「PRINCIPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

A measurement control means includes an arithmetic means, which calculates a load torque generated axially around the joint part from an output value from the distortion sensor and converts the load torque of the joint part into a force which acts on the link according to the principle of virtual work.例文帳に追加

測定制御手段は、関節部の軸まわりに発生する負荷トルクを歪みセンサの出力値から算出し、仮想仕事の原理に従って関節部の負荷トルクからリンクに作用する力に換算する演算手段を含む。 - 特許庁

To provide a device for distributing/transmitting a single-photon quantum key which prevents 3 dB principle loss in a transmitter, provides a high transmission rate by eliminating a polarization compensation mechanism on a receiver side, and requires a simple structure.例文帳に追加

送信器内部での３ｄＢの原理損失を防ぎ、また受信器側での偏光補償機構を排除することによって、高い伝送レートが得られ、かつ簡便な構成ですむ単一光子量子鍵配付送信装置を提供する。 - 特許庁

To improve a method to operate an internal combustion engine by at least two kinds of different fuels, to decrease the occurrence of emission of a hazardous material when operation is carried out by a bi-fuel principle, and to simultaneously increase the cruising distance of an automobile.例文帳に追加

内燃機関を少なくとも２種の異なる燃料で運転する方法を改良し、バイフューエル原理で運転する場合に有害物質のエミッションを減少させ、同時に自動車の航続距離を増大させることである。 - 特許庁

To provide a pressure detection element based on a new principle that has improved pressure sensitivity and can be used even under high temperature and high pressure.例文帳に追加

本発明は、優れた圧力感度を有する新しい原理に基づく圧力検出素子を提供することを第１の目的とし、さらに、高温・高圧下でも使用可能な圧力検出素子を提供することを第２の目的としている。 - 特許庁

For applying this principle and speedily setting a vertical level and a horizontal level, a vertical plate 1 with a pendulum for setting a vertical direction and a horizontal plate 20 which intersects the vertical plate 1 at right angles are combined and used.例文帳に追加

この原理を応用して鉛直レベルならびに水平レベルの設定を速やかに行うために、鉛直方向を設定するための振り子を有する鉛直板と、これと直角に交差する水平板とを組み合わせて用いる。 - 特許庁

To obtain a lightweight dielectric foam useful as a material for various kinds of dielectric substance antenna, etc., a spherical dielectric substance lens, etc., using the principle of Luneberg lens applicable for a radar radio reflector, an antenna, etc.例文帳に追加

各種の誘電体アンテナ等の材料、レーダー電波反射器及びアンテナなどに応用されるルーネベルグレンズの原理を利用した球状型誘電体レンズ等の素材に用いられる軽量誘電発泡体を提供する事を課題とする。 - 特許庁

To provide a picture calibration method allowing to obtain a corrected object picture having corrected distortion of a camera lens even by an inexperienced person in three-dimensional measuring based on the principle of a stereo method, two-dimensional precise measuring, and forming a precise picture.例文帳に追加

ステレオ法の原理に基づく３次元計測や、２次元の精密な計測、精密な画像形成に不慣れな人でも、カメラのレンズ歪みを修正した修正被写体画像の得られる画像キャリブレーション方法を提供すること。 - 特許庁

A gaseous discharge element is inserted in series into the short coaxial circuit to prevent deterioration of VSWR and the loss characteristics and to be free from the restriction of the capacitance between electrodes and from the restriction of discharge resistance and frequency in principle.例文帳に追加

またガス放電素子が短絡同軸回路に直列的に挿入され、ＶＳＷＲやロス特性の悪化も生じず、電極間静電容量の制約から解放され、放電耐量、原理的に周波数の制約を受けない。 - 特許庁

To provide a software license management method that does not limit a used terminal to a single particular terminal and can contribute to appropriate use of software when supplying software based on a principle of one license per user.例文帳に追加

１ユーザ１ライセンスの原則に則ったソフトウェアの供給を行う場合に、特定の１台に使用端末を限定することがなく、且つ、ソフトウェアの適正使用に寄与することができるソフトウェアライセンス管理方法を提供する。 - 特許庁

The plug-in disturbance removing controller 12 is added to a feedback loop containing the controller 11, and designed using an internal model principle so as to remove the disturbance applied to the feedback loop using the measurement value y of the control object 30.例文帳に追加

プラグイン外乱除去制御器１２は、制御器１１が含まれるフィードバックループに付加され、フィードバックループに加わる外乱を、制御対象３０の測定値ｙを用いて除去するように内部モデル原理を用いて設計されている。 - 特許庁

To provide an optical switch in which a liquid having the same refractive index as that of a waveguide for optical communication and a bubble having a refractive index different from that of the waveguide are moved at high speed in a slit by a mechanism based on a gas pump principle.例文帳に追加

スリット内において、光通信用導波路と屈折率を同じくする液体及び屈折率の異なる気泡とを、気体ポンプを原理とするメカニズムによって高速に移動させる光スイッチを提供することを目的とする。 - 特許庁

The refraction type prism part (11) includes a refraction surface (e) for refracting the incident light and emitting the light toward the image viewing side, a plane (f) nearly parallel to the principle plane of the fresnel lens sheet and a connection plane (g) for continuously forming the planes (e) and (f).例文帳に追加

この屈折型プリズム部(11)は、入射光を屈折して画像観視側へ出射する屈折面(e)と、フレネルレンズシートの主平面と略平行な平面(f)と、それらを連続的に形成するための接続面(g)を含む。 - 特許庁

To provide a detection device and a detection method which are capable of detecting various objects such as blood vessels with a high sensitivity and a high resolution on the basis of a new principle and have less restrictions on size and design of the device.例文帳に追加

新規な原理に基づき、血管などの各種の対象物を高感度かつ高分解能で検出することができ、装置のサイズおよびデザイン上の制約も少ない検出装置および検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide an approximate seven color resolving method for resolving a color by means of a numerical processing where a subtraction color mixing principle is applied (in spite of the execution of dot generation) before a dot generation processing at the time of color-resolving a color design original.例文帳に追加

カラーデザイン原稿の色分解に際し、網点生成処理前に（網点生成の実施に関わらず）減色混合原理を応用した数値的処理で色分解を実施する近似７色分解方法を提供すること。 - 特許庁

The magnetic memory cell has a magnetic substance memory layer for storing data by the magnetization state, and a spin control layer for supplying spin electrons to the magnetic substance memory layer by the same control principle regardless of the data being written, based on the writing current.例文帳に追加

磁気メモリセルは、磁化状態によりデータを記憶する磁性体記憶層と、書き込み電流に基づいて書き込むデータに依らず同一の制御原理で磁性体記憶層にスピン電子を供給するスピン制御層とを備える。 - 特許庁

Here, the film thickness of a laminated film is reducible almost to an atom layer in principle at present, so a mask having a mask opening C whose width is smaller than the minimum spot diameter of the drawing beam such as an electron beam can be formed.例文帳に追加

ここで、積層膜の膜厚は現在、原理的には原子層程度まで薄くすることができることから、電子線等の描画用ビームの最小スポット径よりも小さい幅のマスク開口Ｃを有するマスクが作製される。 - 特許庁

The indenter 3 is pressed to the objective sample, based on electromagnetic force generated by supplying a current to a solenoid coil 5 provided with a current regulating part 6 in the each force generating part 4, using the principle of the electromagnetic force generation.例文帳に追加

そして、電流調整部６が各力発生部４に備えられた電磁コイル５に電流を供給することにより発生する電磁力に基づき、てこの原理を利用し、圧子３を対象物である試料に押圧する構成にした。 - 特許庁

To provide an ophthalmological apparatus to be effectively used in clinically treating the dry eye syndrome by utilizing the phenomenon that the shape of cornea changes and/or the wave front aberration becomes large as a tear liquid layer is dried up as a basic principle.例文帳に追加

基本原理として、涙液層がドライアップすると角膜形状が変化すること及び／又は波面収差が大きくなることを利用することにより、ドライアイの臨床に有効に用いることができる眼科測定装置を提供する。 - 特許庁

At that time, because the liquid portion of the working fluid functions as a liquid piston for directly receiving expansion pressure of the steam, such problems are not caused in principle as corrosion and abrasion of the portion for receiving the steam pressure.例文帳に追加

このとき、作動流体のうち液体部分が蒸気の膨脹圧力を直接的に受ける液体ピストンとして機能するので、蒸気圧を受ける部品の腐食及び摩耗等といった問題は、原理的に発生しない。 - 特許庁

A structure with upper electrodes L1 to L4 formed on the upper surface of a piezoelectric element 520 and lower electrodes M1 to M4 formed on the lower surface thereof is fixed securely on a flexible board 510, having a principle surface parallel to XY flat surface.例文帳に追加

圧電素子５２０の上面に上部電極Ｌ１〜Ｌ４を形成し、下面に下部電極Ｍ１〜Ｍ４を形成した構造体を、ＸＹ平面に対して平行な主面を有する可撓基板５１０上に固着する。 - 特許庁

The correction is performed in principle by the order from a product of early passing scheduled date of each product, but in the case of a remarkably long time required for the correction, a product of long time required for the correction is exceptionally postponed.例文帳に追加

原則としては、各製品のうち通過予定日時の早い製品から順に手直しを行うが手直しに要する時間が著しく長い場合には、例外的に、手直しに要する時間が長い製品を後回しにする。 - 特許庁

The principle named as the duality of the amplitude and the phase in Zeeman field is realized by a tuned circuit having two same orthogonal coils (bimodal cavity/resonator), which are given by two same electromagnetic lines, in this device.例文帳に追加

この装置において、ゼーマン・フィールドにおける振幅及び位相のデュアリティと呼ばれる原理を、２つの同一の電磁気線が与えられる２つの同一の直交コイル（双峰キャビティ／共振器）をもつチューンされた回路によって実現する。 - 特許庁

Even though the Minister of Army was allowed, in principle, to state his intentions directly to the Emperor, a power known as iaku-joso (to make comments on military affairs to the Emperor with full responsibility for the results), in reality this was the very first time a cabinet member bypassed the Prime Minister and submitted a letter of resignation directly to the Emperor. 例文帳に追加

陸軍大臣には直接天皇に上奏する帷幄上奏が制度上認められてはいたが、閣僚が首相を通さずに直接天皇に辞表を提出したのは前代未聞のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chamber 62 has a separation function for separating the insoluble substance (tar, etc.) in the LPG from the gas side on the principle of self-weight drop and also a storing function for storing the separated insoluble substance (tar, etc.).例文帳に追加

このタール貯留室６２は、ＬＰＧ中の不可溶性物質（タール等）をその自重落下の原理によってガス側から分離する分離機能と、分離された不可溶性物質（タール等）を貯留する貯留機能とを併せ持つ。 - 特許庁

The kiln has a structure in which principle components of the kiln, for example, a first combustion chamber 2, an initial combustion chamber 6, a second combustion chamber 7, a high temperature carbonization chamber 9, a smokestack 12, etc. are independently assembled sterically in a vertical direction.例文帳に追加

窯全体の構造は、第一燃焼室２、初期燃焼室６、第二燃焼室７、高温炭化室９、煙突１２等の窯を構成する主要素が各々独立し、且つ縦方向に立体的に組み合わされた構造を有する。 - 特許庁

2. Deposition rate monitoring devices capable of achieving control by employing computers and that utilize the principle of ionized atom photoluminescence of ionized atoms occurring in vapor flow to control the rate of deposition when coating with two or more elements 例文帳に追加

（二）　コンピュータを用いて制御することができる溶着速度の監視装置であって、二以上の元素をコーティングする際の溶着速度を制御するために蒸気流中におけるイオン化原子のホトルミネセンスの原理を利用するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request to submit a reasonable improvement plan (which includes measures pertaining to capital enhancement in principle) to secure sound management of a bank holding company and its subsidiary company, etc. and an order for its implementation 例文帳に追加

銀行持株会社及びその子会社等の経営の健全性を確保するための合理的と認められる改善計画（原則として資本の増強に係る措置を含むものとする。）の提出の求め及びその実行の命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

She was able to receive a tuition exemption with help from Clara, a daughter of Sen's acquaintance, William Cogswell Whitney, who was in the Japanese commercial education business, and also got permission from the principle Shigeki NISHIMURA to study in the United States for two years. 例文帳に追加

父の仙の知人で、日本の商業教育に携わっていたウィリアム・コグスウェル・ホイットニーの娘クララの仲介で留学希望を伝えて学費免除の承諾を得て、校長の西村茂樹から2年間の留学を許可される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Studying under Mitsuhira TOMOBAYASHI to study Japanese literature and culture, he concentrated on the radical thought of Sonno Joi (the principle of advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners), and then joined Tenchu-gumi (royalist party to inflict punishment) with his teacher Tomobayashi once it arose but Tenchu-gumi was suppressed and Tomobayashi was executed. 例文帳に追加

伴林光平に師事して国学を学び、過激な尊王攘夷思想に傾倒、天誅組が起こると師の伴林に随伴してこれに参加するが、天誅組は鎮圧され、師である伴林も処刑される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, dai-ji temples and kokubun-ji temples received vassal households, farmland and rice loans from the imperial court or provincial government offices, just as the sustenance households of yufu-ji temples and the farmland and rice loans of jogaku-ji temples or chokugan-ji temples were provided by the imperial court or provincial government offices. 例文帳に追加

原則として大寺・国分寺などは封戸・寺田及び出挙稲が朝廷・国衙より支給され、同様に有封寺には封戸が、定額寺・勅願寺などは寺田及び出挙稲が朝廷・国衙より支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The truths of the Emperor Tobu - Another Emperor buried under the history of Boshin", Hisashi YAMAKAGE ("Separate volume history book, Crisis of succession to the Imperial Throne, Approach the basic principle of the imperial line toward Revision of Imperial House Act", Shinjinbutsu Oraisha, issued on May 25, 2005) 例文帳に追加

『東武皇帝の実像ー戊辰の歴史に埋もれたもう一人の天皇』山陰久志（『別冊歴史読本　皇位継承の危機　皇室典範改正に向けて皇統の本義に迫る!』新人物往来社、2005年5月25日号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was requested that the future cash flow be estimated for each of all policies in force in principle as of the base date and the present value of cash flow be calculated by discounting the value of the future cash flow with the discount rate (yield based on the risk-free rate). 例文帳に追加

原則として、１契約毎に、計算基準日において保有している全保険契約について、将来のキャッシュフローを推計し、これを割引率（リスクフリーレートに基づくイールド）で割り引くことにより計算することとし - 金融庁

However, in Japan this can be done in principle with a special resolution requiring a two-thirds majority at a shareholders meeting, unless simplified mergers and other schemes are undertaken whereby over 90% ownership is required prior to undertaking squeeze outs. 例文帳に追加

他方、我が国では、９０％以上の議決権の保有を前提とする略式合併等を除き、原則３分の２以上の賛成による株主総会特別決議によってキャッシュアウトを行うことができることとされている。 - 金融庁

(ii) It should be left to individual Financial Instruments Business Operators to decide, based on the principle of self-responsibility, not only whether to engage in CSR activity but also whether to make information disclosure regarding such activity. 例文帳に追加

② 金融商品取引業者のＣＳＲについては、その取組みはもとより、情報開示についても、本来、私企業である金融商品取引業者が自己責任原則に則った経営判断に基づき行うものであり、 - 金融庁

a. Personnel in charge of management of operations have, in principle, at least five years of experience in securities-related operations, and a division in charge of operations has an organization and staff necessary for the implementation of the operations 例文帳に追加

ａ．当該業務を管理する責任者が有価証券関連業務の経験を原則として５年以上有する者であり、当該業務を行う部署が業務の遂行に必要な組織及び人員配置となっていること。 - 金融庁

To provide a high-temperature oxide superconductor Josephson magnetic flux element based on a new principle of operation utilizing the Josephson magnetic flux peculiar to a laminated Josephson junction structure existing in a high-temperature oxide superconductor single crystal.例文帳に追加

酸化物高温超伝導体単結晶内に存在する積層状態のジョセフソン接合構造に特有なジョセフソン磁束線を利用した新たな動作原理による酸化物高温超伝導体ジョセフソン磁束線素子を提供する。 - 特許庁

However, a principle of agricultural fundamentalism stating that the sphere of hyakusho should be agriculture, which did not always match the reality, was gradually passed through and spread since the medieval period, and the term was begun to be understood generally as a person engaged in agriculture. 例文帳に追加

だが、中世以降次第に百姓の本分を農とすべきとする、実態とは必ずしも符合しない農本主義的理念が浸透・普及し、明治時代以降は、一般的に農民の事を指すと理解されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In shikimoku the section of so-called 'reason in the samurai society' regarding incomes from land taxes on shoryo (territory), Nenkiho (a legal principle for the statute of limitations on land in possession) and so force were clearly described, while only indirectly mentioned in the form of proviso, details, and article of exceptions. 例文帳に追加

所領給与・年紀法などの所謂「武家社会の道理」に関する部分については明記はされているものの、但書や細目、例外条項の形で触れられており、間接的に触れているに過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some samurai such as Takamasa OKUNI of Tsuwano Domain supported the principle of Daijoiron, which was the concept that, to resist pressure from the allied western powers, it would be best to temporarily open the country to the world and give priority to uniting the whole country and fukoku kyohei (strengthening the military). 例文帳に追加

また、津和野藩の大国隆正らによって、欧米列強の圧力を排するためには一時的に外国と開国してでも国内統一や富国強兵を優先すべきだとする大攘夷論が唱えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, since Yoshimune recognized the righteousness in many of the economic policies, especially the principle of high grade currency policy as well as the trading policy in Nagasaki, he took over such reforms from Shotoku no chi. 例文帳に追加

むしろ、実質的な経済政策の多く、特に貨幣政策における高品位主義、また長崎貿易の政策は吉宗もその方針の正しさを認識しており、正徳の治で行なわれた改革の内容はそのまま承継されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A document-based principle, attaching importance to the format of documents and procedures was introduced, which gave regulations such as using only the era name in the documents handled by government offices, affixing seals, accepting only the documents created in accordance with the predetermined format, and so on. 例文帳に追加

役所で取り扱う文書には元号を使うこと、印鑑を押すこと、定められた形式に従って作成された文書以外は受理しないこと等々の、文書と手続きの形式を重視した文書主義が導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Ritsuryo Code which was the fundamental law at the time, all the land in the country were, in principle, state-owned, and such public lands were allotted to common people for their cultivation (this allotment was called "kubunden"), and it was stipulated that the collection of taxes be made from their harvests (this tax was called "so"). 例文帳に追加

当時の根本法令であった律令においては、原則として国の土地は全て国有地であり、公の土地を民衆へ耕作割り当てを行い（口分田）、その収穫から徴税する（租）と規定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conference of elder statesmen appointed Taro KATSURA as the next prime minister, but he had already assumed both Minister of Palace and Grand Chamberlain just half a year before, and his nomination became a target for criticism as a violation of the principle of separation between the Imperial Family and the Japanese government organization. 例文帳に追加

元老会議は後継首相に桂太郎を指名したが、桂は半年前に内大臣兼侍従長になったばかりであり、この点に関して「宮中・府中の別」を乱すものとして非難の声があがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakuho relations means the lord-vassal relations between the emperor of China and the heads of neighboring states, and by making such relations, the regions under the rule of the heads of those states were ideologically incorporated into the principle of order of the Chinese emperor. 例文帳に追加

冊封関係とは、周辺国家の首長を皇帝の臣下として君臣関係を取り結ぶもので、このことにより周辺国家の首長の支配下にある地域は、観念的に皇帝の主宰する秩序原理に組み入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was conducted with the aim to carry out diplomatic negotiations advantageously by using in underhanded way international law which was valid among western countries and it had a nuance of acceptance as a tool for maintaining kaichitsujo rather than idealistic principle. 例文帳に追加

列強間で通用している国際法を逆手に取ることで外交交渉を有利に運ぼうという意図からなされたもので、多分に理念よりも道具、華夷秩序を保持するためのツール、としての受容というニュアンスが強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス