「PRIME」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Although in the early medieval ages a kamon (family) was usually limited only to the direct male line, during the prime of the medieval ages a kamon (family) would include several families. 例文帳に追加

中世初期には家門は男子直系の家系に限られていることが主であったが、中世盛期の家門には複数の家系が含まれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A power transmission system 9 gives the two rotary drums 10 the same torque and the same speed of rotation in oppositely set directions of rotation from a prime mover 1.例文帳に追加

また、原動機１から２つの回転ドラム１０に回転方向は逆で同等のトルク、同等の回転数を与える動力伝達系９である。 - 特許庁

The silicone sheet is an oxygen permeable sheet, and when the silicone sheet is released, a semi-cured prime coat clear layer 6 is formed on the recessed and projected face on the resin layer 5.例文帳に追加

シリコーンシートは、酸素透過性シートであるために、シリコーンシートを剥離すると、半硬化の下塗りクリア層６が樹脂層５の凹凸面上に形成される。 - 特許庁

POINT ADDING METHOD IN PRIME FINITE FIELD FOR EMBODYING FAULT DETECTION OPERATION USING FAST MONTGOMERY POWER LADDER ALGORITHM, AND ADDITION OPERATION APPARATUS例文帳に追加

高速モンゴメリ電力ラダーアルゴリズムを利用する欠陥検出動作を具現するための素数有限領域におけるポイント加算方法及び加算演算装置 - 特許庁

In addition, a turbine equipped with blades to the number which is larger than the number of gas supply nozzles and mutually prime thereto is provided on the rotor portion.例文帳に追加

また、ロータ部に、気体の吹き付けノズルの数よりも多く、しかも気体の吹き付けノズルの数と互いに素となるような数の翼を備えたタービンを設けた。 - 特許庁

The lift plate linked between the rails, formed larger than width of a vessel 14, is lifted by a prime mover 5 to the uppermost stowage height of the pallet from on the ground.例文帳に追加

レール間に渡された昇降板は容器１４の巾より大きいものとし、地上から荷台の最上積み込み高さまで、原動機５で昇降させる。 - 特許庁

When the solid electrolytic capacitor is manufactured, a capacitor prime body having a dielectric layer 8 formed on a surface of an aluminum base 7 is prepared first.例文帳に追加

固体電解コンデンサを製造する場合、まずアルミニウム基体７の表面に誘電体層８を形成してなるコンデンサ素体１５を準備する。 - 特許庁

This, in combination with lean burning, results in a highly efficient prime mover particularly at the low torque outputs needed in passenger car applications.例文帳に追加

この変更と希薄燃焼とを組み合わせると、特に乗用車の用途で必要な低トルク出力において効率の高い原動機が得られる。 - 特許庁

In order to analyze macro-economic conditions of China and ASEAN4, we will first look into prime movers of their economic growth and then address economic problems facing each of them.例文帳に追加

中国とASEAN4のマクロ経済環境を見ていくために、それぞれの経済成長の原動力を把握した上で、抱える課題について見ていく。 - 経済産業省

With the launch of ―Cool Britannica―campaign, which chanted the national image strategy, initiated by Tony Blair, then prime minister, England has developed the creative industry promotion system.例文帳に追加

英国では、1997 年、トニー・ブレア首相（当時）による、国家イメージ戦略を謳った「クール・ブリタニカ」キャンペーンを契機に、クリエイティブ産業の振興体制が整備されている。 - 経済産業省

Then Prime Minister Koizumi visited Kazakhstan in August 2006 and reached a broad agreement on nuclear power cooperation at a meeting with the Kazakhstan head of state.例文帳に追加

2006年8月に小泉内閣総理大臣（当時）が同国を訪問し、首脳会議において広範な分野での原子力協力を進めることで合意した。 - 経済産業省

Despite their resounding defeat at the polls, there is still no sign that the burmese military will release aung san suu kyi, to take up her elected role as the new prime minister.例文帳に追加

投票による 完全な敗北にもかかわらず ビルマ軍による アウン・サン・スー・チーの解放の兆候はありません 新任の大統領として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The metropolitan police have just confirmed... the arrest of barry weiss, the prime suspect in the blitz killings... in which three london police officers were murdered in cold blood... after a dramatic chase through west london例文帳に追加

首都警察は 三名の警察官が殺された―― ブリッツによる殺人事件の 第一容疑者として―― バリー・ワイス氏を 劇的な追跡劇の末―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a laminated electronic component capable of suppressing a decrease in coefficient of electrostatic induction even when having a mark for discriminating the direction of a prime body.例文帳に追加

素体の方向を識別するためのマークを備える場合でも、誘導係数の低下を抑制することができる積層型電子部品を提供すること。 - 特許庁

To stably supply water for a user of predetermined temperature and water amount irrespective of an operating state of a prime mover by enhancing a utilization efficiency of an energy.例文帳に追加

エネルギーの利用効率を高め，かつ，原動機の運転状態に関わらず一定の温度，水量のユーザ用水Ｅを安定供給できるようにする。 - 特許庁

A passage plate 38 laterally extended between a prime mover part 32/tank part 35 and a load-carrying platform 8 is provided on a car body frame 7.例文帳に追加

原動機部３２及びタンク部３５と荷台８との間を左，右方向に延びる通路板３８を車体フレーム７上に設ける構成とする。 - 特許庁

A drum-shaped cutter for projecting a plurality of cutting blades is installed in a frame arranged in the bucket, and a central rotary shaft is connected to a prime mover such as a hydraulic motor.例文帳に追加

バケットに設けたフレームに、複数の切断刃を突設したドラム型カッターを装着し、その中心回転軸を油圧モータ等の原動機に接続したこと。 - 特許庁

To provide a PTC element such that a PTC prime body has its deterioration sufficiently suppressed when having thermal hysteresis even a long period after the manufacture.例文帳に追加

製造後に長期間経過した後であっても熱履歴を受けたときのＰＴＣ素体の劣化が十分に抑制されたＰＴＣ素子を提供すること。 - 特許庁

Automobiles and bikes with a prime mover (including a motor-bike) and bicycle and a bike their components and accessories [Schedule 1-26] (3) CD, DVD, and PC software . 例文帳に追加

乗用自動車及び自動二輪車（原動機付自転車を含む。）並びにこれらの部品及び付属品［別表第１－26］③ＣＤ、ＤＶＤ、パソコン用ソフト - 経済産業省

(i) To strengthen sales of Japanese products and services through an all-Japan, public-private effort, make at least ten sales pitches each year to foreign nations by the Prime Minister and ministers. 例文帳に追加

（ⅰ）官民一体、オールジャパンで売り込みを強化するために、内閣総理大臣を始めとする閣僚によるトップセールスを毎年10 件以上実施する。 - 経済産業省

Based on the agreement made by the ministers of economy and prime ministers in October 2009, intergovernmental examination was initiated for 4 areas (rules of origin, tariff classification, customs procedures and economic partnership).例文帳に追加

09 年 10 月の経済大臣・首脳の合意を受け、4 分野（原産地規則、関税分類、税関手続、経済協力）について政府間で検討開始。 - 経済産業省

The NSC is composed of five commissioners appointed by the Prime Minister with the consent of the Diet, and these commissioners elect a chairman among them.例文帳に追加

原子力安全委員会は、国会の同意を得て内閣総理大臣が任命する委員５人で構成され、委員長は委員の互選により選任される。 - 経済産業省

In pursuant to this provision, the prime responsibility for the peaceful use of nuclear power and ensuring safety rests with the licensee.例文帳に追加

これにより、原子炉施設を設置するために許可を受けた者は、原子力の平和利用及びその安全確保について、第一義的な責務を負うこととなる。 - 経済産業省

The Prime Minister establishes the "Nuclear Emergency Response Headquarters" in Tokyo, which he will head, and the " Nuclear Emergency Response Local Headquarters" at the concerned Off-Site Center.例文帳に追加

内閣総理大臣は、自身を長とする原子力災害対策本部を東京に設置するとともに、現地に原子力災害現地対策本部を設置する。 - 経済産業省

The two Prime Ministers stressed the close economic and strategic ties between the two countries that have been developed through fruitful co-operation over many years.例文帳に追加

両首脳は、長い年月にわたる実りある協力を通じて両国が発展させてきた経済的かつ戦略的に緊密な結びつきを強調した。 - 経済産業省

The two Prime Ministers emphasised that the global economic environment is rapidly changing due to globalisation and technological progress, especially in the information and communication technology (IT) area.例文帳に追加

両首脳は、グローバル化と、特に情報通信分野における技術進歩によって、世界の経済環境が急速に変化しつつあることを強調した。 - 経済産業省

The two Prime Ministers concluded that they should keep an eye on the progress of negotiations to expedite, and intervene in, the process, whenever necessary.例文帳に追加

両首脳は、交渉の経過を加速すべくその進展に自ら注意を払い、必要な場合には、その過程に自ら介入すべきであるとの結論に至った。 - 経済産業省

JOINT ANNOUNCEMENT OF THE JAPANESE AND THE THAI PRIME MINISTERS ON THE INITIATION OF NEGOTIATIONS FOR ESTABLISHING THE JAPAN-THAILAND ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT 11th December 2003 In Tokyo例文帳に追加

日タイ経済連携協定作成のための交渉開始に関する日本とタイの首脳による共同発表　２００３年１２月１１日、於：東京 - 経済産業省

BOJ's zero interest rate policy, which had remained in place since2001, was ended in July 2006, prompting many financial institutions to raise their prime lending rate.例文帳に追加

日本銀行は2001年から続けていたゼロ金利政策を2006年7月に解除し、多くの金融機関は貸付時の最優遇金利（プライムレート）を引き上げた。 - 経済産業省

Consulting services for a certificate of origin, which is said to be a prime bottleneck, are said to be provided by a support group that visits the site.例文帳に追加

一番のネックといわれている原産地証明等のコンサルティング業務については、支援団が現場に直接出向いて相談に応じるという。 - 経済産業省

Figure 2-3-5-16 Talks between the Minister of Economy, Trade and Industry, Yukio Edano, and Deputy Prime Minister Kittiratt Na-Ranong and the Reconstruction Committee Chairman Verabongasa Ramangura (held on the occasion of the visit to Thailand by Minister Edano on January 11, 2012)例文帳に追加

第2-3-5-16 図 枝野経済産業大臣とキティラット副首相・ウィラポン災害復興委員長との会談（2012 年1 月11 日のタイ訪問時） - 経済産業省

The operation frequency value is selected out of a plurality of groups of prime numbers so that the first and second counters carry out the operation of counting at different operation frequencies.例文帳に追加

その動作回数値は複数の素数群の中から選択されるため、第１及び第２のカウンタは、それぞれ異なる動作回数のカウント動作を行う。 - 特許庁

At this time, the primality testing unit uses a reconstruction unit to change the representation of prime candidates and the primality testing unit performs a primality test using the representation after change.例文帳に追加

このとき、再構成ユニットを使用して素数候補の表現が変換され、変換された表現形態を用いて素数性判定テストユニットが判定する。 - 特許庁

Prime Minister Abe Shinzo stressed that the leakage of radioactive water from the Fukushima No. 1 nuclear power plant is under control and that Tokyo is in no danger.例文帳に追加

安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相は福島第一原子力発電所の汚染水漏(も)れはコントロールされており，東京は危険ではないと強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a cabinet meeting on Oct. 1, Prime Minister Abe Shinzo decided to raise the consumption tax to 8 percent from the current 5 percent beginning next April.例文帳に追加

10月１日の閣議で安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相は来年４月から消費税を現在の５パーセントから８パーセントに引き上げることを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the speech, President Putin, Crimean Prime Minister Sergey Aksyonov and other representatives of the region signed a treaty making Crimea an official part of Russia.例文帳に追加

演説後，プーチン大統領とクリミアのセルゲイ・アクショノフ首相，同地域の他の代表者がクリミアを公式にロシアの一部とする条約に調印した。 - 浜島書店 Catch a Wave

After touring the Hiroshima Peace Memorial Museum, Obama walked with Prime Minister Abe Shinzo through the park to a monument for atomic bomb victims.例文帳に追加

広島平和記念資料館を見学後，オバマ大統領は安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相とともに原爆死没者慰霊碑まで公園内を歩いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 2, Prime Minister Abe Shinzo met with Aung San Suu Kyi, State Counselor and Foreign Minister of Myanmar, at the state guest house in Tokyo.例文帳に追加

11月２日，安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相はミャンマーのアウン・サン・スー・チー国家最高顧問兼外相と東京の迎(げい)賓(ひん)館(かん)で会談した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A commodity prime cost evaluating part 16 performs an evaluation calculation of the prime cost of the future delivery commodity for every future delivery time on the basis of data provided by respective parts 12, 13 and 15, and displays a calculation result by an interface part 20, and outputs the result to a profit risk evaluating/commodity transaction optimizing device 2.例文帳に追加

商品仕入れコスト評価部１６は、各部１２，１３，１５で得られたデータに基づいて受渡し時期毎に先渡し商品の仕入れコストの評価計算を行い、計算結果をインタフェース部２０により表示させ、収益リスク評価・商品取引最適化装置２に対して出力させる。 - 特許庁

In elliptic curve groups defined over a prime field of order q, a value n=hr+1 is computed, where n is prime and n-1 meets preferred criteria, and a complex multiplication method is applied on n to produce a value q and an elliptic curve E defined over q and having an order n.例文帳に追加

位数ｑの素数体上で定義された楕円曲線群において、ｎが素数であり、ｎ−１が好ましい基準に適合する場合のｎ＝ｈｒ＋１の値が計算され、虚数乗法がｎに適用されて値ｑと、ｑ上で定義され、位数ｎを有する楕円曲線Ｅが生成される。 - 特許庁

This driving device 10 has a driving device body 14 formed as the constituent part of the toy, internally installing detachably arranged prime mover part 11 and motive power transmission part 12 and having a driving means 13 driven by transmitting motive power of the prime mover part 11 via the motive power transmission part 12.例文帳に追加

駆動装置１０であって、玩具の構成部品として形成され、着脱可能に設けられた原動部１１及び動力伝達部１２を内装し、上記原動部１１の動力が上記動力伝達部１２を介して伝達されて駆動される駆動手段１３を備えた駆動装置本体１４を有する。 - 特許庁

Let me ask you about the political situation. As you said earlier, the cabinet was reshuffled just after you held a meeting with Prime Minister Noda and the prime minister met with Mr. Ozawa for the second time. What do you think of the timing of the reshuffle? 例文帳に追加

政局のことになって恐縮なのですけれども、先ほどもおっしゃっていましたが、連日、野田総理と会談をされたりとか、野田総理が小沢さんと連日会談をして決裂をしたりと、こういったタイミングで今日の内閣改造になるのですけれども、どういう意味があるというふうに大臣はお考えですか。 - 金融庁

(3) In the case set forth in the preceding paragraph, if the prime contractor has received a request for compensation, the prime contractor may request that a demand for compensation first be made to the subcontractor that has assumed responsibility for compensation; provided, however, that this shall not apply in the event that the subcontractor has been subject to the commencement of bankruptcy procedures or has disappeared. 例文帳に追加

３　前項の場合、元請負人が補償の請求を受けた場合においては、補償を引き受けた下請負人に対して、まず催告すべきことを請求することができる。ただし、その下請負人が破産手続開始の決定を受け、又は行方が知れない場合においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The invention relates to the material and the method for improving the vaccination strategy, though inexclusive, "the prime-boost-additional boost" vaccination strategy protocol in which the immune system is induced with a prime-boost composition and additionally boosted by administering an additional boost composition, and a novel tetramer soluble class I MHC/peptide complex.例文帳に追加

さらに、予防接種戦略を改良するための材料及び方法であって、排他的にではないが、免疫系が、初回刺激組成物により誘導され、そして追加刺激組成物の投与により追加刺激される「初回刺激−追加刺激」予防接種プロトコールに関し、新規の四量体可溶性クラスIMHC／ペプチド複合体とする。 - 特許庁

The system also includes the inverter/converter/controller that is connected to the starter/generator, and that generates AC power to drive the starter/generator in a start mode for starting an aircraft prime mover and that converts the AC power obtained from the starter/generator after the prime mover have been started to DC power in a generate mode of the starter/generator.例文帳に追加

システムは、また、スタータ／発電機に接続され、航空機の原動機を始動するための始動モードにおいてスタータ／発電機を駆動するＡＣ電力を発生し、原動機が始動した後にスタータ／発電機から取得されるＡＣ電力をスタータ／発電機の発電モードのＤＣ電力に変換するインバータ／コンバータ／コントローラを含む。 - 特許庁