POSSESSEDを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3108件
I saw that turbulent emotions possessed her, so I asked what I thought would be some sedative questions about her little girl. 例文帳に追加
デイジーが穏やかでない感情に昂ぶっているのを見取ったぼくは、何を言えば気を静めることができるだろうと考え、デイジーの小さな娘のことについて質問してみた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
A semiconductor device is equipped with a P-type silicon substrate 10 possessed of a memory region 4000, an N-type first well 11 located in the memory region 4000, and a P-type second well 12 located in the first well 11, where the source 16 and drain 14 of a nonvolatile memory transistor possessed of a split gate structure are located in the second well 12.例文帳に追加
半導体装置は、メモリ領域4000を有するP型のシリコン基板10と、メモリ領域4000中に位置するN型の第1ウェル11と、第1ウェル11中に位置するP型の第2ウェル12と、を備え、スプリットゲート構造を有する不揮発性メモリトランジスタのソース16およびドレイン14は、第2ウェル12中に位置している。 - 特許庁
An admission request communication terminal 101 possessed by a child or the like is provided with a program processing means for carrying out execution processing of various function programs, generating an admission request message 601 of execution processing of a function program when a predetermined condition is satisfied and transmitting the message to an admission processing communication terminal 102 possessed by a parent or the like.例文帳に追加
子供等が所持する承認要求通信端末101は、各種機能プログラムの実行処理を行うプログラム処理手段を備え、予め定められた条件を満たすと、機能プログラムの実行処理の承認要求メッセージ601を作成し、これを親等が所持する承認処理通信端末102へ送信する。 - 特許庁
For the combination for which the calculated similarity exceeds a threshold (=0.5), the music piece, included in a possessed music piece list and the other play list and not included in the present play list, is added to the present play list, and the music piece that is not included in the possessed music piece list and included in the other play list is registered to a purchase music piece candidate list.例文帳に追加
算出された類似度が閾値(=0.5)を超える組合せについては、所有楽曲リストおよび当該の他プレイリストに含まれていて、当該の自プレイリストには含まれていない楽曲を、当該の自プレイリストに追加し、所有楽曲リストに含まれてなく、当該の他プレイリストに含まれている楽曲を、購入楽曲候補リストに登録する。 - 特許庁
In a narrow-area electronic advertisement system using a wireless technology, a mobile terminal possessed by an advertiser and mobile terminals possessed by passers-by perform peer-to-peer communication, mobile terminals automatically receive advertisement information as the mobile terminals enter a radio wave reachable range, and the advertisement information automatically disappears when the mobile terminals get out of the radio wave reachable area.例文帳に追加
広告主が持つ移動端末と通行人が持つ移動端末間でピアツーピア通信を行い、電波到達範囲に入った移動端末は広告情報を自動で受け取り、電波到達範囲から抜けたときには広告情報は自動で消えるという、ワイヤレス技術を使った狭域電子広告システムで上記課題を解決する。 - 特許庁
To provide a timepiece dial capable of preventing surely occurrence of an interference fringe or the like, while showing an excellent esthetic appearance having texture and transparency possessed by a metal material, and to provide a timepiece capable of preventing surely occurrence of an interference fringe or the like, while showing an excellent esthetic appearance having texture and transparency possessed by a metal material.例文帳に追加
金属材料が有する質感および透明感のある優れた美的外観を発揮させつつ、干渉縞等の発生が確実に防止される時計用文字板を提供すること、また、金属材料が有する質感および透明感のある優れた美的外観を発揮させつつ、干渉縞等の発生が確実に防止される時計を提供すること。 - 特許庁
To solve a problem of low resolution of printed characters occurring when printing a data list possessed by a facsimile machine to which a printer function can be added by mounting an extension unit to the machine.例文帳に追加
拡張ユニットを装着することによりプリンタ機能を追加できるファクシミリ装置において、ファクシミリ装置が保持するデータのリストを印字する際、印字された文字の解像度は低い。 - 特許庁
To provide a device which reduces the risk involved in real estate purchase to a minimum and performs the determination related to a specified possessed real estate property (asset disposal determination, etc.).例文帳に追加
不動産購入に伴うリスクを最小限度に低減させ、所有する特定の不動産物件に関する判断(財産処分判断等)を可能とする装置を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine which maximizes the features possessed by the variable display device and the voice output device by satisfying both of the visual and auditory interests of the players.例文帳に追加
遊技者の視覚的興趣と聴覚的興趣の両方を満足させ、可変表示装置と音声出力装置の持ち味を十分に引き出すことができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a ground material of the whole fruit of a citrus fruit having a good flavor and abundantly containing a nutrient ingredient essentially possessed by the fruit, a fruit beverage containing the ground material and a method for producing the ground material.例文帳に追加
香味良好で果実本来が持つ栄養成分の豊富な柑橘果実の全果摩砕物、該摩砕物を含む果実飲料及び該摩砕物の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a spontaneous light-emitting planar display device which is high in quality and reliability by suppressing electric discharge caused by an electrification by electric charge in a gap possessed in a folding part of a lead-out terminal.例文帳に追加
引出端子の折り曲げ部分に有する隙間での電荷の帯電に起因する放電を抑制して、高品質、かつ信頼性の高い自発光平面表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a lock mechanism that can almost suppress leakage of information possessed by an information recording apparatus and that eliminates restrictions on an operation, and the information recording apparatus that is equipped with the lock mechanism.例文帳に追加
情報記録装置の有する情報の漏洩をほぼ抑制可能で操作制約の無いロック機構およびこのロック機構を備えた情報記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a fishing line improving the hydrolytic resistance without deteriorating the excellent characteristics of a high strength, a high modulus of elasticity and a low elongation possessed by polybenzazole fibers and maintaining the excellent characteristics for a long period.例文帳に追加
ポリベンザゾール繊維が持つ優れた高強度、高弾性率、低伸度の特性を損なうことなく耐加水分解性を改善し、優れた特性を長期間維持する釣糸を得る。 - 特許庁
When the ID registered wireless tag 10 is not possessed, a state where the operation instructions are not received can be turned into and use by the user who is not permitted operation can be prevented.例文帳に追加
また、ID登録済みの無線タグ10を所持してない場合には、操作指示を受け付けない状態とすることができ、操作が許されていない使用者による使用を防止できる。 - 特許庁
In this case, the systems 1A, 1B, 1C acquire a user ID from a wireless tag 30 possessed by the user object UO and store the first image data S1 in cross-reference with the user ID to an image storage server 4.例文帳に追加
この際、被写体ユーザU0が所持する無線タグ30からユーザIDを取得し、これと第1の画像データS1とを関連付けて画像保管サーバ4に保管する。 - 特許庁
To achieve a coated film capable of easily and precisely preventing the blistering phenomenon even if a constant thickness is possessed by using only a material mild to the environment by a few steps.例文帳に追加
少ない工程数でかつ環境に優しい材料のみを用い、一定の厚さを有しても膨れ現象を容易かつ確実に防止することのできる塗膜を実現する。 - 特許庁
To provide a pet diagnosing system capable of distinguishing unique characteristics possessed by each pet from psychological and physiological states of the pet and judging the optimal prescription for each pet.例文帳に追加
ペットの心理状態及び生理状態から各ペットが有する固有の特徴を判別し、各ペットに最適な処方を判断することができるペット診断システムを提供する。 - 特許庁
The transfer control part conducts control for specifying a transfer destination address and transferring data possessed by the FIFO part to the address and the control for specifying a source address and inputting the data to the FIFO part.例文帳に追加
転送制御部は、FIFO部が保有するデータを転送先アドレスを指定して転送する制御と、転送元アドレスを指定してFIFO部にデータを入力する制御とを行なう。 - 特許庁
To provide a printer capable of making the printing information such as arrangement layout information possessed by the printer to be usable in the printing operation by maintaining a user merit in a batch printing operation.例文帳に追加
一括印刷におけるユーザメリットを活かしつつ、印刷装置が持っている配置レイアウト情報などの印刷情報を印刷処理に反映できる印刷装置を提供する。 - 特許庁
To provide an information saving system capable of providing information possessed by a computer not always connected to a network, via P2P communication without applying an excessive load to a specific computer.例文帳に追加
特定のコンピュータに過大な負荷をかけずに、ネットワークに常時接続しないコンピュータが所持する情報もP2P通信により提供できる情報退避システムを提供する。 - 特許庁
In use of a windowing system, public title information is supplied to a host OS windowing system for identifying a window possessed by a process operated in the highly reliable OS.例文帳に追加
ウィンドウイングシステムが使用される場合に、パブリックタイトル情報を、ホストOSウィンドウイングシステムに供給して、高信頼度OSで稼動するプロセスによって所有されるウィンドウを識別する。 - 特許庁
The name of the evaluation item is displayed on each of the buttons 202-211 and the buttons 202-211 are arranged to the positions for directly showing the meanings possessed by the respective evaluation items in the sample curve 201.例文帳に追加
各ボタン202〜211には評価項目名が表示され、それらのボタン202〜211はサンプルカーブ201における各評価項目の持つ意味を端的に示す位置に配置される。 - 特許庁
To quickly assist safe alighting, when arriving at an object station, by transmitting position information and the object station of oneself in a train to a railroad company by using a portable terminal possessed by a user.例文帳に追加
電車内での自分の位置情報と目的駅を、利用者が所有する携帯端末を利用して鉄道会社へ伝え、目的駅に着いた際、迅速で安全な降車補助を行う。 - 特許庁
To provide a light bulb for an automobile wherein different light colors at a lighting time and at a non-lighting time are possessed, and a feeling of metallic luster can be obtained at the non-lighting time.例文帳に追加
点灯時と非点灯時で異なる光色を有し、且つ非点灯時において、金属光沢感を得ることができる自動車用電球を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a ball screw capable of reducing a vibration and a noise by exhibiting an average effect possessed by the ball screw without imparting an influence to a production efficiency and a production cost.例文帳に追加
ボールねじの持つ平均的効果を発揮させることで生産効率や生産コストに影響を与えることなく振動、騒音を軽減できるボールねじを提供することにある。 - 特許庁
To provide a charged particle beam optical system which is possessed of an aperture that is less increased in temperature when a charged particle beam impinges on it or it absorbs a charged particle beam, simple in structure, and easily controlled in temperature.例文帳に追加
荷電粒子線の衝突や吸収による温度上昇が少ないアパーチャを有し、構造が簡単で温度制御が容易な荷電粒子線光学系を提供する。 - 特許庁
To provide a technique that obviates a harmful organic solvent and the danger involved in handling when the characteristics possessed by an oil-based paste resin having a solids content of 70 wt.% or more are applied to a textile product.例文帳に追加
70重量パーセント以上の固形分の油性ペーストレジンの特性を繊維製品に適用するに当って有害な有機溶剤と取扱い上の危険をなくする技術。 - 特許庁
To provide a network measurement control system, that automatically conducts communication service quality ensuring control or the like, in response to a policy possessed by a control server, on the basis of network traffic measurement information.例文帳に追加
ネットワークトラフィック計測情報に基づいて、制御サーバが保持するポリシーに応じた通信サービス品質保証制御等を自動的に行うネットワーク計測制御システムを提供する。 - 特許庁
To provide a novel heat-sensitive plastic composite which additionally fully exhibits the function possessed by a heat-sensitive resin without adversely affecting the properties of a matrix constituting a foam base material.例文帳に追加
発泡体基材を構成するマトリックス自体の物性を損うことなく、しかも感熱性樹脂のもつ機能が十分に発揮される新規な感熱性プラスチック複合体を提供する。 - 特許庁
To orderly prevent unauthorized use of a content while making the user capable of receiving provision of the content by a plurality of reproduction devices possessed by the user as long as the user is a member of a content provision service.例文帳に追加
コンテンツ提供サービスに加入しているユーザであれば、所有する複数の再生装置でコンテンツの提供を受けられるようにしつつ、コンテンツの不正利用もきちんと防ぐこと。 - 特許庁
To provide a cylindrical supporting body molded integrally of resin possessed of high strength of joint between a gear portion and a cylindrical base body and of an excellent surface of the cylindrical base body.例文帳に追加
歯車部と円筒体基体部との接続部における強度が高く、優れた円筒体基体の表面を有する樹脂一体成形体の円筒状支持体を提供する。 - 特許庁
To provide a heat reserving effect slipper using the far infrared radiation effect possessed by charcoal, and used in a cold district and the winter season by applying charcoal powder paint to an inside surface and a bottom part of a tip part cover of the slipper.例文帳に追加
スリッパの先端部カバーの内面と底部に炭の粉末塗料を塗布して炭の持つ遠赤外線効果を利用した寒冷地や冬季使用時の保温効果スリッパです。 - 特許庁
To provide an evaporation material capable of forming an evaporated tape which is of high quality, possessed of a small number of splashes and a low scum rate, and available for a medium of recording data such as computer data.例文帳に追加
スプラッシュ数やスカム率が低く、コンピュータのデータ等の情報を記録する媒体としても利用可能な高品質の蒸着テープを得ることができる蒸着用素材を提供する。 - 特許庁
The detector 3 detects a direction of the sound source corresponding to the calculated sound pressure ratio on the basis of data denoting a cross-reference between the sound pressure ratio and the direction of the sound source possessed by itself.例文帳に追加
検出装置3は、算出した音圧比に対応する音源の向きを、自分自身が保持している、音圧比と音源の向きとの対応関係を示すデータに基づいて検出する。 - 特許庁
Mounting position detecting signals 4, 13 and 18 showing individual address information are disposed in a plurality of battery pack chambers 3, 12 and 16 possessed by the electronic equipment 10 or an accessory device 21.例文帳に追加
電子機器10、またはアクセサリー機器21が有する複数の電池パック室3、12、16に個々のアドレス情報を示す装着位置検出信号4、13、18を設ける。 - 特許庁
The first connection terminal 54 has an opposite region that is nearly as large in size as that possessed by the second connection terminal 3, and the center of the opposite region is formed so as to recede from the edge.例文帳に追加
第1接続端子54は、第2接続端子3と対向領域の大きさが略同一で、且つ、対向領域の中央部が縁部に対して凹んだ凹形状に形成される。 - 特許庁
To provide a floor heating system capable of keeping inside of a room at a constant temperature and saving consumed energy by transferring heat possessed by the air to a floor surface in a minimum time.例文帳に追加
空気が保有する熱をできるだけ短時間で床面に伝達させて、室内を一定温度に保つとともに消費エネルギーを節約することができる床暖房システムを提供する。 - 特許庁
To speedily and efficiently operate a rack when delivering a new product such as a copying machine to a customer using the rack and recovering the old product possessed by the customer.例文帳に追加
複写機などの新製品をラックを用いて顧客に納品し、すでに顧客が所有する旧製品を回収するような場合に、迅速かつ効率良くラックを運用することを課題とする。 - 特許庁
A job virtually performed by the character is specified in a job command processing part 300 and the value of possessed money data 601 is increased corresponding to the specified job on the basis of a reward setting table 101.例文帳に追加
キャラクタにより仮想的に行われる仕事が仕事コマンド処理部300にて指定され、報酬設定テーブル101に基づき、指定された仕事に応じ所持金データ601の値が増加される。 - 特許庁
The determining unit 50 determines the periodic component of unevenness capable of being visually confirmed by the person in the unevenness possessed by the target on the basis of the input image data IMG and the sensitivity data 22.例文帳に追加
判定部50は、入力された画像データIMGと感度データ22とに基づいて、対象物が有するむらにおける、人が視認可能なむらの周期成分を判定する。 - 特許庁
A connection establishment part receives a response from the opposite party apparatus, confirms at least one communication means possessed by both of the portable terminal and the opposite party apparatus, and establishes the connection.例文帳に追加
接続確立部は、相手先機器からの応答を受信し、携帯端末および相手先機器の双方で保有している、少なくとも1つの通信手段を確認し接続を確立する。 - 特許庁
A long and approximately recess-shaped storage portion 9 possessed by the accessory 1 for the exterior wall is arranged in a vertical groove portion 5 which is opened on the outdoor side and formed in the exterior wall 3 of the building.例文帳に追加
建物外壁3に形成された屋外側に開口する縦溝部5内に外壁用役物1が有する長尺且つ断面略凹状の収納部9が配設される。 - 特許庁
To provide a self light emitting display device for controlling the brightness without reducing the color resolution possessed by a video signal, and a method of driving the self light emitting display device.例文帳に追加
映像信号の持っている色解像度を落とさずに明るさを制御することが可能な自発光表示装置及び自発光表示装置の駆動方法を提供すること。 - 特許庁
A globe press (light control body press) 31 is fixed to the frame material 12, and by a press edge 31c possessed by this press, the overhang edge 22a is pinched between the support edge 13 over the nearly total length of the longitudinal direction.例文帳に追加
枠材12にグローブ押え(制光体押え)31を固定し、この押えが有した押え縁31cで、張出し縁22aをその長手方向略全長にわたり支持縁13との間に挟持する。 - 特許庁
To provide an IC commuter pass issue device and an IC commuter pass issue system capable of using an IC ticket possessed by a user for improvement in convenience of the user.例文帳に追加
利用者が所有するIC券を流用することができ,利用者の利便性を向上させることの可能な,IC定期券発券装置およびIC定期券発券システムを提供する。 - 特許庁
To provide a polyester blended yarn having excellent antistatic properties and wrinkle recovery while maintaining properties such as soft feeling, heat retaining property, and water and moisture-absorbing properties possessed by a conventional ultrafine polyester yarn.例文帳に追加
従来の極細ポリエステル糸が持つ、柔らかな風合、保温性、吸水、吸湿性などの性能も維持し、制電性能及び皺回復性にも優れたポリエステル混繊糸を提供する。 - 特許庁
The data transfer device of a center or the like accesses the data recording and reproducing device installed in a house of the user or the like to extract data and transmits the data to the mobile electronic device possessed by the user.例文帳に追加
ユーザの自宅などに設置されたデータ記録再生装置にセンターなどのデータ転送装置がアクセスしてデータを取り出し、このデータをユーザが所有する携帯電子機器に送信する。 - 特許庁
Furthermore, a broadcast enterprise can utilize subscriber information possessed by a communication enterprise 5 in the case of application of pay broadcast reception and collection of pay broadcast charge.例文帳に追加
また、放送事業者は、有料放送受信申込み時や有料放送受信料徴収時には、通信事業者5が所有する加入者情報を利用することができる。 - 特許庁
Specific identification information is read from multiple storage mediums 1 already possessed by a customer, and it is inquired whether the identification information is stored in a point management server 3 or not.例文帳に追加
顧客がすでに所有している多数の記憶媒体1から固有の識別情報を読み取り、その識別情報がポイント管理サーバー3に記憶されているか否かを照会する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|