「PRIME」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

It was an epoch-making party cabinet in the regard that Hara was the first prime minister who was an incumbent member of the House of Representative. 例文帳に追加

また原が衆議院に議席を有する現役衆議院議員の初の首相であったことから政党内閣として画期的存在とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He showed remarkable talent in his literary and artistic accomplishments, but due to pressure from the Taira administration, he still had not received an official proclamation of his status as an imperial prince despite being nearly 30, in the prime of his life. 例文帳に追加

彼は学芸に優れた才人だったが、平氏政権の圧力で30歳近い壮年でなお親王宣下も受けられずにいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide various traveling modes by connecting a plurality of prime movers to input and output elements in a torque distributing mechanism of a front and rear wheel drive vehicle.例文帳に追加

前後輪駆動車のトルク分配機構における入出力要素に複数の原動機を連結して多様な走行モードを可能にする。 - 特許庁

To provide a prime mover which can work with only the magnetic force of a permanent magnet without needing energy from outside or fuel for an energy source.例文帳に追加

外部からのエネルギー又はエネルギー源の燃料を必要とせず、永久磁石の磁力のみで作動することが出来る原動機である。 - 特許庁

As a result, the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) was founded in 1989, proposed by then Australian Prime Minister Robert Hawke based on the draft created by the then Ministry of International Trade and Industry, Japan.例文帳に追加

その結果、通商産業省（当時）の発案がベースとなって、1989 年にオーストラリアのホーク首相の提唱によりAPECが誕生した。 - 経済産業省

The Minister of Economy, Trade and Industry expressed concerns to the Russian Minister of Economic Development in June 2012, and to the Russian First Deputy Prime Minister in September 2012. 例文帳に追加

○2012年6月には経済産業大臣からロシア経済発展大臣に対し、9月には同じくロシア第一副首相に対し、懸念を表明。 - 経済産業省

The licensee must comply with the relevant legislation and regulations so as to fulfill its prime responsibility for the safety of a nuclear installation.例文帳に追加

原子炉施設の安全に係る第一義的な責務を果たすため、原子炉設置者は、関連する法令等を遵守しなければならない。 - 経済産業省

Prime Minister Abe Shinzo then flew to Chiba City by helicopter to observe a disaster drill held by four prefectures including Tokyo.例文帳に追加

その後，安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相はヘリコプターで千葉市に飛び，東京都を含む４つの都県が開催した防災訓練を視察した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an excitation energy specification method and apparatus for readily specifying the prime excitation energy of an energy line irradiated with a bonding film so as to control adhesion developing on the bonding film, and to provide a bonding film and apparatus for grasping individual differences for each bonding film and bonding members with the prime adhesion by specifying the prime excitation energy of the energy line irradiated with bonding film.例文帳に追加

接合膜に発現する接着性を制御するために、接合膜に照射するエネルギー線の最適な励起エネルギーを容易に特定することができる励起エネルギー特定方法および励起エネルギー特定装置、および接合膜に照射するエネルギー線の最適な励起エネルギーを特定することにより、接合膜ごとの個体差を把握して、部材同士を最適な接着力で接合することができる接合方法および接合装置を提供すること。 - 特許庁

As you mentioned, Prime Minister Fukuda announced his resignation last evening, becoming the second prime minister to step down abruptly in less than a year, after former Prime Minister Abe, and drawing accusations of irresponsibility. As a member of the Fukuda cabinet, how do you view his resignation, particularly given that you were appointed as a result of a cabinet reshuffle only a month ago? 例文帳に追加

今の大臣の話にもございましたけれども、昨晩、福田首相が辞任を表明されて、安倍前首相に続いて二度目の政権の投げ出しということで、国民から無責任だとの批判の声も出ておりますけれど、福田内閣の閣僚として、今回の辞任についてどう受け止めておられるのか、特に、大臣は一か月前の内閣改造で就任されたばかりですから、その点も含めまして、ご所見をお願いします。 - 金融庁

A display controller 106 controls the display content of a display 107 such that the monitor object video image is displayed after displaying the prime image.例文帳に追加

表示制御装置１０６は、プライム映像を表示した後に、監視対象映像を表示するように、表示装置１０７への表示内容を制御する。 - 特許庁

To provide a device for cooling of a vehicle prime mover, capable of controlling a temperature of an engine or an electric motor under a higher degree of freedom, even with a simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成ながら、エンジンや電動モータの温度をより高い自由度のもとに管理することのできる車両原動機の冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide an encryption apparatus for utilizing less computer resources within itself to generate a sufficiently large prime number to be the base of encryption key generation.例文帳に追加

自装置内でより少ないコンピュータ資源を利用して、暗号鍵生成のもととなる十分な大きさの素数を生成可能な暗号装置を提供すること。 - 特許庁

A wall constituting the cabinet 10 is composed of a molded body 11 and a prime-coated film 12 coated on it.例文帳に追加

筐体１０を構成する壁は、プラスチックから成る成形体１１と、成形体１１の表面上に塗布された下塗り塗料膜１２とを備える。 - 特許庁

The primary regulator 50 is a valve to regulate a pressure to a value responding to the output of a prime mover and regulate it to a low value during inertial running.例文帳に追加

１次レギュレータ５０は、原動機の出力に応じた値に圧力調整するバルブであり、惰性走行時においては低い値に調整する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal that always responds to a ringtone with a prime volume according to a connection status by which a headphone is connected with a terminal body.例文帳に追加

ヘッドフォンの端末本体への接続状態に応じて、着信音声について常に最適な音量で応答できる携帯端末を提供すること。 - 特許庁

The modulation factor adjustment unit adjusts, when only a motor of the prime mover is operated, the modulation factor so as to be smaller than a modulation factor during operation of an engine.例文帳に追加

変調率調整部は、原動機のうちモータのみが運転している場合、エンジンが運転中の変調率よりも小さくなるように調整する。 - 特許庁

With the pressurization, the output of a prime mover 12 enclosed by the package 21 is improved as compared with the case where the inside 21i of the package 21 is not pressurized.例文帳に追加

この加圧により、パッケージ２１の内側２１ｉが加圧されない場合に比べ、パッケージ２１に囲まれる原動機１２の出力が向上する。 - 特許庁

To inhibit vibrations transmitted to a handle by absorbing the vibrations shaking in three directions caused by a prime mover and an air fan used in a power blower.例文帳に追加

動力送風機に用いた原動機及び送風ファンによって起きる３方向に揺れる振動を吸収して、取っ手に伝わる振動を抑制する。 - 特許庁

Estimate information from a plurality of companies are preserved, and prime cost management processing and the completed amount management processing based on management budget information are performed in an arbitrary period.例文帳に追加

複数社からの見積情報を保存し、管理予算情報に基づく原価管理処理や出来高管理処理は、任意の期間で実行する。 - 特許庁

To provide a tractor facilitating fuel supply, and easily and efficiently carrying out special maintenance and inspection work of a prime mover portion.例文帳に追加

燃料供給を行いやすいのみならず、原動部の特別な保守、点検作業も容易にかつ能率よく行うことができるトラクタを提供する。 - 特許庁

Did the Prime Minister say anything about why he has decided to make all personnel appointments himself, rather than using public invitation? 例文帳に追加

総理が、公募でなくて、自らすべての職員を自分で決めるというふうに判断された、公募を見送った理由を、総理は何かおっしゃっていましたか。 - 金融庁

I have heard nothing about the appointment of cabinet ministers. That is a matter to be decided by the new Prime Minister. As for preferential tax measures for securities investment intended to promote a shift of funds from “savings to investment,” I recognize the necessity. 例文帳に追加

証券優遇税制、「貯蓄から投資へ」の流れを作るという税制については、私は必要な税制だと自分でも考えております。 - 金融庁

The appointment reflects Prime Minister Aso’s thinking. I am aware of the background to the separation of the administrative authorities over fiscal and financial affairs, which was carried out more than 10 years ago. 例文帳に追加

これは麻生総理のお考えでございまして、十数年前に財金分離をしたという経緯は私も承知をしているところでございます。 - 金融庁

However, these are nothing more than my informal, personal opinions, and the Prime Minister will make his own decision and give instructions to us at the coming meeting. 例文帳に追加

しかし、それはあくまでも非公式な私の認識、意見でございますので、総理がご判断をされて、今日11時半に我々を呼んでご指示がある。 - 金融庁

I think that the Prime Minister wants the ruling parties to hold intensive discussions on the tax system and produce a good proposal. 例文帳に追加

与党の方は税制の問題とか、あるいはまたかなり議論をしていただいていい案を作っていただきたいという総理のお気持ちだろうと思います。 - 金融庁

I did not report any particular matter at today’s cabinet meeting. There was a report on Prime Minister Aso’s telephone conversations with U.S. President-elect Obama that were held this morning. 例文帳に追加

閣議では特にございませんでしたが、今日朝、総理がオバマ次期米大統領と電話で会談をしたということについてのご報告がございました。 - 金融庁

A.As the Prime Minister said earlier - did you watch his press conference? He said the government will not rely on deficit-covering bonds as the fund source of either the emergency economic measures or the life-assistance measures. 例文帳に追加

答）さっき総理もおっしゃっておられたのは、あなた見てました。緊急対策あるいは生活支援は赤字国債には頼らないと。 - 金融庁

The Prime Minister gave an instruction to the effect that the government, under the leadership of the Ministry of Health, Labour and Welfare, should continue all-out efforts to support the people’s daily lives, housing and employment. 例文帳に追加

厚生労働省中心に政府としても引き続きこの生活・住居・雇用対策に全力を挙げていくと、総理からのご指示がありました。 - 金融庁

The cabinet meeting proceeded based on the predetermined agenda. After the meeting, I met with the Prime Minister at his official residence and explained the contents of the discussions held at today’s meeting of the Council on Economic and Fiscal Policy. 例文帳に追加

閣議は案件どおり終わりましたが、その後官邸に伺って総理に今日の経済財政諮問会議の内容を説明してまいりました。 - 金融庁

In this respect, the Prime Minister will probably reveal in London that the Japanese government is considering fiscal stimulus. 例文帳に追加

この点については、財政出動についても日本政府は考えているということを、総理から多分ロンドンにおいて表明されるものと考えております。 - 金融庁

When I recommended him as my successor, Prime Minister Noda expressed surprise. 例文帳に追加

そういった方に「私の後の大臣を。」と、野田総理に申し上げたら、一旦、総理がびっくりされまして、「それは自見さん、想定外のことだ」と、こう言われました。 - 金融庁

However, as I was strongly resolved, I convinced the prime minister to accept my recommendation in the evening. 例文帳に追加

しかし、私の強い意志でございますから、是非そうして頂きたいということで、総理も夜、納得して頂きまして、こういう結果になったわけでございます。 - 金融庁

In our meeting with him, an agreement was reached that both countries should try to make concrete achievements before Prime Minister Singh's visit to Japan later this year. 例文帳に追加

この面会において、今年のシン首相の訪日までに具体的成果を上げる努力が双方にとって必要であるということで一致をいたしました。 - 金融庁

In addition, I met with Foreign Minister Surapong, Niwatthamrong, a minister in the Office of the Prime Minister, Information and Communication Technology Minister Anudith, and Deputy Minister of Finance Viroon. 例文帳に追加

このほか、スラポン外務大臣、ニワットタムロン首相府大臣、アヌディット情報通信技術大臣及びウィルン財務副大臣に面会をいたしました。 - 金融庁

As Prime Minister Naoto Kan is in New York today, the informal gathering with Cabinet ministers took place in his absence. There is nothing for me to report here today. 例文帳に追加

今日は、菅総理もニューヨークに行っておりますので、総理大臣のいない閣議、閣僚懇でございましたが、別に報告することはございません。 - 金融庁

I hear that the Prime Minister will make his own statement on this matter this evening, so I will be paying close attention to it. 例文帳に追加

今日、総理が夕方、この問題について自ら話をされるというふうに聞いておりますので、その中身をしっかりと注目しておきたいと考えています。 - 金融庁

While I did not have anything particular to report at today’s cabinet meeting, a cabinet decision was made on the contents of the Prime Minister’s policy speech and my fiscal policy speech 例文帳に追加

閣議の方は特に私から報告することはございませんでしたが、総理の施政方針演説、それから私の財政演説が決定されました - 金融庁

Deputy Prime Minister Kan and the Chief Cabinet Secretary said they will consider my suggestion 例文帳に追加

「検討させていただきます」という菅副総理、官房長官の話でありましたが、基本（政策閣僚）委員会の場でそういうことを、今日、提案しておきました - 金融庁

However, the North Korean delegation said that the issue was essentially settled with the apology of North Korea's leader, Kim Jong Il, to Prime Minister Koizumi. 例文帳に追加

しかし，北朝鮮代表団は，その問題は北朝鮮のキム・ジョンイル(金日正)総書記による小泉首相への謝罪でだいたい解決したと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japanese government supports the United States, and Prime Minister Koizumi Junichiro may have difficulty explaining the government's stance in such a situation. 例文帳に追加

日本政府は米国を支持しており，そのため小泉純一郎首相はそのような状況下で政府の姿勢を説明するのに苦労するだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to Kan's plan, he would become prime minister, and Ozawa Ichiro, Hatoyama Yukio and Tanaka Yasuo, the governor of Nagano, would join the cabinet. 例文帳に追加

菅代表の計画によると，菅代表が首相になり，小沢一郎氏や鳩山由紀夫氏，田中康(やす)夫(お)長野県知事らが内閣に加わる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Koizumi Junichiro said that the new residence preserves the old building's historical and cultural value but is better suited to the new age. 例文帳に追加

小泉純一郎首相は，新公邸は旧官邸の歴史的，文化的な価値を保持しながらも新時代によりふさわしいものであると話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Cui Tiankai, China's ambassador to Japan, Fukuda Yasuo, a former prime minister, and Hompo Yoshiaki, the commissioner of the Japan Tourism Agency, also attended the event. 例文帳に追加

崔(ツイ)天(・ティエン)凱(カイ)駐日中国大使や福(ふく)田(だ)康(やす)夫(お)前首相，本(ほん)保(ぽ)芳(よし)明(あき)観光庁長官もこのイベントに参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the first day of his visit to Japan, Obama and Prime Minister Hatoyama Yukio held talks and came to an agreement on the need to strengthen U.S.-Japan relations. 例文帳に追加

訪日初日，オバマ大統領と鳩(はと)山(やま)由(ゆ)紀(き)夫(お)首相は会談を行い，日米関係を強化する必要性について合意した。 - 浜島書店 Catch a Wave