「PRINCIPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

When the grip 110 is tilted around a connection part of the grip 110 and operating part 120 as a fulcrum, the operating part 120 moves in the pull-out direction of the earth measuring terminal 210 by the principle of a lever.例文帳に追加

握持部１１０と作用部１２０との接続部分を支点として、当該握持部１１０が傾動されると、梃子の原理で作用部１２０は接地測定用端子２１０の抜き取り方向に移動していく。 - 特許庁

To provide a waste disposal system with increased abilities to break down organic matters and deodorize, by applying a principle concerning involvement of humic substances in photochemical reactions in nature to a garbage disposer and a compostor.例文帳に追加

自然界で腐植物質が光化学反応に関与すると言われる原理を生ゴミ処理機及び堆肥化装置に応用し、有機物分解能及び消臭能を高めた廃棄物処理システムを提供する。 - 特許庁

In addition to the aforementioned cases, those who exhibit products in an internet auction in the manner described below will, regardless of the mode of transactions outside the internet, in principle fall within the definition of Dealers. 例文帳に追加

また、インターネット・オークション以外の場における取引の態様にかかわらず、インターネット・オークションにおいて以下のような出品をする場合は、通常、当該出品者は販売業者に該当すると考えられる。 - 経済産業省

(1) Presence of a prior agreement When the Vendor has obtained the prior consent of the user that the information property will be unavailable for use at the expiry of the license agreement, the principle prohibiting self-enforcement will not apply. 例文帳に追加

①事前合意があることベンダーがユーザーから、情報財を使用不能とすることについて事前に合意を得ている場合については、自力救済禁止の原則はそもそも問題とならないと考える余地がある。 - 経済産業省

At the same time, the subjective and objective aspects of the rights infringement should also be considered to comprehensively determine whether the "abuse of right" principle should be applied. 例文帳に追加

ただし、他方で、権利行使の相手方の侵害行為についても、その主観的態様及び客観的行為態様が、権利濫用法理の適用の可否を総合的に判断する際に考慮されるべきこととなる。 - 経済産業省

Article III:1 stipulates the general principle that Members must not apply internal taxes or other internal charges, laws, regulations and requirements affecting imported or domestic products in a manner that protects domestic production.例文帳に追加

まず、内国税等及び国内規則について、WTO加盟国は他の加盟国に国内生産に保護を与えるように輸入産品又は国内産品に適用してはならない旨一般原則を定めている（第３条１項）。 - 経済産業省

(3) In principle, the subsidy shall be paid after the amount is confirmed by the Subsidy Project Result Report submitted after completion of the subsidy project. 例文帳に追加

（３）補助金の支払いは、原則、補助事業完了後、補助事業実績報告書の提出を受け、額の確定後の精算払いとなります。（年度途中でも、事業が完了している場合は所定の手続により支払われます。） - 経済産業省

When an entity handling personal information is requested by a person, for the reason of the violation of procedures*1, to make a discontinuance of the utilization, etc.*2 of retained personal data, the business operator in principle*3 must take the measures concerned. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、本人から、手続違反※１の理由により保有個人データの利用の停止等※２が求められた場合には、原則※３として、当該措置を行わなければならない。 - 経済産業省

Those temporarily dispatched employees for a period of five years or less shall in principle enroll only in the social security system of the country from which the employee is dispatched.例文帳に追加

相手国への派遣の期間が5 年を超えない見込みの場合には、当該期間中は相手国の法令の適用を免除し、自国の法令のみを適用し、5年を超える見込みの場合は、相手国の法令のみを適用する。 - 経済産業省

Thanks to AFTA, the tariff rate of the original ASEAN member countries (Indonesia, Singapore, Thailand, Philippines, Brunei and Malaysia) was reduced, in principle, to 0-5%, and the amount of intra-regional exports using this tariff rate is increasing (Figure 2-2-23 and Figure 2-2-24).例文帳に追加

AFTAによって、2003 年以降、ASEAN 原加盟国（インドネシア、シンガポール、タイ、フィリピン、ブルネイ、マレーシア）の関税率は原則0 ～ 5%となっており、当該税率を活用した域内輸出額は増加しつつある（第2-2-23 図、第2-2-24 図）。 - 経済産業省

Above all, we need to boost our capacity to build and implement the mechanisms to transform the merits of diversity and other keys to innovation into an real harvest. This principle must be thoroughly internalized, and then acted on.例文帳に追加

イノベーションの基礎となる多様性等の利点を、現実の果実に転換するための仕組みを構築・実施する能力の向上こそが真の課題であり、これを深く認識するのみならず行動を起こすべきである。 - 経済産業省

The ministerial declaration itself does not have legal binding effect; each member state will modify its schedule of concession in order to reflect the content of declaration, and consequently the schedule will apply to all the member states under the principle of most-favored treatment.例文帳に追加

閣僚宣言自体に法的拘束力はなく、参加国が関税譲許表を修正することにより合意内容を反映し、その結果として、最恵国待遇の原則により全加盟国に適用される。 - 経済産業省

To avoid such policies from spreading into the Asia-Pacific region, the APEC top-level meeting in 2011 agreed on the common principle of the promotion of effective, non-discriminatory, and market-driven innovation policy.例文帳に追加

このような政策がアジア太平洋地域で拡散することを抑止するべく、2011 年の APEC首脳会議において「効果的、無差別かつ市場主導型のイノベーション政策を促進するための共通原則」に合意した。 - 経済産業省

Second, Article 7 provides that each contracting party shall take the necessary measures to facilitate the transit of energy materials and products consistent with the principle of freedom of transit and without distinction as to the origin, destination or ownership of such energy materials and products.例文帳に追加

第二に、通過に関し、第７条は、エネルギ原料・産品について、通過の自由の原則に従いその出発地及び仕向地等による差別又は不合な制限等を行ってはならない旨を規定してる。 - 経済産業省

Japan, the United States, Hong Kong, India and other Members interested in audio-visual services have formed the “audio-visual friends” group to discuss this topic with the goal of furthering related Member commitments in light of the aforementioned principle.例文帳に追加

我が国、米国、香港、台湾等の音響・映像サービス関心国は、前述の原則に照らして当該分野の約束が少しでも改善されることを目指して、音響・映像フレンズを結成し、連携をとっている。 - 経済産業省

Although it should be obvious that the settlement of WTO-related disputes should be governed by the WTO dispute settlement procedures, the fact that this principle has been explicitly stated represents a significant step forward.例文帳に追加

従来のGATT においても、GATT 上の紛争の解決については、GATT の紛争解決手続によるべきこと自体は当然の前提であったが、WTO設立に当たりこの点が協定に明示されたことは大きな前進である。 - 経済産業省

The Enabling Clause exempts RTAs entered into among developing countries for the mutual reduction or elimination of tariffs and non-tariff measures from the most-favourednation principle under Article I of GATT, provided the following conditions, are met.例文帳に追加

授権条項は、以下のような要件に適合することを条件に、発展途上国間の関税・非関税障壁の削減・撤廃を目指す地域貿易協定を、GATT 第１条（最恵国待遇）の例外として認めている。 - 経済産業省

However, the WTO is now faced with a number of new challenges: erosion of the principle of nondiscrimination caused by the expanded networks of regional EPA/FTAs around the world; wave of antiglobalization; more complicated and prolonged decision-making procedures due to the increased number of participants, etc.例文帳に追加

他方で、世界各地でのEPA／FTAのネットワークの広がりによる無差別原則浸食への懸念、反グローバリゼーションのうねり、加盟国拡大による意思決定の複雑化・長期化等、WTOは新たな挑戦を受けている。 - 経済産業省

China local governments are, in principle, prohibited from independently financing and establish the investment companies called "local government finance platforms" to raise money required for infrastructure development, etc. from financial institutions.例文帳に追加

中国の地方政府は、原則として独自の資金調達を禁止されており、投資会社「地方政府融資平台（融資プラットホーム）」を設立して、インフラ整備などに必要な資金を金融機関から調達している。 - 経済産業省

First inspection: Gamma ray inspection Inspection with the all quantity gate type radiation inspection equipment by inspection and quarantine staff(sample survey with portable monitors when the equipment mentioned above is not available).Opening of the containers is not conducted in principle.例文帳に追加

一次検査：γ線検査検験検疫関係者により全数ゲート式放射線検査機器による検査（設置がない場合は携帯式放射線検査機器によるサンプル調査）コンテナの開梱等は原則しない。 - 経済産業省

In 2010, in the original six ASEAN member countries, the tariff will be eliminated in principle, "ASEAN + 1" of the FTA takes effect in all goods sectors, It was an Epoch Making Year for the East Asia FTA countries which advanced to the new phase.例文帳に追加

2010 年は、ASEAN原加盟国6ヶ国の間では関税が原則撤廃されるとともに、物品分野についてはすべての「ASEAN＋ 1」のFTAが発効し、まさに東アジア地域のFTAが新しい段階に進んだエポックメーキングな年と言えよう。 - 経済産業省

General exceptions to the GATT that may be applied to the MFN principle include GATT Article XX regarding general exceptions for measures necessary to protect public morals, life and health, etc., and GATT Article XXI regarding security exceptions.例文帳に追加

また、最恵国待遇原則にも適用される一般例外としては、公徳の保護、生命又は健康の保護のためなどに必要な措置についての一般例外（GATT 第20条）及び安全保障例外（GATT第21条）がある。 - 経済産業省

8) Various tests using drosophila (X-linked recessive fatality test, bristle spot test, etc.) are not used for classification in principle since the body dynamics and reproductive and developmental processes of chemicals differ between insects and mammals.例文帳に追加

8) ショウジョウバエを用いた各種試験（伴性劣性致死試験や翅毛スポット試験など）は、昆虫とほ乳類では化学物質の体内動態や生殖発生過程などが異なることから、原則として分類には用いない。 - 経済産業省

(1) In principle, the subsidy shall be paid after the amount is confirmed by the Subsidy Project Result Report submitted after completion of the subsidy project.例文帳に追加

"（１）補助金の支払いは、原則、補助事業完了後、補助事業実績報告書の提出を受け、額の確定後の精算払いとなります。（年度途中でも、事業が完了している場合は所定の手続により支払われます。）" - 経済産業省

In maintaining this principle, the greatest difficulty to be encountered does not lie in the appreciation of means towards an acknowledged end, but in the indifference of persons in general to the end itself. 例文帳に追加

この原理を支持する上で、遭遇する最大の困難というのは、広く承認された目的へ向かう手段の正しい認識にあるのではなくて、一般に、目的そのものにたいする人々の無関心にあるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Yet examples are necessary, to show that the principle I maintain is of serious and practical moment, and that I am not endeavouring to erect a barrier against imaginary evils. 例文帳に追加

けれど、私が主張している原理というのは深刻で実際的な重要性を帯びていて、私が想像上の害悪に防壁を築こうと努力しているのではないことを明かにするには、例証が必要です。 - John Stuart Mill『自由について』

But if the principle of the pretension be admitted, no one can reasonably object to its being acted on in the sense of the majority, or other preponderating power in the country; 例文帳に追加

しかし、そういう主張のよってたつ原理が認められれば、国内の多数派とかその他の優勢な勢力の判断で、こういう原理に基づいて行われることに、だれも妥当な反論をすることができないでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

Reflecting these socioeconomic changes, the amendment to the SME Basic Law in 1999 adopted as a new basic principle for SME policy the promotion of the "diverse and dynamic growth and development of independent SMEs," and in line with this principle policies have been implemented focusing on three main pillars: (1) reinforcement of the business foundations of SMEs, (2) support for the self-help efforts of SME entrepreneurs embarking on startups and business innovation, and (3) development of a safety net.24), 25)例文帳に追加

1999年の中小企業基本法の改正は、このような経済社会の変化等を踏まえ、中小企業政策の新たな理念を「多様で活力ある独立した中小企業の育成・発展」を図ることに置き、これに基づき、〔1〕中小企業の経営基盤の強化、〔2〕創業や経営革新に向けての中小企業者の自助努力の支援、〔3〕セイフティネットの整備、を基本的な柱とする政策が実施されてきている24 25。 - 経済産業省

This part carrying vibrator surely vibrates a carrying plate, by transmitting vibrational force of the electromagnetic coil 6 to the carrying plate 1, by increasing the vibrational force by a vibrating plate 4 attached with a magnet, and also increasing amplitude of the vibrating plate by the principle of a lever.例文帳に追加

電磁コイルの振動の力を磁石を取付けた振動プレートで大きくし、さらにテコの原理で振動プレートの振幅を大きくし、搬送プレートに伝える事で確実に搬送プレートを振動させる事ができる。 - 特許庁

The microactuator elements 3 respectively have an infrared ray absorbing film receiving the infrared ray and converting the same into the heat, and a displacement part displaced to the board 1 based on a principle of bimetal in accordance with the heat generated by the infrared ray absorbing film.例文帳に追加

マイクロアクチュエータ素子３は、赤外線を受けて熱に変換する赤外線吸収膜と、赤外線吸収膜にて発生した熱に応じてバイメタルの原理により基板１に対して変位する変位部とを有する。 - 特許庁

To speed up, appropriately in terms of time, the method of ceramic molding for preparing a final article, such as a crown cap, with high request in shape, and to improve the method so that the layer thickness can be controlled even without using the principle of electrophoresis.例文帳に追加

形状に要求が高い最終物品、例えばクラウンキャップの製造のためのセラミック成形を、その方法を時間的に相当に速め、そして電気泳動の原理を用いずにも層厚を制御可能なように改良する。 - 特許庁

To provide an inverter device that uses a resonance inductor, stores energy in a capacitor when changing a switch, returns the energy to the input end based on a resonance principle, makes the switching loss at switching reduced, and makes the conversion efficiency improved.例文帳に追加

共振インダクターを使用し、スイッチを切換時にキャパシター内にエネルギーを保存し、共振原理によりエネルギーを入力端に戻し、スイッチの切換損失を低下させ、転換効率を向上させたインバーター装置を提供する。 - 特許庁

The principle is preserved in the microcomputer with a further complicated numeric value as the personal identification number, by transmitting data to the microcomputer, by sensing the suspended matter (movable by the movement of the liquid) generated by moving the system by the infrared sensor.例文帳に追加

原理は、システムを動かす事によって生じる浮遊物（液体の動きによって動く）を赤外線センサによって感知し、マイクロコンピュータにデータを送信し、より複雑にした数値を暗証番号としてマイクロコンピュータ内に保存する。 - 特許庁

Since the intensity distribution corresponds to a distribution of the residual, determination as a defective is conducted in principle when the residual exists in the terminal attaching area, and determination as a non-defective is conducted when a thickness thereof is smaller than a allowance value, or when no residual exists.例文帳に追加

この強度分布が残留物の分布に対応するので、端子装着領域に残留物が存在すれば、原則、不良品とし、その膜厚が許容値より小さい場合、および残留物が無い場合は良品とする。 - 特許庁

A larger action force is obtained at a support shaft 3b through the principle of leverage by holding a holding part 3c which is longer on the opposite side than a distance to the support shaft 3b with respect to a support shaft 3a and operating the operating lever 3.例文帳に追加

支軸３ａに対して支軸３ｂまでの距離よりも反対側に長い把持部３ｃを把持して、操作レバー３を操作することにより、てこの原理によって、支軸３ｂにおいてより大きな作用力を得ることができる。 - 特許庁

To provide a calibration method in which a distance according to the direction of the beam of light of each element can be measured precisely in a distance image sensor which uses a time-of-flight measuring principle and which comprises a plurality of two-dimensionally arranged elements.例文帳に追加

タイムオブフライトの計測原理を利用する２次元的に配置された複数の素子を有する距離画像センサにおいて、各素子の光線方向に応じた距離を正確に計測できるキャリブレーション方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inertia device based on a dynamic principle capable of establishing a conditional expression where data of four axes are required to be satisfied therebetween respectively, and capable of correcting data of three axes (X, Y, and Z axes) by solving the expression.例文帳に追加

４軸のデータがそれぞれの間に満たさなければならない条件式を立てる事ができ、これを解く事により、３軸（Ｘ，Ｙ，Ｚ軸）のデータを補正することが出来る力学的原理に基づく慣性装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surface acoustic wave(SAW) element having new configuration, with which temperature fluctuation characteristics similar to a thickness- shear vibrator can be obtained and a practical capacitance ratio can be reduced by basically using the vibration principle of an end face reflection type vibrator.例文帳に追加

端面反射型振動子の振動原理を基本的に用い、前記厚み滑り振動子と同様の温度変動特性が得られ、且つ実用上の容量比を小さく出来る新規な構成の弾性波素子を提供する。 - 特許庁

If the conveyance machine 1 is used by pressing a handle 1a in principle, the conveyance machine 1 moves by directing the right side face for the direction of moving toward the reading device 3 only when the conveyance machine 1 moves from the left side to the right side in the drawing.例文帳に追加

搬送機１が原則的に把手１ａを押して用いられるものとすれば、移動方向に対する右側面を読取装置３に向けて移動するのは搬送機１が図の左から右へ移動する時のみである。 - 特許庁

To prepare a medicament capable of inducing apoptosis and helpful for the therapy of diseases due to the abnormality of an Fas/Fas ligand system by including a molecule having an antigen-binding region specific to an epitope preserved among Fas's of (non-)primates as an active principle.例文帳に追加

Ｆａｓ／Ｆａｓリガンド系の以上に起因する疾患の治療剤として有用な、ヒトＦａｓともマウスＦａｓとも結合する抗Ｆａｓ抗体を有効成分として含有する新規医薬組成物を提供する。 - 特許庁

The probes 40, 41 each detect an induced electromotive force generated in each coil as the strength of a magnetic field, and a computer 51 calculates high-frequency current quantities Az1, Az2 from the induced electromotive force on the basis of a predetermined calculating principle.例文帳に追加

各プローブ４０，４１は，コイルに生じる誘導起電力を，磁界の強さとして検出し，コンピュータ５１がその誘導起電力から所定の算出原理により高周波電流量Ａｚ１，Ａｚ２を算出する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser which can realize a fundamental- mode output, can attain a high gain and a high output, and can be improved in COD level and spatial hall burning and, at the same time, does not cause mode conversion losses in principle.例文帳に追加

基本モード出力を実現し、かつ、高利得・高出力を達成することができ、ＣＯＤレベルと空間的ホールバーニングとを改善するとともに、原理上モード変換損失を生じない半導体レーザーを提供する。 - 特許庁

The air pressure uses Pascal's principle, is increased as high as possible due to difference between plane areas of upper and lower air tanks, and drives a connected power generator 15 with a power transmission 12 using residual force of the bouyancy.例文帳に追加

なお、空気圧力は、パスカルの原理を利用し 上、下、各空気槽の平面積のちがいで空気圧をできるだけ大きくし、その浮力の余力でもって動力伝達部１２により、接続された発電機１５を駆動する。 - 特許庁

Phenyl rubber or fluororubber is used for the surface-coating layer of the heat roller, and fixing releasing agent containing polyorganosiloxane containing a mercapto functional group, having a viscosity of 10 to 100,000CS at 25°C as a principle content is contained in the rubber.例文帳に追加

熱ローラの表面被覆層としてフェニルゴムあるいは、フロロゴムを用い、ゴムに、２５℃における粘度が１０〜１００，０００ＣＳのメルカプト官能基含有ポリオルガノシロキサンを主成分として含有する定着用離型剤を内添する。 - 特許庁

The system further comprises a microprocessor for processing video signals, in accordance with a program stored in a computer-readable memory, to determine the three-dimensional positions of the body and principle body parts of the system user.例文帳に追加

該システムは、更にこのシステム利用者の身体および主要身体部分の３次元位置を決定するために、上記のコンピュータが読取り可能な記憶装置に蓄積されるプログラムによりビデオ信号を処理するためのマイクロプロセッサを有する。 - 特許庁