「PEACH」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Other fruit daifuku include chestnut daifuku, orange daifuku, peach daifuku, melon daifuku, and blueberry daifuku. 例文帳に追加

また、果物を使った大福としては、他にも栗大福、オレンジ大福、ピーチ大福、メロン大福、ブルーベリー大福等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though enamored with a gorgeous peach tree, it is like the wind you could never control. 例文帳に追加

桃か桃かと色香に惚れて、どつこいやらぬはそりや何故に、所詮ままにはならぬが風よ、そりやこそ他愛ない、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The base paper is, for example, calendared while a solution in which the extract of the peach leaves is dissolved is added to the base paper.例文帳に追加

その一例として、原紙に桃の葉の抽出成分を溶解した液を与えながらカレンダー加工する。 - 特許庁

To provide a dietary supplement having improved anti-obesity action and anti-constipation action of Hakutoka (blossom of white peach flower) and Chinpi (dried orange peel).例文帳に追加

白桃花と陳皮の有する抗肥満作用、抗便秘作用を更に改善した栄養補助食品を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR COLORING FOOD USING RED PIGMENT OF CHERRY AND METHOD FOR COLORING FOOD USING RED PIGMENT OF PEACH例文帳に追加

サクラの赤色色素を用いた食品の着色方法及びモモの赤色色素を用いた食品の着色方法 - 特許庁

It is said that when boulevard trees were planted along the main thoroughfare of the metropolis, peach and nashi (Japanese pear) trees were planted so that the poor would not starve. 例文帳に追加

都大路に並木を造る際に、貧しい人が飢えないようモモとナシの木を選んで植させたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The skin care preparation is obtained by formulating a hydrophilic polymer such as hyaluronic acid and peach kernel and/or its extract.例文帳に追加

例えばヒアルロン酸のような親水性ポリマーと、桃仁及び／又はその抽出物を配合してなる皮膚外用剤。 - 特許庁

October 12 in old lunar calendar is the anniversary of his death (currently observed according to the New calendar (solar calendar)) and is called Toseiki (Peach Green Anniversary), Shigure ki (Winter-Drizzle Anniversary), or Okina ki (Old Man's anniversary), etc. 例文帳に追加

忌日である10月12日（現在は新暦で実施される）は、桃青忌・時雨忌・翁忌などと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for artificially cultivating Ganoderma lucidum using logs (waste logs) of peach tree as a mushroom bed: and to provide a method for utilizing the obtained Ganoderma lucidum.例文帳に追加

桃の木を原木（廃木）を菌床とするマンネンタケの人工栽培方法及び得られるマンネンタケの利用方法の提供。 - 特許庁

tropical American shrub or small tree having glossy dark green leaves and fragrant saffron yellow to orange or peach- colored flowers 例文帳に追加

つややかな濃緑色の葉と、香りの良い濃い黄色からオレンジまたは桃色の花を持つ熱帯アメリカの低木か小さな高木 - 日本語WordNet

When girls between 10 and 19 years old wear chigomage, it often becomes similar to Momoware (literally, split peach; female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the center) or Ichogaeshi (the hair done up in a bun shaped like two leaves of the ginkgo tree). 例文帳に追加

10代の少女の場合は桃割れや銀杏返しに類似した髪形となる場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It starts when the three of them bond as Gikyodai (associate with each other as brothers) under a plum tree in connection with the tradition of 'Oath of the Peach Garden' in the "Romance of the Three Kingdoms." 例文帳に追加

『三国志演義』の「桃園の誓い」の故事にちなみ、梅の下で義兄弟の契りを結んだところから話がはじまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR BAKING FRESH VEGETABLE SUCH AS COLOCASIA ANTIQUORUM AND ALL FRESH FRUIT SUCH AS PEACH, PERSIMMON, PEAR AND PINEAPPLE AS MEDICINAL TASTE COMPONENT FOR BREAD例文帳に追加

里芋、八つ頭等の生野菜や、桃、柿、梨、パイナップル等のすべての生果物を、パンの薬効味成分として焼き立てる方法。 - 特許庁

There are a lot of Japanese fables such as Momotaro (the Peach Boy) and Issunboshi (the Inch-High Samurai) where evil characters are defeated by a child hero. 例文帳に追加

日本においては、桃太郎や一寸法師など童形の英雄によって悪の征伐がなされるという説話が多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a leading Goshin Noh (Nogaku play dedicated to before the gods) along with Tokasai (a festival of offering peach blossoms to the enshrined deity) Goshin Noh of Itsukushima-jinja Shrine. 例文帳に追加

神前で奉納する能楽（御神能）としては、厳島神社の桃花祭御神能と並んで日本を代表するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To produce mold release paper which is used for producing a synthetic leather and can impart an appearance and a touch similar to those of a peach skin to the surface of the synthetic leather, and to provide a synthetic leather which is produced by using the mold release paper and whose surface has the appearance and the touch similar to those of the peach skin.例文帳に追加

合成皮革の製造に用いる離型紙であって、合成皮革の表面にピーチスキン調の外観と触感を付与できる離型紙と、それを用いて製造された表面がピーチスキン調の外観と触感を有する合成皮革を提供する。 - 特許庁

He managed to shake off Izanami, Ikazuchi and Yomotsu-shikome (the ugly lady of Yomi) who tried to catch him, by throwing peach fruits (to which he later gave the god name, Okamuzumi no Mikoto) at them. 例文帳に追加

追いかけるイザナミ、雷（いかづち）、黄泉醜女（よもつしこめ）らに、桃の実（意富加牟豆美命、オオカムズミノミコト）を投げて難を振り切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a possible method of effective measures suppressing sarcocarp injury occurrence of peach fruits, and the like.例文帳に追加

本発明では桃果実における果肉障害の発生を抑制する効果的な対策となり得る方法等を提供することを課題とする。 - 特許庁

Once you lose the beautiful figure like a peach or prune, all of your family and relatives can not help you even if they weep all together. 例文帳に追加

桃やすもものような美しい姿を失ってしまえば、一切の親族・親戚が集まって嘆き悲しんでも、どうする事もできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The younger geisha such as hangyoku or maiko have their hair done in shojo no mage (hairstyle for young girls) such as Momoware (hairstyle of the Meiji and Taisho era, featuring a bun resembling a halved peach) and wear furisode (long-sleeved kimono) with kataage (a shoulder tuck). 例文帳に追加

半玉や舞妓ら年少の芸妓の衣装は、髪形は桃割れ等の少女の髷で、肩上げをした振袖を着る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many were given as new year gifts and content comprised of folktales with a strong instructive leaning such as Momotaro (Peach Boy), Tongue Cut Sparrow, Monkey Crab War, as well as picture stories etc. 例文帳に追加

桃太郎、舌切り雀、さるかに合戦などの昔話や絵解きなど、教育的な要素が強く、正月の贈答品にもなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The red rice cake represents peach blossoms for respecting ancestors, exorcising disasters and for celebrating health by getting its color from cape jasmine, which has detoxifying properties. 例文帳に追加

赤い餅は先祖を尊び、厄を祓い、解毒作用のあるクチナシで赤味をつけ健康を祝うためでありモモの花をあらわしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hina-matsuri is a seasonal festival to display dolls centering around the doll representing the emperor called obina and the doll representing the empress called mebina with peach flowers, enjoying eating and drinking shirozake (sweet white sake), for example. 例文帳に追加

男雛と女雛を中心とする人形を飾り、桃の花を飾って、白酒(日本酒)などの飲食を楽しむ節句祭り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By using the mold release paper 10, the synthetic leather can safely repeatedly produced which has excellent appearance and excellent touch similar to those of the peach skin, even when the synthetic leathers have different colors.例文帳に追加

この離型紙10を用いることにより、表面がピーチスキン感に優れた合成皮革を異なる色でも安全に繰り返し製造できる。 - 特許庁

Preferably, the amount of the solvent extract of a plant is 0.01-10 wt.% and the plant extract is aloe extract and/or peach extract.例文帳に追加

植物の溶媒抽出エキスを０．０１〜１０重量％配合したもの、植物の溶媒抽出エキスがアロエエキス及び／又はモモエキスであることが好ましい。 - 特許庁

(d) 10 crane images; 4 peach blossom and bird images; 4 white plum and bird images; 4 ducks and geese near water images; 2 cypress and mandarin duck images; 2 paulownia flower and bird images (all color on paper) 例文帳に追加

(d)群鶴図10面、桃花小禽図4面、白梅禽鳥図4面、水辺鴨雁図4面、桧鴛鴦図2面、桐花小禽図2面（各紙本著色） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the Peach Festival (also known as the Girls' Festival) celebrated every year on March 3, Setsuko displayed the hina dolls (dolls displayed at the Girls' Festival), which she brought with her from her family home when she married into the Imperial family, in the Imperial Palace. 例文帳に追加

毎年3月3日の桃の節句の折には勢津子が実家からお輿入れした際持ち込んだ雛人形を宮邸に飾った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably the vegetable soft grains are crushed material of at least one kind selected from walnut hull, apricot kernel, peach kernel and corn ear core.例文帳に追加

植物性軟質粒は、クルミ殻、杏核、桃核及びとうもろこし穂芯から選ばれてなる少なくとも１種の植物の粉砕物であることが望ましい。 - 特許庁

Furthermore, tallow is used and the lactones-containing substances such as coconut milk, peach puree or condensed milk as an oil-in-water type emulsified oil and fat composition is preferably added.例文帳に追加

また、牛脂を用いて、ココナッツミルク、モモピューレ、練乳等のラクトン類含有物質を、水中油滴型乳化油脂組成物として添加することが好ましい。 - 特許庁

They were used to purify evils at tsuina no shiki (ceremony of driving out evil spirits) conducted in the Imperial Court on New Year's Eve, and made from reed stalk and peach tree. 例文帳に追加

大晦日に朝廷で行われた追儺（ついな）の式で、鬼を祓う為に使われた弓矢の事で、それぞれ葦（アシ）の茎と桃の木で出来ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suichu used in sado tea ceremony do not occur in a wide array of variations; however, in the sencha tea service, there are a diverse array of forms, including 'gourd shaped,' 'tube shaped,' 'square' and 'peach shaped' types. 例文帳に追加

茶道の水注は余りバラエティに富んでないのに対し、煎茶道のそれは「瓜式」「筒式」「四方式」「桃型」など形状は多種多様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a tea beverage containing a highly concentrated fruit juice such as peach, pear, apple, citrus fruits (lemon or grape fruit), etc., neither becoming muddy nor precipitating even by preservation for a long period of time.例文帳に追加

長期間保存しても、混濁および沈殿のない、桃、なし、りんご、カンキツ（レモン、グレープフルーツ）などの高濃度果汁入り紅茶飲料を得ること。 - 特許庁

To provide a vertical cutting device for fruit such as a peach having a perishable surface and a hard seed, which can cut the fruit entirely with a seed and without fixing it at all, allows fruit like an irregular size raw peach which is uselessly abandoned to be utilized and can supply a commercial product with high added value.例文帳に追加

桃のように表面が傷みやすく且つ種の硬い果実を、何ら固定することなく種ごとカットすることを可能にし、以て、無駄に廃棄処分されていた規格外生桃等の果実の有効利用を図り、付加価値の高い商品を供給することを可能にする果実縦割り装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain fine synthetic fibers for electrostatic flocking capable of obtaining a fabric having good touch feeling on the skin and peach skin feeling with warmth by applying a treatment with a weakly acidic solution to specific fine synthetic fibers for electrostatic flocking.例文帳に追加

ピーチ肌感触の布帛を得るため、植毛用微細合成繊維の処理方法及び微細合成繊維高密度植毛の布帛を開発することにある。 - 特許庁

A beautiful noblewoman appears in front of King Mu of Zhou to dedicate a peach tree branch with blossoms bloomed by the prestige and virtues of the emperor, which is said to bloom and bear fruit only once in three thousand years. 例文帳に追加

周の穆王(周)の元に美しい貴女が、帝の威徳によって咲いたという三千年に一度開花結実するモモの花の枝を献上しに現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a legend that on this occasion, he had conquered Ura who was referred to as the prince of Baekje in Kinashi, Takamatsu City, Kagawa Prefecture or Kinojo, Soja City, Okayama Prefecture, and it is considered as the model for the story of Momotaro (The Peach Boy). 例文帳に追加

その際香川県高松市鬼無あるいは岡山県総社市鬼ノ城で百済の王子という温羅を討った伝説があり、桃太郎のモデルといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an ultrafine polyester composite interlaced yarn suitable for providing a fabric having a peach skinlike soft touch feeling excellent in deep dyeability and further having stretchability added thereto.例文帳に追加

濃染性に優れたピーチスキン調のソフトな風合いを有するとともに，ストレッチ性を加味した布帛を得るのに好適な極細ポリエステル複合交絡糸を提供する。 - 特許庁

Izanagi, arriving at the starting point of Yomotsu Hirasaka (the slope that leads to the land of the dead), situated at the border between the land of dead and the land of the living, picked three peaches from the peach tree growing there. 例文帳に追加

イザナギは黄泉の国と地上の境である黄泉比良坂（よもつひらさか）の坂本に辿り着くと、そこに生えていたモモの木から3つの桃を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus it is possible to use the release paper 10 safely and repeatedly for the manufacture of the synthetic leather of a varying color with a matte finish or a peach skin finish surface.例文帳に追加

このような離型紙10を用いることにより、表面がマット調又はピーチスキン調に優れた合成皮革を異なる色でも安全に繰り返し製造できる。 - 特許庁

To prevent fruits such as cherry and blueberry and peach, grains such as rice and buckwheat and fishes such as sweetfish from eating damage by birds by using a solid, inexpensive and effective apparatus.例文帳に追加

さくらんぼ、ブルーベリー、桃などの果実、米、そばなどの穀物、鮎などの魚を鳥による食害から堅牢、安価で効果的な装置により防止するものである。 - 特許庁

Furthermore, a peach tree was planted in the direction of the kimon or a monkey statue consecrated there as Kimon-sake (to guard against the kimon), since the opposite direction of the kimon is the Monkey (in Japanese 'saru' which is a homonym for the Japanese word 'expel'). 例文帳に追加

また、人々は家の鬼門の方角にモモの木を植えたり、鬼門とは反対の方角が申であることから、サルの像を鬼門避けとして祀ったりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were used for the exorcism of ogre at the tsuina no shiki (ceremony of driving out evil spirits) held at the Imperial Court on New Year's Eve, and the former was made of reed stem and the latter was made from a peach tree. 例文帳に追加

大晦日に朝廷で行われた追儺（ついな）の式で、鬼を祓う為に使われた弓矢の事で、それぞれ葦（アシ）の茎と桃の木で出来ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a release sheet which is used for the manufacture of a synthetic leather and can impart a matte finish or a peach skin finish appearance and feel to the surface of a synthetic leather and further, is used for the repeated manufacture of a synthetic leather of a varying color without color migration, and a synthetic leather with a high matte finish or a peach skin finish surface manufactured using the release sheet.例文帳に追加

合成皮革の製造に用いる離型シートであって、合成皮革の表面にマット調またはピーチスキン調の外観と触感を付与でき、且つ異なる色の合成皮革でも色移りなく繰り返し製造できる離型シートと、それを用いて製造された表面がマット調又はピーチスキン調に優れた合成皮革を提供する。 - 特許庁

The refined peach resin having no peculiar foul odor can be obtained preferably by heating the acid aqueous solution of pH 2-5 at about 40-60°C under ≤120 kPa reduced pressure.例文帳に追加

好ましくは、酸性水溶液のｐＨは２〜５であり、１２０ｋＰａ以下の減圧下で約４０〜６０℃にて加温することにより、特有の腐敗臭がない精製モモ樹脂を得ることができる。 - 特許庁

The nutrition supplement, the anti-obesity agent and the anti- constipation agent include an extract from the flowers of white peach and an extract from dried orange peel at a ratio of 3/1-2/5, preferably at 2/1-1/2.例文帳に追加

白桃花エキスと陳皮エキスを３：１〜２：５の割合、より好ましくは２：１〜１：２の割合で含むことを特徴とする栄養補助食品、または抗肥満剤、または抗便秘剤。 - 特許庁