「POSSESSED」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

After Takamoto died, Motonari not only acted as the guardian of his grandson, Terumoto MORI (the 54th), but also possessed the Chugoku region (the provinces of Aki, Suo, Nagato, Bicchu, Bingo, Inaba, Hoki, Izumo, Oki, and Iwami), after destroying the clan's enemy, the Amago clan. 例文帳に追加

隆元の没後はその子の毛利輝元（54代）を後見しつつ、1566年、仇敵の尼子氏を滅ぼして、中国地方（安芸・周防国・長門国・備中国・備後国・因幡国・伯耆国・出雲国・隠岐国・石見国）を領有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the World War II, there were several theories as to the family origins such as the Kusunoki being the chief of an armed group of merchants who possessed the rights and skills of cinnabar exploitation, for example, like Nagatoshi NAWA, or billionares in sanjo (manor's area where people of the sanjo provided special skills to the imperial authority instead of rice tax); to date, none of these theories have been proven. 例文帳に追加

戦後、名和長年と同じく辰砂の採掘権と技術を有した商人的武装集団の頭目説、散所の長者説などが出されたが、いまだ定説は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Observing the good and evil within people, one sees the movement of people's hearts (souls) between Nigimitama and Aramitama, which is why Shikigami who possessed the two different spirits were employed. 例文帳に追加

また、人の善悪を監視するということは、人の心（霊魂）の和御魂と荒御魂の状態の変化でもあり、このことも式神という、2つの状態のどちらかの神霊を、使役したことと係わっていると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were a conflict for the leadership inside the Hojo clan who exclusively possessed shikken no shiki (title of the regent) as the backdrop, and the dissatisfaction of gokenin (immediate vassals of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) who felt antipathy to the Hojo clan's tyranny, and tried to increase the power of the shogun as one of the factors. 例文帳に追加

背景には、執権職を独占する北条氏内部の主導権争いと、北条氏の専横に反感を抱き将軍権力の浮揚を図る御家人たちの不満が要因にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known that in the ancient Daijosai Festival (which celebrated the accession of a new emperor) held by the Yamato Daio (the ancestors of the Emperors' family) of the Yamato dynasty, Miko were possessed by the spirits and performed a fast and furious dance in worship of the Daio family's soshin. 例文帳に追加

なお、ヤマト王権のヤマト大王（天皇家の祖）が行った古代の大嘗祭においても、大王家の祖神を祀る巫女たちが同様の神懸かりした激しい踊りを踊っていたということがわかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji next insisted that Yoshisada NITTA, shoji (chief) of the mushadokoro (the Imperial bodyguards) and the one who possessed the greatest military strength of all the samurai not yet estranged from the Emperor, was only pretending to support the Emperor and was secretly plotting against him, requesting that Emperor Godaigo let him suppress Yoshisada. 例文帳に追加

尊氏は、天皇から離反しなかった武士で最強の軍事力を持っていた武者所所司（長官）の新田義貞を君側の奸であると主張し、その討伐を後醍醐天皇に対して要請する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the latter half of the ninth century, local administrative organizations attempted to secure income through Suiko by allowing rich people and influential farmers in local areas to undertake the management of Ku-Suiko after admitting the private warehouse possessed by those people to be Shoso (Riso). 例文帳に追加

更に9世紀後半には、地域の富豪・有力百姓らの私倉を正倉と認め（里倉）、彼らに公出挙運用を請け負わせることで、地方機関の出挙収入の確保が図られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance the scratch resistance, heat resistance and cutting propefrties of a film or sheet comprising an ethylene/methyl methacrylate copolymer resin or an ethylene/vinyl acetate copolymer resin without losing the high frequency welder aptitude originally possessed by the film or sheet.例文帳に追加

エチレン−メチルメタクリレート共重合樹脂やエチレン−酢酸ビニル共重合樹脂等からなるフィルム・シートが元来有する高周波ウエルダー適性を損なうことなく、耐傷性、耐熱性及び裁断性を改良する。 - 特許庁

A user management part 22 of a store server 20 registers attribute information from a user of a user terminal 12 in a user information database 231, and information on each type of usable electronic money possessed in a user-specific balance database 232.例文帳に追加

店舗サーバ２０のユーザ管理部２２はユーザ端末１２のユーザからの属性情報をユーザ情報データベース２３１に、利用可能で所有する電子マネーの各種情報をユーザ別残高データベース２３２に登録する。 - 特許庁

The first treatment for removing the polyphenol-containing impurities, and the second treatment for adsorbing, separating and collecting the arbutin can be carried out by using adsorbents having different pore diameters possessed by the adsorbents, and different hydrophobicities.例文帳に追加

該ポリフェノール含有夾雑物を除去する第１の処理と、アルブチンを吸着・分離・回収する第２の処理は、吸着剤の有する細孔半径と、疎水性の異なる吸着剤を用いて行うことができる。 - 特許庁

In this method for tray service preparation completion notification, tray service preparation completion notification is provided to an orderer through a voice/data communication portable terminal 10 possessed by the orderer by a language used by the orderer.例文帳に追加

本発明の配膳準備完了通知の方法は、注文者に対し注文者が保有する音声・データ通信携帯端末１０へ注文者の使用する言語で配膳準備完了通知を提供する。 - 特許庁

To produce a new compound having stronger hydrophilicity than that of a monomer having only an ester group as a hydriphilic moiety without a peculiar malodor possessed by a usual (meth)acrylate-based monomer and useful as a raw material for synthetic resins.例文帳に追加

通常の（メタ）アクリレート系モノマーの有する特異な臭気がなく、親水部としてエステル基のみを有するモノマーと比較してより強い親水性を有する新規なモノマーとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide foamed wallpaper having high scratch resistance while keeping the foaming characteristics such as a soft feeling, a volume feeling or the like possessed by a foamed resin layer and capable of being suppressed in the occurrence of curling.例文帳に追加

本発明は、発泡樹脂層が有するソフト感、ボリューム感等の発泡特性を維持したまま、高い耐スクラッチ性を有し、カールの発生を抑制できる発泡壁紙を提供することを主な目的とする。 - 特許庁

To easily conduct a parking procedure of a car parking space by an ID card such as a license previously possessed by a user, and to improve convenience and security on a utilization of the car parking space.例文帳に追加

利用者が既に所持している免許証などＩＤカードによって駐車場の駐車手続きなどを簡単に行うことができ、駐車場の利用における利便性及びセキュリティ性を向上することができる。 - 特許庁

A shape and/or aligning possessed by the posts (10) induce the directors of the liquid crystal adjacent to the pasts (10) to take the two different tilt angles in directions with practically identical azimuth angles.例文帳に追加

これらの特徴（10）が有する形状及び／又は配向は、当該特徴（10）に隣接する液晶ダイレクタが、実質的に同じ方位角方向において二つの異なる傾斜角をとるのを誘導するようになっている。 - 特許庁

To provide a seesaw-type switching device that can solve problems possessed by wiring board made of PET and adjust a sliding knob of a sliding variable resistor to a desired value, and provide its usage.例文帳に追加

ＰＥＴ製の配線板が有する問題を解決すると共に、スライド型可変抵抗器のスライドノブのスライド量を所望の量に調整することができるシーソー式スイッチ装置及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

Next, an abutting part 48 arranged in a position contacting with an abutting part on a side surface of the soundproof member 20 is locked by a holding part, and held in a state of abutting on the abutting part possessed on an outer layer 40.例文帳に追加

次に、防音管部材２０の側面であって当接部に接する位置に配置された当接部４８を保持部によって係止することで、外層４０に有する当接部が当接した状態に保持する。 - 特許庁

To provide an antibacterial composition improving antibacterial water resistance with secondary ingredients while sufficiently maintaining antibacterial effects possessed by the existing fired shell calcium without recognizing condensates of granular particles.例文帳に追加

既存の貝殻焼成カルシウムの持つ抗菌効果が十分に維持されつつ、副次的成分により抗菌耐水性を向上させ、且つ、粒体粒子の凝縮体が認められない抗菌性組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain an active energy ray curable resin composition excellent in water resistance and adhesion to a substrate while having advantages possessed by a resin composition of an ultraviolet curing system and capable of withstanding short-circuiting across electrodes by migration.例文帳に追加

紫外線硬化系の樹脂組成物が有する利点を具えつつ、耐水性や基材に対する密着性に優れ、マイグレーションによる電極間のショートに耐え得る活性エネルギー線硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The server 6 adds time information to the received data, and compares this data with the data for the customer 4 received before then in a customer possessed commodity DB 9 to detect a differential commodity code.例文帳に追加

サーバ６は受信したデータに時刻情報を追加すると共に、このデータと顧客所持商品ＤＢ９の当該顧客４のそれ以前に受信したデータとを比較しその差分の商品コードを検出する。 - 特許庁

AC impedance is measured between electrodes which are kept in contact with a molten resin material and the corrosiveness thereof is measured from the resulting AC impedance value and a correlation of the AC impedance possessed by the melt resin material and the corrosiveness.例文帳に追加

溶融樹脂材料に接触させた電極間の交流インピーダンスを測定し、この交流インピーダンス値と、溶融樹脂材料が有する交流インピーダンスと腐食性の相関関係とから腐食性を測定する。 - 特許庁

The database 2 stores the image data on pictures possessed by famous art museums in the world in response to the names and painters of pictures and the data on the museums and in a file form of digitized contents.例文帳に追加

データベース2には、世界の著名な美術館に所蔵されている絵画の画像データをデジタル化したコンテンツがファイル形式で、絵画の名称，作者及び所蔵している美術館のデータと対応して記憶されている。 - 特許庁

The light reflection of the optical waveguide 2 formed by the ion exchange method on a glass substrate 1 is irreversibly degraded by a heat treatment method, by which the transmission characteristics possessed by this optical waveguide 2 are regulated.例文帳に追加

ガラス基板１にイオン交換法によって形成された光導波路２の光屈折率を加熱処理によって不可逆的に低下させることにより、その光導波路２が有する伝送特性の調整を行う。 - 特許庁

To obtain a metal-free ETFE (tetrafluoroethylene-ethylene copolymer) resin composition affording a sliding material having excellent rub resistance/abrasion resistance characteristics without deteriorating sealing properties and moldability essentially possessed by the ETFE resin.例文帳に追加

テトラフルオロエチレン-エチレン共重合体樹脂の本来有するシール性および成形性を損なうことなく、優れた耐摩擦・摩耗特性を有する摺動材を与え得る脱金属ETFE樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a laminated sheet improving the weatherability and surface hardness of a polyester resin sheet and having excellent transparency and high interlaminar strength without impairing the impact resistance originally possessed by the polyester resin sheet.例文帳に追加

ポリエステル系樹脂シートの耐候性および表面硬度を改良すると共に、該ポリエステル系樹脂シートが本来有する耐衝撃性を損なうことなく、透明性に優れ、層間接着力の大きい積層シートを提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive polyphenylene sulfide resin composition having high heat conductivity while maintaining good physical properties such as insulating properties, fluidity, and low linear expansion possessed by the polyphenylene sulfide resin.例文帳に追加

本発明は、ポリフェニレンスルフィド樹脂が有する絶縁性、流動性、低線膨張等の良好な物性を維持しつつ、熱伝導性が高く、安価なポリフェニレンスルフィド樹脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a polyparaphenylene terephthalamide fiber composite having improved adhesiveness to a matrix resin while keeping the high heat resistance and high modulus originally possessed by the polyparaphenylene terephthalamide fiber, and especially useful as an electric/electronic part; and to provide its application.例文帳に追加

ポリパラフェニレンテレフタルアミド繊維本来の高耐熱性および高ヤング率を保持しながら、マトリクス樹脂との接着性を改善し、特に電気・電子部品として有用な繊維複合体およびその用途を提供する。 - 特許庁

To provide a modified cellulosic fiber effectively usable as a processing material mild to the environment by imparting corrosion resistance and toughness while keeping the flexibility and biodegradability possessed by a cellulosic fiber.例文帳に追加

セルロース系繊維が有する柔軟性や生分解性を保持しつつ、さらに、耐食性および強靭性を付与して、環境にやさしい加工資材として有効に用いることのできる改質セルロース繊維を提供すること。 - 特許庁

A commodity meta information storage part 11 stores and manages commodity meta-information showing the attribute structure possessed by each commodity by use of the kind classified according to the attribute structure of the commodity as a key.例文帳に追加

商品メタ情報記憶部１１は、商品の属性構造によって分類した品種をキーとして各商品がどのような属性構造を有しているかを表す商品メタ情報を格納管理する。 - 特許庁

To provide a negative ion generator which can create a more comfortable environment by changing the amount of negative ions (photoelectrons) to be generated without losing the bactericidal effect possessed by a UV irradiation source.例文帳に追加

紫外線照射源のもつ除菌効果を失うことなくマイナスイオン（光電子）の発生量を変えることにより、より快適な環境を作り出せるマイナスイオン発生装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In addition, the reason why collaborations with large corporations are frequent in the sales/marketing and mass production stage is probably because the information and sales channels possessed by large corporations are appealing, and SMEs probably have nationwide sales in mind.例文帳に追加

また、販売・マーケティングや量産化の段階で大手企業との連携が高いのは、大手企業の持つ情報や販路が魅力的であり、全国展開の販売を念頭に置いているためと考えられる。 - 経済産業省

The proportion of non-performing assets which make up the total amount of assets possessed in countries such as the United States (including the presumed increase) is large and the future is doubtful because of concerns that this may worsen due to future economic trends (Figure 1-1-1-25).例文帳に追加

ちなみに、米国等は、保有資産総額に占める不良資産額（増加見込み額を含む）の割合が大きく、今後の景気動向によっては状況悪化も懸念され、先行きは不透明である（第1-1-1-25表）。 - 経済産業省

Kuniji YASHIRO seems to have had a grudge against "Azuma Kagami," because he criticized it severely as if he was possessed by a vengeful ghost of MINAMOTO no Yoriie, continuing the warnings of Katsuro HARA. 例文帳に追加

八代国治は『吾妻鏡』に恨みでもあるのだろうか、源頼家の怨霊が乗り移ったのだろうか、と思いたくなるぐらい『吾妻鏡』を語気強くこき下ろすが、これもまた原勝郎の警鐘の続きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, slightly less than one volume in the Gotoh Museum used to belong to Hachisukashi in Awa Province, but was released out to the general public, once possessed by Takashi MASUDA (Donno), a business man and a chajin (master of the tea ceremony) and bought by Keita Goto. 例文帳に追加

一方、五島美術館にある1巻弱はもと阿波蜂須賀氏にあったものが江戸末に民間に流れたもので、実業家で茶人の益田孝（鈍翁）の所蔵を経て、五島慶太が買い取ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When YAMATO Takeru no Mikoto conquered Kumaso (a tribe living in the ancient Kyushu district), he dressed himself as a woman, and when Empress Jingu conquered sankan (three countries in old Korea), she dressed herself as a man, that symbolized the moment when they are possessed by god. 例文帳に追加

日本武尊が熊襲征伐において女装を行い、神功皇后が三韓征伐の際に男装を行ったという説話も彼らが巫として神を憑依させた事の象徴であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiokara is a preserved food made from flesh of seafood, salted mostly with the guts in order to prevent rot, fermented and matured with the aid of enzymes (an autolyzed enzyme and ones possessed by the internal microorganisms). 例文帳に追加

塩辛（しおから）は、魚介類の身を、多くの場合その内臓とともに塩漬けにし腐敗を防止するとともに、酵素（自己消化酵素及び内含する微生物が持つもの）によって発酵、熟成した保存食品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his youth, he studied the works of his predecessors and trained directly under the Meiji-period master Shikan NAKAMURA IV; in adulthood he possessed outstanding knowledge and buyo (Japanese traditional dance) skills, which he had cultivated through years of devotion and training. 例文帳に追加

若いころに先人たちの舞台を研究したり、明治の名人中村芝翫(4代目)に直接仕込まれたりしたこともあり、長年の精進と鍛錬に培われた舞踊の技術と知識はずば抜けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Properly, kosode of a dead person should be inherited as a memento or offered to a temple where prayers were said for the owner's soul, but when a high-class kosode was sold off, it was possessed by the owner's ghost who had failed to become Buddha, thus making the Kosode no te come into being. 例文帳に追加

本来、死んだ人間の小袖は形見の品となったり、寺に納められて供養されるはずが、高級な小袖が売却され、成仏できない霊がその小袖に取り憑いたものが小袖の手とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An oscillation signal generated by an oscillating part 111 is inputted to resonance circuits 131A-131D possessed by the option devices 130A-130D through connectors 106A-106D connected in parallel to each other.例文帳に追加

発振部１１１が生成する発振信号は、互いに並列に接続されたコネクタ１０６Ａ〜１０６Ｄを通じて、オプション機器１３０Ａ〜１３０Ｄが有する共振回路１３１Ａ〜１３１Ｄに入力される。 - 特許庁

A reciprocation section 12 linearly reciprocates guide sections 15, 16 as well as the slider sections 13, 14 by reciprocating the slider sections 13, 14 through the rotation of one eccentric part 4a possessed by a crank shaft 4.例文帳に追加

往復運動部１２は、クランク軸４が有する１個の偏心部４ａが回転運動するとスライダ部１３，１４を往復直線運動させて、ガイド部１５，１６及びスライダ部１３，１４を往復運動させる。 - 特許庁

To provide a liquid cooling technique usefully applicable to a local heating part of a CPU of information processor or the like to obtain a special heat receiving effect not possessed by a related art.例文帳に追加

本発明の目的は、情報処理装置のＣＰＵ等の局所発熱部品に適用して有用な液冷技術を提供し、従来技術にない特有な受熱効果が得られる構成を提案することにある。 - 特許庁

To provide a system, method and program for managing consumable articles, which can replenish consumable articles at an appropriate timing while reducing the number of consumable articles as an inventory possessed by a customer.例文帳に追加

顧客において在庫として所持する消耗品を少なくしながら、より適切なタイミングで消耗品を補充することができる消耗品管理システム、消耗品管理方法及び消耗品管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a step frame of making the most of beautiful surface luster possessed by a stainless steel plate and a painted stainless steel plate by being integrated by mechanical meshing instead of a welding method unavoidable from a surface defect such as a welding scar.例文帳に追加

溶接痕等の表面欠陥が不可避な溶接法に代わる機械的噛合いで一体化することにより、ステンレス鋼板や塗装ステンレス鋼板が有する美麗な表面光沢を活かしたステップフレームを提供する。 - 特許庁

At the starting of the machine 1, the user 6 of a washing and drying machine 1 makes the telephone number of a telephone possessed by the user entered into an input board 23 of the machine 1 to be used by the user.例文帳に追加

乾燥洗濯機１の利用者６には、洗濯乾燥機１の稼働開始時において、利用する乾燥洗濯機１の入力ボード２３によって自分が所有する携帯電話の電話番号を入力させる。 - 特許庁

Plural sets of conveyance roller pairs 35, 35 and 35 are disposed in the direction switching path 202 so as to attain the relative positional relation for obtaining a conveyance force by the rigidity possessed by the photographic paper P, and guide members 100 are disposed between the conveyance rollers.例文帳に追加

複数の搬送ローラ３５、３５、３５組を印画紙Ｐの有する剛性で搬送力を得る相対位置関係となるように方向転換路２０２に配設し、ガイド部材１００を搬送ローラの間に配設する。 - 特許庁