dispersing polyolefin having a softening point of 60°C or more in an ethylene α-olefin diene copolymer and turning it into alloy and 5-70 wt.% rubber polymer capable of bridging with peroxides.例文帳に追加

エチレン・α-オレフィン・ジエン共重合体に軟化点60℃以上のポリオレフィンを溶融分散させ、アロイ化したポリマー95〜30重量％および過酸化物架橋可能なゴムポリマー5〜70重量％の組成を有するブレンド物の有機過酸化物架橋物よりなるワイヤーハーネス用コネクタパッキン。 - 特許庁